Használati és biztonsági útmutató

Lieu-Dit Bacqué, rue André Thévet 47400 FAUILLET – FRANCIAORSZÁG Telefon: 33 (0)5 53 79 83 20 Fax: 33 (0)5 53 79 96 90 www.atnplatforms.com

E-mail: [email protected]

Használati és biztonsági útmutató EREDETI ÚTMUTATÓ

Zebra 16 Az eredeti útmutató 1NO0035HU-02, 2015. augusztusi változat fordítása 11/2009 1NO 0027FR-01

HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

A FORGALMAZÓ BÉLYEGZŐJE

2

1NO0035HU-02 Zebra 16


ELŐSZÓ A jelen útmutatót úgy állítottuk össze, hogy segítse Önt a emelőgép helyes használatában és karbantartásában.

Zebra 16

típusú önműködő

Szánjon időt az útmutató alapos átolvasására, és tartalmának megismerésére. Ha átolvasta és megértette a benne foglaltakat, az útmutatót tartsa az emelőgépben, az erre szánt tároló dobozban. Az útmutatóban található információk soha, semmilyen esetben nem helyettesítik a közösségi, állami vagy helyi rendeleteket, biztonsági előírásokat vagy biztosításpolitikai követelményeket. A termékek folyamatos fejlesztése miatt az fenntartja a jogot, hogy előzetes figyelmeztetés nélkül módosítsa a berendezéseit és a termékek specifikációit.

FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK ÉS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK Ezek a jelzések esetleges sérülésveszélyre hívják fel a felhasználó figyelmét, mely esetben ajánlott a használati és biztonsági útmutató igénybevétele. A jelzések mellett található biztonsági előírásokat a súlyos vagy végzetes sérülések elkerülése érdekében be kell tartani.

VESZÉLY

VIGYÁZAT

OLYAN VESZÉLYES HELYZETET JELEZ, AMELY SÚLYOS VAGY VÉGZETES SÉRÜLÉSHEZ VEZETHET A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA ESETÉN.

OLYAN ELJÁRÁST VAGY MŰVELETET JELEZ, AMELYET SZÓ SZERINT BE KELL TARTANI A GÉPBEN OKOZOTT KÁR VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKBEN.

- MEGJEGYZÉS Ezek általában egy folyamatra vagy a gép használatához kapcsolódó fontos körülményre vonatkozó megjegyzések.

1NO0035EN-02 Zebra 16

3


VESZÉLY

VESZÉLY

NE HASZNÁLJA A GÉPET, HA NEM KAPTA MEG A MEGFELELŐ KÉPZÉST ANNAK BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSÉHEZ. A KÉPZÉS RÉSZE A MUNKAADÓ MUNKAVÉGZÉSSEL KAPCSOLATOS RENDELKEZÉSEINEK, A JELEN ÚTMUTATÓBAN FOGLALT ELŐÍRÁSOKNAK, ÉS AZ ERRE A GÉPTÍPUSRA VONATKOZÓ HATÁLYOS ELŐÍRÁSOKNAK AZ ISMERETE IS.

SOHA NE LÉPJE TÚL AZ EMELŐGÉP NÉVLEGES TEHERBÍRÁSÁT. A TERHELÉST EGYENLETESEN KELL ELOSZLATNI AZ EMELŐGÉP PLATÓJÁNAK PADLÓJÁN. NE EMELJE FEL A PLATÓT, ÉS NE HALADJON FELEMELT PLATÓVAL LEJTŐN, DOMBOS VAGY PUHA FELÜLETEN. MIND A 4 KERÉKNEK FOLYAMATOSAN ÉRINTKEZÉSBEN KELL MARADNIA A TALAJJAL.

A KÉPZETLEN GÉPKEZELŐ NEMCSAK MAGÁT, DE MÁSOKAT IS SÚLYOS VAGY VÉGZETES SÉRÜLÉSEK KOCKÁZATÁNAK TESZI KI.

4



A VEVŐ/FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE Ha az emelőgéppel balesetet szenved, forduljon azonnal a forgalmazójához, és tájékoztassa a baleset minden részletéről. Ha nem tudja, ki a forgalmazója, vagy nem éri el, az alábbi elérhetőségeket használhatja:

Tel: 33 (05) 53 79 83 20 Fax: 33 (05) 53 79 96 90 Cím: Lieu-Dit Bacqué, rue André Thévet, 47400 Fauillet, Franciaország


5


A.T.N. - S.A. Központi iroda: Lieu Dit Bacqué – Rue André Thevet, 47400 Fauillet, Franciaország Titkárság és könyvelés: Lieu Dit Bacqué – Rue André Thevet, 47400 Fauillet, Franciaország RCS Agen 429 807 597 – Code APE/ 2822Z – SIRET 429 807 597 00068 – Tőke: 57 900 €

EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A gyártó, az A.T.N., kijelenti, hogy az alábbiakban megnevezett gép: Megnevezés ............................................ PEMP (Mobil személyes emelőgép) Funkció ........................................................... Személyek felemelése magasban végzett munkához Típus .................................. Dízel emelőgép csuklós karokkal (B csoport – 3. típus) Modell és kereskedelmi megnevezés…………………………………………Z E B R A 16 Gyári szám ......................................................................................................... Z 1 6 x x x x x

hiánytalanul megfelel a foglalkoztatási törvény 4. szakasza III. könyvének 1. fejezete végén található mellékletben lévő vonatkozó előírásoknak (a 2006. május 17-i, gépekről szóló 2006/42/EK irányelv), továbbá megfelel más vonatkozó előírásoknak, így a 2004. december 15-i, az elektromágneses összeférhetőségről (EMC) szóló 2004/108/EK irányelvnek és a 2000. május 8-i, a zajkibocsátásról szóló 2000/14/EK irányelvnek. A gép ezenkívül megfelel az NF EN280 szabványnak is.

Az EK-típusvizsgálati tanúsítványt kiállította: APAVE 13 à 17 rue Salneuve 75854 PARIS CEDEX 17 Hivatkozási száma: 0060/5253/760/09/13/0002

6



TARTALOMJEGYZÉK

1. fejezet ÁLTALÁNOS LEÍRÁS ............................................................................................................................................ 8 1.1. LEÍRÁS ...................................................................................................................................................................... 8 1.2. JELLEMZŐK – MÉRETEK ...................................................................................................................................... 9 2. fejezet 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 2.8. 2.9.

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ ................................................................................................................................ 13 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ ................................................................................................................................ 13 A FELBORULÁS VESZÉLYE ............................................................................................................................... 14 ZÚZÓDÁS ÉS ÜTKÖZÉS VESZÉLYE .................................................................................................................. 15 ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ....................................................................................................................................... 16 LEESÉS VESZÉLYE ............................................................................................................................................... 17 EGYÉB KOCKÁZATOK ........................................................................................................................................ 17 ÜZEMI KORLÁTOK............................................................................................................................................... 17 VONTATÁS, EMELÉS, SZÁLLÍTÁS .................................................................................................................... 18 KARBANTARTÁS .................................................................................................................................................. 18

3. fejezet ELŐKÉSZÜLETEK ÉS ELLENŐRZÉS ............................................................................................................. 19 4.1. INDÍTÁS ELŐTTI ELLENŐRZÉS ......................................................................................................................... 19 4.2. ÁTVIZSGÁLÁS ....................................................................................................................................................... 19 4.3. ÜZEMELTETÉS-ELLENŐRZÉS............................................................................................................................ 22 4. fejezet 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6.

HASZNÁLAT......................................................................................................................................................... 24 KEZELŐELEMEK ÉS JELZŐFÉNYEK ................................................................................................................ 24 A DÍZELMOTOR MŰKÖDÉSE ............................................................................................................................. 32 MOZGÁS, KORMÁNYZÁS ................................................................................................................................... 34 EMELŐSZERKEZET .............................................................................................................................................. 35 PARKOLÁS – TÁROLÁS ....................................................................................................................................... 37 MOZGATÁS – VONTATVA SZÁLLÍTÁS ............................................................................................................ 39

5. fejezet 5.1. 5.2. 5.3. 5.4.

BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK ....................................................................................................................... 40 DŐLÉSÉRZÉKELŐ ................................................................................................................................................. 40 TERHELÉSELLENŐRZÉS ..................................................................................................................................... 41 RENDSZERHIBA .................................................................................................................................................... 41 MOZGÁSRA FIGYELMEZTETŐ RIASZTÓK ..................................................................................................... 42

6. fejezet 6.1. 6.2. 6.3.

VÉSZHELYZETI ELJÁRÁSOK ......................................................................................................................... 43 VÉSZHELYZETI KEZELŐSZERVEK................................................................................................................... 43 VONTATÁS VÉSZHELYZETBEN ........................................................................................................................ 44 BALESETET KÖVETŐEN ..................................................................................................................................... 45

7. fejezet GÉPKEZELŐI KARBANTARTÁS ..................................................................................................................... 46 7.1. DÍZELMOTOR ........................................................................................................................................................ 46 7.2. KENÉS ..................................................................................................................................................................... 47 7.3. KEREKEK ............................................................................................................................................................... 48 7.4. AKKUMULÁTOR ................................................................................................................................................... 49 8. fejezet 8.1. 8.2. 8.3. 8.4.

KEZELŐMODUL ................................................................................................................................................. 51 ÜDVÖZLŐ KÉPERNYŐ ......................................................................................................................................... 51 MENÜK ................................................................................................................................................................... 52 BEÁLLÍTÁSOK – NAPLÓK .................................................................................................................................. 64 GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK ........................................................................................................................................ 68

9. fejezet DIAGRAMOK ....................................................................................................................................................... 70 9.1. KAPCSOLÁSI RAJZ .............................................................................................................................................. 70 9.2. HIDRAULIKUS KÖR RAJZA ............................................................................................................................... 74


7


11.. ffeejjeezzeett Á ÁL LT TA AL LÁ ÁN NO OS SL LE EÍÍR RÁ ÁS S 1.1. LEÍRÁS A PLATÓ KEZELŐÁLLOMÁSA

PLATÓ

3. KAR

TELESZKÓP

2. KAR

1. KAR

TALAJON LÉVŐ KEZELŐÁLLOMÁS HIDRAULIKUS TARTÁLY

DÍZELMOTORTÉR ÜZEMANYAGTARTÁLY (DÍZEL)

LENGŐ ELSŐ TENGELY, KORMÁNYZOTT

8

HÁTSÓ TENGELY



1.2. JELLEMZŐK – MÉRETEK

2250

450

400 2100 3010 7120

860

1800

2240

5120

2250


9


17m 16.4m 16m

15m 14.4m 14m

13m

12m

360°

11m

10m

9m

8m 7.4m 7m

6m

5m

4m

3m

2m

1m

2m

10

1m

0

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

10m



JELLEMZŐK

Zebra 16

Legnagyobb munkavégzési magasság 16,40 m Legnagyobb padlómagasság 14,40 m Legkisebb padlómagasság 0,40 m Legnagyobb kinyúlási távolság (tengelyen) 8,90 m Legnagyobb munkavégzési távolság (tengelyen) 9,40 m Szerkezet tájolása 360°-os (nem folytonos) Plató forgása 2 x 90° Plató méretei 0,86 x 1,80 m Platón szállítható személyek száma 2 Plató teherbírása 230 kg Legnagyobb megengedett szélsebesség 12,5 m/s (45 km/h) Legnagyobb kézi erő 400 Newton Legnagyobb megengedett dőlés 5° Legnagyobb megengedett lejtő 45% Teljes hossz (szállítási helyzetben) 7,12 m Teljes hossz (tárolási helyzetben) 5,12 m Teljes szélesség 2,24 m Teljes magasság (szállítási helyzetben) 2,25 m Tengelytáv 2,10 m Hasmagasság 0,40 m Lengő tengely kormányzási szöge 0,23 m (14°) Hajtott kerekek száma 4 Kormányzott kerekek száma 2 Abroncsok (tömör abroncsok) Standard 830 x 285 (530) Választható 36 x 14-20 Belső 1,72 m Fordulási sugár Külső 4,55 m Szállítási helyzetben 6 km/h Utazási sebesség Felemelt platóval 0,85 km/h Önsúly 7 200 kg Erő 4 200 daN Talajterhelés egy keréken (*) Érintkezési nyomás 14,5 kg/cm² (1422 kPa) (*): A talajterhelés értékei a gépkonfigurációtól/a gép helyzetétől függően eltérhetnek a feltüntetett értékektől. Mindig hagyjon elegendő biztonsági mozgásteret, figyelembe véve ezeket az értékeket. A plató kezelőállomásánál mért súlyozott A-hangnyomásszint dB(A). A gép által kibocsátott súlyozott hangteljesítményszint (LWA) 104 dB (a vizsgálati módszer megfelel a kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátásáról szóló 2000/14/EK irányelvnek – III. melléklet, B. szakasz, 0. és 1. pont). A rezgések teljes értéke, amelynek a kéz-kar rendszer ki van téve, nem haladja meg a 2,5 m/s² értéket. A gyorsulási frekvenciával súlyozott átlagos legnagyobb négyzetes érték, amelynek a teljes test ki van téve, nem haladja meg a 0,5 m/s² értéket.

A termékek folyamatos fejlesztése miatt az ATN fenntartja a jogot, hogy figyelmeztetés nélkül módosítsa a berendezéseit és a termékek specifikációit.


11


MOZDULATOK HOSSZA 1. kar Emelés

Zebra 16 Lassulás 29–32 másodperc Gyors 17–32 másodperc Leengedés Lassulás 24–27 másodperc Gyors 21–24 másodperc 2. kar Emelés Lassulás 25–28 másodperc Gyors 14–17 másodperc Leengedés Lassulás 17–32 másodperc Gyors 13–17 másodperc 3. kar Emelés 16–19 másodperc Leengedés 18–21 másodperc Teleszkóp Ki Lassulás 30–33 másodperc Gyors 17–32 másodperc Be Lassulás 18–21 másodperc Gyors 16–19 másodperc Tájolás (két végpont között) 110–120 másodperc Forgás (két végpont között) 10–15 másodperc Megjegyzés: A mozgási sebesség a teleszkóp helyzetétől, a futásvég-érzékelők beállításától, és a tehertartó szelep beállításától függően változhat.

