SANATECH TERAPY alacsony frekvenciájú impulzus és lágylézer terápiás készülék
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
Fókuszban az egészség
TARTALOMJEGYZÉK Gyártói figyelmeztetés A BNM cég hitvallása I. Áttekintés 1. Kezelési elv a) Lágy lézer terápia (LLLT) b) Alacsony intenzitású elektromos impulzus terápia (TENS) 2. Alkalmazási terület 3. Kezelési javaslat 4. Kezelési idő II. Fő szerkezeti elemek III. Üzemeltetési útmutató 1. A készülék töltése 2. Az eszköz használatára vonatkozó részletes üzemeltetési útmutató 3. Figyelmeztetések 4. Óvintézkedések IV. Főbb technikai paraméterek V. Hibaelhárítás VI. Karbantartás és a minőség megőrzése VII. Terméklista VIII. Jelzések leírása 1. Deklarációs és figyelmeztető jelzések 2. Termékosztály besorolás IX. Garancia 1. Szavatosság 2. Esetleges javítási költségek X. Tárolási és szállítási követelmények
2
3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 11 11 11 13 14 15 15 17 17 18 18 18 19 19 19 19
Köszönjük, hogy a SanaTech Therapy alacsony frekvenciájú impulzus (TENS) és lágylézer terápiás (LLLT) készülék kombinációját választotta! A termék otthoni használatra szánt eszköz. Kérjük, hogy figyelmesen tanulmányozza át a használati útmutatót a készülék üzembe helyezése előtt, hogy a funkciókat biztonságosan és hatékonyan használhassa.
Gyártói figyelmeztetés 1. Tilos belenézni a lézersugárba közvetlenül, vagy bármilyen optikai eszközzel. 2. Gyermekek elől elzárva tartandó, az eszköz használata csak szülői felügyelettel engedélyezett. 3. Terhesség alatt a készülék használata nem ajánlott, hacsak az orvosa másként nem javasolja. 4. Tilos a termék használata pacemaker készüléket, beépített defibrillátort, inzulin pumpát viselők számára az esetlegesen fellépő interferencia miatt! 5. Idősebb korú vagy érzékenyebb emberek kezdetben gyengébb fokozaton és rövid időtartamú kezelést alkalmazzanak. A későbbiekben a kezelés intenzitása növelhető, ahogy a szervezet kezd hozzászokni a készülék használatához. 6. Használat során ügyeljen arra, hogy a TENS kezelő fej a lehető legnagyobb felülettel érintkezzen a bőrrel. 7. Kérjük, ne menjen közel rövidhullámú vagy mikrohullámú berendezésekhez miközben a készüléket használja. 8. Amennyiben szed az orvos által javasolt valamilyen gyógyszert, nem javasoljuk, hogy a készülék használatának megkezdésével csökkentse, vagy leállítsa a megszokott gyógyszeres terápiát, adagolást, hacsak a szakorvos másként nem dönt. 9. Amennyiben a kezelés után szomjúság, száraz szemek, megnövekedett pulzusszám vagy szédülés érzékelhető, ez mind normális reakciónak számít és nem jelent lappangó kockázatot.
3
A Sanatory Med hitvallása Az egészségmegőrző termékek fejlesztésében és gyártásában nagy tapasztalattal rendelkező Sanatory Med olyan termékeket forgalmaz, amelyek a komplementer medicina körébe tartoznak. Segítségükkel mellékhatások nélkül kínálnak széleskörű alternatív kiegészítő gyógymódokat a betegségek kezelésére és megelőzésére. A Santory Med azért jött létre, hogy olyan minőségi egészségmegőrző és gyógyászati termékek gyártására és fejlesztésére specializálódjon, amelyek jól képviselik a cég filozófiáját. Innovatív csapatunk olyan gyógymódok és módszerek után kutat, amelyekben ott rejlik a mellékhatások nélküli, széles körű gyógyászati felhasználás lehetősége. Kutatóink és fejlesztőink azon dolgoznak, hogy új módszereket hívjanak életre, amelyek új fejezetet nyithatnak az egészségmegőrzés és a betegségmegelőzés területén. Hiszünk abban, hogy termékeink segítségével egészségesebb és hosszabb életet élhetnek mindazon vásárlóink, akik minket választanak céljaik eléréséhez.
