Hastánc és diszkó a DÖK JÓ NAP-on

cs05.qxd

2006.02.07.

15:37

Page 1

LVIII. évfolyam 5. szám 2006. február 10. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb február 17-én.

Várják a jelentkezõket Budapest-Csepel Német Kisebbségi Önkormányzata – Budapest-Csepel Önkormányzat Oktatási-, Mûvelõdési és Sport Ágazatának támogatásával – ebben az évben is megrendezi a hagyományos németnyelvû versés prózamondó versenyének kerületi döntõjét február 28-án, kedden (reggel 9 és délután 1 óra között) a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban (Vénusz utca 2.) Kérjük a jelentkezõ általános és középiskolákat, hogy a Fõvárosi Német Önkormányzat felhívásának megfelelõen tartsák meg háziversenyeiket. A kerületi döntõbe korcsoportok és kategóriák szerint az I. helyezetteket nevezzék. (Külön kategóriások és különdíjasok ne jelentkezzenek!) Kérjük, hogy a kisjeleneteknél 6 fõs csoportokat nevezzenek. A jelentkezési határidõ: 2006. február 21. (kedd). A jelentkezéseket a Gróf Széchenyi István Általános Iskola címére kérjük megküldeni. A jelentkezési lap tartalmazza az iskola megnevezését, a nevet, kategóriát, korcsoportot, elõadott mû szerzõjét és címét, szükséges mûszaki feltételek jelzését, kisjelenetnél a létszámot. Kérjük a jelentkezési határidõ és – a kisjeleneteknél – a versenykiírás pontos betartását! Eredményes felkészülést kívánok. Lászlóné Balázsovits Magdolna a Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Az újság díjtalan.

Hastánc és diszkó a DÖK JÓ NAP-on

Kik kapjanak „CSEPELÉRT” díjat 2006-ban?

A résztvevõ iskolák bemutatkozásával kezdõdött a DÖK JÓ NAP-i rendezvény február 3-án a Radnóti Mik-

lós Mûvelõdési Házban. Talán a véletlen mûve, de mindenki tánccal készült – látványos tánccal – az egzotikus

Sejtelmesen remegõ vállak, ringó csípõk és kíváncsi fiútekintetek

Nemzetközi erõviszonyok 1956-ban Február 16-án dr. Szerencsés Károly egyetemi docens tart elõadást a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Nemzetközi erõviszonyok az 1956os forradalom idején címmel.

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! Cserélje konvektorát, vízmelegítõjét most akcióban! Áraink: FÉG lemezkonvektorok 51 700 Ft-tól FÉG öntvénykonvektorok 51 100 Ft-tól Vaillant MAG17 + vízmelegítõ 32 600 Ft Junkers W11 vízmelegítõ 36 200 Ft A készülékek lecserélésének munkadíja 10 000 Ft + áfától Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. Díjtalan házhoz szállítás h., k., sze., cs., p.: 8–17 óráig

hastáncról már nem is beszélve! A diákok az idén is a Ringó-diszkó zenéjére „ráztak”, ám emellett – a hagyomá-

(Mizik Zsuzsa felvétele)

nyokhoz híven – kerek egy órán át a diákönkormányzat fiataljai szolgáltatták a zenét a villódzó fények mellé. Az elõtérben kézmûves foglalkozások színesítették a programot – készült is szerencsehozó fa ásványkõvel díszítve, meg különféle ékszer gyöngyökbõl – a mûvelõdési ház büféjében pedig üdítõt és egyéb nyalánkságot vásárolhattak a gyerekek. Az elõkészületekben most is a diákság segítségére volt Polyákné Hajas Ilona ifjúsági tanácsnok, Német Imre ifjúsági referens, illetve Elekes Mária és Kovácsné Hegyes Ildikó a diákokat segítõ pedagógusok munkaközösségének vezetõi, õk szintén mindannyian részt vettek a rendezvényen, és tanácsaikkal irányították a fiatalokat, illetve ahol kellett, segítettek. A polgárõrség a bejáratnál tevékenykedett, ellenõrizték a belépéshez szükséges diákigazolványok meglétét és ügyeltek a rendre, ám az utóbbival most sem adódott probléma, csak úgy, mint eddig. Az idei DÖK JÓ NAP-i rendezvény késõ este, ½ 11kor zárta be kapuit. Fenyvesi Edit

Büszkék lehetünk 1956-ra Emlékkiállítás a Csepeli Helytörténeti Gyûjteményben Az 1956-os forradalom és szabadságharc emlékkiállításának ünnepélyes megnyitójára február 2-án került sor az új helyre költözött Helytörténeti Gyûjteményben, amely a Királyerdei Mûvelõdési Ház egyik szárnyában kapott helyet. A Himnusz hangjai után, Sárkány István Márai Sándor Mennybõl az angyal címû versét szavalta el. Vukovich Zoltán, ágazatvezetõ-helyettes az 56-os emlékbizottság nevében köszöntötte a résztvevõket, köztük Podolák György országgyûlési képviselõt és a két alpolgármestert, dr. Borsány Györgyöt és Horváth Gyulát. Majd Hajtun Zsuzsa, a Fasang Árpád Zeneiskola igazgatónõje Chopin Forradalmi etûdjét zongorázta. Horváth László önkor-

Sárkány István Márai Sándor Mennybõl az angyal címû versét szavalta (Mizik Zsuzsa felvétele)

mányzati képviselõ ünnepi beszédében kiemelte, hogy büszkék lehetünk 1956-ra és reményét fejezte ki, ahogyan az idõ telik, úgy lesz egyre tisztább, egyre fényesebb a forradalom emléke. Vukovich Zoltán zárszavá-

ban rámutatott, hogy a Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény életében jelentõs ez a nap, hiszen új helyén most két állandó kiállítással: az 56-os emlékkiállítással és a Csepel története kiállítással várja a látogatókat. Udvarhelyi András

Február 15-ig várják a javaslatokat a polgármesteri titkárságon! A Csepeli Önkormányzat március 15. alkalmából ismét „CSEPELÉRT” díjat adományoz. Kérem, tegyenek javaslatot olyan személyekre, szervezetekre, akik/amelyek a helyi közügyek, (Csepel mûvelõdése, sportja, környezetvédelme stb.) területén elért kimagasló teljesítmény vagy huzamosabb idõn át folytatott kiemelkedõ tevékenységgel a díjra érdemesek lehetnek. „CSEPELÉRT” díjból évente nyolc adományozható. A javaslatokat a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán elhelyezett nyomtatványon, vagy a javasolt személy/szervezet adatait, rövid méltatását tartalmazó levélben kérjük eljuttatni február 15-ig a polgármesteri titkárságra. Tóth Mihály polgármester

Képviselõi fogadóórák Bartha Károly (Centrum Párt) önkormányzati képviselõje február 18-án, szombaton 10–12 óráig a Centrum Csepeli irodájában (piac galéria) tart fogadóórát. Cím: 1212 Budapest, Deák tér 1. Tel: 06 (30) 619-5491. Horváth József önkormányzati képviselõ, a Lakásügyi Bizottság elnöke. Fogadónap: minden hónap elsõ keddje: 18.00– 19.00. Helye: Hermann Ottó Ált. Isk. 1214 Bp., Gombos tér 1. Levélcím: Budapest–Csepel Önkormányzata 1211 Bp., Szent Imre tér 10. Szenteczky János, a 16-os számú önkormányzati választókerület képviselõjének fogadó órája 2006. február 13-án (hétfõn), 17.00-tól 18.00-ig lesz, az MSZP csepeli irodájában! Cím: 1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 67. Tel: 06 (30) 619-5482. SMS: 06 (30) 655-5963. E-mail: [email protected]

Hajléktalanok ellátása Horváth Gyula alpolgármester és Lombos Antal ágazatvezetõ február 8-án (szerdán) látogatást tett a Magyar Vöröskereszt Férfi hajléktalan szállóján (Ady Endre út 64-66.) és tájékozódott a csepeli hajléktalan ellátás helyzetérõl.

cs05.qxd

2006.02.07.

2

15:38

Page 2

ORSZÁGGYÛLÉSI KÉPVISELÕ-VÁLASZTÁS 2006

Mi van a nylon-fólia alatt?

Ingyenes jogi tanácsadás a gyakorlatban

Szép lesz, jó lesz – sõt hajó lesz...