12



22.. ffeejjeezzeett B BIIZ ZT TO ON NS SÁ ÁG GII Ú ÚT TM MU UT TA AT TÓ Ó 2.1. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ Ön, mint a gépkezelő a gép egyetlen gondolkodásra képes része. A riasztók vagy a használatot segítő rendszerek beszerelése nem csökkenti az Ön felelősségét. Kerülje a hamis biztonságérzetet a gép használatakor. A kezelő és riasztó berendezések az Ön segítségére szolgálnak, de NEM irányítják a gép használatát. Egyedül Ön, mint gépkezelő felelős a saját és a gép körül lévők biztonságáért. Viselkedjen PROFIKÉNT, tartsa be a BIZTONSÁGI SZABÁLYOKAT. A gépet kizárólag a személyek és az általuk használt szerszámok és berendezések felemelésére szabad használni. A gépet kizárólag szakképzett és arra engedéllyel rendelkező személy használhatja és tarthatja karban. A képzést szakképzett személynek kell tartania. A gépkezelőnek részletesen meg kell ismernie a gép jellemzőit és működési korlátait, függetlenül attól, hogy mennyi tapasztalata van hasonló gépekkel. A gépkezelőnek el kell olvasnia és meg kell értenie a jelen útmutató tartalmát. Az útmutatót az emelőgépen erre a célra kialakított dokumentumtartóban kell tárolni, hogy kéznél legyen, ha később szükség lenne rá. A gépet kezelő személyeknek ismerniük kell a gép vészhelyzeti parancsait és működését. A gépkezelő nem folytathatja a gép használatát üzemhiba, illetve a gépet vagy a munkaterületet érintő biztonsági probléma esetén. Tilos a gép használata alkohol vagy kábítószer befolyása alatt, illetve instabil lelkiállapotban lévő, szédülő vagy az önuralmát elvesztő személyeknek. 2.1.1. GÉPKEZELŐI KÉPZÉS A gépkezelők képzésének ki kell térnie az alábbi pontokra:  A plató parancsainak, a talajról kiadható parancsoknak és a vészhelyzeti parancsok-nak a használata és a használatuk korlátai.  A biztonsági rendszer és eljárás alkalmazása riasztás esetén.  A gépen lévő figyelmeztető elolvasása és megértése.

matricák

 Az erre a géptípusra vonatkozó hatályos elő-írások ismerete. (Besorolás: A csoport – 3. típus.)

VESZÉLY NE HASZNÁLJA A GÉPET, HA NEM KAPTA MEG A KÉPZÉST ANNAK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁHOZ. A KÉPZÉS TARTALMAZZA A MUNKAADÓ MUNKAVÉGZÉSSEL KAPCSOLATOS RENDELKEZÉSEINEK, A JELEN ÚTMUTATÓBAN FOGLALT ELŐÍRÁSOKNAK, ÉS AZ ERRE A GÉPTÍPUSRA VONATKOZÓ HATÁLYOS ELŐÍRÁSOKNAK AZ ISMERETÉT IS.

 Elegendő ismeret arra vonatkozóan, hogyan ismerhetik fel a gépkezelők az üzemhibát, a hibát vagy a hiba kockázatát.


13

HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ  Az indítás előtti vizsgálatok és ellenőrzések.  A gép fej felett található akadályok, más mozgó gépek, lyukak, földi akadályok mellett és dőlt állapotban történő használatához kötődő kockázatok.  A gép vezetékek és feszültség alatt lévő villamos berendezések mellett történő használatához kötődő kockázatok.  Elfogadott, leesés ellen védő szerkezet használata.  Adott feladathoz vagy a gép meghatározott használatához kapcsolódó biztonsági előírások. 2.1.2.

A MUNKATERÜLET ELLENŐRZÉSE

 A gép használata előtt a gépkezelőnek óvintézkedéseket kell tennie a munkaterületen adódó kockázatok elkerülése érdekében: - Vegye figyelembe a munkaterületen lévő veszélyes helyeket. - Vegye figyelembe a fej felett található akadályokat, a villamos vezetékeket, a mozgó állványzatokat, darukat és más hasonló gépeket. - Vegye figyelembe a talajban lévő lyukakat, a buckákat, a lejtőket, a törmeléket és a lyukakat vagy egyéb veszélyt rejtő burkolatokat. - Ellenőrizze, hogy a talaj képes-e elviselni a kerék terhelését.  A gépet csak jól szellőző helyen szabad használni.  A gép használatához elegendő környező fényre van szükség.  A platót tilos felemelni, ha a gép egy teherautó platóján vagy pótkocsiján, vonaton, hajón vagy más mobil, nem stabil szerkezeten van.  Ne használja a gépet veszélyes környezetekben, ha a gép ilyen irányú használatát az ATN nem hagyta jóvá.  NE HASZNÁLJA a gépet elektromágneses mezők (radar, magasfeszültségű vezetékek) közelében. A gép elektromos alkatrészei megrongálódhatnak.

2.2. A FELBORULÁS VESZÉLYE  Soha ne lépje túl az emelőgép teherbírását. Egyenletesen oszlassa el a terhelést a plató padlóján.  A platóban lévő terheket rögzítse le. Ne lógasson ki terhet sem a platóról, sem az emelőszerkezetről. Ne tegyen terhet a védőkorlátra.  Ellenőrizze, hogy a talaj képes-e elviselni a maximális kerékterhelést.  Ne vezesse a gépet olyan lejtőkön vagy rézsűkön, amelyek meghaladják a legnagyobb elfogadható dőlést.  Ne emelje fel a platót, és ne haladjon felemelt platóval lejtőn, dombos vagy laza felületen. A plató felemelése, vagy felemelt platóval való haladás előtt mindig győződjön meg arról, hogy a gép biztos, egyenletes talajon áll.  Tartson tisztes távolságot a talajban lévő lyukaktól, buckáktól, lejtőktől, a törmeléktől és a lyukakat vagy egyéb veszélyt rejtő burkolatoktól.  Ne emelje fel a platót, ha a szélsebesség meghaladja a 12,5 m/s (45 km/h) értéket.  Ne szállítson paneleket vagy nagy tárgyakat, amikor szabadtéren használja a gépet. Ezek a tárgyak megnövelik azt a területet, amelybe a szél belekaphat, és csökkentik a gép stabilitását.

14


HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ  Ne húzzon vagy toljon semmilyen tárgyat a platón kívül. Elfogadható kézi erő (összesen): 400 N  Ne használja a gépet daruként.  Ne használja a gépet más tárgyak húzására vagy tolására.  Ne rögzítse a gépet szomszédos szerkezetekhez. Soha ne használja a gép egyetlen részét sem más szerkezetek stabilizálásához vagy megtámasztásához. Ne rögzítsen elektromos vezetékeket vagy más kábeleket az emelőgéphez.

2.3. ZÚZÓDÁS ÉS ÜTKÖZÉS VESZÉLYE  A gép mozgásakor ne nyúljon ki egyetlen testrészével sem a plató védőkorlátján.  Ügyeljen arra, hogy a kezelőelemek vagy a platón tartózkodó személyek ne ütközzenek akadálynak, illetve ne legyenek akadályoztatva a munkavégzésben.  Ügyeljen arra, hogy ne engedje rá a platót egy magasabb akadályra. A plató leengedése előtt ajánlott a teleszkópot visszahúzni.  Egy művelet elvégzése előtt figyelmeztesse a platón tartózkodó többi személyt is, és szükség esetén kérje beleegyezésüket.  Gondoskodjon arról, hogy a gépet nem használó személyek távol maradjanak a gép munkavégzési területétől. Figyelmeztesse a talajon tartózkodó személyeket, hogy ne tartózkodjanak a plató alatt annak felemelése közben.  Gondoskodjon arról, hogy a magasban és a talajon munkát végző más gépek kezelői tájékoztatva legyenek az emelőgép jelenlétéről. Szükség esetén zárja le a gép munkavégzési területét, és áramtalanítsa a mozgó állványzatokat.  A műveletek elvégzésekor figyeljen a plató körül, felett és alatt található akadályokra.  A mozgás sebességét igazítsa a talajviszonyokhoz, a lejtéshez, a látási viszonyokhoz, a munkaterületen tartózkodó személyekhez, a gép útvonalán található akadályokhoz, illetve bármely más tényezőhöz, amely esetleges ütközést vagy sérülést okozhat.  Csökkent látási viszonyok mellett kérje egy talajon tartózkodó személy iránymutatását.  A mozgási sebességtől függően vegye figyelembe a féktávolságot és fékutat. Lejtőn haladva csökkentse a sebességet (a plató legyen leengedett helyzetben).  Ajánlott a védőfelszerelések viselése.


15


2.4. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE  A gép nem szigetelt, és semmilyen védelmet nem nyújt elektromos áram közelében, vagy az elektromos árammal való érintkezés ellen.  Tartson minimális biztonsági távolságot a villamos vezetékektől (akár szigetelt, akár nem) és a feszültség alatt lévő berendezésektől. Az alábbi táblázatban található minimális távolságok csak tájékoztatásul szolgálnak. Előfordulhat, hogy annak az országnak vagy helynek az előírásai, ahol a gépet használják, nagyobb biztonsági távolságokat írnak elő.  Vegye figyelembe a gép mozgását, és az elektromos vezetékek esetleges kilengését.  Soha ne emelje fel a platót vihar vagy villámlás során. Fázis-fázis feszültség 0 és 300 V között 300 V és 50 kV között 50 kV és 200 kV között 200 kV és 350 kV között 350 kV és 500 kV között 500 kV és 750 kV között 750 kV és 1000 kV között

Minimális biztonságos távolság Kerülje az érintkezést 3,05 méter 4,60 méter 6,10 méter 7,62 méter 10,67 méter 13,72 méter

VESZÉLY SOHA NE ÁLLJON A GÉPPEL, VAGY EMELJE A BENNE TARTÓZKODÓ SZEMÉLYEKET ELEKTROMOS KÁBELEK VAGY BERENDEZÉSEK KÖZELÉBE. MINDIG FELTÉTELEZZE, HOGY AZ ELEKTROMOS KÁBELEK VAGY BERENDEZÉSEK FESZÜLTSÉG ALATT VANNAK, AMÍG MEG NEM BIZONYOSODIK ARRÓL, HOGY ÁRAMTALANÍTOTTÁK ŐKET. A TALAJON TARTÓZKODÓ SZEMÉLYEKNEK TÁVOL KELL MARADNIUK A GÉPTŐL, HA A GÉPET ELEKTROMOS KÁBELEK VAGY FESZÜLTSÉG ALATT LÉVŐ BERENDEZÉSEK KÖZELÉBEN HASZNÁLJÁK. AMENNYIBEN A GÉP ELEKTROMOS KÁBELLEL VAGY FESZÜLTSÉG ALATT LÉVŐ BERENDEZÉSSEL ÉRINTKEZIK, A TALAJON TARTÓZKODÓ SZEMÉLYEKNEK MINDADDIG TÁVOL KELL MARADNIUK A GÉPTŐL, AMÍG A KÁBELT VAGY A BERENDEZÉST NEM ÁRAMTALANÍTJÁK.

16



2.5. LEESÉS VESZÉLYE  Az emelőgép platóján tartózkodó személyeknek ajánlott a platón erre a célra kialakított akasztókhoz rögzített biztonsági hevedert viselniük. Egy akasztóhoz csak egy hevedert szabad rögzíteni.  A gép használata előtt ellenőrizze a védőkorlát állapotát. Ellenőrizze, hogy a korlát nyitható része rendesen visszahajtható-e zárt helyzetbe.  Mindig két lábon állva tartózkodjon a platón. Ne üljön le, ne másszon fel a védőkorlátra. A platón tilos létrát használni, vagy más tárgyakra felmászni annak érdekében, hogy magasabbra érjen.  A plató felemelt helyzetében ne használja az emelőszerkezetet a plató elhagyására.  Ne hagyja el a platót, és ne másszon ki belőle, amíg nincs teljesen leengedett állapotban.  Távolítsa el a törmeléket, a zsírt és minden más csúszós anyagot a cipőjéről, a plató korlátjáról és padlójáról.  Mindig a gép felé nézzen, amikor beszáll vagy kiszáll. Mindig 3 ponton érintkezzen a géppel: két kézzel és egy lábbal, vagy két lábbal és egy kézzel.

2.6. EGYÉB KOCKÁZATOK 

A platóról végzett hegesztési munkálatok során ne használja súlyként a gépet.



Hegesztési vagy fémvágási munkálatok során ügyeljen arra, hogy a gép alkatrészei (kezelőállomás, elektromos kábelek, hidraulikus tömlők, hengerek stb.) védve legyenek a kilövellő olvadt fémtől. Maradjon távol a gép védőburkolataitól, különösen az üzemanyagtartálytól.

2.7. ÜZEMI KORLÁTOK Típus Legnagyobb padlómagasság Legnagyobb munkavégzési magasság Platón tartózkodó személyek max. száma A plató legnagyobb terhelése (elosztva) Legnagyobb szélsebesség Legnagyobb kézi erő Átlós Legnagyobb dőlés Hosszirányú Legnagyobb lejtő (lásd a megjegyzést) Üzemi hőmérséklet

Zebra 16 16,40 m 14,40 m 2 230 kg 12,5 m/s (45 km/h) 400 Newton 5 fok 5 fok 45% −20 és +60 °C között

- MEGJEGYZÉS Ne járassa a dízelmotort 10 percnél tovább 35%-nál nagyobb rézsűn vagy lejtőn.