I. Áttekintés Annak ellenére, hogy az emberek életszínvonala és étrendje javult, általános tendencia lett a civilizáció káros környezeti hatásainak következményeként az évről évre emelkedő különböző betegségekben küzdő emberek száma. A mozgásszervi betegségek a fejlett és közepesen fejlett országok leggyakoribb és legnagyobb számú betegségcsoportja. A „Health in the European Union” jelentése szerint a mozgásszervi problémák az unión belül kiemelkedő helyen állnak. Európában a felnőtt népesség közel 30%-a mozgásszervi fájdalomtól szenved és 5 közül egy ember áll tartós kezelés alatt reumatológiai betegség és rheumatoid arthritis (sokízületi gyulladás) miatt.
4
A betegáradat javarészt a reumatológiai, kisebb részt az ortopédiai és neurológiai szakellátásra zúdul, megakadályozva azt, hogy a szakellátás valós feladatainak; a konzultációnak, a szakorvosi ellátásnak megfeleljen. Európai viszonylatban kiemelkedően magas a reumatológus szakorvosok száma, a szakellátás mégis túlterhelt, ugyanakkor nem hatékony. A mozgásszervi betegségek nemcsak az életminőséget rontják igen jelentős mértékben, de halálozási okként is komoly rizikófaktort jelentenek, bár ez a halálozás a halálozási statisztikákban sokszor rejtve marad. Rendkívül fontos, hogy az arthrosis (ízületi kopás) a szív és érrendszeri betegségek kockázatát kétszeresére-, a rheumatoid arthritis (sokízületi gyulladás) négy-ötszörösére emeli. A szérum húgysavszint a kardiovaszkuláris kockázat önálló rizikótényezője, mely az infarktus, illetve stroke kockázatát többszörösére emeli! A mozgásszervi betegségek idővel izom gyengeséget, merevséget okozhatnak, aminek következtében romlik a mikro-keringés. A korlátozott mikro-keringés miatt tovább romlik a szövetek tápanyag- és oxigénellátása, csökken az anyagcsere végtermékek elszállítása és károsodnak az itt lezajló immunológiai folyamatok.
1. Kezelési elv A Home Device által gyártott SanaTech Therapy alacsony frekvenciájú elektromos impulzus és lágylézer terápiás készüléke tudományos áttörést jelent ezen típusú kezelések terén, mely egyetlen könnyű, hordozható és újra feltölthető készülékben a leghatékonyabb kezelések tökéletes kombinációját alkotja.
a) Lágy lézer terápia (LLLT) Az emberi testben áramló vér összetevői a víz, oxigén, vörös vértestek, hemoglobin, fehér vérsejtek, vérplazma, vérlemezkék, koleszterin, és még sok minden más, egy igen bonyolult vegyület. Hivatott funkcióját csak az összetevőinek optimális aránya esetén tudja teljes körűen ellátni. Orvosi tanulmányok azt mutatják, hogy a lézer által gerjesztett vér fluoreszcencia nagyrészt a 600-670nm-es tartományban mozog és a 630-650nm- es spektrum a csúcsérték; ebben a spektrumban a lézer a legjobb hatásfokot éri el. A SanaTech Therapy készülék 650nm alacsony intenzitású-, vagy lágylézer kimeneti teljesítmény intenzitása 1J/cm2, erőssége pedig 100mW alatt van. Monokromatikus (egyetlen hullámhossz van meghatározva), és koherens (egyetlen fázisban és egyetlen irányban mozog). Az élő szervezet ezen lágylézerrel történő kezelése során nem keletkeznek sérülések és olyan változások indulnak be, amelyek támogatják a szervezet öngyógyító funkcióit.
