www.gyogyaszati.hu
MEDIGOR
Használati utasítás Envoy scooter
MEDIGOR BT 8200 Veszprém, Bezerédi u. 2. www.gyogyaszati.hu Tel:88/412-186 Mobil:30/906-1006 Email:
[email protected]
GYORS PROBLÉMAELHÁRÍTÁS: A scooter nem kapcsol be: Az akku nincs csatlakoztatva – ellenõrizze a kapcsolatot Megszakító kioldott – nyomja meg a reset gombot A scooter bekapcsol, de nem mûködik: Kimerült akkumulátor – töltse fel az akkumulátort Alacsony sebességi fokozat – állítsa fel a sebességfokozatot Mûködés közben mozog a szék: Nincs a helyén a szék – forgassa a széket addig, amíg nem fixálódik Laza kormányrúd, vagy nem forgatható szabadon: Laza a kormány állító csavar – szorítsa meg a csavart Kûrt hangja megjelenik automatikusan: Hiba a rendszerben – Bizonyosodjon meg, hogy a sebességkar szabadon van-e, illetve kapcsolja be a scooter a ki be kapcsoló gombbal. Töltse újra az akkumulátort, amennyiben a hiba még fennáll. Amennyiben a LED, vagy LED-ek villognak töltés közben, akkor számtalan hiba állhat a háttérben: alacsony töltöttség. töltse újra az akkut, amilyen gyorsan lehet hibás motor kapcsolat: ellenõrizze az elektromos csatlakozásokat zárlat: ellenõrizze a kapcsolatokat sebességkapcsoló behúzva. állítsa közép állásba és kapcsolja ki, majd be a scootert vezérlési hiba: indítsa újra a rendszer a biztonsági kulccsal fékhiba: ellenõrizze, hogy nincs-e a scooter szabadonfutó módban túlfeszültség: ellenõrizze az elektromos kapcsolatokat
www.gyogyaszati.hu
BIZTONSÁG: · Használat elõtt ismerkedjen meg a scooter minden tulajdonságával. · A 9,6 és 12,8 km/h sebességû verziókat csak járdán, vagy kijelölt útszakaszon használja. Ezeket a modelleket a magas sebességi fokozatban tudja megfelelõen gyors módban használni. · A 6,4 km/h verziójú modellt kül- és beltéren is használhatja. · Gyõzödjön meg az áthaladáskor a forgalmoról · Soha ne menjen autóúton, vagy autópályán. · Fokozott figyelem szükséges használatkor zsúfolt helyek, mint pl. bevásárlóközpontokban. · Drog, vagy alkohol hatás alatt ne használja a scootert. · Fokozott óvatosság szükséges rossz megvilágítású területeken. · Bizonytalan, vagy zsúfolt környezetben ellenõrizze, hogy legyen biztonságos mindenki felé a használat és alacsony sebességet válasszon. Ilyen helyzetek elõtt gyakorolja a scooter használatát nagy szabad területeken. Használja különbözõ sebességfokozatokban, próbálja ki a féket. ·
MEDIGOR
BEVEZETÉS: · Használat elõtt olvassa el figyelmesen az útmutatót. Bizonyosodjon meg ról, hogy biztonságosan fogja tudni használni a scootert. · A használati utasítás segítséget nyújt a scooter legoptimálisabb használatában, karbantartásban és összeszerelésben. · A karbantartási és garanciális feltételeket is tartalmazza a könyv. · Amennyiben más is használja a scootert, akkor adja oda a használati utasítást tanulmányozásra. · A gyártó fenntartja a jogot, hogy a leírathoz és képekhez képest változtassona terméken. · Envoy scooter a a konfortos és biztonságos közlekedésre fejlesztett. Kül- és beltérben is használható. Beltéri használathoz lassú menetfokozatba kell kacsolni. Kültéren a kressz által engedélyezett helyeken használja csak.