17


2.8. VONTATÁS, EMELÉS, SZÁLLÍTÁS  Ne vontassa, emelje vagy szállítsa a gépet, ha a platón személyek tartózkodnak, vagy tárgyak találhatók.  A gép vontatása, emelése és szállítása előtt engedje le teljesen a platót.  A gépet csak vészhelyzet, hiba, meghibásodás, illetve ki- és berakodás esetén szabad vontatni vagy emelni. Lásd: 6.2 – Vontatás vészhelyzetben.  Ellenőrizze a gép vontatására, emelésére vagy szállítására használt berendezés teherbírását.

2.9. KARBANTARTÁS  A gép biztonságának biztosítása érdekében az ebben az útmutatóban és a karbantartási útmutatóban közölt információkat is figyelembe vevő karbantartási és üzemeltetésellenőrzési programot kell kialakítani szakképzett személy közreműködésével.  A karbantartási vagy javítási munkálatok megkezdése előtt áramtalanítsa a kezelőállomást.  Soha ne dolgozzon a plató alatt vagy az emelőszerkezeten, ha az nincs alátámasztva és a megfelelő hevederrel rögzítve.  Hegesztési és a gép elektromos áramkörein végzett munkálatok előtt vegye le az akkumulátor csatlakozóit.  Az akkumulátor közelében tilos a dohányzás, a nyílt láng használata, vagy bármilyen, szikrát okozó tevékenység.  Ne helyezzen fémből készült szerszámot vagy tárgyat az akkumulátor csatlakozóira.  Az akkumulátorban lévő sav erősen maró hatású. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön a bőrre, a szembe vagy a ruhára. Az akkumulátor karbantartásakor viseljen megfelelő védőfelszerelést.  Kizárólag jól szellőző létesítményekben töltse az akkumulátort.  Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön gyúlékony anyag a dízelmotor forró alkatrészeire (főképpen a gyűjtőre és a kipufogóra).  Soha ne végezzen munkát nyomás alatt lévő hidraulikus körön vagy alkatrészen: az alkatrész szétszerelése vagy meglazítása előtt csökkentse a nyomást.  Kizárólag az eredetivel megegyező pótalkatrészeket használjon.  Kerülje a járó motoron végzett beavatkozásokat. Ha mégis ilyen beavatkozásra van szükség, ne viseljen laza öltözéket, és kösse le a haját, ha hosszú, nehogy beakadjon a mozgó alkatrészekbe. Kerülje a mozgó alkatrészek (ventilátor, generátor, ventilátorszíj stb.) közelében végzett beavatkozásokat.  Ne nyissa fel a hűtősapkát, amikor a motor meleg.  A gép átalakítása a gyártó ( ) írásbeli beleegyezése nélkül tilos. Az engedély nélkül végzett átalakítások érvénytelenítik a garanciát, és baleset esetén a tulajdonos és/vagy a felhasználó lesz felelős.

18



33.. ffeejjeezzeett E EL LŐ ŐK KÉ ÉS SZ ZÜ ÜL LE ET TE EK KÉ ÉS SE EL LL LE EN NŐ ŐR RZ ZÉ ÉS S Használat előtt javasolt az alapos ellenőrzés annak biztosítása érdekében, hogy a gép tökéletes üzemállapotban legyen. Ne használja a gépet, ha az sérült vagy üzemhibás. Az országos vagy helyi törvényektől függően a gépet rendszeresen ellenőriztetni kell, vagy vizsgálatoknak kell alávetni.

VESZÉLY A GÉP MEGFELELŐ KARBANTARTÁSÁNAK ÉS ELLENŐRZÉSÉNEK ELMULASZTÁSA ESETÉN FENNÁLL A SÚLYOS VAGY VÉGZETES BALESET KOCKÁZATA. A GÉP HASZNÁLATA TILOS, HA NINCS TÖKÉLETES ÜZEMÁLLAPOTBAN.

1.1

INDÍTÁS ELŐTTI ELLENŐRZÉS

1. Győződjön meg arról, hogy nem szivárog az olaj vagy az üzemanyag. Ellenőrizze a gép általános tisztaságát (ne legyenek csúszós anyagok a plató padlóján). 2. Vizsgálja át a gép szerkezetét, keressen sérült alkatrészeket, repedt hegesztéseket vagy más hibát. 3. Ellenőrizze a biztonsági matricák meglétét és olvashatóságát. Az olvashatatlan matricákat tisztítsa meg vagy cserélje ki. 4. Ellenőrizze, hogy van-e másolat a használati és biztonsági útmutatóból a plató dokumentumtartójában. 5. Végezze el az alábbiakban leírt átvizsgálást. 6. Végezze el az alábbiakban leírt üzemeltetés-ellenőrzést.

1.2

ÁTVIZSGÁLÁS

Ellenőrizze sorban az alábbiakban leírt elemeket. Az említett kritériumok mellett minden elem esetén ellenőrizze, hogy nincs-e kilazulva vagy nem hiányzik-e valamelyik alkatrész, az elemek jól rögzülnek-e, nem szivárognak-e, és nincs-e látható sérülés. 1. Dízelmotor és tartozékai: olajszint, hűtőfolyadék szint – hidraulikus szivattyúk. 2. Elektromos kábelek – kábel elvezetése, az akkumulátor csatlakozóinak feszessége. 3. A csuklós motortartó zárja: az állítható rögzítő csap megléte. 4. Lengő tengely – lengő tengely hengerei. 5. Kormánymű henger – kormányrúd. 6. Első kerék motorjai – kerék csuklós tengelyei: nem hiányzik csavar - csavarok jól meghúzva. 7. Gumiabroncsok jó állapotban - nem hiányzik kerékanya - kerekek jól meghúzva. 1NO0035EN-02 Zebra 16

19


8. Hidraulika-/üzemanyagtartály-tér: nem szivárog olaj a hidraulikából vagy a tartályblokkokból - a hidraulikus elosztók és érzékelők csatlakozói helyesen vannak felszerelve/csatlakoztatva - nem sérült egyik elektromos kábel sem - a hidraulikaolaj szintje a tartályban megfelelő. Üzemanyagszint – üzemanyagtartály sapkája megvan. 9. Kezelőállomás a talajon: a kezelőállomás kapcsolói a helyükön vannak, és visszaállnak semleges helyzetbe - a vészhelyzeti kapcsoló megfelelően működik. 10. Torony helyzetérzékelője. 11. Hidraulikus hengerek. 12. Csuklós tengelyek: tengely ütközőcsavarjainak megléte. 13. Forgató henger. 14. Védőkorlát: állapota - a korlát nyitható része rendesen visszazárható. 15. Plató kezelőállomása: rendesen rögzített - a karok és kapcsolók a helyükön vannak, és visszaállnak semleges helyzetbe - a megerősítő pedál megfelelően rögzül, és jól működik a vészleállító kapcsoló megfelelően működik.

(14)

(15) (1) (2) (3) (4) (6) (7)

(14) (13) (7)

20

(5)



(12) (11) (12) (11)

(11) (12)

(12) (11)

(8)

(9) (10)


21


1.3

ÜZEMELTETÉS-ELLENŐRZÉS

A gép használata: Lásd a 4. fejezetet – Használat. 3.3.1. KEZELŐÁLLOMÁSOK  Kezelőállomás a talajon 1. Bekapcsoláskor ellenőrizze, hogy a fények kigyulladnak-e (önellenőrzés). 2. Indítsa be a dízelmotort, aktiválja egyenként a kezelőelemeket, és ellenőrizze, hogy működnek-e. Ellenőrizze, hogy leáll-e a mozgás, amikor elengedi az adott kezelőelemet. Ellenőrizze, hogy leáll-e a mozgás, amikor elengedi a megerősítő gombot. 3. Ellenőrizze, hogy a vészleállító kapcsoló leállítja-e a mozgásokat és a dízelmotort (a dízelmotor kb. 2 másodperc múlva áll le). 4. Ellenőrizze leállított dízelmotor mellett, hogy működnek-e a segéd-kezelőelemek.  Kezelőállomás a platón 1. Bekapcsoláskor ellenőrizze, hogy a fények kigyulladnak-e (önellenőrzés). 2. Indítsa be a dízelmotort, aktiválja egyenként a kezelőelemeket, és ellenőrizze, hogy működnek-e. Ellenőrizze, hogy leáll-e a mozgás, amikor elengedi az adott kezelőelemet. Ellenőrizze, hogy leáll-e a mozgás, amikor elengedi a megerősítő pedált. 3. Ellenőrizze, hogy a gyors oldalirányú mozgás lehetetlen-e a plató felemelt állapotában. 4. Ellenőrizze, hogy a gyors oldalirányú mozgás lehetetlen-e a teleszkóp kitolt állapotában. 5. Ellenőrizze, hogy a vészleállító kapcsoló leállítja-e a mozgásokat és a dízelmotort (a dízelmotor kb. 2 másodperc múlva áll le). 6. Ellenőrizze leállított dízelmotor mellett, hogy működnek-e a segéd-kezelőelemek. 3.3.2. A LENGŐ TENGELY RÖGZÍTÉSE 1. Helyezzen egy kb. 15 cm magasságú befogóval rendelkező éket a jobb első kerék elé. 2. Ügyeljen arra, hogy a plató teljesen leengedett állapotban legyen. 3. Haladjon lassan előrefelé a géppel, amíg a kerék az ékre nem kerül.

VESZÉLY NE HASZNÁLJA A GÉPET, HA A TENGELY NEM RÖGZÍTHETŐ MEGFELELŐEN.

4. Állítsa a szerkezetet a hátsó tengely mögé. 5. Engedje le lassan az éket. 6. Ellenőrizze, hogy a tengely rögzítve marad-e: a jobb kerék már nem érintkezik a talajjal. 7. Állítsa vissza a szerkezetet az alváz tengelyébe. 8. Végezzen lassú oldalirányú mozgást: a tengelynek ki kell oldania, és a jobb keréknek újból a talajhoz kell érnie. 9. Ismételje meg az előző eljárást, most a bal első kerék alá helyezve az éket. 22



3.3.3. DŐLÉSJELZŐ 1. A plató teljesen leengedett állapotban legyen. Álljon a géppel a megengedettnél nagyobb dőlésű lejtőre: a dőlésjelző fény kigyullad. 2. Emelje fel a platót kb. 1 m-re: a riasztó megszólal. 3. A kiválasztott üzemmódnak megfelelően ellenőrizze, hogy a mozgások lehetségesek-e (lásd az 5. fejezetet - Biztonsági berendezések).


23


44.. ffeejjeezzeett H HA AS SZ ZN NÁ ÁL LA AT T Ez a gép egy mobil személyes emelőgép, melynek rendeltetése a személyek és a platóról általuk elvégzett munkához SZÜKSÉGES szerszámok és anyagok felemelése a plató SEGÍTSÉGÉVEL. Egyedi használatról vagy üzemállapotról érdeklődjön a gyártónál. A gép fő kezelőállomása a platón található, melynek segítségével az emelési műveletek és az oldalirányú mozgások irányíthatók. A talajon egy sürgősségi kezelőállomás található, amely a plató felemelésére és leengedésére használható vészhelyzet esetén, amikor a platón lévő gépkezelő nem képes működtetni a gépet. A vészhelyzetek kivételével a talajon lévő kezelőállomás nem használható, ha személyek tartózkodnak a platón. A gép használata előtt olvassa el az útmutató 2. fejezetében található biztonsági utasításokat.

4.1. KEZELŐELEMEK ÉS JELZŐFÉNYEK 4.1.1. KEZELŐÁLLOMÁS A TALAJON

(13)

(12)

(4)

O

(10) (11)

(1) 5 sec

START

(8) (9) (2)

(5)

24

(6)

(7)

(3)



1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

O

Kezelőállomás kiválasztására/gép leállítására szolgáló választókapcsoló. Vészleállító kapcsoló. Dízelmotor előmelegítő és indító gombja. Megerősítő gomb/segéd-kezelőelemek gombja. Jobb/bal irányú tájolás. 1. kar felemelése/leengedése. 2. kar felemelése/leengedése. Teleszkóp behúzása/kitolása. 3. kar felemelése/leengedése. Plató jobb/bal irányú forgatása. Plató felfelé/lefelé billentése. Visszajelző fények. Időmérő.

1 - Kezelőállomás kiválasztására szolgáló választókapcsoló: A platón vagy a talajon lévő állomás kezelőelemeinek aktiválására szolgál. O állásban a kulcs kihúzható a gép leállítása érdekében.

2 - Vészleállító kapcsoló: Vészhelyzet esetén NYOMJA MEG ezt a gombot a gépmozgás és a dízelmotor LEÁLLÍTÁSÁHOZ. Fordítsa el a gombot 1/7 fordulattal a gép ismételt áram alá helyezéséhez. 3 - Dízelmotor előmelegítő és indító gombja: Tartsa lenyomva az előmelegítő/indító gombot, amíg a dízelmotor el nem indul. Lásd a 4.2 fejezetet – A dízelmotor működése. 4 - Megerősítő gomb/segéd-kezelőelemek gombja: Ezt a gombot kell nyomva tartani a mozgási parancsok aktiválásához, ha a dízelmotor jár. Ha a dízelmotor áll, a gombot nyomva tartva a segédhidraulika és a mozgási parancsok aktiválhatók. Lásd a 4.2 fejezetet – A dízelmotor működése. Lásd a 6.1.3 fejezetet – Segédhidraulika. 5 - Jobb/bal irányú tájolás: A szerkezet jobbra mozgatásához felfelé, a szerkezet balra mozgatásához lefelé tolja a kart. Lásd a 4.4.5 fejezetet – A szerkezet tájolása.