5
b) Alacsony intenzitású elektromos impulzus terápia (TENS) Amikor az alacsony intenzitású elektromos impulzus keresztülmegy a bőrön és behatol a szövetek mélyére, stimulálja a sejteket, javítja a helyi vérkeringést, csökkenti az izomfeszültséget. A kezelés emellett segít aktiválni az emberi test védekező és immunrendszerét, továbbá segít egyensúlyba hozni a sejtanyagcserét a kezelt területeken. A SanaTech Therapy készülék alacsonyfrekvenciájú elektromos impulzusa 50-210 Hz között 8 fokozatban szabályozható. Ezáltal elősegíti a vérkeringés javítását és a szövetek regenerálódásának felgyorsítását. Összefoglalva, ezen kezelések rendszeres alakalmazása során beindul a mikrocirkuláció, melynek eredményeként nagyobb védelmet kapnak a csontok, ízületek, továbbá minden egyes sejttípus a szervezetben történő optimális működéséhez megkapja azt a szükséges energiát, mely elősegíti az öngyógyulást. Ezáltal természetes úton segíti a szervezet regenerálódását és felfrissülését. A SanaTech Therapy használata során külön-külön, vagy akár egyszerre is be lehet kapcsolni a lágylézer terápiát és az alacsony frekvenciájú impulzus terápiát
6
Az alacsony frekvenciájú elektromos impulzus- és lágylézer terápiás készülékek rendszeres használata a következő eredményeket hozhatják: • beindul a mikro keringés, • enyhülnek az izomgörcsök, • hatékonyabbá válik az immunfunkció. A készülékkel a probléma jelentkezésekor azonnali és rendszeres kezelés biztosítható akár nap mint nap, ami segítheti a hatékony és gyors regenerációt.
7
2. Alkalmazási terület Az ilyen típusú készülékekkel kiváló eredmények érhetők el a következő felhasználási területeken: • izomgörcsök csökkentése, • duzzadások, • sejtregeneráció fokozása, • vérkeringés fokozása, • állatgyógyászat.
8
3. Kezelési javaslat Általánosságban napjában többször is alkalmazható a készülék addig, amíg a probléma meg nem szűnik. A hosszú távú használatnak nincs bizonyított mellékhatása. Kérjük, hogy speciális probléma esetén a rendszeres használat vagy a kúra megkezdése előtt konzultáljon kezelőorvosával! A SanaTech Therapy alacsony frekvenciájú elektromos impulzus- és lágylézer terápiás eszköz biztonságos és megbízható, működtetése egyszerű és kényelmes, hatása nyilvánvaló, ugyanakkor olyan komplementer kezelési eszköz, amely nem okoz sebet és nincs káros mellékhatása.
4. Kezelési idő A kezelések hossza a különböző problémáktól és annak súlyosságától eltérő lehet. A hatékonyság egyenes arányban nem nő az egyszeri kezelések időtartamának hosszával. Ezért javasolt naponta többszöri, inkább rövidebb ideig tartó kezeléseket végezni. A kezelések hossza alkalmanként minimum 6-8 perc, maximum 10 perc javasolt. A napi kezelések mennyisége minimum 4 alkalom. Súlyosabb esetben több kezelés is elvégezhető egymás után (akár 10 kezelés), ebben az eseten a kezelések között minimum 5 perc szünetet javasolt tartani
9
II. Fő szerkezeti elemek A készülék fő elemei a következők: központi egység, adapter és töltőkábel, ultrahang gél (opcionális). Kezelő fej
LCD kijelző Ki/Be kapcsoló
Lézer kimenet TENS kezelő felület
TENS erősség szabályzó
Töltő csatlakozó
Tartozékok Töltő Ultrahang gél (opcionális)
10
III. Üzemeltetési útmutató 1. A készülék töltése 1. Az első használat előtt kérjük, teljesen töltse fel az akkumulátort. Csatlakoztassa az AC feltöltő tápkábelt a készülékbe, majd a fali aljzatba. A készülék töltésekor az LCD kijelzőn megjelenő töltésjelző kis akkumulátor ikon kockáról kockára ugrál; amint a töltés befejeződött a mozgó akkumulátor ikon megáll. 2. Az első használat előtt legalább 12 órát töltse a készüléket. 3. A készüléket ne használja, amíg töltődik. Annak ellenére, hogy ez a művelet nem jelentene veszélyt a felhasználóra, rövidíti az akkumulátor élettartamát. 