A téli fagyok se jelentenek akadályt a Szent Imre téri szökõkút kivitelezõi számára, akik a védõ fóliaborítás alatt már a medencerész külsõ burkolatát alakítják ki. (Mizik Zsuzsa felvétele)

A jeges-fagyos Szent Imre tér egy kicsiny darabkáján napjainkban is kellemes tavaszi idõ uralkodik, meleg szellõ lengedez. A leendõ szökõkút fóliával borított medencéjében a kivitelezõ Öntözéstechnikai Bt. munkatársai hõlégfúvóberendezés segítségével védik ugyanis eddigi „mûvüket” a szibériai hidegre fordult januári idõjárástól. S mi tagadás, van is féltenivaló a jól végzett, mûszakilag és esztétikailag is szívet-lelket gyönyörködtetõ munkán. Az elegáns, karcsú ívben hajló medence alapzatára (vízálló beton, rajta két speciális vízzáró réteg) 26-án csütörtök délelõtt kerültek fel ugyanis az elsõ darabok azokból a mozaikkockákból, melyek a négy fõ vízfúvó- csövet (maximális teljesítményük 6 méteres vízmagasság), illetve az azokat megvilágító 3-3 színes vízalatti reflektort körülölelõ, szimbólikus „fogaskerekeket” alkotják majd. Ezek a gesztenyebarna szín négy árnyalatában pompáznak majd, míg a medence többi része a atlantiszkék szín három árnyalatát fogja visszatükrözni. A medence szegélye ugyanakkor rozsdabarna süttõi mészkõ szegélyezi majd (most készül), két végén pedig (melyeket vörös sziklákkal díszítenek) szintén víz alatti reflektorok látványában gyönyörködhetünk majd. A fõmedence változatos burkolatának elkészülte után a következõ lépés a külsõ, gyepszinti 3, egyenként 2-2 vízsugarat kilövellõ) fúvóka kör-

CSEPEL, 2006. február 10.

nyezetének kialakítása lesz – akkor tehát erre a részre is fóliaborítás kerül majd. Ha pedig nem vált még zordabbra az idõ, akkor február közepén megtörténhet a próbaüzem, s március közepén a csepeliek is birtokukba vehetik majd a kerület új szimbólumát, a Szent Imre tér ékét, a Podolák György országgyûlési képviselõ által kezdeményezett, s lokálpatrióta csepeli vállalkozók támogatásából megvalósított szökõkutat. Joggal remélhetõ, hogy az alkotás elnyeri majd nem csak a helyi polgárok, de a hozzánk látogató vendégek tetszését is. Tekintettel a „terven felüli” látványosságra is, amely a rijekaiak jóvoltából gazdagíthatja majd a szökõkút-együttes képét. Testvérvárosunk polgárai ugyanis, egy valódi tengeri hajó orr-részét ajánlották fel hozzájárulásként a szökõkúthoz. A 4 méter magas, impozáns faszerkezet (a megfelelõ stabilítást biztosító betontalapzaton) valószínûleg a kút és a templom közötti füves részen nyer majd elhelyezést. Donnert Károly

Valentin nap

A kis segítség sokszor nagyon sokat jelenthet – Szerelmesek

Dr. Avarkeszi Dezsõ Csepel 31. választókerületének – a Királyerdõ és Királykert – országgyûlési képviselõje. Egyike volt azoknak, akik a Nép ügyvédje törvényt tetõ alá hozták 2003-ban, s ezzel sok embernek, akik nem tudták megfizetni az ügyvédi költségeket ingyenes jogi tanácsadással és védelemmel lehetett ellátni. Emellett havonta tart kerületünkben ügyvédkollégáival fogadóórát, ahol a csepeliek és idõnként nem csepeliek jogi ügyeiben is segíthetnek.

– „Szorgalmazni fogom az ingyenes jogi képviselet intézményes bevezetését.” Ezt mondta négy éve. Sikerült megvalósítani? – Itt Csepelen megelõztük a törvényhozást, hiszen már hat éve tartunk fogadóórákat, és népszerûek lettek. Már híre ment Csepelen, hogy itt az MSZP-irodában havonta pártállástól függetlenül mindenkit fogadunk. 1993-ban a Parlamentben megalkottuk a Nép ügyvédje ingyenes jogi tanácsadásról szóló törvényt. Azóta is nagyon sokan jöttek tanácsot kérni. De nemcsak a tanácsadás, hanem a képviselet, az iratszerkesztés is ingyenes a rászorulóknak. Sokan egy kérelmet, végrendeletet, adásvételi szerzõdést nem tudnak elkészíteni. Valóban tudunk segíteni a rászorulóknak. Nem minden pénzkérdés. A kis segítség sokszor nagyon sokat jelenthet. A legkülönbözõbb foglalkozásúak jönnek. Fõleg a szerény jövedelmûek, alkalmanként 25-30-an.

– Mennyire képzettek jogilag az emberek, milyen ügyekben kérnek jogi segítséget? – Van, aki bizonyos jogszabályokat jobban tud, mint mi, mert azzal foglalkozik az ügye miatt, de más következtetést von le, mint egy jogász. A jogismeret és jogi képzettség nem ugyanaz. Sok problémával jönnek, például ingatlan ügyekkel kapcsolatban. Elég sok a szomszédok közötti vitás ügy. Munkajogi kérdésekkel is keresnek. Sajnos sokan akkor ébrednek, amikor a perük már vége felé tart. Ilyenkor már csak azt tudjuk kérdezni, miért nem tetszett elõbb jönni. Természetesen megkeresnek bennünket többek között lakásügyekkel, kárpótlási ügyekkel is. Gyakran arra kérnek, javasoljak jó ügyvédet. Megtörténik, hogy valaki naivan elkövet valami jó cselekedetet, és pórul jár, visszaélnek jóhiszemûségével, s hiába szeretné megvédeni jogait, késõ.

– Mire következtethetünk az ügyekbõl? – Sajnos, sok az együttéléssel kapcsolatos gond, az emberek türelmetlenek. Gyakori a családon belüli, a szomszédok közti torzsalkodás. Jönnek olyan ügyekkel, amelyekbõl arra lehet következtetni, hogy az állam vagy az önkormányzat valamilyen funkcióját nem vagy hiányosan látja el. – Hány jogász vesz részt egy-egy fogadóórán? – Alkalmanként öt-hat ügyvéd fogadja az embereket. Réthyné dr. Tóth Judit, dr. Németh Mónika nem MSZP tag. Mohainé dr. Berényi Katalin, aki az MSZP parlamenti frakcióját segíti jogi tanácsaival, a közjogi munkacsoport szakértõje, dr. Farkas István kiváló munkajogász, két szocialista önkormányzati képviselõ: dr. Kis B. Mihály, dr. Gulyás Gábor. Idõnként részt vett a munkában dr. Tokár Tamás, a helyi MSZP tagja, vagy dr. Fazekas László, aki gyakran dolgozik a csepeli önkormányzatnak. Nagyon sok ügyet intézünk, és úgy látom, hogy kollégáim is nagyon szeretik ezt a munkát. Ahol lehet segítünk. U. A.

Társadalmi munka – a társadalomért A Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület január 27-dikén, a Polgármesteri Hivatal kistanácstermében tartotta idei elsõ közgyûlését. A kerületünk polgárai érdekében végzett érdekvédelmi munka jelentõségének növekedését is tükrözi, hogy a tanácskozáson Szalkai Péter Tamáson, a Fogyasztóvédelmi Felügyelõség munkatársán kívül jelen volt és felszólalt Podolák György országgyûlési képviselõ, valamint dr. Borsány György alpolgármester is.

A Pécz Sándor titkár moderátori közremûködésével lezajlott rendezvényen elõbb Sándor József elnök foglalta össze a tavalyi év eredményeit, s terjeszette elõ (írásban) az idei munkatervet, majd Kocsis Ákos, a Pénzügyi Ellenõrzõ Bizottság elnöke ismertette a gazdálkodással kapcsolatos számadatokat. Ez után következtek a hozzászólások, melyek keretében a meghívott vendégek szintén kifejtették gondolataikat a fogyasztóvédelem aktuális kérdéseirõl. Beszédében Szalkai Péter Tamás a fogyasztóvédõk ellenõrzési és intézkedési jogkörének bõvítéséért szállt síkra, dr. Borsány György alpolgármester pedig az önkormányzat sokirányú szakmai- és anyagi segítségét ajánlotta fel az egyesületnek, a pályázati önrész biztosításától kezdve a Rákóczi kerti Civil és Közösségi Ház infrastruktúráján át az önkormányzati adatvagyon kiaknázásában rejlõ lehetõségekig.