6 - 1. kar felemelése/leengedése: Az 1. kar felemeléséhez felfelé, az 1. kar leengedéséhez lefelé tolja a kart. Lásd a 4.4.2 fejezetet – Felemelés.


25

HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 7 - 2. kar felemelése/leengedése: A 2. kar felemeléséhez felfelé, a 2. kar leengedéséhez lefelé tolja a kart. Megjegyzés: először ajánlott behúzni a teleszkópot. Lásd a 4.4.2 fejezetet – Felemelés. 8 - Teleszkóp behúzása/kitolása: A teleszkóp kitolásához jobbra, a visszahúzásához balra tolja a kart. Lásd a 4.4.3 fejezetet – Teleszkóp.

9 - 3. kar felemelése/leengedése: A 3. kar felemeléséhez felfelé, a 3. kar leengedéséhez lefelé tolja a kart. Lásd a 4.4.2 fejezetet – Felemelés.

10 - Plató forgatása: A plató jobbra mozgatásához felfelé, a plató balra mozgatásához lefelé tolja a kart. Lásd a 4.4.6 fejezetet – A plató forgatása.

11 - Plató felfelé/lefelé billentése: A plató padlószintjének felfelé állításához felfelé, a plató padlószintjének lefelé állításához lefelé tolja a kart. Lásd a 4.4.4 fejezetet – A plató padlószintjének beállítása.

12 - Túlterhelést jelző fény: Ez a fény felvillan, amikor meghaladja a plató teherbírását. Lásd az 5.2 fejezetet – Terhelésellenőrzés. 12 - Motorhibát jelző fény: Ez a fény felgyullad, amikor a gép áram alá kerül, és a motor indításakor ki kell aludnia. A motor működése esetén ez a fény akkor villan fel, amikor a generátor meghibásodik: a generátor nem tölti megfelelően az akkumulátort. A motor működése esetén ez a fény folyamatosan világít, ha a dízelmotor olajnyomása rendellenesen alacsony, vagy a hűtőfolyadék hőmérséklete rendellenesen magas: AZONNAL állítsa le a dízelmotort. Lásd a 4.2.3 fejezetet – A dízelmotor biztonsági berendezései. 12 - Karbantartást/rendszerhibát jelző fény: Ez a fény lassan villog, amikor karbantartásra/ütemezett karbantartási munkára van szükség. A fény folyamatosan világít (és mellette a riasztó is megszólal), ha hiba van a kezelőrendszerben. Lásd az 5.2.3 fejezetet – Rendszerhiba.

26



12 - Előmelegítést jelző fény: Ez a fény akkor gyullad ki, amikor a motor melegszik, és elalszik, amint a motor elindul. Lásd a 4.2 fejezetet – A dízelmotor működése.

13 - Időmérő: A dízelmotor teljes üzemidejét mutatja.


27

HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 4.1.2. KEZELŐÁLLOMÁS A PLATÓN (8)

(16)

(1)

(11)

(12)

(7) (14) 5 sec

START

(10) AUX

OFF

ON

G

2 sec

(13)

(2) (6)

12345678910 11 12 13 14 15 16 -

28

(5) (9)

(4)

(3)

(15)

Vészleállító kapcsoló. Dízelmotor előmelegítő és indító gombja/segéd-kezelőelemek gombja. 1. kar felemelése/leengedése. Teleszkóp behúzása/kitolása. 3. kar felemelése/leengedése. Plató jobb/bal irányú forgatása. Plató felfelé/lefelé billentése. 2. kar felemelése/leengedése és jobb/bal irányú tájolásra szolgáló botkormány. Motorteljesítmény-választó kapcsoló. Mozgási sebesség-állító forgatógomb. Oldalirányú mozgatásra és kormányzásra szolgáló botkormány. Oldalirányú mozgás sebességválasztó kapcsolója. Oldalirányú mozgást jelző fény és megerősítő gomb (választható). Hangriasztás. Generátor visszajelző fénye és indító kapcsoló (választható). Visszajelző fények.


HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 1 - Vészleállító kapcsoló: Vészhelyzet esetén NYOMJA MEG ezt a gombot a gépmozgás és a dízelmotor LEÁLLÍTÁSÁHOZ. Fordítsa el a gombot 1/7 fordulattal a gép ismételt áram alá helyezéséhez.

5 sec

AUX

START

2 - Dízelmotor előmelegítő és indító gombja / segéd-kezelőelemek gombja. A dízelmotor elindításához tolja felfelé a kart. A segédhidraulika használatához nyomja be a megerősítő pedált, és tolja lefelé a kart. Lásd a 4.2 fejezetet – A dízelmotor működése. Lásd a 6.1.3 fejezetet – Segédhidraulika. 3 - 1. kar felemelése/leengedése: Az 1. kar felemeléséhez előrefelé, az 1. kar leengedéséhez hátrafelé tolja a kart. Lásd a 4.4.2 fejezetet – Felemelés.

4 - Teleszkóp behúzása/kitolása: A teleszkóp kitolásához hátrafelé, a visszahúzásához előrefelé tolja a kart. Lásd a 4.4.3 fejezetet – Teleszkóp.

5 - 3. kar felemelése/leengedése: A 3. kar felemeléséhez előrefelé, a 3. kar leengedéséhez hátrafelé tolja a kart. Lásd a 4.4.2 fejezetet – Felemelés.

6 - Plató forgatása: Tolja a kart jobbra vagy balra a plató megfelelő irányú mozgatásához. Lásd a 4.4.6 fejezetet – A plató forgatása. 7 - Plató felfelé/lefelé billentése: A plató padlószintjének felfelé állításához előrefelé, padlószintjének lefelé állításához hátrafelé tolja a kart. Lásd a 4.4.4 fejezetet – A plató padlószintjének beállítása.

a

plató

8 - 2. kar felemelése/leengedése és jobb/bal irányú tájolásra szolgáló botkormány. A 2. kar felemeléséhez előrefelé, a 2. kar leengedéséhez hátrafelé nyomja a kart. Tolja a kart jobbra vagy balra a szerkezet megfelelő irányú mozgatásához. Lásd a 4.4.2 fejezetet – Felemelés. Lásd a 4.4.5 fejezetet – A szerkezet tájolása.


29

HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 9 - Motorteljesítmény-választó kapcsoló: Ez a kétállású kapcsoló a motorteljesítmény kiválasztására használható a szerkezet mozgatásához: : A szerkezet mozgatása lassan történik, a dízelmotor alacsony fordulatszámon működik. : Ha a kezelőrendszer engedi, a szerkezet mozgatása gyorsan történik, a dízelmotor magas fordulatszámon működik. Lásd a 4.2.2 fejezetet – Motorteljesítmény. 10 – Mozgási sebesség-állító forgatógomb: A forgatógomb a szerkezet mozgási sebességének beállításához használható (kivéve a 2. kar mozgását és a szerkezet tájolását). Lásd a 4.4.2 fejezetet – Felemelés. 11 - Oldalirányú mozgatásra és kormányzásra szolgáló botkormány. A gép előrefelé mozgatásához nyomja előre a kart, a tolatáshoz húzza hátra a kart. Tolja a kart jobbra vagy balra a kerekek megfelelő irányú elforgatásához. Lásd a 4.3 fejezetet – Oldalirányú mozgás - kormányzás. . 12 - Mozgásisebesség-választó kapcsoló: Ez a 3 állású kapcsoló a legnagyobb mozgási sebesség kiválasztására szolgál: : Lassú. : Közepes sebesség. Ebben az állásban a motor teljesítménye és a nyomaték a legnagyobb, hogy a gép fel tudjon kapaszkodni a meredek lejtőkön vagy mozogni tudjon dombosabb területen. : Gyors. Megjegyzés: Felemelt plató mellett a gép alapértelmezés szerint is csak lassan tud mozogni. Lásd a 4.2.2 fejezetet – Motorteljesítmény.

2 sec

13 - Oldalirányú mozgást jelző fény és megerősítő gomb (választható): A fény kigyullad, ha a szerkezet a hátsó tengelyen túlnyúló irányba néz. Az oldalirányú mozgás megkezdéséhez meg kell nyomni a megerősítő gombot. Lásd a 4.3 fejezetet – Oldalirányú mozgás - kormányzás.

14 - Hangriasztás: A duda működtetéséhez nyomja meg a gombot. OFF

ON

G

15 - Generátor visszajelző fénye és indító kapcsoló (választható): Döntse jobbra a kart (BE) a generátor elindításához. A fény elalszik, amikor a generátor működik. Döntse balra a kart (KI) a generátor leállításához. 16 - Dőlést jelző fény: A fény kigyullad, amikor a gép elérte a legnagyobb megengedett dőlést. Lásd az 5.1 fejezetet – Dőlésérzékelő.

30



VESZÉLY HA EZ A FÉNY KIGYULLAD, ÉS MEGSZÓLAL A RIASZTÓ, AMIKOR A PLATÓ FELEMELT ÁLLAPOTBAN VAN, AZONNAL ENGEDJE LE A PLATÓT ÚGY, HOGY ELŐSZÖR BEHÚZZA A TELESZKÓPOT.

16 - Túlterhelést jelző fény: Ez a fény felvillan, amikor meghaladja a plató teherbírását. Lásd az 5.2 fejezetet – Terhelésellenőrzés. 16 - Motorhibát jelző fény: Ez a fény felgyullad, amikor a gép áram alá kerül, és a motor indításakor ki kell aludnia. A motor működése esetén ez a fény akkor villan fel, amikor a generátor meghibásodik (a generátor nem tölti megfelelően az akkumulátort). A motor működése esetén ez a fény folyamatosan világít, ha a dízelmotor olajnyomása rendellenesen alacsony, vagy a hűtőfolyadék hőmérséklete rendellenesen magas: AZONNAL állítsa le a dízelmotort. Lásd a 4.2.3 fejezetet – A dízelmotor biztonsági berendezései. 16 - Megerősítő fény: Ez a fény akkor gyullad ki, amikor a megerősítő pedál benyomott állapotban van, és a kívánt mozgás megkezdhető. 16 - Karbantartást/rendszerhibát jelző fény: Ez a fény lassan villog, amikor karbantartásra/ütemezett karbantartási munkára van szükség. A fény folyamatosan világít (és mellette a riasztó is megszólal), ha hiba van a kezelőrendszerben. Lásd az 5.2.3 fejezetet – Rendszerhiba. 16 - Üzemanyagszint-jelző fény: Ez a fény akkor gyullad ki, amikor a tartályban alacsony az üzemanyagszint: töltse fel a tartályt üzemanyaggal. Lásd a 7.1.2 fejezetet – Üzemanyag. 16 - Előmelegítést jelző fény: Ez a fény akkor gyullad ki, amikor a motor melegszik, és elalszik, amint a motor elindul. Lásd a 4.2 fejezetet – A dízelmotor működése.


31


4.2. A DÍZELMOTOR MŰKÖDÉSE 4.2.1. INDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS - MEGJEGYZÉS A dízelmotor elindítása előtt ellenőrizze a motorolaj és a hűtőfolyadék szintjét. 

Kezelőállomás kiválasztása

A dízelmotor csak a választott kezelőállomásról indítható el.

- MEGJEGYZÉS Ahhoz, hogy el tudja indítani a motort a talajon lévő kezelőállomásról, ki kell oldania az ezen az állomáson lévő vészleállítót. Ahhoz, hogy el tudja indítani a motort a platón lévő kezelőállomásról, mindkét kezelőállomáson lévő vészleállítót ki kell oldania. Ha a motort a talajon lévő kezelőállomásról indították el, és a platón lévő kezelőállomás vészleállítóját nyomták meg, a dízelmotor csak akkor áll le, amikor kezelőállomást vált. - MEGJEGYZÉS A motor csak akkor indítható el, ha a kezelőelemek semleges állásban vannak, és a megerősítő pedál fel van engedve. 

Indítás a talajon lévő kezelőállomásról

Aktiválja és tartsa lenyomva az előmelegítő/indító gombot, amíg a dízelmotor el nem indul. Ellenőrizze, hogy elalszik-e a motorhibát jelző fény, amikor a motor elindul. 

Indítás a platón lévő kezelőállomásról

Tolja felfelé az előmelegítő/indító kart, amíg a dízelmotor el nem indul. Ellenőrizze, hogy elalszik-e a motorhibát jelző fény, amikor a motor elindul. -

-

32

Hidegindításkor az előmelegítési fázis 1015 másodpercig tart, mielőtt a motor elindulna (ez alatt az idő alatt az előmelegítést jelző fény világít). A motor elindulását követően tartsa 1-2 másodpercig lenyomva a gombot. Ha a motor meleg, azonnal elindul. Azonnal engedje el a gombot, amikor a motor elindul.

VIGYÁZAT HA A MOTOR NEM INDUL EL AZONNAL, NE INDÍTÓZZON TÚL HOSSZÚ IDEIG. ENGEDJE EL A GOMBOT, ÉS PRÓBÁLKOZZON ÚJRA. HA A MOTOR EKKOR SEM INDUL EL, HAGYJA 1-2 PERCIG HŰLNI AZ INDÍTÓT. HA A MOTOR TÖBBSZÖRI KÍSÉRLETET KÖVETŐEN SEM INDUL EL, OLVASSA EL A MOTOR KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓJÁT.

VIGYÁZAT A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT HAGYJA A GÉPET PÁR PERCIG BEMELEGEDNI.


HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 

Leállítás/vészleállítás

A vészleállító gombok megnyomásakor azonnal megszakad a kezelőelemek áramellátása, és a dízelmotor leáll. A motor a talajon lévő kezelőállomásról is leállítható, ha a kezelőállomás kiválasztására szolgáló választókapcsolót az O állásba állítja. 4.2.2. MOTORFORDULATSZÁM A motor fordulatszámát a kezelőrendszer szabályozza az aktuális mozgásnak megfelelően és/vagy bizonyos biztonsági berendezések bekapcsolásától függően. Oldalirányú mozgás esetén, ha a plató leengedett állapotban van, a motor nagy fordulatszámon működik, ha a sebességválasztó vagy állásban van. A motor alacsony fordulatszámon működik, ha a lassú mozgást választja, vagy amikor a plató felemelt állapotban van. Ha a plató kezelőállomásán található motorteljesítmény-választó kapcsoló állásban van, az emelési műveletek gyorsan történnek, amikor a kezelőrendszer azt engedélyezi. Ha a kapcsoló állásban van minden mozgás lassan, alacsony fordulatszámon történik. A talajon lévő kezelőállomásról minden mozgás lassan, alacsony fordulatszámon történik. 4.2.3. A DÍZELMOTOR BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEI Ha a rendszer az alábbi hibák egyikét észleli:  Az olajnyomás túl alacsony.  A hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas.  A motorhibát jelző fény folyamatosan világít.  A kezelőrendszer megakadályozza a magas sebesség választását. Engedje le a platót, és azonnal állítsa le a motort. A plató leengedéséhez a segédhidraulika is használható. A hiba természetét a kezelőmodul képernyője mutatja.


33


4.3. MOZGÁS, KORMÁNYZÁS 

A gép vezetése

1. Válassza ki a plató kezelőállomását, és indítsa el a dízelmotort. 2. Válassza ki a kívánt mozgási sebességet. Lásd a 2.3 fejezetet – Zúzódás és ütközés veszélye. 3. A botkormányt állítsa semleges állásba, és nyomja be a megerősítő pedált.  Ekkor felgyullad a megerősítő fény.

VESZÉLY FELEMELT PLATÓVAL CSAK EGYENLETES, SZILÁRD ÉS VÍZSZINTES TALAJON KÖZLEKEDJEN. A FELBORULÁS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE KÖZLEKEDJEN A GÉPPEL AKADÁLYOK VAGY LYUKAK KÖZELÉBEN, ILLETVE A 2. FEJEZETBEN JELZETT ÉRTÉKEKNÉL MEREDEKEBB LEJTŐN VAGY RÉZSŰN.

 5 másodpercen belül nyomja előre a botkormányt az előrefelé mozgáshoz, vagy húzza hátra a botkormányt a tolatáshoz. A gép mozgási sebessége egyenesen arányos a botkormány elmozdulásával. Ha nem kezdeményez mozgást 5 másodpercen belül, a megerősítő fény elalszik, és a pedált fel kell engedni, majd újból be kell nyomni.  A megálláshoz engedje vissza a botkormányt semleges állásba (lassítás), majd engedje fel a megerősítő pedált.

- MEGJEGYZÉS Amikor a szerkezet a hátsó tengelyen túlnyúló irányba néz, és egyértelműen az első tengely felett helyezkedik el, az oldalirányú mozgatás kezelőelemei felcserélődnek. A botkormány előtti képen és a gép alvázán található fekete és fehér nyilak azonosítják a mozgás irányát a botkormány mozgásához képest: annak a nyílnak az irányába tolja el a botkormányt, amelyik megfelel a kívánt mozgás irányának. 

Mozgás irányának ellenőrzése (választható)

A gép választható tartozékként felszerelhető a mozgás irányát ellenőrző mechanizmussal, amely egy fényjelzésből és egy nyomógombból áll. Amikor a szerkezet a hátsó tengelyen túlnyúló irányba néz, a fény kigyullad: 1. Használja a gép alvázán és a botkormány előtti képen található fekete/fehér nyilakat a kívánt mozgás irányának megfelelő kezelőelem-irány azonosításához. 2. Nyomja be a megerősítő pedált. 3. Nyomja be az irányt ellenőrző gombot.  A fény elalszik. 1- 5 másodpercen belül kezdje meg a mozgást a választott irányba. Ha nem kezdeményez mozgást 5 másodpercen belül, a megerősítő pedált fel kell engedni, és újra kell kezdeni a megerősítés folyamatát a 2. lépéstől. Amikor a gép elindul, engedje fel az ellenőrző gombot.

34



Irány

A mozgást vezérlő botkormány segítségével a gép kormányozható is. A kerekek jobbra forgatásához tolja jobbra a botkormányt, a kerekek balra forgatásához pedig tolja balra. Amikor a botkormány semleges állásban van, a kerekek elfordulva maradnak. A kerekek visszaállításához tolja a botkormányt az ellenkező irányba.

4.4. EMELŐSZERKEZET 4.4.1. MOTORFORDULATSZÁM A motorfordulatszám-választóval kiválasztható a szerkezet mozgásának sebességtartománya. Lásd a 4.2.2 fejezetet – Motorteljesítmény. A szerkezet mozgatásához csak akkor szabad használni a motort magas fordulatszámon, ha a gépet akadályoktól mentes területen használja. Lásd a 2.3 fejezetet – Zúzódás és ütközés veszélye. Tárgyak, helyek megközelítéséhez ajánlott alacsony sebességgel végezni a mozgási műveleteket.

VESZÉLY A PLATÓT CSAK EGYENLETES, SZILÁRD, VÍZSZINTES ÉS LAPOS TALAJON EMELJE FEL. HA MEGSZÓLAL A DŐLÉSRIASZTÓ, HÚZZA VISSZA A TELESZKÓPOT, ÉS ENGEDJE LE A PLATÓT. VÉSZHELYZETET KIVÉVE NE HASZNÁLJA A TALAJON LÉVŐ KEZELŐÁLLOMÁS KEZELŐSZERVEIT, AMIKOR EMBEREK TARTÓZKODNAK A PLATÓN. LÁSD AZ ÚTMUTATÓ 2. FEJEZETÉBEN TALÁLHATÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKAT.

4.4.2. EMELÉS 

A talajon lévő kezelőállomásról

1. Aktiválja és tartsa lenyomva a megerősítő gombot. A mozgás megkezdéséhez meg kell nyomni a megerősítő gombot. 2. A megfelelő kar felemeléséhez tolja felfelé az 1., a 2. vagy a 3. kar irányítására szolgáló kart. A megfelelő kar leengedéséhez tolja lefelé az 1., a 2. vagy a 3. kar irányítására szolgáló kart. 3. A mozgás leállításához engedje el az irányítókart vagy a megerősítő gombot. 

A platón lévő kezelőállomásról

1. Válassza ki a kívánt motorfordulatszámot. 2. Nyomja be a megerősítő pedált. 3. 5 másodpercen belül tolja felfelé az 1., a 2. vagy a 3. kar irányítására szolgáló kart/botkormányt a megfelelő kar felemeléséhez, vagy tolja lefelé a kart/botkormányt a kar leengedéséhez. 4. A 2. kar mozgási sebessége egyenesen arányos a botkormány elmozdulásával. 5. Az 1. és a 3. kar mozgási sebessége a sebességállító forgatógomb segítségével beállítható. 6. A mozgás leállításához engedje vissza a kart/botkormányt semleges állásba (lassítás), és engedje fel a megerősítő pedált.


35


4.4.3. TELESZKÓP 


1. Aktiválja és tartsa lenyomva a megerősítő gombot. A mozgás megkezdéséhez meg kell nyomni a megerősítő gombot. 2. A teleszkóp kitolásához tolja jobbra a teleszkóp irányítására szolgáló kart. A teleszkóp visszahúzásához tolja balra a teleszkóp irányítására szolgáló kart. 3. A mozgás leállításához engedje el az irányítókart vagy a megerősítő gombot. 


1. Válassza ki a kívánt motorfordulatszámot. 2. Nyomja be a megerősítő pedált. 3. 5 másodpercen belül tolja hátrafelé a teleszkóp irányítására szolgáló kart a teleszkóp kitolásához, vagy tolja előrefelé a teleszkóp visszahúzásához. 4. A teleszkóp mozgási sebessége a sebességállító forgatógomb segítségével beállítható. 5. A mozgás leállításához engedje vissza a kart/botkormányt semleges állásba (lassítás), és engedje fel a megerősítő pedált. 4.4.4. A PLATÓ PADLÓSZINTJÉNEK BEÁLLÍTÁSA Ezt a kezelőelemet a plató padlószintjének vízszintesbe állításához használjuk, amikor a gép lejtőn halad. 


1. Aktiválja és tartsa lenyomva a megerősítő gombot. A mozgás megkezdéséhez meg kell nyomni a megerősítő gombot. 2. A plató vízszintes helyzetének kiigazításához tolja előre vagy hátra a plató billentésére szolgáló kart. 3. A mozgás leállításához engedje el az irányítókart vagy a megerősítő gombot. 

VESZÉLY AMIKOR A PLATÓ FELEMELT HELYZETBEN VAN, KIZÁRÓLAG A PADLÓSZINT ENYHE KIIGAZÍTÁSÁRA HASZNÁLJA EZT A KEZELŐELEMET. A KEZELŐELEM HELYTELEN HASZNÁLATA ESETÉN A PLATÓN LÉVŐ TÁRGY VAGY AZ OTT TARTÓZKODÓ SZEMÉLY LEESHET.


1. Nyomja be a megerősítő pedált. 2. A plató vízszintes helyzetének kiigazításához tolja előre vagy hátra a plató billentésére szolgáló kart 5 másodpercen belül. 3. A mozgás leállításához engedje el az irányítókart vagy a megerősítő gombot. - MEGJEGYZÉS A rendszerben beállítható, hogy ez a funkció le legyen tiltva, amikor a plató felemelt helyzetben van: Lásd a 8.3.1 fejezetet – Beállítások.

36



4.4.5. SZERKEZET TÁJOLÁSA 


1. Aktiválja és tartsa lenyomva a megerősítő gombot. A mozgás megkezdéséhez meg kell nyomni a megerősítő gombot. 2. A szerkezet jobbra mozgatásához felfelé, a szerkezet balra mozgatásához lefelé tolja a tájolás irányítására szolgáló kart. 3. A mozgás leállításához engedje el az irányítókart vagy a megerősítő gombot. 


1. Nyomja be a megerősítő pedált. 2. 5 másodpercen belül tolja a tájolás irányítására szolgáló botkormányt jobbra vagy balra a szerkezet megfelelő irányú mozgatásához. 3. A tájolás sebessége egyenesen arányos a botkormány elmozdulásával. 4. A mozgás leállításához engedje vissza a botkormányt semleges állásba, és engedje fel a megerősítő pedált. 4.4.6. PLATÓ FORGÁSA 


1. Aktiválja és tartsa lenyomva a megerősítő gombot. A mozgás megkezdéséhez meg kell nyomni a megerősítő gombot. 2. A plató jobbra mozgatásához felfelé, a plató balra mozgatásához lefelé tolja a forgatásra szolgáló kart. 3. A mozgás leállításához engedje el az irányítókart vagy a megerősítő gombot. 


1. Nyomja be a megerősítő pedált. 2. 5 másodpercen belül tolja a forgatásra szolgáló kart jobbra vagy balra a plató megfelelő irányú mozgatásához. 3. A forgás sebessége a sebességállító forgatógomb segítségével beállítható. 4. A mozgás leállításához engedje el az irányítókart vagy a megerősítő gombot.

4.5. PARKOLÁS – TÁROLÁS    

A géppel vízszintes talajon parkoljon, védett és jól szellőző területen. Engedje le a platót. A szerkezetet állítsa a hátsó tengely fölé. Állítsa a tengellyel párhuzamosan a platót. A kerekek legyenek a vázzal párhuzamosak. Állítsa a kezelőállomás kiválasztására szolgáló választókapcsolót az O állásba, és az illetéktelen használat megelőzése érdekében vegye ki a kulcsot.


37


Szükség esetén védőburkolatok segítségével védje a kezelőegységeket és a tájékoztató vagy figyelmeztető matricákat.  Hosszabb idejű tárolás esetén: - Válassza le az akkumulátor csatlakozóit, és szükség esetén állítsa töltésre. Lásd a 7.5 fejezetet – Akkumulátor. - Ékelje ki a gép kerekeit.  Tároláshoz a gép hossza a plató karok mentén történő visszahajtásával csökkenthető. 1. Ne hagyjon semmit a platón. 2. A talajon lévő kezelőállomásról engedje le a 2. kart, húzza vissza a teleszkópot, engedje le a 3. kart, és állítsa 90°-kal jobbra a platót (ütközésig). 3. Az 1. kart emelje fel a jelzett módon.

4. A plató billentésére szolgáló kezelőelem segítségével hajtsa vissza a karok mentén, vagyis tolja lefelé a kezelőkart. 5. Engedje le az 1. kart.

38



4.6. MOZGATÁS – VONTATVA SZÁLLÍTÁS 4.6.1. MOZGATÁS A gép daru vagy ahhoz hasonló berendezés segítségével mozgatható az emelő/vontatógyűrűket az alvázra szerelve. A gép sérülésének elkerülése érdekében az emeléshez szükséges megfelelő tartozékokat kell használnia. A művelethez a gépet parkolási/vontatási helyzetbe kell állítani a 4.5 fejezetben leírt módon.

VESZÉLY A GÉP FELEMELÉSE ELŐTT ELLENŐRIZZE AZ EMELŐBERENDEZÉS ÉS A TARTOZÉKOK TEHERBÍRÁSÁT. ELLENŐRIZZE, HOGY A CSUKLÓS MOTORTARTÓ MEGFELELŐEN RÖGZÍTVE VAN-E. A GÉP MOZGATÁSAKOR A PLATÓN NEM LEHET SENKI ÉS SEMMI.