4. Kérjük, ne hagyja a készüléket a töltőn, miután az akkumulátor teljesen feltöltődött. Megjegyzés: a) Háromhetente töltse fel a készüléket, függetlenül attól, hogy használja-e, vagy sem, ezzel növelhető az akkumulátor élettartama. b) A készüléket akkor tanácsos tölteni, amikor a gyakori használat következtében az akkumulátor közel lemerült állapotban van, ezzel biztosítható az akkumulátor normál élettartama. c) A készülékhez kizárólagos használatra mellékelt töltőt tilos egyéb töltőre cserélni károsodásának megelőzése érdekében. Amennyiben mégis cserére volna szükség, keresse fel a forgalmazót. 2. Az eszköz használatára vonatkozó részletes üzemeltetési útmutató 1. Javasoljuk, hogy a használat előtt nedvesítse meg egy vizes ruhával a kezelen- dő bőrfelületet, vagy amennyiben rendelkezik UH géllel, egyenletesen vigye fel a bőrre (Opcionális). 2. Nyomja meg a „Ki/be” gombot és tartsa lenyomva körülbelül 2 másodpercig, amíg a készülék sípszó kíséretében készenléti üzemmódba nem kapcsol. Ekkor megjelenik az LCD kijelzőn a „00” felirat. 3. A készüléket a következő lépések sorrendjében javasolt alkalmazni, a kellemetlen (de egészségre nem káros) elektromos kisülések elkerülése végett: a. Lágyan helyezze a készenléti üzemmódban lévő készülék kezelő fejét a kezelni kívánt (benedvesített) bőrfelületre. Ügyeljen arra, hogy a kezelő fej teljes felülettel illeszkedjen a bőrre. b. Nyomja meg a készüléken a „+” gombot, mellyel fokozatosan növelheti az elektromos impulzus erősségét. Addig növelje az intenzitást, amíg a saját érzékenységének legmegfelelőbb erősségű bizsergést el nem érte.
11
12
Megjegyzés: Amennyiben a kezelni kívánt területen gyengén, vagy egyáltalán nem érezhető elektromos inger, úgy növelje az impulzus erősségét, melyet az LCD kijelzőn kilenc fokozatban 0-8-ig terjedően nyomon követhet (a „00” azt jelzi, hogy a készülék készenléti üzemmódban van, ilyenkor nincs elektromos stimuláció, a „08” a maximális erősség). Használat során finoman mozgassa a készüléket a bőrfelületen. Amikor a készülék kezelő felülete a probléma forrásának középpontjára kerül, a stimuláció érzékenysége erősebb lesz. Amikor a mikro ingeráram enyhe fájdalmat (tűszúrás szerű érzést) okoz, akkor hatékony a kezelés. A készülék mozgatása közben használja a „+” és a „-” gombokat az optimális inger erősség beállításához. Addig ismételje a folyamatot, amíg a készülék el nem éri a megfelelő erősségű stimulációt. Az intenzitás növeléséhez nyomja meg a „+” gombot, a csökkentéséhez a „-” gombot 4. Alkalmazás során növelheti a kezelések hatékonyságát, ha aktiválja a lágylézer terápiát is. Ehhez egyszer röviden nyomja meg a kezelés intenzitásának beállítása után a „Ki/be” gombot. Ekkor a 650nm-es lézer rövid sípszó kíséretében bekapcsol. A „Ki/be” gomb újbóli rövid megnyomásával a lézer rövid sípszó keretében kikapcsol. 5. A készüléket csak lágylézer terápiaként is használhatja. Ehhez helyezze a készüléket készenléti állapotba a fent leírtak szerint, majd nyomja meg röviden a „Ki/be” gombot, ekkor a lágylézer terápia bekapcsol. Ebben az esetben nincs szükség a bőrfelület benedvesítésére (vagy az Ultrahang gél használatára). Befejező művelet Használat után nyomja meg a „Ki/be” gombot és tartsa lenyomva körülbelül 2 másodpercig. A készülék hosszabb sípszó kíséretében kikapcsol, az LCD kijelzőn látható számok eltűnnek, a lézerfény kialszik. Egy puha ruhával tisztítsa meg a kezelő fejet (használjon bőrfertőtlenítőt) a sterilitás érdekében. 3. Figyelmeztetések • Terhesség ideje alatt ne használja a készüléket. • A készülék alkalmazása csak tiszta és lehetőleg sértetlen bőrfelületen történjen. • Lehet használni a készüléket sérült bőr esetén is, de csökkentse a nyomást. Amen�nyiben duzzanatot és kiütéses bőrt kezelne, semmi képen ne használjon gélt, illetve csak a 650nm lágylézer terápiát alkalmazza és a készüléket ne érintse hozzá a bőrhöz. Ilyen esetben a készüléket 0,5-1 cm távolságban tartsa a kezelendő terület fölött. • Tilos a készüléket a szem környékén használni. • Tilos a nyak elülső (pajzsmirigy) és oldalsó (carotis verőér) területeit kezelni a készülékkel. • Továbbá tilos a készüléket a következő esetekben használni: - fürdés közben; - alvás közben; - rövid-, vagy mikrohullámú berendezés közelében. • Gyermekeknek tilos önállóan használni.