Podolák György országgyûlési képviselõ a fogyasztóvédelmi tevékenységet a „társadalomért végzett társadalmi munka” egyik legszebb példájának nevezve sürgette a jogi-törvényi szabályozás mielõbbi rendezését. Példaként megemlítette, hogy az általa kidolgozott három legutóbbi energetikai tárgyú törvényjavaslatba már „kõkeményen” be vannak építve fogyasztók érdekei. Mint ahogy alapvetõen polgárbarát, ezért rendkívül nagy lehetõségeket rejt a (szintén Podolák György közremûködésével létrejött) panel-rehabilitációs projekt is, mely országosan 650 ezer lakást érint, s mely kerületünkben is nagy intenzitással indulhat majd útjára hamarosan. D. K.

Szerdáig (február 15-ig) tekinthetõ meg a csepeli választói névjegyzék

Mindenki csak egy jelöltet ajánlhat országgyûlési képviselõnek Szigorú és következetes ellenõrzés, törvényes garanciák érvényesítése A névjegyzékbe történõ felvételrõl szóló értesítõknek az ajánlószelvénnyel együtt február 6. és február 10. között kellett postai úton megérkezniük a választópolgárokhoz. Aki az értesítõszelvényét nem kapta meg, érdeklõdhet a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati és Okmányirodájának Népesség nyilvántartó Csoportjánál (Bp. XXI., Petz Ferenc utca 1–3., földszint 20.). A névjegyzékek kötelezõ közzététele – február 15-ig – szintén itt fog megtörténni úgy, hogy a Népesség-nyilvántartó Csoport munkatársaitól – munkaidõben – kérhetõ a betekintés.

Az értesítõk és az ajánlószelvények megérkezése azt is jelenti, hogy számítani lehet a pártok vagy az egyéni jelöltek „kopogtatására”, hiszen az ajánlószelvények öszszegyûjtése – hasonlóan a korábbi évekhez – többnyire a választópolgárok személyes megkeresésével történik. Ezzel összefüggésben ismételten és nyomatékosan felhívjuk a figyelmet arra, hogy az ajánlószelvények nem sokszorosíthatók. Minden választópolgár kizárólag egy egyéni választókerületi jelöltet ajánlhat és csak abban az egyéni választókerületben, ahol a lakóhelye van.

Ahhoz hogy valaki pártszínekben vagy függetlenként egyéni választókerületben jelöltként indulhasson, meg kell szereznie legalább 750, a választókerületben lakó választópolgár aláírásával hitelesített ajánlást. Az összegyûjtött és a választási bizottságoknak átadott ajánlásokat a jelöltajánlás számítógépes ellenõrzési rendszerében megvizsgáljuk abból a célból, hogy az ajánlónak van-e választójoga és valóban abban a választókerületben lakik-e, ahol az ajánlását megtette. Ez a rendszer tudja kiszûrni a kettõs vagy többes ajánlásokat is. Miként

a múlt héten már felhívtuk a figyelmet: a többes ajánlás következménye az, hogy a választópolgár valamennyi ajánlását érvénytelennek kell nyilvánítani. A külképviseleti névjegyzékbe történõ felvétel iránti kérelem lehetõsége is megkezdõdik attól az idõponttól, amint a választópolgár kézhez kapta az értesítõjét. Csak az kérheti a külképviseleti névjegyzékbe történõ felvételét, aki rendelkezik magyarországi lakcímmel, tehát szerepel valamely magyarországi település névjegyzékében. A külképviseleti névjegyzékbe március 17-én 16 óráig lehet

kérni a felvételt személyesen, meghatalmazott útján vagy ajánlott levélben. Minderrõl, és a választásokkal összefüggõ egyéb kérdésekrõl a Helyi Választási Iroda (HVI) keretein belül mûködtetett Választási Információs Szolgálat is ad tájékoztatást a 4276-276 számú telefonon, munkaidõben. Választási információkat közöl önkormányzatunk www.csepel.hu címû internetes honlapja és a www. valasztas.hu internetes portál is. dr. Szeles Gábor jegyzõ, a HVI vezetõje

ünnepe Szent Valentin emlékére világszerte megajándékozzák szeretteiket az emberek a szerelmesek napján. Valentin kultusza a III. századra vezethetõ vissza: börtönben sínylõdött, s a börtönõr leányának visszaadta a látását. Mielõtt 270. február 14én kivégezték, a leánynak egy üzenetet küldött: „A te Valentinod!” A Valentin-napi szokások az õsi pogány templomi áldási ceremóniákból alakultak ki. 496-ban Gelasius pápa rendelte el, hogy Szent Valentin napját február 14-én ünnepeljék. Az angolok már 1446-ban ünnepelték ezt a napot. Az 1700-as években váltak divatossá a Valentin-verseskötetek. A XIX. században már üdvözlõkártyákat is küldtek egymásnak az emberek ezen a napon. Magyarországon nagyjából 1990tõl vált divattá e nap megünneplése. Azóta a szerelmesek ünnepének is nevezik, de Valentin-napkor szinte minden korosztály igyekszik boldogan mosolyogni, még a tömegközlekedési eszközökön is. A szerelmesek megajándékozása angolszász hagyományokra épül. Hajdan titkos üdvözlõlapokat küldtek egymásnak ismerõsök és ismeretlenek, imádók és imádottak. A magyar néphagyomány úgy tartja: a madarak február 14-én, Bálint napján választanak párt. Sokan örültek és örülnek az új ünnepnek: újabb jó alkalom arra, hogy meglepjék a másikat. Igen ám, de mivel? Amikor Valentin-napi meglepetést választunk szeretteinknek, barátainknak, a virágkötõk és az ajándékboltosok gondoskodnak arról, hogy a bõség zavarával küszködjünk. Valentin az esztendõ elsõ virágajándékozó eseménye. Ezeknek az elsõ virágoknak nagyon örülünk. Hiszen már mindenkinek elege van a télbõl, a tulipánok, jácintok, fréziák pedig a várva várt tavaszt idézik. Hatalmas, szív formájú lufik, funkció nélküli, ám jópofa holmik kelletik magukat, s csábítanak vásárlásra. A sok-sok piros szívtõl, amely Valentin jelképévé vált, jobb lesz a kedvünk. A figyelmesség a lényeg, de – valljuk be – akkor örülünk a legjobban, ha az ajándék nem szokványos, és azt bizonyítja, hogy aki adta, valóban odafigyel ránk. Tipp a vacsorához: ne veszítsük szem elõl a célt! Nem szabad traktát rendezni. Inkább könnyû, rafinált ételt tálaljunk kedvesünknek. Deák Attila

cs05.qxd

2006.02.07.

15:39

Page 3

CSEPEL, 2006. február 10.

GVOP-projekt A 2005. október 4-i szerzõdéskötést követõen, az elõzetes ütemezés szerint halad a Budapest-Csepel Önkormányzata adatvagyonának másodlagos hasznosítását célzó, a kis- és középvállalkozások (KKV-k) támogatását zászlójára tûzõ GVOP 4.3.2. jelû, uniós finanszírozású projekt. Mint Pusztai Gábor projektvezetõ elmondta, a projekt eredményeinek köszönhetõen az önkormányzat 18 adatkört érintõen nyújt majd szolgáltatást megújuló portálfelületén a KKV-k tevékenységének támogatásához.

Görgey – döntés elõtt Mint arról többször is beszámoltunk, Budapest-Csepel Önkormányzat képviselõ-testülete már korábban döntött a volt Görgey Artúr Általános Iskola és a volt Pedagógus Szálló sorsáról. Szlávik Zoltán, a Polgármesteri Hivatal beruházási fõtanácsadója arról számolt be, hogy a hasznosításra kiírt pályázat eredménytelen lett, mert a pályázó által az ingatlanokon megépíteni kívánt idõsek otthonára vonatkozó állami támogatások rendszere megváltozott. A február 21-ei testületi ülésre azt a javaslatot terjesztik elõ, hogy az ingatlanok ügyében írjanak ki új pályázatot, mely lehetõséget teremt más beépítési módozatra is, például a környezetbe illõ lakásépítésre. A javaslat azt is tartalmazza, hogy az új pályázati kiírásban legyen lehetõség a külön-külön és az együttes hasznosításra egyaránt. D. A.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Együtt könnyebb – ráadásul még olcsóbb is... A Csepel-sziget és Környéke Többcélú Önkormányzati Társulás, illetve a csepeli önkormányzat távlati együttmûködésének lehetõségeit taglalták a közelmúltban egy csepeli tanácskozáson.