4.6.2. VONTATVA SZÁLLÍTÁS

Szállítás közben:  A gépnek szállítási helyzetben kell lennie.  A gépnek szorosan rögzítve kell lennie a szállítójármű platójához, ahogyan az ábrán látható. Textilből készült kötelek helyett használjon láncot vagy hevedert. Ezenkívül ki is ékelheti a kerekeket. 1385


1335

39


55.. ffeejjeezzeett B BIIZ ZT TO ON NS SÁ ÁG GII B BE ER RE EN ND DE EZ ZÉ ÉS SE EK K 5.1. DŐLÉSÉRZÉKELŐ A talajon lévő kezelőállomáson található dőlésérzékelő folyamatosan méri a gép dőlését. - MEGJEGYZÉS Nem szabad, hogy ez a szerkezet irányítsa a gép használatát. Ne emelje fel a platót, és ne haladjon felemelt platóval lejtőn, dombos vagy laza felületen. 

Amikor a szerkezet alacsonyan van, a jelzőfény kigyulladása azt jelzi, hogy a gép dőlésszöge túl nagy ahhoz, hogy a plató felemelhető legyen.



Ha a szerkezet felemelt állapotban van, a fény kigyullad, és a riasztó megszólal, amikor eléri a legnagyobb megengedett dőlést. A riasztó azt jelzi, hogy a gép elérte a stabilitási korlátait.

VESZÉLY HA A RIASZTÓ MEGSZÓLAL, AZONNAL ÁLLÍTSON LE MINDEN MŰVELETET. HÚZZA VISSZA A TELESZKÓPOT, MAJD ENGEDJE LE TELJESEN A PLATÓT, ÉS ÁLLÍTSA VISSZA VÍZSZINTESBE A GÉPET, MIELŐTT ÚJBÓL FELEMELNÉ A PLATÓT.

VESZÉLY SOHA NE TEGYEN DŐLÉSÉRZÉKELŐRE.

SEMMIT

A

Különböző mozgáskorlátozási szintek állíthatók be arra az esetre, ha meghaladja a legnagyobb megengedett dőlést.  1. mód: - Az oldalirányú mozgás korlátozása a legnagyobb dőlés elérésekor. - A motor magas fordulatszámon történő működésének korlátozása a szerkezet mozgatásához.  2. mód: - Az oldalirányú mozgás korlátozása a legnagyobb megengedett dőlés elérésekor. - A motor magas fordulatszámon történő működésének korlátozása a szerkezet mozgatásához. - A szerkezet mozgási sebességének csökkentése. - A teleszkóp kitolhatóságának korlátozása. - A 2. kar mozgatásának és tájolásának korlátozása a teleszkóp visszahúzásáig. - Együttes mozgások letiltása.  3. mód: - Az oldalirányú mozgás korlátozása a legnagyobb megengedett dőlés elérésekor. - A motor magas fordulatszámon történő működésének korlátozása a szerkezet mozgatásához. - A szerkezet mozgási sebességének csökkentése. - A teleszkóp kitolhatóságának korlátozása. - 1. és 2. kar felemelésének korlátozása. - A 2. kar leengedésének és tájolásának korlátozása a teleszkóp visszahúzásáig. - Együttes mozgások letiltása.  4. mód (VIGYÁZAT, ez a mód nem felel meg az EK-szabványnak): - Nincs mozgáskorlátozás. - A motor magas fordulatszámon történő működésének korlátozása a szerkezet mozgatásához. 40



5.2. TERHELÉSELLENŐRZÉS Amikor a platón a terhelés meghaladja megengedett mértéket, a kezelőállomás megfelelő lámpái villogni kezdenek, megszólal a riasztó, és minden mozgás leáll. A platót részlegesen tehermentesíteni kell, amíg a riasztó le nem áll.

VESZÉLY NE HASZNÁLJA A VÉSZLEÁLLÍTÓT A RIASZTÓ LEÁLLÍTÁSÁHOZ ÉS A MUNKA FOLYTATÁSÁHOZ. TEHERMENTESÍTSE A PLATÓT, AMÍG A RIASZTÓ LE NEM ÁLL.

Ha a túlterhelést egy magasban lévő akadállyal való ütközés okozta, akkor a plató a segédhidraulikát használva tehető szabaddá. Ez a szabaddá tételi eljárás kizárólag erre az egyedi esetre van fenntartva. 1. Állítsa le a dízelmotort. 2. A segédhidraulikát használva végezze el a szükséges műveleteket a plató szabaddá tételéhez (Lásd a 6.1.3 fejezetet – Segédhidraulika). Kizárólag a teleszkóp leengedése és visszahúzása engedélyezett. 3. Miután szabaddá tette a platót, indítsa újra a dízelmotort, és engedje le a platót. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e a plató vagy a terhelésellenőrző szerkezet, mielőtt újból használatba venné a gépet. - MEGJEGYZÉS A rendszerben beállítható a teljes mozgáskorlátozás, ideértve a segédhidraulikával végzett műveleteket is. Lásd a 8.3.1 fejezetet – Beállítások.

5.3. RENDSZERHIBA A rendszerhibát jelző fény akkor gyullad ki, amikor a kezelőrendszer üzemhibát vagy rendellenességet észlel az egyik alkatrészben.

VESZÉLY

Attól függően, hogy a hiba milyen mértékben befolyásolja a gép biztonságos működését, a rendszer bizonyos kezelőelemek csökkentett módban való használatát engedélyezi, vagy teljesen letiltja a gép használatát.

NE HASZNÁLJA A VÉSZLEÁLLÍTÓT A RIASZTÓ LEÁLLÍTÁSÁHOZ ÉS A MUNKA FOLYTATÁSÁHOZ. HA LEHETSÉGES, ENGEDJE LE A PLATÓT, ÉS FEJEZZE BE A GÉP HASZNÁLATÁT.

A hiba természetét a kezelőmodul képernyője mutatja: lásd a 8. fejezetet. A gép működése a hiba megszűnését vagy a vészleállító visszaállítását követően helyreáll (a hiba természetétől függően).

A gép használatát mindkét esetben fel kell függeszteni a hiba kijavításáig. Javítást követően az egész gép és az összes biztonsági berendezés működését át kell vizsgálni szakképzett személy közreműködésével, mielőtt a gép újból használatba vehető. Ha akkor történik hiba, amikor a plató felemelt helyzetben van, és személyek tartózkodnak benne, meg kell tenni a szükséges óvintézkedéseket a platón tartózkodók védelme érdekében.


41


5.4. MOZGÁSRA FIGYELMEZTETŐ RIASZTÓK A mozgásra figyelmeztető riasztók a következő esetekben szólalhatnak meg: - Oldalirányú mozgás közben. - A szerkezet felemelése közben. - Oldalirányú mozgás és a szerkezet felemelése közben. Lásd a 8.3.1 fejezetet – Biztonsági beállítások. A gépre kiegészítésképpen villogó fény is szerelhető. Ez a következő esetekben gyulladhat ki: - A gép áram alá helyezésekor. - Amikor a dízelmotor jár. - Oldalirányú mozgás közben. - Oldalirányú mozgás és a szerkezet felemelése közben. Lásd a 8.3.1 fejezetet – Beállítások.

42



66.. ffeejjeezzeett V VÉ ÉS SZ ZH HE EL LY YZ ZE ET TII E EL LJJÁ ÁR RÁ ÁS SO OK K 6.1. VÉSZHELYZETI KEZELŐSZERVEK A vészhelyzeti kezelőszerveket és a talajon lévő kezelőállomást kizárólag a gép működési jellemzőit részletesen ismerő személyek használhatják. Ha a plató beragadt egy magasban lévő szerkezetbe vagy berendezésbe, azonnal hagyja abba a gép használatát. Más berendezés segítségével menekítse ki a platón tartózkodókat. Stabilizálja a gépet a kiszabadítása előtt. Ügyeljen arra, hogy ne végezzen olyan mozgást a géppel, amely annak felborulását eredményezheti. 6.1.1. VÉSZLEÁLLÍTÓ Mindkét kezelőállomáson található egy vészleállító gomb, amely a megnyomásakor leállítja a gép mozgását és a dízelmotort. 6.1.2. KEZELŐÁLLOMÁS A TALAJON A talajon lévő sürgősségi kezelőállomás a plató felemelésére és leengedésére használható vészhelyzet esetén, amikor a platón lévő gépkezelő nem képes működtetni a gépet. 1. Állítsa a kezelőállomás kiválasztására szolgáló választókapcsolót a „talajon lévő kezelőállomás” állásba. 2. Indítsa be a dízelmotort. 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e a magasban olyan akadály, amely akadályozhatná a plató mozgását. 4. Használja a megfelelő kezelőszervet a plató felemeléséhez vagy leengedéséhez. 6.1.3. SEGÉDHIDRAULIKA A dízelmotor meghibásodása esetén egy segédberendezés táplálja a gép hidraulikus körét, melynek segítségével a plató leengedhető. A segédhidraulikát a dízelmotor indító akkumulátora táplálja. A segédhidraulika a talajon és a platón lévő kezelőállomásról is használható. A segédhidraulika kizárólag akkor használható, amikor a dízelmotor nem jár. 


1. Aktiválja és tartsa lenyomva a megerősítő gombot. Amikor a dízelmotor leáll, a megerősítő gomb lehetővé teszi a segédhidraulika használatát. 2. A kezelőelemek segítségével engedje le a platót. 


1. Nyomja be a megerősítő pedált. 2. Tartsa lenyomva az indító/segéd-kezelőelemek gombot. 3. A kezelőelemek segítségével engedje le a platót.


43


6.2. VONTATÁS VÉSZHELYZETBEN A motor meghibásodása vagy géphiba esetén a fékek kioldását követően lehetséges a gép vontatása. Ez a művelet kizárólag vészhelyzetben használható, amikor elengedhetetlenül fontos a gép mozgatása. A platót le kell engedni, és senki nem tartózkodhat rajta. 1. Ékelje ki a gép kerekeit.

VIGYÁZAT

2. Szerelje le a hátsó tengely házát. 3. Csavarozza ki a fékkioldó bilincseket. 4.

Csavarhúzó segítségével szerelje le a burkolatot a hidraulikus motor hátuljáról.

5. Szerelje be a karimát, és húzza meg a fékdugattyún lévő csavart, amennyire csak lehet, majd húzza meg a záróanyát a dugattyú kihúzásához és a fék kioldásához. Végezze el ezt a műveletet a hátsó tengelyen lévő hidraulikus motorok mindegyikén.

A GÉP MEGJAVÍTÁSÁT KÖVETŐEN FONTOS AZ ÚJ BURKOLATOK FELSZERELÉSE A MOTORRA, VALAMINT A HÁTSÓ TENGELY HÁZÁNAK VISSZASZERELÉSE.

2 Tours Max. Max. 2 (6)

fordulat

6. A sebességváltó olajpumpáján csavarozza ki a megkerülő szelepet legfeljebb 2 fordulatnyit. (A külső szivárgás elkerülése érdekében ne csavarja ki 2 fordulatnál jobban). 7. Megfelelő berendezés segítségével, lassan, vízszintes talajon vontassa a gépet. 8. A vontatás befejeztével rögzítse a gép kerekeit, a fékek visszaállításához szerelje le a karimákat, és húzza meg a megkerülő szelepet.

(3)

44

(3)



6.3. BALESETET KÖVETŐEN Balesetet követően alaposan vizsgálja át a gépet, és ellenőrizze a kezelőelemek és a biztonsági berendezések működését. Csak akkor emelje fel a platót egy méternél magasabbra, ha minden sérülést megjavítottak, és minden kezelőelem megfelelően működik. Ha kétségei vannak, forduljon a viszonteladójához vagy a gyártóhoz.


45


77.. ffeejjeezzeett G GÉ ÉP PK KE EZ ZE EL LŐ ŐII K KA AR RB BA AN NT TA AR RT TÁ ÁS S Ennek a fejezetnek a célja, hogy információval lássa el a gépkezelőt a gép ellenőrzéséhez, és a szokásos karbantartási műveletek elvégzéséhez. Az alábbi információ nem helyettesíti a gép megelőző karbantartását és ellenőrzési tervét.

7.1. DÍZELMOTOR - MEGJEGYZÉS További információért lásd a motor karbantartási útmutatóját. 7.1.1. JELLEMZŐK KUBOTA Típus Hűtés Hengerek száma – motor mérete Alacsony fordulatszám Max. fordulatszám Olajtartalom Indító Generátor Akkumulátor Legnagyobb teljesítmény max. fordulatszámon 7.1.2. ÜZEMANYAG Ügyeljen arra, hogy mindig elegendő üzemanyag legyen a tartályban ahhoz, hogy ne csökkenjen a teljesítmény. Kizárólag GNR típusú dízelmotorokhoz való üzemanyagot használjon. Lásd a motor karbantartási útmutatóját.

D1703-E3B 4 ütemű dízel Hűtőfolyadék 3 – 1647 cm3 1400 ford./perc 2800 ford./perc 7 liter 12 V – 1,4 kW 12 V – 40 A 12 V – 80 Ah / 640 A 26,1 kW (35 LE)

VIGYÁZAT KIZÁRÓLAG GNR TÍPUSÚ DÍZELMOTOROKHOZ VALÓ ÜZEMANYAGOT HASZNÁLJON. A TARTÁLY FELTÖLTÉSEKOR ÜGYELJEN ARRA, HOGY NE KERÜLJÖN VÍZ VAGY SZENNYEZŐ ANYAG A TARTÁLYBA.

VIGYÁZAT 7.1.3. MOTOROLAJ A gép a gyárat Multi-Grade 15W40 kenőanyaggal ellátva hagyja el. Az ilyen típusú kenőanyag lehetővé teszi, hogy a motor alacsony hőmérsékleten, akár −15 °C-on is elinduljon.

NEM JAVASOLT A SZINTETIKUS OLAJ HASZNÁLATA.