13
4. Óvintézkedések • Amennyiben szívproblémákkal küzd (például szabálytalan szívverés, vagy szívritmuszavar), használat előtt kérjük, forduljon házi- vagy kezelőorvosához. Hosszantartó lágylézer, illetve TENS kezeléseknek káros mellékhatása nem ismeretes. • A TENS kezelések megkezdésével nem szabad elhagyni a szedett gyógyszereket, fájdalomcsillapítókat. A felírt gyógyszert az állapotjavulás mértékének megfelelően csak orvosi javaslatra szabad csökkenteni, vagy elhagyni. • Ne használja a készüléket a fej területén, mert az itt történő kezelések hatása nem egyértelműen tisztázott. • A TENS elősegíti a szervezet védekező képességét és regenerálódását, továbbá javítja a közérzetet. Ez sebészi eljárásokat követően különösen fontos lehet. Néhány kezeltnél előfordulhat diszkomfort érzés, vagy allergia a TENS kezelések során használt UH gél (opcionális) miatt. • A szokásosnál érzékenyebb bőrű embereknek a kezeléssel egy időben célszerű a bőr ápolása is.
14
IV. Főbb technikai paraméterek Modell megnevezése: SanaTech-DTT Töltő adapter bemeneti feszültség: AC 100-240 V 50-60 Hz Töltő adapter kimeneti feszültség: AC 5,0 V 1,0 A Névleges feszültség: 3,7 V Töltési feszültség: 4,2 V +/- 0,05 V Akkumulátor kapacitás: 1200 mA Alacsony frekvenciás működés paraméterei: - Csatorna: 1 - Kimeneti amplitúdó : Maximum 40,1 V 500 Ω terheléssel - Impulzus hossza: 230 μs-tól 420 μs-ig - Impulzus frekvencia: 50 Hz-től 210 Hz-ig - Maximum feszültség amplitúdó: 3,3 V - Hullámforma: Szimmetrikus kétfázisú négyszög Lézer működés paraméterei: - Lásd 17. oldal A GYÁRTÓ FENNTARTJA MAGÁNAK A JOGOT, HOGY ELŐZETES BEJELENTÉS NÉLKÜL A KÉSZÜLÉK ÜZEMELÉSÉT NEM BEFOLYÁSOLÓ VÁLTOZTATÁSOKAT A TERMÉKFEJLESZTÉS ÉRDEKÉBEN MEGTEGYEN.
V. Hibaelhárítás Ha a készülék használata során hiba jelentkezik, ellenőrizze az alábbiakat. Ha nem sikerül megoldást találnia, kérjük, lépjen kapcsolatba a legközelebbi márkaszervizzel. Kérjük, ne szerelje szét, illetve ne javítsa a készüléket az esetleges károk elkerülése érdekében. Amennyiben a készülék javítását nem a szerviz szakemberei végzték, vagy a készülék a szervízen kívül szétszerelésre került, az a garancia és a szavatosság elvesztését vonja maga után!