Tóth Mihály polgármester, dr. Borsány György alpolgármester és munkatársaik nemcsak házigazdái, hanem inspiráló „ötletgazdái” is voltak a rangos eseménynek. A kooperáció elkerülhetetlen voltát, valamint az abban rejlõ kivételes lehetõségeket vitaindító beszédében kerületünk polgármestere foglalta össze. Tóth Mihály elõbb szólott a hazai önkormányzati rendszer megújításának, megjavításának, olcsóbbá és hatékonyabbá tételének sürgetõ szükségességérõl. Emlékeztetett rá, a rendszerváltás eufóriájában, a merev, központosító jellegû tanácsrendszer béklyóiból szabadulva az önkormányzatok minél szélesebb körû helyi intézményrendszer megterem-

Fedett uszodát szeretnének a legtöbben

Az „északi levelek” bontása

csepeli járóbeteg-szakrendelõ ellátásainak igénybe vétele a máshonnan érkezõ betegeknek magasabb szintû ellátást, önkormányzataiknak kötelezõ feladataik olcsóbb ellátását jelentené – s hasonló a helyzet az elismerten kiváló csepeli szociális-gyermekjóléti intézmények szolgáltatásaival is. Továbbá, a csepeli sportlétesítmények infrastruktúrája 150 ezer ember igényeit is kielégíthetné. Tóth Mihály polgármester helyzetértékelését véleménycsere követte, s a „kollégák” elsõ reakciói mindenképpen optimizmusra adnak okot az infrastrukturális-és intézményi együttmûködés jövõjét illetõen. Az oly kívánatos kooperáció konkrét lépéseirõl és eredményeirõl örömmel tájékoztatjuk majd kedves olvasóinkat. Donnert

„Szökõkút” a benzinkútnál

Komoly szakmai fejlesztések várhatóak a Jahn Ferenc, és a Weiss Manfréd Kórházban is – 1.

Sajnálatos, a közlekedési morált és szabályokat is súlyosan megsértõ gyakorlat terjed kerületünkben is. Egyre több autóvezetõ nem röstelli elfoglalni a mozgássérülteknek fenntartott, s kizárólag a megfelelõ igazolások birtokában használható parkolóhelyeket. A krakélerség gyanúját igazolja mindenesetre, hogy elõfordult: a Tesco parkolójában alig egynehány autó állt csupán, azonban valamennyien a mozgássérültek elkülönített helyein, természetesen az arra feljogosító kártya nélkül. Az erkölcsi meggondolásokon túl érdemes egy gyakorlati tényt is megszívlelniük az úrvezetõknek. A csepeli rendõrök kiemelt figyelemmel ellenõrzik és szigorúan szankcionálják is ezt a fajta szabálysértést.

Milyen szakmai-technikai támogatást kap a felújítás alatt álló csepeli szakrendelõ a környék legnagyobb és legrangosabb gyógyászati centrumától, a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórháztól? Milyen fejlesztések folynak jelenleg magában a Kórházban, s milyen távlatok kínálkoznak e közben a Weiss Manfréd nevét viselõ csepeli telephely számára? E minden csepeli lakost érintõ-érdeklõ kérdések kapcsán most a legilletékesebb szakember, a Jáhn Ferenc Dél-pesti Kórház fõigazgatója, dr. Gerõ Gábor foglalta össze gondolatait lapunk olvasói számára.

Az északi területek értékesítésébõl Csepel „kasszájába” befolyt 9 milliárd forint felhasználásáról önkormányzatunk levélben kérte ki a polgárok véleményét. A kérdés kapcsán 2945-en küldték el javaslataikat, ki levélben, ki a hozzá eljuttatott kérdõiven, ki pedig az önkormányzat internetes honlapján. Az „északi leveleket” február 1-jén, a Polgármesteri Hivatal kistanácstermében bontották fel a Szervezési Iroda munkatársai. Mint kiderült, a legtöbben egy fedett uszodát szeretnének, ez után pedig a csatornázás, a szilárd utak kiépítése, egy közpark létesítése, a közlekedési helyzet javítása, illetve a közbiztonság megszilárdítása kapta a legtöbb voksot.

„Szökõkút” keletkezett február 6-án, délután négy órakor a Cservenka utcában, az üzemanyagtöltõ állomás mellett, ahol egy kamion kidöntött egy tûzcsapot. A feltörõ víz elárasztotta a környéket. A Fõvárosi Vízmûvek szakemberei néhány órán belül elzárták a vezetéket, a tûzcsap helyreállítása folyik. Az eset a lakosság vízellátását nem érintette.

közutak (Gerincút, Elkerülõ teherforgalmi út). Ezzel öszszefüggésben megkezdõdött a terület forgalomtechnikai rendjének újraszabályozása. Az integrálódási folyamattal a gyár és környéke szerves részévé válik a kerület közlekedésének, és ez hosszútávon elvezet oda, hogy megszûnnek a kerítések és kapuk. Leomlanak a falak a mûszaki és technikai fejlõdés elõtt. – Mi mozdíthatná elõ a terület fejlõdését? – A fejlõdésnek sokszor a gondolkodásmód a gátja, mert sok minden nem pénzkérdés, csak akarat és összefogás a közös célok elérése érdekében. E célokat csak úgy tudjuk felismerni és megvalósítani, ha szemléletünkön is változtatunk. A kerületünkben a 400-500 hektáros ipari övezetek egyik legjelentõsebb területe a volt CSM terület (200 hektár), mely számottevõ hátrányban van a zöldmezõs beruházások fejlõdési lehetõségeivel szemben. Az ipari park cím megpályázásával és elnyerésével lehetõség nyílhat olyan pályázati források megszerzésére, mely a jelenlegi infrastruktúra állapotát gyökeresen megváltoztatja. Olyan rehabilitációs törvény kellene, melynek megszületése esetén az országban több helyen, a régi, vagy fejlõdésükben megállt ipari területeket a mai igényekhez le-

hetne igazítani. Így megvalósítható, hogy a barnamezõs területek korszerû vállalkozási övezetekké váljanak. Mindezek elérése érdekében célszerû olyan kedvezmények, támogatási rendszerek kidolgozása országos és helyi szinten, mely elõsegítheti a mûködõ tõke betelepülését. Ebben a vállalkozási, ipari övezetben jelenleg semmilyen kedvezményt nem kapnak a vállalkozások, a zöldmezõs beruházásokkal, ipari parkokkal szemben. Az úthálózat korszerûsítését pályázati úton kívánjuk megoldani. Az elnökség kiemelt feladatának tekinti a jövõben, hogy piaci igényekhez igazodó szakmai képzések valósuljanak meg Csepelen, melynek hagyományai több mint száz éves múltra tekintenek vissza. A vállalkozók, cégek jogos igénye, hogy együttmûködést alakítsanak ki a kerület szakképzõ intézményeivel, így biztosítva a magas színvonalú, piaci igényekhez igazodó elméleti és gyakorlati szakmai tudás megszerzését. Ezek a változások lehetõvé tennék, hogy a vállalkozási övezetek korszerû ipari és szolgáltató területekké váljanak és megújulva kedvezõ feltételeket teremtsenek a vállalkozásoknak, hasznára válva a kerületnek, az országnak és az itt élõ embereknek. L. G.

KIÚT A BARNAMEZÕBÕL – 2. „Nem csak azért felelünk, amit megteszünk, hanem azért is, amit nem!” – mondta Takács József a Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesületének titkára, amikor a legendás múltú ipari terület jelenérõl és jövõjérõl beszélgettünk, és leszögezte, hogy a kerület területén található vállalkozások fejlõdése, integrációja az önkormányzat és a vállalkozók többségét tömörítõ Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesülete együttmûködése nélkül ma már elképzelhetetlen. (A beszélgetés elsõ részét elõzõ számunkban olvashatták.)