Az ön képességeihez mérten legalacsonyabb sebességfokozatot használjon. · Az elsõ használat elõtt kérjen kísérõ személyt, ha bármilyen vészhelyzet adódik, tudjon segíteni. · Nagy utazó sebességet csak a scooter képességeinek alapos megismerése után válasszon. · Egyetlen személy használja a scootert, utast, gyereket soha ne vigyen rajta. · A scooter maximális terhelhetõsége 160 kg. · Ne vontasson semmit a scooterrel. Vezetés közben ne hajoljon ki a scootertõl. Az egyensúly felbomlása következtében baleset lehetséges. Fokozottan figyeljen, hogy ruhadarab ne kerüljön kerék, vagy mozgó alkatrész közelébe. Ne használja a scooter az alábbi esetekben: Ne használja olyan úton, amely nagyon zsúfolt, sáros, kavicsos, göröngyös, keskeny, vagy havas. Olyan helyen ahol a kerék beragadhat. Olyan csatorna, vagy magas útszakaszon mentén, amit nem véd kerítés. Ne menjen éjszaka, erõsen esõs, havazó idõben. ködös, vagy erõsen szeles idõben. Kiszámíthatatlan akadályokat tartalmazó szakaszon. Felvonón. Mozgó jármûvön. Emelkedõ és göröngyösség ne használja a scooter olyan helyen ahol nagyon göröngyös az út, vagy nagy a lejtõ. Kárt okozhat a termékben. Ne menjen át olyan esõvíz csatornán, amelybe a kerék beragadhat. Alacsony sebességet válasszon lejtõn, vagy emelkedõn. Ne menjen az ábrán látható emelkedõnél meredekebbre.
FIGYELEM! Lejtõs területen különösen figyeljen, hogy ne legyen a scooter szabadonfutó módban. Ez balesetet, a scooter elszabadulását okozhatja. Az ön biztonsága érdekében az elektromágneses fék bekapcsol 15 fokos lejtõnél. Ezzel csökkentve a maximális sebességet is.
FELÍRATOK: Használat elõtt tanulmányozza a feliratokat a scooteren. Ne távolítsa el azokat, mert késõbb szükség lehet rá. Az alábbiakat tartalmazza:
www.gyogyaszati.hu
MEDIGOR
Lépcsõk és akadályok: a scooter maximálisan 65 mm magas akadály fölött tud áthaladni elöl és hátul és 80 mm felett középen. 50 mm-t meg nem haladó akadály felett egyenesen haladjon át, ne szögben közelítse meg. FÜGYELEM! Nagy sebességgel történõ akadály áthaladás sérülést okozhat.
Kormányrúdra helyezett felírat:
Szimbólumok: Elektromos alkatrész csak speciális gyûjtõbe Elektromágneses interferencia veszély. Figyeljen mobilra, rádió állomásra... Hátsó burkolatra helyzett felírat: Szabadon futó módban, hátrahuzott karral mozgatható a jármû.
A kar elõre tolt állapotában elektromos hajtással mûködik csak a jármû.
www.gyogyaszati.hu
Ülésre helyezett felírat:
MEDIGOR
93/42/EEC rendeletnek megfelelõ eszköz
Elektromágneses interferencia: A scooternél elõfordulhat elektromágneses interferencia mobiltelefonnal, TV/rádió állomással, walki-talkival, amatõr rádió állomással. Ilyen esetben a scooteren váratlan mozgási események keletkezhetnek. A scooter tesztelve lett 20V/m interferencia erõsségre. A váratlan mozgások elkerülése érdekében kerülje a fent felsorolt helyeket, körülményeket. Ne használjon Drive gyártmánytól eltérõ kiegészítõket az interferencia elkerülése érdekében. SCOOTER RÉSZEI:
Hogyan mûködik a scooter: Indítókulcs: Bekapcsoláshoz fordítsa el az indító kulcsot az óramutatóval azonos irányba, ekkor a vezérlõpanel világítani kezd. Fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba, ekkor a scooter kikapcsol.
www.gyogyaszati.hu
MEDIGOR
FIGYELEM: menet közben ne kapcsolja ki a scooter, mert vészfékezést okozhat és baleset következhet be.