15
Hiba
Ok Túl rövid ideig nyomta meg a bekapcsoló„Ki / be” gombot
A. N em lehet bekapcsolni A készülék lemerült a készüléket
B. Használat közben nem érezni semmit vagy gyenge a stimuláció
16
Megoldás Tartsa lenyomva a bekapcsoló„Ki/be” gombot minimum 2 másodpercig Csatlakoztassa a töltőt
Egyéb hiba
Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval a garancia vagy a javítás, illetve a csere érdekében
Túl száraz a bőr
Vizes ruhával nedvesítse meg a bőrt, vagy használjon gélt az érintett bőrfelületen
A készülék kezelő feje nem érintkezik megfelelően a bőrrel
Lassan mozgatva a készüléket állítsa be a kezelő fejet úgy, hogy a legnagyobb felülettel érintkezzen a kívánt bőrfelülettel
Az impulzus intenzitása alacsonyra van állítva
Növelje az intenzitást mindenki a bőrérzékenységének megfelelő mértékben
VI. Karbantartás és a minőség megőrzése 1. Amennyiben hiba adódik a készülék működésében, ellenőrizze a készüléket a Hibaelhárítás menüpontban leírtaknak megfelelően. Ha továbbra is fennáll a hiba, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Kérjük, ne kísérelje meg szétszerelni és javítani a készüléket. 2. Kikapcsolást követően a készüléket minden használat után törölje át megnedvesített pamut törlőruhával, megőrizve a higiéniát. Ne használjon vegyi folyadékokat vagy benzint. 3. A kezelőfej tisztításához használjon bőr fertőtlenítővel átitatott pamut korongot. Ne merítse a készüléket folyadékba és ne tisztítsa azt semmilyen kemény eszközzel. 4. Kérjük, tartsa távol a készüléket nedvességtől, nagy melegtől és ne tegye ki közvetlen napsütésnek, mert csökkenti a készülék élettartamát. 5. Kérjük, ne helyezzen a készülékre vagy a közelébe kemény vagy éles tárgyakat, melyek megsérthetik a felületét vagy a lézer kezelőfejet.
VII. Terméklista 1. Due Tech Therapy készülék 2. Használati kézikönyv 3. Akkumulátortöltő
1 4. AC tápkábel 1 5. Ultrahang Gél (Opcionális) 1
1 1
17
VIII. Jelzések leírása 1. Deklarációs és figyelmeztető jelzések Az EN 60825-1:2007 szabvány értelmében minden egyes 3R lézeres terméken szerepelnie kell a sugárzás figyelmeztető, illetve deklarációs jelzésnek.
EN 60825-1:2007 Tilos belenézni a lézersugárba közvetlenül vagy bármilyen optikai eszközzel. 3R lézeres termék
Radiation warning
Sugárzás deklarációs jelzés
2. Termékosztály besorolás Alacsonyfrekvenciájú impulzusterápiás eszköz (TENS) és 3R osztályú lézeres termék (LLLT) (az EN 60825-1:2007 szabványnak megfelelően) Lézer működés paraméterei: • MPO / lézer port kimeneti teljesítmény: 5 mW • Lézersugár kimeneti hullámhossz: 650 nm • Lézersugár nyaláb: 1
18
IX. Garancia Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a BNM termékét választotta! A vevők elégedettsége elsődleges célunk! Ahhoz, hogy az Ön jogai sértetlenek maradjanak, és a jövőben elkerülje a kellemetlenségeket, a következő garanciát nyújtjuk és vállaljuk:
1. Szavatosság a) A vállalat a vásárlástól számítva 18 hónap garanciát vállal. Amennyiben a készülékben előírásszerű használat mellett működési hibák adódnak, úgy a vállalat díjmentesen vállalja a javítását. b) Amennyiben a készülék javítását nem a szerviz szakemberei végzték, vagy a készülék a szervízen kívül szétszerelésre került, az a garancia és a szavatosság elvesztését vonja maga után! c) A vállalat a garanciaidő lejárta után is vállalja a készülék javítását, azonban ekkor már a megfelelő javítási díjakat számolja fel.
2. Esetleges javítási költségek Javítási költségeket számolunk fel a garanciaidő alatt is a következő esetekben, ha: a) hiányzik a garanciapapír vagy a kártya; b) a készüléket a vevő nem az előírásoknak megfelelően használta és ebből adódóan károsodott; c) a készülék javítását nem a szerviz szakemberei végzték, vagy a készülék a szervízen kívül szétszerelésre került.
X. Tárolási és szállítási követelmények Hőmérséklet: -25 °C és 55 °C között Páratartalom: 80% Légköri nyomás: 80 kPa és 106 kPa között.
19
SANATECH TERAPY
Fókuszban az egészség
Gyártó: HOME DEVICE LTD. 1107 Budapest, Száva u. 5-7. Hungary