Előfordulhat, hogy más típusú kenőanyagot kell választania attól függően, hogy a gépet milyen körülmények között használja (lásd a jobb oldali grafikont). KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET (°C) 46



7.2. KENÉS 7.2.1. KENÉS – KENŐANYAGTARTÁLYOK ŰRTARTALMA KÓD

ŰRTARTALOM

LEÍRÁS

GR

Univerzális kenőzsír

HM

Motorolaj (15W40)

7l

H46

H46 hidraulikaolaj

85 l

Dízelmotor-üzemanyag

60 l

D

MEGJEGYZÉSEK Tapadó kenőzsír, ellenáll a víznek és a rendkívüli nyomásnak Lásd a 7.1.3 fejezetet – Motorolaj. Folyadék a hidraulikus körök számára Kinematikus viszkozitás 46 mm²/s 40 °C-on GNR típusú (nem közúti dízel)

-

7.2.2. KENÉSI ÉS KARBANTARTÁSI PONTOK - MEGJEGYZÉS A kenési és karbantartási időközöket csökkenteni kell, ha a gép nagy igénybevételnek van kitéve, vagy poros környezetben használják.

(16) (19) (18) (16) (16)

(18) (18) (16)

(16)

(18) (16)

(18) (16) (18) (18)

(16) (16) (17) (18)

(4) (3) (5) (10)

(9)

(16)

(16) (18)

(15)

(16) (17) (1) (2)

(7) (21)

(15)

(6)


(20) (22)

47

HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ SORLEÍRÁS SZÁM

IDŐKÖZÖK

KEN. KÓD HASZNÁLAT SZ.

(1)

D 50 h 200 h 400 h 1200 h X (2) X X X

PONT (5)

1

Hidraulikus tartály

1

H46

2

Hidraulikus szűrő (visszafolyó) Hidraulikus szűrő (közepes nyomás a sebességváltó olajpumpáján)

1

-

Szint ellenőrzése Leeresztés Szűrőbetét cseréje

1

-

Szűrőbetét cseréje

4

Motorolaj

1

HM

5 6 7 8 9

Motorolajszűrő Dízelszűrő Dízelelőszűrő Üzemanyagtartály Hűtőfolyadék

1 1 1 1 1

-

10

Légszűrő

1

-

4

GR

Felvitel: zsírzópisztoly

X

4

GR


X

2

GR


X

2 4

GR


X

GR


X

1

GR

Használt kenőzsír eltávolítása Alkalmazás: kefe

X

(6)

2

GR


X

(6)

3

GR


X

(6)

3

15 16 17 18 19 20 21 22

Lengő tengely hengereinek zsírzóelemei Karösszekötő tengely zsírzóelemei 1. kar szinkronizáló összekötőrúdjának zsírzóelemei Emelőhenger zsírzóelemei Terhelésellenőrző rendszer zsírzóelemei Tájoló tányérkerék fogai Tájoló tányérkerék csapágyának zsírzóelemei Tájoló tányérkerék rögzített csavarjának zsírzóelemei

X

Szint ellenőrzése Leeresztés Csere Szűrőbetét cseréje Csere Üledék leeresztése és tisztítás Szint ellenőrzése

X

X X X X

(3)

X (3) X (3)

X X

X X X

Tisztítás Szűrőbetét cseréje

(4)

X

(3)

Megjegyzések: J: Minden üzembe helyezés esetén, vagy a gépkezelők váltásakor. (1): Az első 50 üzemórát követően. (2): A jelzett időközönként vagy 2 évente. (3): A jelzett időközönként vagy évente. (4): A légszűrő vázán egy eltömődés jelző található. Tisztítsa meg a szűrőt, ha a jelzőfény pirosra vált a jelzett időköz eltelte előtt. (5): Az olajszintnek látszania kell a kémlelő ablakon keresztül. (6): A kenőzsír eloszlatásához forgassa el a szerkezetet.

7.3. KEREKEK A kerekek feszességét az első 50 üzemórát követően, majd 3 havonta vagy 100 üzemóránként kell ellenőrizni.

48

VIGYÁZAT NE HASZNÁLJON SŰRÍTETT LEVEGŐS CSAVARKULCSOT A KERÉKANYÁK MEGHÚZÁSÁHOZ.





Kerékcsere

A gép stabilitásának megőrzése érdekében a kerekeket csak hasonló jellemzőkkel (méretek, teherbírás, teher alatti összenyomódás, helyzetpontosság, tömeg stb.) bíró kerekekre szabad cserélni. A kerékanyákat a megfelelő meghúzási nyomatékkal meg kell húzni, és ezt a nyomatékot folyamatosan tartani kell, hogy egyik kerék se lazuljon ki. Az anyákat nyomatékkulcs segítségével meg kell húzni. Az anyák túlhúzása miatt a csapok eltörhetnek, vagy a menet eltorzulhat. 

A kerék meghúzása

1. Tegye fel az anyákat kézzel. Ne kenje a meneteket. 2. Húzza meg az anyákat fordulatonként az alábbi meghúzási sorrendet és lépéseket betartva: A kerék meghúzási nyomatéka 1. lépés 2. lépés 3. lépés 100–120 Nm 250–280 Nm 350–400 Nm

7.4. AKKUMULÁTOR

VESZÉLY AZ AKKUMULÁTOROKBAN LÉVŐ ELEKTROLIT ERŐSEN MARÓ HATÁSÚ. KERÜLJE A RUHÁVAL, BŐRREL VAGY SZEMMEL VALÓ ÉRINTKEZÉSÉT. HA MÉGIS ÉRINTKEZIK, AZONNAL MOSSA LE AZ ÉRINTETT TERÜLETET TISZTA VÍZZEL. Ahhoz, hogy a dízelmotor bármilyen körülmények között elinduljon, az akkumulátort tökéletes állapotban kell tartani.

VIGYÁZAT

- Szűrje ki a só minden formáját, mert az kiülhet az akkumulátor csatlakozóin.

SOHA NE TÖLTSE FEL TISZTA SAVVAL. HASZNÁLJON DESZTILLÁLT VAGY IONCSERÉLT VIZET.

-

Ellenőrizze az elektrolit akkumulátorcellákban.

szintet

az

- Ha kifolyik az elektrolit, azonnal öblítse le az érintett fémfelületeket tiszta vízzel. -

Rendszeresen ellenőrizze a töltöttségi állapotot az elektrolit sűrűségének mérésével.


VIGYÁZAT AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE ELŐTT ÁRAMTALANÍTSA A GÉPET, VAGY VÁLASSZA LE AZ AKKUMULÁTOR CSATLAKOZÓIT.

49




Az akkumulátor töltése

-

Az akkumulátor kapacitásának megfelelő, 12 voltos töltőt használjon.

-

Töltés előtt válassza le az akkumulátor csatlakozóit a gépről.

-

Az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében kerülje a gyors feltöltést.

-

Kizárólag jól szellőző létesítményekben töltse az akkumulátort.



Az akkumulátor leválasztása és csatlakoztatása

A rövidzárlat elkerülése érdekében:

2. Először a pozitív csatlakozót (+) csatlakoztassa, és csak utána a negatív csatlakozót (-). 

Hosszabb idejű tárolás

-

Ha a gépet hosszabb ideig kell tárolni, a legjobb, ha kiszereli az akkumulátort, és száraz, fagymentes helyes tárolja. Töltse az akkumulátort, ha a feszültsége nyitott áramkörben 12,40 volt alatt van. Körülbelül kéthavonta ellenőrizze az elektrolit szintet, és töltse fel az akkumulátort.

-

-

50

1.30

Elektrolit sűrűsége

1. Először a negatív csatlakozót (-) válassza le, és csak utána a pozitív csatlakozót (+).

1.25

1.20

1.15

1.10 00%

20%

40%

60%

80%

100%

Töltöttség



88.. ffeejjeezzeett K KE EZ ZE EL LŐ ŐM MO OD DU UL L A vezérlő áramkör kezelőmodulja a talajon lévő kezelőegység belsejében található. Ez a felület a következőkre használható:  A dízelmotor üzemi paramétereinek megtekintése.  A gép különböző érzékelői és működtető egységei állapotának megtekintése.  A gép üzemhibáinak és meghibásodásainak tárolása és kijelzése.  A karbantartási időközök programozása.  A vezérlő áramkör hibájának diagnosztizálása.  A gép egyes üzemi paramétereinek módosítása.  A gyártó adatainak megjelenítése. Az üzemi paraméterek csak hozzáférési kóddal tekinthetők meg. Ezeket a paramétereket csak szakképzett és illetékes személyek módosíthatják.

8.1. ÜDVÖZLŐ KÉPERNYŐ Az alábbi képernyő jelenik meg a gép áram alá helyezésekor: (7) (4)

(2)

(8) (12)

(1) (3)

(9)

(11)

(5) 1. 2. 3. 4. 5.

(10)

(6)

Gépmodell és gyári szám Dátum/idő Rendszerállapot: rendszer OK / aktív hiba Rendszerhibát jelző fények Hibát jelző fények:


51


Dőlés Túlterhelés Hidraulikus sebességváltó hibája: - A hidraulikaolaj hőmérséklete 100 °C felett van. - A töltési nyomaték 15 bar alatt van. Dízelmotor hőmérsékleti hibája Dízelmotor olajnyomásával kapcsolatos hiba 6. Kezelőállomás-választó kapcsoló fényei: Platón SELECTOR lévő FAILUREkezelőállomás kiválasztva. SELECTOR

Talajon lévő kezelőállomás kiválasztva. FAILURE SELECTOR FAILURE

Kezelőállomás-választási hiba.

7. Időmérő (motor üzemórái) 8. Jelzőfény – karbantartás szükséges 9. Menü / funkcióválasztó gombok 10. Fel/le görgetés, megerősítő gomb 11. A beállítás menüt megnyitó gomb 12. Visszatérés az előző képernyőre

8.2. MENÜK

Üdvözlő képernyő

F1

Sebességváltó Kormányzás Dízelmotor F4

F3

F2 F1 F2

F3

Platón lévő kezelőállomás állapota F3

F1

F4

Diagnosztikai szolgálat

F2

F2

Talajon lévő kezelőállomás állapota

Info.

F4

F3 F4

Biztonsági berendezések

F1

52


HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 8.2.1 MOTOR/SEBESSÉGVÁLTÓ (F1) (2)

(4)

(3)

(11)

(1) (10)

(12) (6) (9)

(7)

(5)

(8)

1. Beviteli paraméterek – mozgás/kormányzás a botkormánnyal A megfelelő mozgás kezelőszervének használata esetén kigyullad a nyíl Botkormány alapértéke – kormányzás Botkormány alapértéke – mozgás

2. Változtatható sebességű szivattyú ellenőrző értéke 3. Paraméterek – kormányzás A megfelelő mozgás kezelőszervének használata esetén kigyullad a nyíl

Proporcionális szelep vezérlési alapértéke (PV2) Kormányzás hidraulikus körének nyomása

4. Fény – kézifék: az ikon szürkére vált, amikor a féket kioldják


53

HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 5. Fény – mozgási sebesség választása A platón lévő kezelőállomáson kiválasztott mozgási sebességhez tartozó ikon jelenik meg: Lassú Lejtő (max. nyomaték) Gyors 6. Hidraulikaolaj hőmérséklete 7. Sebességváltó hidraulikus körének nyomása 8. Fény – dízelmotor indítása engedélyezve 9. Fény – előmelegítés/indítás, visszaszámlálás 10. Motor fordulatszáma (ford./perc) 11. Fény – motor fordulatszámával kapcsolatos hiba (választható) A fény kigyullad, ha a lassulási sebesség túl nagy. 12. Fények – digitális motorhibák Motorolaj nyomásával kapcsolatos hiba Motor hőmérsékleti hibája

Generátor hibája

54



8.2.2 KEZELŐÁLLOMÁS ÁLLAPOTA (F2 – AZ ÜDVÖZLŐ KÉPERNYŐRŐL) Alapértelmezés szerint a platón lévő kezelőállomás állapotát jelző képernyő jelenik meg. A platón lévő kezelőállomás állapotát jelző képernyő és a talajon lévő kezelőállomás állapotát jelző képernyő között az (F2) és az (F3) gombokkal lehet váltani. PLATÓN LÉVŐ KEZELŐÁLLOMÁS ÁLLAPOTA (F2). (2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(1) (10) (11) (12)

(13)

(9)(14) (8)

(7)

1. Beviteli paraméterek – 2. kar botkormánya / tájolás A megfelelő mozgás kezelőszervének használata esetén kigyullad a nyíl Botkormány alapértéke – tájolás Állapotjelző fény – 2. kar helyzetérzékelője (a fény akkor világít, amikor a kar le van engedve). Botkormány alapértéke – 2. kar mozgatása

2. Beviteli paraméterek – 1. kar

A megfelelő mozgás kezelőszervének használata esetén kigyullad a nyíl Állapotjelző fény – 1. kar helyzetérzékelője (a fény akkor világít, amikor a kar le van engedve).


55


3. Beviteli paraméterek – teleszkóp

A megfelelő mozgás kezelőszervének használata esetén kigyullad a nyíl Állapotjelző fény – teleszkóp helyzetérzékelője (a fény akkor világít, amikor a teleszkóp be van húzva).

4. Beviteli paraméterek – 3. kar A megfelelő mozgás kezelőszervének használata esetén kigyullad a nyíl alakú fény.

5. Beviteli paraméterek – plató forgatása A megfelelő mozgás kezelőszervének használata esetén kigyullad a nyíl alakú fény.

6. Beviteli paraméterek – plató billentése A megfelelő mozgás kezelőszervének használata esetén kigyullad a nyíl alakú fény.