– Milyen további feladatokat kell megoldani az iparterület jövõjének fejlesztése érdekében? – A megkezdett telekkialakításokat ésszerûen tovább kell bontani, hogy egy-egy ingatlan-tömbön belül minél kevesebb tulajdonos kényszerül-

tésére törekedtek. Mára azonban nyilvánvalóvá vált, hogy a települések költségvetése nem bírja el azokat a hatalmas terheket, melyeket ezeknek az (óhatatlanul nem eléggé kihasznált) „saját” intézményeknek a fenntartása jelent. A nagyobb szabású fejlesztések és beruházások sem képzelhetõek el a szomszédokkal történõ egyeztetés, netán együttmûködés nélkül – s még jobb, ha már a fejlesztési stratégiák is összehangoltan alakulnak ki. Mivel pedig a hazánk felzárkózásához, modernizálásához a fõ támaszt biztosító Európai Unióban a pénzügyi forrásokat mindenek elõtt regionális projektekre, közös pályázatokra ítélik oda a döntéshozók, ezért a

A rendõrség intézkedik

Csepel-sziget és környéke kistérség önkormányzatainak összefogása, együttmûködése parancsoló szükségszerûség. Az északi területek értékesítésébõl származó 9 milliárd forint (mely pályázatokhoz kapcsolódva tovább gyarapítható) minõségileg új, magasabb szintû fejlõdési pályára állítja majd kerületünket. Ez pedig az egész sziget, az itt élõ mind a 200 ezer ember életére hatással lesz, a csepeliek szükségesnek érzik hát a pénz felhasználását célzó külön tervet a régió mielõbb kidolgozandó, közös, távlati fejlesztési programjával is összehangolni. Ami pedig az intézmények jobb kihasználtságát, fenntarthatóságát illeti, nos e téren is adottak a lehetõségei Csepel és a szomszédos önkormányzatok feladatmegosztáson alapuló együttmûködésének. Az európai színvonalú

jön együttmûködésre. Mivel a kevesebb tulajdonos könnyebben tud piacképes fejlesztést végrehajtani, ez a fejlõdés a kerület fejlõdését is elõsegíti. A kerület észak-déli nehéz közlekedési helyzetének megoldásában nagy szerepet kapnak a kialakítás alatt álló új

„Kapcsolatunk a csepeli szakrendelõvel abszolút kiegyensúlyozott és jó, noha persze nem teljesen felhõtlen... Vannak rendszeres együttmûködési formák – így például mi biztosítjuk a mosatást, a meleg ételt és a laboratóriumi szolgáltatásokat is a szakrendelõnek –, s vannak úgynevezett vis major esetek, mint például jelenleg a rendelõintézet röntgen-készülékének meghibásodása, melynek pótlására péntekenként most mi végezzük el a szükséges vizsgálatokat. Megemlítendõ továbbá, hogy a szakrendelõ

Dr. Gerõ Gábor

A Jahn Ferenc Dél-Pesti Kórház

felújításának elõre haladtával fokozatosan adjuk át a csepelieknek azokat a szakorvosi óraszámokat, melyek jelenleg nálunk vannak ugyan, de már eleve kimondottan a szakrendelõ számára kértük azokat. Végül a rendelõintézetben meghonosítandó (részben már most is mûködõ) egynapos sebészeti ellátáshoz is a mi sebészeti osztályaink biztosítják majd a szakmai hátteret. Ami a Weiss Manfréd kórházat illeti, heteken belül kiírjuk majd a B épület rekonstrukciójára irányuló közbeszerzési pályázatot... 120 ágyas rehabilitációs osztályt tervezünk ide, úgy, hogy reményeink szerint júniusig át is adhassuk azt, s így a II. félév-

ben már lehetõség nyíljon a korszerû mozgásszervi, stroke és kardiológiai rehabilitációs ellátás biztosítására. Nagyon odafigyelünk majd a betegek minél jobb színvonalú ellátására: minden kórteremben lesz majd külön fürdõszoba, rendelkezésre áll majd a hatékony rehabilitációhoz szükséges valamennyi eszköz, miközben jól felkészült logopédus és pszichológus szakemberek is segítik majd a betegek gyógyulását. Természetes persze, hogy a mûszerezettségen "menet közben" is lesz még bõvíteni való, de erre is igyekszünk majd mielõbb módot találni... (Folytatjuk) D. K.

cs05.qxd

2006.02.07.

4

15:40

Page 4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Mûvész nebulók Fél évtizede nyitotta meg Nebulart néven diákgalériáját a Kölcsey Ferenc Általános Iskola. Ebbõl az alkalomból Tóth Mihály polgármester fõvédnöksége, és jelenléte mellett jubileumi kiállításra invitálták az érdeklõdõket.

A tanulmányi eredményessége alapján méltán jó hírû iskola diákjai ezúttal újabb sikereket könyvelhetnek el, hiszen az elmúl öt év legszebb alkotásaiból állították össze a tárlat igazán színvonalas anyagát. Mint az alkalomra megjelent diákok verseit, írásait, és színes mûalkotásait tartalmazó kötetbõl kiderül, ez idõ alatt 32 kiállítást nyitottak meg, és közel öt ezer mûalkotást hoztak létre az iskola tanulói. Az intézmény és a Nagy Imre ÁMK mûvészeti iskolájának közös ünnepi kiállításán dr. Fazekas Lászlóné igazgató, Geisbühl Tünde festõmûvész-tanár és Tóth Andrea pedagógus köszöntõjét követõen Majorné Szekeres Edit, és a 6.a. osztályosok idézték fel a hamar elröppent idõszak emlékezetes eseményeit. Sipos Erika tanárnõ saját versét mondta el, majd Oszkó Szilvia karnagy vezette kisegyüttes ritmikus dallami hangzottak fel. A kiállításon látható, különbözõ technikával készült gyermekmunkák bizonyítják, hogy jól döntött Csepel, amikor az ÁMK keretei között megszervezte a kerületi mûvészet-oktatást, amelyben közel kétezer gyermek kap különféle mûvészeti képzést. A tárlat a gyermekek alkotó-képességérõl, ötletességérõl, nem ritkán mûvészet-technikai tudásáról, és mindenekelõtt alkotói örömükrõl tanúskodik. Az elmúlt öt év munkájának a megszületett mûvek mellett minden bizonnyal ez utóbbi a legfontosabb érdeme. -diaA középkorban a képrombolók, az újkorban a géprombolók, manapság a kedvrombolók keserítik meg a nyugalomra vágyó polgáremberek mindennapjait. Nézzük, mivel is lehet elrontani a kedvünket. Sok mindennel. Sajnos ebben is oly találékony az ember, mint a találmányok kieszelésében. Kedvromboló mindenki lehet. Vannak tudatosak és tudattalanok köztük. Szegény, elfeledett Lukács György mondta egykor a tudattalan emberekre, nem tudják, de teszik. Akik úgy élnek bele a világban, hogy közben halvány fogalmuk sincsen, milyen következményekkel járnak tetteik. Példát mindenki találhat, csak figyelni kell. Állok a Szent Imre téren, a szépen kialakított csepeli HÉV megállóban. Mellettem csinos kis nõ, már-már bûnös gondolataim támadnak, amikor, cigarettáját, eldobva odaszól barátnõjének: Vazeg, már megint nem jön a HÉV. Oda szerénykedem meggondolatlanul és megkérdezem: asszonyom, miért hajítja el a csikkét. Mire felháborodottan rám néz, majd odaveti: mi köze hozzá. Vannak, akik eltakarítják. De hát – próbálom meggyõzni – a takarítás sok pénzébe kerül az államnak, mi fizetjük, adófizetõk. Erre is megvan a válasza: mi van

CSEPEL, 2006. február 10.

Csepel Polgári Köre – vendég Farkasházy Tivadar

A humor e térségben létezéstechnika Farkasházy Tivadar, újságíró, író, a Heti hetes sztárja és a nagy nézettségû mûsorban sokat emlegetett felesége, Mimi volt a Csepeli Polgári Kör vendége február elsején a Tere-Fere étteremben. A vendégeket és a nagyszámú érdeklõdõt Feith Bence, az ÁMK volt fõigazgatója, a kör egyik alapítója üdvözölte, majd a riporter szerepét is vállalta.

A több mint kétórás beszélgetésnek sajnos csak töredékét tudjuk közölni, azt, hogyan vélekedik a humorista Farkasházy a humorról. – Honnan a humora, családi örökség? Már gyermekkorában rekeszizomláza volt a családnak? És ma vannak szomorú pillanatai? – így érdeklõdött az egyik kérdezõ, az est második részében. – Azért lettem humorista, mert közgazdaságtant tanítottak nekem az egyetemen, és rájöttem, hogy nagy hazugság. Ez õrült rendszer volt, és fából vaskarika a szocializmus politikai gazdaságtana. A Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetemen, amikor már harmadszor tanították a politikai gazdaságtanban a kapitalizmust, kérdeztük, mikor tanuljuk a szocializmus

politikai gazdaságtanát. Azt felelték, a második évben, aztán a harmadikban, a negyedikben. S amikor az ötödikben sem tanították, akkor rájöttem, ilyen nincs is. Azt gondoltam, hogy egy ilyen komp-országban, mint Magyarország, a humor létezéstechnika. Humorral lehet elviselni az õrületes dolgokat. Nálam sokkal nagyobb gondolkodók megállapították ezt. Szerintem a humor a világon ebben a térségben a legfejlettebb: Mrozek, Kafka, Hasek, Örkény, Karinthy. Tehát a humor létmûfaj. Itt a humor révén lehet leírni ennek a közép-kelet-európai térségnek a történelmét.