A scooter vezérlõpanelje mellett elhelyezett billenõ karral, a sebesség karral lehet mozgásba hozni a scooter. A jobb kézzel meghúzva elõre-, bal kézzel húzva hátra mozog a scooter. Minél jobban húzza a kart, annál nagyobb sebességgel mozog. A kar elengedésekor bekapcsol a mágnesfék és a scooter megáll. FÜGYELEM: Ne húzza jobb és bal kézzel is a kart egyszerre, mert a scooter kontrolálatlan mozgásához vezethet. A scooter vezérlõpanelje mellett elhelyezett billenõ karral, a sebesség karral lehet mozgásba hozni a scooter. A jobb kézzel meghúzva elõre-, bal kézzel húzva hátra mozog a scooter. Minél jobban húzza a kart, annál nagyobb sebességgel mozog. A kar elengedésekor bekapcsol a mágnesfék és a scooter megáll. FÜGYELEM: Ne húzza jobb és bal kézzel is a kart egyszerre, mert a scooter kontrolálatlan mozgásához vezethet. FÉKEZÉS: A sebesség vezérlõ kar elengedésével az elektromágneses fék automatikusan bekapcsol. A kormány markolaton elhelyezett drótfék segítségével bármely vészhelyzetben megállíthatja a scooter mozgását. FIGYELEM: Soha ne haladja szabadon futó módban a scooter lejtõs területen. A sebesség állító gomb óramutató járásával azonos irányba forgatásával növelheti a maximális sebességet, az ellenkezõ irányú forgatásával csökkentheti. FÜGYELEM: Mozgás közben soha ne állítsa a sebességet, mert a scooter kontrolálását elveszítheti. A sebesség kapcsoló gomb alacsony sebességi fokozatát válassza beltéri közlekedéskor, vagy zsúfolt helyeken. Közterületen pedig a magas menetfokozatot. Alacsony fokozatva a maximális sebesség 6,4 km/h, magas fokozatban 9,6 km/h. FIGYELEM: Beltérben, zsúfolt helyeken minden esetben az alacsony menetfokozatot válassza. Nyomja meg a kürt gombot annak mûködésbe hozásához. Az index kapcsolót nyomja a fordulás irányába annak mûködésbe hozásához. Kikapcsoláshoz nyomja meg egyszer. A világítás kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló gombot egyszer, kikapcsoláshoz nyomja meg még egyszer. A vészvillogó bekapcsolásához nyomja meg egyszer a gombot, kikapcsolásához még egyszer. Bekapcsoláskor az összes index villog. Akkumulátor töltöttséget visszajelzi a vezérlõ panel: Zöld: 40-100% töltöttség Sárga: 10-30% töltöttség Piros: 10% alatti töltöttség, töltse mielõbb az akkumulátort. Az áram fogyasztás nagyban függ a felhasználás módjától. Nagy sebesség és gyorsítások esetén elõbb kimerülnek az akkumulátorok. A töltöttsége LED-ek villogása hibát jelent. Ekkor elõször engedje el a sebességszabályzó kart, majd kapcsolja ki- és be a scootert. Ha ekkor is villog, akkor töltse az akkumulátort. Ha ezt követõen ismét fennáll a hiba, akkor forduljon szervizhez.
www.gyogyaszati.hu
MEDIGOR
Ülés beállítás: Az ülés 360 fokban forgatható. 45 fokonként fixálható. Mozgatáshoz húzza fel az A jelû kart. Fixáláshoz engedje el és forgassa az ülést addig, amíg fixen nem áll az ülõlap. Az ülés távolsága is állítható a kormánytól. Ehhez húzza fel a B jelû kart és mozgassa az ülés a kívánt állásba.
Kartámaszok állítása: A kartámaszok szögének állításához emelje fel azokat és a csuklózsanér mellett található csavar ki- és becsavarásával állíthatja a szöget. A karfák távolságának állításához lazítsa meg a képen látható csavarokat és távolítsa/közelítse egymáshoz a kívánt távolságokra a kartámaszokat. Ezt követõen szorítsa meg ismét a csavarokat.
Elektromos zárlat kapcsoló: Amennyiben túl nagy emelkedõn közlekedik, vagy elektromos túlfeszültség lép fel, akkor kiold a kapcsoló. Ez az ülés alatti mûanyag burkolatba van helyezve. Kioldás követõen a normál 3 mm kiállás helyett 7 mm-re nyúlik ki. Visszakapcsoláshoz nyomja le a kapcsolót egyszer.