7. Proporcionális szelep vezérlési értéke / kör hidraulikus nyomása

Proporcionális szelep értéke Hozzá tartozó hidraulikus kör nyomása

8. Mérő alapértéke 9. Motorfordulatszám-választó állása a szerkezet mozgatásához Lassítás

Gyors 10. Fény – megerősítő pedál benyomva 11. Fény – segédhidraulika használatban 12. Fény – dízelmotor indító gombja benyomva 13. Fény – dőlés, dőlésszög értéke Zöld fény: nem érte el a megengedett dőlést. Piros fény: meghaladta a megengedett dőlést.

14. Fény – túlterhelés Zöld fény: nem érte el a megengedett terhelést. Piros fény: meghaladta a megengedett terhelést.

56


HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ TALAJON LÉVŐ KEZELŐÁLLOMÁS ÁLLAPOTA (F3) (1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(9) (10)

(11)

(12)

(8)

1. Beviteli paraméterek – szerkezet tájolása

A megfelelő mozgás kezelőszervének használata esetén kigyullad a nyíl Állapotjelző fény – torony helyzetérzékelője (a fény akkor világít, amikor a torony tengelyben van).

2. Beviteli paraméterek – 2. kar A megfelelő mozgás kezelőszervének használata esetén kigyullad a nyíl Állapotjelző fény – 2. kar helyzetérzékelője (a fény akkor világít, amikor a kar le van engedve).

3. Beviteli paraméterek – 1. kar

A megfelelő mozgás kezelőszervének használata esetén kigyullad a nyíl Állapotjelző fény – 1. kar helyzetérzékelője (a fény akkor világít, amikor a kar le van engedve).


57


4. Beviteli paraméterek – teleszkóp

A megfelelő mozgás kezelőszervének használata esetén kigyullad a nyíl Állapotjelző fény – teleszkóp helyzetérzékelője (a fény akkor világít, amikor a teleszkóp be van húzva).

5. Beviteli paraméterek – 3. kar A megfelelő mozgás kezelőszervének használata esetén kigyullad a nyíl alakú fény.

6. Beviteli paraméterek – plató forgatása A megfelelő mozgás kezelőszervének használata esetén kigyullad a nyíl alakú fény.

7. Beviteli paraméterek – plató billentése A megfelelő mozgás kezelőszervének használata esetén kigyullad a nyíl alakú fény.

8. Proporcionális szelep vezérlési értéke / kör hidraulikus nyomása

Proporcionális szelep vezérlési értéke Hozzá tartozó hidraulikus kör nyomása

9. Fény – megerősítő gomb / segéd-kezelőelemek gombja benyomva 10. Fény – dízelmotor indító gombja benyomva 11. Fény – dőlés, dőlésszög értéke Zöld fény: nem érte el a megengedett dőlést. Piros fény: meghaladta a megengedett dőlést.

12. Fény – túlterhelés Zöld fény: nem érte el a megengedett terhelést. Piros fény: meghaladta a megengedett terhelést.

58



8.2.3 BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK (F4) (7)

(8)

(10)

(9)

(11) (6)

(12)

(1)

(5)

(2)

(3)

(4)

1. Állapotjelző fény – torony helyzetérzékelője (a fény akkor világít, amikor a torony tengelyben van). 2. Állapotjelző fény – lengőtengely kioldó szelepének vezérlése Zöld fény: zárt kioldó szelep/lengő tengely kioldva Piros fény: nyitott kioldó szelep/lengő tengely rögzítve

3. Állapotjelző fény – 1. kar helyzetérzékelője (a fény akkor világít, amikor a kar le van engedve). 4. Állapotjelző fény – teleszkóp helyzetérzékelője (a fény akkor világít, amikor a teleszkóp be van húzva). 5. Állapotjelző fény – 2. kar helyzetérzékelője (a fény akkor világít, amikor a 2. kar le van engedve). 6. Fény – túlterhelés / üzemmód: Kiválasztott üzemmód (lásd az 5.2 fejezetet) Túlterhelést jelző fény (zöld/piros)

7. Rendszerhibát jelző fények


59


8. Fény – dőlés, dőlésszög értéke / üzemmódok: Dőlést jelző fény (zöld/piros) Dőlésszög értékei Kiválasztott üzemmód (lásd az 5.1 fejezetet)

9. Fény – megerősítő pedál benyomva 10. Fény – oldalirányú mozgásra figyelmeztető fény (választható: lásd a 4.3 fejezetet) 11. Fény – oldalirányú mozgást megerősítő gomb aktiválva (választható: lásd a 4.3 fejezetet) 12. Fény – generátor gombja benyomva. 8.2.4 FELÜLVIZSGÁLAT (F4 – AZ ÜDVÖZLŐ KÉPERNYŐRŐL) A felülvizsgálati/karbantartási műveletek jelzéseit úgy programozták be, hogy megfeleljenek a 7.2.2 fejezet táblázatában jelzett időközöknek. Ha karbantartási munkálat szükséges, a karbantartás jelző fény lassan villog. A karbantartási munkálatot nyugtázni kell a rendszerben annak elvégzését követően; ekkor újraindul a visszaszámlálás: Az üdvözlő képernyőn nyomja meg az [F4] gombot.

Nyomja meg az [F2] gombot.

A hozzáférési kód számjegyeinek megjelenítéséhez használja a jobboldali nyilakat. Az egyes számjegyek nyugtázásához és a következő számjegyre ugráshoz nyomja meg az [OK] gombot. Az utolsó számjegy beírását követően nyomja meg az [OK] gombot, majd az [F2] gombot (vagy ismét az [OK] gombot).

60


HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ Nyomja meg az [F4] gombot.


50 h

55 h


55 h

255 h

200 h

Megjegyzés: a javítási/karbantartási munkákat korábban is el lehet végezni és nyugtázni. Ha a gép nagy igénybevételnek van kitéve, vagy nehéz körülmények között használják, az időközök csökkenthetők. A felülvizsgálati időközt csak akkor ajánlott módosítani, amikor a felülvizsgálatot elvégezték. Nyomja meg az [F1] gombot.

255 h 255 h



55200hh

200 h 55 h

55 h

55 h

61

HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ A hozzáférési kód számjegyeinek megjelenítéséhez használja a jobboldali nyilakat. Az egyes számjegyek nyugtázásához és a következő számjegyre ugráshoz nyomja meg az [OK] gombot. Az utolsó számjegy beírását követően nyomja meg az [OK] gombot.

Ha módosítani szeretné az egyes felülvizsgálatok között eltelt időt, használja a jobboldali nyilakat. A jóváhagyáshoz nyomja meg az [OK] gombot.

200 h

200 h 200 h

55 h

Az új időköz jóváhagyásához nyomja meg újból az [OK] gombot.

150 h 255 h

150 h 55 h

55 h

55 h

A beállítás jóváhagyásához nyomja meg az [F3] gombot, majd a befejezéshez az [F4] gombot.

150 h

150 h

55 h

150 h

255 h

55 h

55 h

62


HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ A fenti példában az időközt a karbantartási munkálatok elvégzését követően módosították. Az új karbantartási időköz értékének beállítása nem változtatja meg automatikusan az üzemórák számát, amikor a következő felülvizsgálatot el kell végezni. A következő kötelező felülvizsgálat elvégzéséig eltelt üzemórák számát csak a karbantartási munkálatok nyugtázása módosítja. Nyomja meg az előző képernyőre való visszatéréshez használt nyilat:

55 h

150 h

255 h


255 h

55 h

150 h

A jóváhagyáshoz nyomja meg az [F2] gombot.

55 h

55 h

Az üzemórák száma az új időköznek megfelelően frissül:

205 h

55 h


63


8.3. BEÁLLÍTÁSOK – NAPLÓK Üdvözlő képernyő Nyomja meg a kilépéshez Nyomja meg, ha vissza szeretne térni a főképernyőre

Beállítások

Preferenciák

Válassza ki a paramétercsoportot

Információ

Válassza ki a megjelenítés módját, a dátumot/időt vagy a nyelvet

Válassza ki a modult vagy a naplókat (nyilvántartások)

Módosítsa a paraméter értékét

Tekintse meg az információt

Nyomja meg az OK gombot

Válassza ki a paramétercsoportot Nyomja meg az OK gombot

A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot

Módosítsa a paraméter értékét A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot

Megjegyzés: a szimbólummal ellátott paramétercsoportok vagy paraméterek módosításához hozzáférési kód szükséges.

8.3.1 BEÁLLÍTÁSOK -

64

Mozgási sebességek - 1. kar felemelése - 1. kar leengedése - 2. kar felemelése - 2. kar leengedése - Teleszkóp ki - Teleszkóp be - 3. kar felemelése - 3. kar leengedése - Plató forgatása - Plató billentése felfelé - Plató billentése lefelé - Tájolás


HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ -

Oldalirányú mozgás / kormányzás sebessége - Lassú, első rész visszahajtva - Lassú, hátsó rész visszahajtva - Lassú, visszahajtva - Lejtőhöz való sebesség - Gyors - Balra kormányzás - Jobbra kormányzás - Csökkentett kormányzás – gyors

-

Biztonsági berendezések beállításai - Túlterhelési üzemmód (lásd az 5.2 fejezetet) - 1. mód (leengedés segédhidraulikával) - 2. mód (teljes mozgáskorlátozás) - Dőlési üzemmód (lásd az 5.1 fejezetet) - 1. mód - 2. mód - 3. mód - 4. mód - Mozgásriasztó üzemmódja (lásd az 5.4 fejezetet) - Nincs riasztás - Riasztás oldalirányú mozgás esetén - Riasztás emelkedés esetén - Riasztás oldalirányú és előre-hátra mozgás esetén - Oldalirányú mozgás, kormányzás megerősítése - Aktív - Inaktív - Platóbillentés felemelt helyzetben - Engedélyezett - Tiltott - Motorfordulatszám-felügyelet - Aktív - Inaktív - Fordulatszám-korlátozás, lassítás - Max. lassítás engedélyezve - Oldalirányú mozgás korlátozása dőlt helyzetben

-

Tartozékok beállításai - Generátor - Aktív - Inaktív - Villogó fény - Inaktív - Gép áram alá helyezése - Motor jár - Oldalirányú mozgás esetén - Oldalirányú és előre-hátra mozgás esetén


65

HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ -

Sebességkorlátozás - Futás vége, 1. kar korlátozása - Futás vége, 2. kar korlátozása - 2. kar korlátozása – teleszkóp kitolása - 2. kar korlátozása + tájolás - Tájolás korlátozása + 2. kar - 1/2. kar korlátozása – teleszkóp kitolása - Tájolás korlátozása + oldalirányú mozgás

-

Szerviz - Új időmérő - Felülvizsgálati időköz

- MEGJEGYZÉS A VISSZAÁLLÍTÁS (F2) funkció mindegyik paraméter esetén lehetővé teszi az érték visszaállítását a hozzá tartozó „nyers” értékre. Ezek az értékek eltérhetnek az egyes gépekre jellemző gyári alapbeállításoktól. Mindig ajánlott a gyárban beállított értékek használata a „nyers” értékek helyett. A 8.4 rész mutatja be, hogyan férhetők hozzá a rendszer memóriájában tárolt értékek. Egyszerűen állítsa a paramétereket a jelzett értékekre. 8.3.2 INFORMÁCIÓK – NYILVÁNTARTÁSOK (NAPLÓK) A rendszer minden utasítást és „rendszerhibát” ment. A megelőző karbantartási munkálatok tervezhetősége érdekében igénybevételére vagy az egyes funkciókra vonatkozó adatokat is ment. Nyomja meg az [F4] gombot.

66

bizonyos,

a

gép



HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ A megjeleníteni kívánt nyilvántartási csoport kiválasztásához használja a jobboldali nyilakat, majd nyomja meg az [OK] gombot. -

MD3 rendszernapló - Az MD3 modulhoz kapcsolódó nyilvántartások és rendszerhibák.

-

MC3 rendszernapló - Az MC3 modulhoz kapcsolódó nyilvántartások és rendszerhibák.

-

Hidraulikaolaj hőmérséklete - A hidraulikaolaj hőmérséklete a jelzett időközökben történő mérésének idejét mutatja.

-

Felülvizsgálatok - Az előre programozott karbantartási munkálatok nyugtázásának dátumát és az üzemórák számát (motor időmérője) mutatja.

-

Dízelmotor - Motor használati ideje magas fordulatszámon. - Motor használati ideje alacsony fordulatszámon. - Gyorsítások (magas fokozatba kapcsolások száma). - Motorindítások száma.

-

Használat - Inaktivitás ideje (járó motor mellett). - Emelési funkció használati ideje. - Oldalirányú mozgási funkció használati ideje.

-

Segéd-kezelőelemek - A segéd-kezelőelemek használatának dátuma és hossza.

-

Segéd-kezelőelemek (összesen) - A segéd-kezelőelemek használatának teljes hossza és az utolsó használat dátuma.


67


8.4. GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK A gyárban beállított üzemi paraméterek értékei a rendszerben mentve vannak. Az értékek megtekintéséhez: Az üdvözlő képernyőn nyomja meg az [F4] gombot. Nyomja meg az [F2] gombot.

A hozzáférési kód számjegyeinek megjelenítéséhez használja a jobboldali nyilakat. Az egyes számjegyek nyugtázásához és a következő számjegyre ugráshoz nyomja meg az [OK] gombot. Az utolsó számjegy beírását követően nyomja meg az [OK] gombot, majd az [F2] gombot (vagy ismét az [OK] gombot).



55 h

205 h 155 h

68

55 h


HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ Megjegyzés: az alábbi táblázatban található értékek csak tájékoztatásul szolgálnak.


69


99.. ffeejjeezzeett D DIIA AG GR RA AM MO OK K 9.1. KAPCSOLÁSI RAJZ

70




71


72




73


9.2. HIDRAULIKUS KÖR RAJZA

74




75


MEGJEGYZÉSEK

76



MEGJEGYZÉSEK


77

Használati és biztonsági útmutató

Recommend Documents