Amikor humorizálok, lényegében a furcsa, különös dolgokat szedem össze, és mint a matematikus, úgy gondolkodom. A matematikus felveti valaminek az ellenkezõjét és bebizonyítja, hogy nem igaz. Én pedig felvetem valaminek az ellenkezõjét és bebizonyítom, hogy igaz. Én spekulációs humort képviselek, amely pontosan olyan fárasztó, mint amilyen csüggedten néznek rám önök az utolsó fogás után. Szeretném bebizonyítani, hogy milyen nagyszerû Magyarország. Magyarországon a humor elõfordulása százszoros, mint a világ más tájain. Ez azért van, mert nálunk sok különös náció, diktátor, hadsereg megfordult. Ezt mind kibírtuk, ennek tudható be a magyar zsenialitás. Ezért van olyan sok Nobel-díjasunk, zsenink. Szerintem ezt kéne átvinnünk a világba. Mert ez az egyetlen nyersanyagunk. Ez a magyar ész és alkalmazkodóképesség és humor. Éppen ezért gyûjtöm a különbözõ történeteket. Elhoztam a legutóbbi öt könyvemet. Ezek érdekessége, hogy mindegyiket én írtam. (udvarhelyi)

Kiállítások Csepelen KIRÁLY – ERDEI – MÛHELY (1213. Királyerdõ, Kondor u.29. Tel: 420-1728 bejelentkezéssel mindennap látogatható) Jan. 22 – febr. 10-ig Mándoki Halász Zsóka kiállítása „Naiv képek” címmel Febr. 12 – márc. 3-ig Rigó Róbert fotográfus kiállítása „Kettõs látás” címmel Márc. 5 – márc. 24-ig Vincze Angéla festõmûvész kiállításának címe: „Magyar pásztorasztrológia” Márc. – 26 – ápr. 8-ig bemutatkozik Péterffy Gulyás Mária.

GALÉRIA 21. (Csepeli Munkásotthon, Bp. XXI. Árpád utca 1.) A Réti Pál Fotóklub „Tavaszi Tárlata” megtekinthetõ február 26-ig munkanapokon 15.00 – 18.00 között. Nagy Imre ÁMK Galéria (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4-8.) 2006. február 6.-tól február 22.-ig az Alapfokú Mûvészeti Iskola tanulóinak félévi vizsgamunka kiállítása. Hüllõkiállítás: nyitva: február 12-ig.

Megáll az ész és visszanéz öreg, itt felejtettek a szemináriumból?! Barátom csak anynyit mond: megáll az ész és visszanéz. Megszégyenülten odébb állok és átkozom magam, miért kellett szólni. Megjön a szerelvény, felszállunk. Egyszer csak orrfacsaró fokhagymabûz vág orron. Egy, amúgy rendesen öltözött úr a bûzgazda. Még nagyokat is liheg, szétfújja a bûzt. Demokrata, azt akarja, hogy mindenkinek jusson a fokhagymás „gyönyörûségbõl”. Leülök, pontosabban leülnék, de nem lehet, mert sokan úgy terpeszkednek, nehogy elférjen mellettük még valaki. Ezek a honfoglalók. Védik életterüket, és ha netántán, le akarok ülni, akkor mit mondtál az anyámra pillantással mérnek végig és tettetett lassúsággal adnak helyet. Leszállok a HÉV-rõl és szemem belebotlik az ízléstelen falfirkákba. Nézem ahogyan a primitívség felmászik a falra, néhány zûrzavaros fejû félember alkotása, hogyan csúfíthatja el, amúgy sem szép kerületünket. És a példát sorolhatnám. Nehogy azt higgyék, egye-

di esetekrõl van szó. Minden korosztály részt vesz az összelkedvetlenítésben. Már nem is vesszük, vagy nem is akarjuk észre venni. A sétálóutcában egy idõs hölgy, aki megette kenyere javát, mintha a világ legtermészetesebb dolga lenne, eldob egy papírzacskót. Lehet, hogy nagyon rendes nagymama, szereti a kutyákat és a gyerekeket. A kedvrombolók nemcsak az un. az alsó rétegekbõl kerülnek ki, vannak köztük orvosok, tanárok, kritikai kritikusok, politikusok, könyvelõk „itákdálse”, ahogyan a mûvelt orosz mondja. Össznépi a bunkóság, az érzéketlenség. Ez a mûvelt nép, amely Nobel-díjasokat adott a világnak, ahol annyi okos ember él, most másik arcát mutatja. Élnek persze közöttünk tudatos kedvrombolók is. Ismérvük a jólértesültség, büszkék, hogy õk tudják. Mélyen a szemedbe néznek és azt mondják, ismersz engem, én megmondom az igazat. Ne áruld el senkinek. És elárulják X,Y,Z-rõl, hogy miként szerezte vagyonát, hogy megcsalta a felségét, hogy a fiúkat

szereti, ki kivel, hogyan, merre, meddig. És a legfurcsább, hogy hallgatóik gyakran elhiszik, továbbadják a mérgezõ pletykákat. Ez még hagyján, mert „csak” szûk körben hangzik el. De ennek a módinak van médiasegítsége is, amikor a véleményformálók egymást mocskolják milliós példányban, így járulván hozzá az elkedvetlenedéshez. Amikor pedig figyelmezteti valaki õket, azért mégsem kellene gyûlölködni, letagadják a csillagokat az égbõl, hogy õk aztán nem gyûlölködnek. De a másik, a másik az bezzeg… s közben arról igyekeznek meggyõzni bennünket, jókedvû országot szeretnének. Aki eldobja a cigarettát, az felháborodik és haragszik a terpeszkedõre. Aki terpeszkedik, az bezzeg észre veszi és megveti a csikkdobálót, a fokhagymás ember megveti mindkettõt. A falfirkás a felnõttekre haragszik és eltanulja a példát. A jólértesült rágalmazó az összes többit és így tovább… Körkörös elkedvetlenítés folyik. A sok kis elkedvetlenítés összeadódik. Benne élünk. De hát, nem lehet tenni semmit az elkedvetlenítõk ellen. Ha az egyik abbahagyja, a másik újra kezdi? Mit is mondhatnék végül? Az ész megáll és visszanéz. Udvarhelyi András