Kormányrúd állítás: A kormányrúd alsó felén elhelyezett csavar lazításával beállíthatja a kormányrúd kívánt szögét. Állítást követõen húzza meg jól a csavart.
www.gyogyaszati.hu
Közlekedés közúton: 1. Ellenõrizze, hogy az ülés megfelelõ helyzetben van-e 2. Ellenõrizze, hogy a kormányrúd és az ülés komfortosra legyen beállítva 3. Hajtsa le a kartámaszokat 4. Kapcsolja be a kulccsal a scooter és ha szükséges a lámpát is. 5. Ellenõrizze az akkumulátor töltöttségét. Ha szükséges töltse fel. 6. Állítsa a megfelelõ sebesség fokozatba a gombokat. 7. Ellenõrizze, hogy a sebesség kar mozgása szabad-e 8. Ellenõrizze, hogy az elektromágneses fék elég erõs-e 9. Ellenõrizze, hogy biztonságos felületen használja a scootert.
MEDIGOR
Szabadon futó mód: Az ülés alatt elhelyezett kar elõre nyomásával és hátra húzásával kacsolhatja be- és ki a szabadon futó módot. Szabadon futó módban az elektromágneses fék kiiktatódik és a scooter szabadon tolható. Ne kapcsolja be a szabadon futó módot: 1, Ha valaki ül a scooteren 2, Felügyelet nélkül marad a scooter 3 , lejtõn álla scooter A kar elõre nyomásakor a scooter elektromos hajtás módba kerül és csak a vezérlõ panelrõl mozgatható. Húzza ellenkezõ irányba a kart és a scooter szabadon futó módba kerül. FÜGYELEM: Csak akkor kapcsolja be a szabadon futó módot, ha sík terepen és felügyelet alatt van a scooter.
FIGYELEM! 1. Ne huzza mindkét oldalról meg a sebességkart. A scooter kiszámíthatatlan mozgásához vezethet. 2. Ne kapcsolja a kulcsak a scooter mozgás közben, mert vészleállás balesetet okozhat. 3. Beltérben ne használja a magas sebességi fokozatot. 4. Mûködés közben ne állítsa a maximális sebesség kapcsolót. Kiszámíthatatlan mûködéshez vezethet. Elvesztheti az uralmat a scooter felett. 5. Ne használjon mágneses, vagy erõsen sugárzó eszközt a scooter közelében, mert interferencia jelenség léphet fel. 6. Óvatosan közlekedjen zsúfolt környezetben. 7. Hátramenetben ellenõrizze, hogy nincs-e személy, vagy más akadály a menetvonalon. Hátramenetben hangot ad ki a scooter. Akkumulátor töltése és karbantartása: 1. Kapcsolja a a scootert az indítókulccsal 2. Dugja be a töltõt hálózati vezetékét 3. A kormányrúd bal oldalán elhelyezett töltõcsatlakozó fedelét forgassa el, majd dugja be a töltõt 4. Csatlakoztassa a töltõt a hálózati áramhoz 5. A piros és narancs LED is világítani kezd a töltõn, amikor a töltés folyik. A töltési idõ 12 h. Optimális töltéshez 18 h töltést javaslunk. 24 h-nál hosszabb töltési idõt nem ajánlunk. 6. A vezérlõ panel összes LED-je világít töltés alatt. A narancs LED-ek zöldre váltanak, ha a töltés befejezõdött. Ekkor még csörgedezõ töltés zajlik 12-18 h-n keresztül, amely növeli az akku élettartalmát. 7. Töltés végén húzza ki a hálózatból a töltõ, majd a kormányból is az aljzatot. FIGYELEM: 1. Ha csak a piros LED világít a töltõn, akkor nincs a scooter csatlakoztatva. 2. Ha egyik LED sem világít a töltõn, akkor nincs a hálózathoz csatlakoztatva, vagy a készülék elromlott. 3. Csak gyári töltõt használjon. Más termék kárt okozhat az elektronikában. 4. Minden esetben teljesen töltse fel az akkumulátort. 5. -10 és +50 fok alatt nem hatékony a töltsé. 6. Gyúlékony anyagot tartsa távol a töltés alatt. 7. Ne dohányozzon töltés alatt, mert a keletkezõ hidrogén gáz berobbanhat. 8. Amennyiben nedves a környezet, vagy a kormány ne töltse a scootert, mert zárlatot okozhat.