’56-os emlékkiállítás Csepelen

Egy hiánypótló mû, Csepel 1956 címû könyv szerzõje, az a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület elnöke tartott elõadást a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ könyvtárában január 15-én. Az elõadás címe: Csepel fél évszázaddal korábban. Az 1956-os csepeli események. Az elõadóval természetesen ’56-ról illetve a Helytörténeti Gyûjtemény új helyén, a Királyerdei Mûvelõdési Házban megnyílt 56-os kiállításról is beszélgettünk. Már az 56-os elõadás hely- repelt egy 1956-os emlékkiálszíne is jelképes, hiszen 2002. lítás megrendezése. Azért az október 19-én az iskolák kö- év elejére idõzítettük, mert zül elõször Magyarországon, egész évben nyitva szeretitt az ÁMK-nak engedélyezte nénk tartani a kiállítást, elsõa mártírhalált halt miniszter- sorban, hogy a tanuló ifjúság elnök lánya, hogy apja nevét lássa és felkészülhessen az ismeretanyag birtokában a vefelvegye. A névadó ünnepségen ad- télkedõkre, ’56 ötvenedik évták át Bohoczky József kohó- fordulójának megünneplésémérnök Nagy Imre dombor- re. De várjuk a felnõtteket is, mûvét. Érdemes idézni Nagy hiszen nagyon nagy érdeklõErzsébet szavait, aki ápolja dés van 56 iránt, országosan édesapja emlékét: „Apám és Csepelen is. Ezt bizonyítképzeletét, gondolkodásmód- ják a közelmúlt rendezvényei ját a szabadság jellemezte. is, amelyen sok érdeklõdõ Befogadta a nemes eszméket, vett részt. – Könyve, a Csepel 1956, elfogadta mások jogát saját hitükhöz, nézeteikhez, szoká- immár második kiadásban jesaikhoz. Elfogulatlan ember lent meg. Hány év munkája volt. Szenvedélyes igazságke- van e mûben? Mi a nagy érresõ. A tudományban és a po- deklõdés oka? – Egyszerû. Eddig még litikában a mindennapi életben a józan, mérlegelõ észt és nem jelent meg errõl a témáaz értõ szívet akarta szolgál- ról könyv. A rendezvénysoroni. Együttérzõ volt. Utálta az zat elsõ kiadványa a Csepel önzést, megvetette a hazugsá- 56, amelyet én szerkesztetgot, a képmutatást. Mélyen tem. Benne van a csepeli átérezte a tragédiákat, de fel- helytörténészek elmúlt ötvenhõtlenül tudott örülni, derül- évi munkája, hiszen egy helyni, mulatni. Volt humora, sze- történeti bizottság tagjaként rette az életet. Értékelt min- kapcsolódtam be ebbe a kutaden apró kedvességet. Tudott tásba, és azóta is gyûjtjük a szeretni és õt nagyon lehetett dokumentumokat, emlékeket, szeretni. Szerette a családját, amelyet most itt nyilvánosan barátait, szerette, nagyon sze- is bemutatunk. Tehát a kiállírette a hazáját. Szerette az tás és a könyv megírása szoembereket. Nagy Imre a nagy ros összefüggésben van. Az és tiszta emberek tulajdonsá- elõzményhez tartozik, hogy gaival rendelkezett. Önfelál- 1991-ben ünnepeltük meg dozó volt a végletekig. Nem Csepelen 1956 emlékét, alkudott meg, nem kért ke- amelynek alkalmából kopjagyelmet. Nemzetéért és az fát állítottunk. 2005. november 4-én áthelyeztünk a Cseeszméért halt meg.” – Ezekben, a szavakban peli Temetõbe, hogy helyére benne van az 56-os forrada- egy emlékmûvet állíthassunk lom eszménye. Nagy Imre az ötvenedik évfordulón. személyisége, önfeláldozása 1991-ben rendeztünk egy kimegszemélyesítõje 1956-nak állítást, s annak az anyagát – mondja Bolla Dezsõ. - Elõ- bõvítettük. – Kik voltak segítõi a kiállíadásomban azt igyekeztem elmondani, hogy mi vezetett tás rendezésében? Rendezõk: a csepeli önkor56-hoz. Mert igaz ugyan, hogy spontán forradalom mányzat 56-os bizottsága, a volt, de a lelkek már fel vol- Csepel Galéria és Helytörtétak rá készülve. A Rákosi- neti Gyûjtemény, a Csepeli rendszer magára haragította a Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület tagjai. Érdemes kinépet. – Úgy látom, a kiállításhoz emelni név szerint is a rendesokat merített könyvébõl. Mi zõket illetve akik anyagot advolt a célja a félévszázados tak a kiállításhoz, név szerint történések felidézésével? Mit is: Zémann István, Bánhidi láthatunk ott? Miért érdemes László, Sárkány István, Schédli István, Vágási megnézni? – A csepeli önkormányzat Andrásné, Kovács Sándor, által létrehozott 56-os emlék- Bácsi József. U. A. bizottság programjában sze-

cs05.qxd

2006.02.07.

15:41

Page 5

CSEPEL, 2006. február 10.

Egyre nehezebb az adósságkezelés… A Csepeli Családsegítõ Szolgálat tevékenységének egyik fontos területe az adósságkezeléssel kapcsolatos munka. Ennek lényege, hogy a komolyabb rezsitartozásaikat rendezni kívánó emberek életvezetési- és háztartási (gazdálkodási) tanácsokat, szükség esetén pedig az álláskereséshez is segítséget kapnak itt a szakemberektõl. Ha pedig továbbra együttmûködõ magatartást tanúsítanak, s képessé-hajlandóvá válnak aktuális közüzemi számláik folyamatos fizetésére, akkor a Szolgálat munkatársai nem csupán a szolgáltató vállalatoknál járnak közben a régi adósságállomány átütemezéséért, de segítenek klienseiknek abban is, hogy pályázati úton adósságcsökkentõ támogatást nyerhessenek állami, alapítványi, vagy önkormányzati forrásokból. Az adósságkezelés tavalyi tapasztalatairól, a munka feltételeinek változásairól Aczél Ágnessel, a Csepeli Családsegítõ Szolgálat vezetõjével beszélgettünk. – Egyre több olyan ember jön hozzánk segítségért, akik már az utolsó elõtti (utáni?) pillanatban vannak problémájukkal- ügyüket tehát már vagy bíróságra adták (sõt esetleg meg is kapták már a kilakoltatást elrendelõ bírósági végzést), vagy legalább is a nagyon-nagyon szigorú felszólítást valamelyik hitelezõjüktõl. Rajtuk természetesen igen nehéz segíteni, hiszen gyakran már nincs is lehetõség a folyamatok leállítására, azokat pedig, akiknek rezsitartozása meghaladja a másfél millió forintot, a törvény már eleve kizárja az adósságrendezésbõl. Megfigyelhetõ az a tendencia is, hogy olyanok fordulnak hozzánk segítségért, akik régebben egyszer már részt vettek nálunk egy adósságkezelõ folyamatban, sõt esetleg valamilyen anyagi támogatást is igénybe vettek már. Tény, hogy a 614 tavalyi ügyfelünk közül 15-20-an jártak ilyen „cipõben”. A „bevételi oldalt” tekintve például sokszor azt tapasztaljuk, hogy kliensünk inkább munkanélküli segélyen marad, s azért nem hajlandó elvállalni a (Budapesten azért elõbb-

utóbb feltétlenül mindenkinek) kínálkozó munkalehetõséget, mert saját adottságaihoz mérten kevesli a fizetést, vagy sokallja a lakóhelye és a munkahely közti távolságot. (A mobilitásnak ez a hiánya Csepelen különösen érzékelhetõ.) A „kiadási oldalon” pedig azok vannak, akik eddig megszokták azt, hogy (különben korántsem luxus színvonalú ) fogyasztásukat úgy tartják fent, hogy évek óta egyszerûen nem fizetik lakhatási költségeiket – nos, azok az idõk (és például a Csevak) szigorúbbá válásával sem tudnak lemondani például a cigarettáról, az alkoholról, vagy mondjuk mobiltelefonjuk „menõbbre” cserélésérõl. Klienseink közel háromnegyede háziasszony, ami arra utal, hogy a család anyagi gondjait elsõsorban õk érzik át, õk igyekeznek a vállukra venni. Attól azonban általában elzárkóznak, hogy családjukat is bevonjuk az adósságkezelõ folyamatba. Állami forrásból, adósságcsökkentési támogatás címén 15 millió 182 ezer 278 forint, önkormányzati forrásból, otthonmegõrzõ támogatás címén 6 millió 88 ezer 517 forint-, a Hálózat Alapítvány segítségével pedig 7 millió 370 ezer 129 forint pályázati pénzhez segítettük hozzá 2005-ben klienseinket…” D. K.

CIVIL SZFÉRA

VÉRADÁS

Id. Cser Károlyné (Mizik Zsuzsa felvételei)

Mintapark 2005-ben a Lakótelepi Mintapark pályázatot 5. alkalommal írták ki. 2006. januárjában összeült a bírálóbizottság és értékelte az eltelt év eredményeit. Tavaly minden eddiginél több, 72 pályázatot nyújtottak be a társasházak. A pályázók döntõ többsége a lakóháza körül önként vállalt munkát lelkiismeretesen és színvonalasan teljesítette. Jó munkájuk eredményeképpen az alábbi társasházak 50-50.000,- Ft év végi külön díjazásban részesültek: Katona József u. 1-3/B, Katona József u. 1-3/D, József Attila u. 24., Puli sétány 25., Puli sétány 11., Templom u. 16-30., Béke tér 6., Csikó sétány 4., Puli sétány 23. Az elõzetes tervek szerint a pályázatot az Önkormányzat várhatóan 2006. márciusában ismét meghirdeti. Kérünk minden leendõ pályázót, hogy a pályázati kiírás megjelenését figyelje a helyi sajtóban és a helyi TV tudósításaiban.

Most az iskola az életem

„A jó tanárnak valamikor volt egy jó tanára. Ágnes, maga túl õszinte. Szükség van az iskolánkra.” E három mondatba sûríthetõek a most 110. évében járó II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola igazgatónõjének, Mayerné Mikó Ágnes életének talán legfontosabb eseményei. Fõleg errõl beszélgettünk iratokkal agyonterhelt irodájában a kissé fáradt házigazdával.