www.gyogyaszati.hu
3. Hideg idõben az akku lassabban reagálhat minden használatra 4. Erõs használat, emelkedõs, vagy egyenetlen környezet fokozottan igénybe veszi az akkumulátort. 5. 24 h-nál többet ne töltse az akkut. 6. Nem kell tölteni az akkumulátort vízzel. 7. Idõszakosan tisztítsa meg az akkumulátorokat. Akkumulátor csere: Amennyiben a maximális kapacitásának felére csökkent az akku teljesítménye, akkor javasolt annak cseréje. Ellenkezõ esetben a megtehetõ út drasztikusan lecsökkenhet. 1. Kapcsolja ki a scootert és távolítsa el az ülés. 2. Vegye le a mûanyag borítást (A) 3. Húzza szét a feket és piros elektromos vezetékeket (B) 4. Vegye le a rögzítõ pántokat C
MEDIGOR
Akkumulátor gondozása: 1. Minden töltéskor teljesen töltse fel az akkumulátorokat. Ha nem használja a scootert, hetente akkor is javasolt tölteni. 2. Minden töltés, vagy csere után ellenõrizze az akkumulátor töltöttségét
Akkumulátor tisztítása: Ha az akkumulátor szennyezett savval, porral, vagy vízzel, akkor az élettartama csökken. Az akkumulátorok gondozás mentesek, tölteni, vagy folyadék szintet ellenõrizni nem kell. 1. A fent leírtak szerint távolítsa el az akkumulátort 2. Nedves, majd száraz törlõvel tisztítsa meg Karbantartás: Az elektromos scooter a szoksáso karbantartási mûveleteket igényli. Heti rendszerességgel javasolt: ellenõrizze a kormány rúd rögzítését ellenõrizze a sebesség kar szabad mozgathatóságát ellenõrizze, hogy a motortól nem jön-e furcsa zaj szabadon futó mód megfelelõen mûködik-e ellenõrizze, hogy az ülés megfelelõen rögzített-e ellenõrizze a gumi feszességét épségét Havi rendszerességgel javasolt: a kontrol panel épségét tisztítsa meg a scootert a szennyezõdésektõl tisztítsa meg a kerekeket a szennyezõdésektõl amennyiben a gumik barázda mélysége kevesebb mint 1 mm, cseréljen gumit szappanos vízzel tisztítsa meg az üléskárpitot minden mozgó alkatrész megfelelõségét ellenõrizze Javasolt a motorkefék 6 havi ellenõrzése. Kopás esetén javasolt a cseréjük.
www.gyogyaszati.hu
MEDIGOR
FIGYELEM: a szénkefék karbantartásának elhagyásából eredõ meghibásodás nem garanciális! 1. csavarja ki a kefetartó csavart a nyíl szerint 2. távolítsa el a kefefejet 3. ellenõrizze, hogy 9 mm-nél hosszabb-e, ha nem, akkor cserélni kell
Javasoljuk, hogy a szakszerviz tekintse át évente a scootert. Technikai jellemzõk: Méret: 121x60x102 cm Súly akkuval: 94-100 kg. Motor teljesítmény: 470 W Akkumulátor 34-50 Ah Töltõ: 4A/24V Gumik mérete: 26x8,5 cm Max sebesség: 9,6 km/h Maximálisan megtehetõ távolság: 48 km (sok paramétertõl függ) Terhelhetõség: 160 kg. Garancia: Bármely javítást csak szakszervizben végezhetõ Garanciális igény esetén keresse a szervizt 12 hónapon belüli meghibásodás esetén garanciális alkatrészcsere a cserélt alkatrészre érvényes az alap teljes garancia akkumulátor, kárpitozás és gumi normál elhasználódására eredõen nem vonatkozik a garancia amennyiben használt terméket vesz, annak garanciáját a szerviz nem vállalja A garancia nem vonatkozik az alábbi esetekre: a normál ajánlott karbantartás elmarad nem eredeti alkatrész használata hanyag használatból eredõ hibákra
Eladás kelte: ........................................................................ Forgalmazó: ....................................................................... Széria szám: ......................................................................
www.gyogyaszati.hu
Garancia: 12 hónap a fentiek szerint
MEDIGOR
Magyarországi forgalmazó és szerviz: MEDIGOR LTD Hungary 8200 Veszprém, Bezerédi u. 2. www.gyogyaszati.hu Tel: 30/9061006 88/412186