1956. május 6-án születettem Debrecenben, öt óra után néhány perccel hat ujjal, mint Ady Endre. A hatodikat levágatta anyukám hároméves koromban. Így aztán nem lettem zseni, de maradhatott bennem némi talentum, kiválási szándék, mert mindig, mindenütt kitûntem. Két tanáregyéniség volt rám nagy hatással. Az általános iskolában testnevelõ tanárom, Nagy Jenõ. Fantasztikus egyéniség és sokoldalú ember volt. A másik, a debreceni Tóth Árpád Gimnáziumban magyar tanárom, Móré Mihályné, Jutka néni. Az õ hatására választottam a magyar szakot, s ha talán jó tanár lettem, neki köszönhetem. Néha észreveszem magamon, úgy tanítok, mint õ, aki az irodalmat megszerettette velünk. Akinek voltak jó tanárai, jó tanár lesz. Talán jó tanár let-

tem. Néhány évi budapesti nevelõsködés közben Szombathelyen a Berzsenyi Dániel Fõiskolán szereztem népmûvelés-magyar diplomát levelezõ szakon.

tásügyben. Itt minden gond elõbb jelentkezett, mint máshol. Más volt az iskola, mint ma. Nyolcszázan tanultak akkor, ma 230-an. Második éve tanítottam, amikor az igazgatónõ megbetegedett, majd meghalt. Egy testnevelõ kolléga lett az igazgató, Kovács Zoltán, aki alkalmatlan vezetõ volt. Én felsõs igazgatóhelyettes lettem. Öt évig tartott ez a nehéz idõszak, nem volt sima az együttmûködésünk. Amikor az önkormányzat el akart venni négy tantermünket, az igazgató úgy tett, mintha nem tudta volna. Mint az iskolaszék vezetõje rohan-

Urbán Miklós és Gombik Imre (jobbra)

A nonprofit szféra hagyományos ünnepét, a Civil Napot idén is az öntevékeny polgári szervezõdések kerületi bázisán, a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban köszöntötték február 3-dikán pénteken a csepeliek. A rendezvényen a legaktívabb, legismertebb kerületi civil szervezetek mintegy félszáz képviselõje mellett jelen volt dr. Borsány György alpolgármester is.

A résztvevõket elsõként Fodor Tamás intézményvezetõ köszöntötte, kiemelve a nonprofit szervezetek együttmûködésének, a „civil kerekasztaloknak” egyre növekvõ jelentõségét, valamint felvázolva a Rákóczi kerti mûvelõdési központ idei legfontosabb programjait. (kertvárosi szalonok, tavaszi és õszi kertszépítõ kalákák, Madarak és Fák Napja, Szent Iván Éji Tûzmulatság, Kertvárosi Karácsony.) Ezt követõen aztán ( a meghívott vendégeknek hála) a tanulás és a tapasztalatcsere órái következtek, melynek során az Egri Civil Kerekasztal munkáját Bárdos Ferenc-, a „Körte” informatikai program eredményeit Csathó Tibor-, a VIII. kerületi civil együttmûködés tapasztalatait pedig Szabó Márta ismertette.

A rendezvény második, „ünnepi” fejezetében került sor ugyanakkor a Kertész Tibor Díj átadására. A Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület egykori titkárának emlékét õrzõ, 13 csepeli civil szervezet által 2002-ben alapított kitüntetést két kategóriában adják ki évente, a csepeli civil közéletben végzett többéves kiemelkedõ tevékenység mellett a helyi nonprofit szféra példamutató szponzori támogatását is díjazva. A szép hagyománnyá vált (immár negyedik alkalommal megrendezett) díjátadási ünnepség hagyományos celebrálója, Gombik Imre, a Csepeli Kertbarát Kör elnöke a a civil kategóriában ezúttal id. Cser Károlynénak, a Nagycsaládosok Országos Egyesülete Csepeli Tagcsoportja vezetõjének adta át a díszoklevelet, míg szponzorként egy csepeli

tam Becsei Dénes ágazatvezetõhöz, akihez az oktatás tartozott. Vitatkoztunk. Mondta: Ágnes maga túl õszinte, miért nem kompromisszumkészebb? Azt válaszoltam, az iskola ügyében nem tudok megalkudni. Kihallgatást kértem a polgármester úrtól. Azonnal fogadott. Végül a konkrét tervek ellenére visszakozót fújt, nem vették el a tantermeket. Veszélyérzetem azonban megmaradt.

a többséget szintre tudjuk hozni, hogy motiváltak legyenek. Ér ez annyit, mint a versenyeken elért eredmény. Idén lesz az igazgatóválasztás. Nem érzem ezt szerencsésnek. A választásig az igazgató partra vetett hal. Bármilyen kényes helyzet van, és miért ne lenne, nem lehet nem észre vennem a negatív dolgokat, dönteni kell az ügyekben. De úgy érzem, nem kell másképpen viselkednem, mint máskor. Nem érezném tragédiának, ha nem választanának igazgatónak, de rááldoztam éveket, hogy elvégezzem a közoktatás szakot, amit a családom nemigen támogatott. Sokat dolgozom, hogy dolgoztathassam a kollégáimat. Nem is tudom, hogy az elmúlt években hány pedagógiai programot kellett elkészítenem, megcsinálnom az SZMSZ-t, a minõségirányítási programot. Legalább e terheket leveszem a vállukról. Az a legszörnyûbb, hogy a sok papírmunka miatt a gyerekekre kevesebb idõm marad. Ez fáj. Én speciális háttérrel bírok. Hatodik éve kint van a férjem Amerikában. Így nem kell idõre hazamennem. Sokszor reggel hattól este hatig itt vagyok, elfáradok. Hazafelé menet a

Szükség van az iskolánkra

Ágnes, maga túl õszinte Huszonöt éve jöttem ide, a Rákócziba. Az igazgatónõ, dr. Ertl Istvánné jó pedagógus, jó vezetõ volt. Rögtön a mélyvízbe kerültem. Idejövetelem után kinevezett az osztályfõnöki munkaközösség vezetõjének. Akinek vannak ötletei, az elõbb, vagy utóbb vezetõvé lesz. Nekem pedig mindig voltak. Magas óraszámban, problémás gyerekeket tanítottam, habár kevésbé voltak problémásak, mint a maiak. A gyerekek engedelmesek voltak. A szülõk viszonylagos biztonságban éltek. Ma? Iszonyú szegénység van. A mi iskolánk állatorvosi ló az okta-

Civil Nap munkával és ünnepléssel

A Magyar Vöröskereszt Budapesti Szervezete mindenki számára nyilvános véradó napot szervez a XXI. kerületi Vöröskereszt Székházában /cím: 1215 Bp. Ady Endre u 63./ Idõpont: 2006. február 16-án (csütörtök) 9-14-ig. Várjuk jelentkezését, hogy segíteni tudjunk beteg embertársainkon. KÉRJÜK, HOGY SZEMÉLYI IGAZOLVÁNYÁT, LAKCÍM KÁRTYÁT, TAJ KÁRTYÁT HOZZON MAGÁVAL!

Mayerné Mikó Ágnes, pedagógus, igazgató

Akinek voltak jó tanárai…

5

Lesznek olyan szakaszai iskolánk történetében, hogy nagyon kevesen leszünk. Persze, de ha új Csepelben gondolkodunk, más a helyzet. Éppen, mert centrumban vagyunk, szükség van az iskolánkra, ha felépülnek a környezõ házak, akkor ide fognak járni a gyerekek. Tíz éve vagyok igazgató. Vannak olyan dolgok, amiben az iskolának a hagyományos értékeket kell követnie. Következetes vagyok. Ha olyan a helyzet, szigorú vagyok. De mindig megadom a lehetõséget, hogy javítsanak. Egy iskola jóságát a tanári kar minõsége határozza meg. Olyan programokkal, módszerekkel dolgoznak tanáraink, amivel

polgár, a Rákóci Kert számára közel 150 ezer forint értékû pingpongasztalt adományozó Urbán Miklós vehette át az elismerést. Különleges momentumként gazdára talált ezúttal egy harmadik elismerõ oklevél is (Smidt Gabriella képzõmûvész egy szép alkotásának kíséretében), mellyel Botos Józsefnek, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület fotósának eddigi lelkiismeretes és magas színvonalú munkáját köszönték meg az adományozók. Felszólalt továbbá dr. Borsány György alpolgármester is, az önkormányzat nevében méltatva a csepeli nonprofit szervezetek lelkes és eredményes közcélú tevékenységét, s kifejezve a kerület vezetõinek szándékát a jövõbeli még szorosabb, még többrétû együttmûködésre. A csepeli Civil Nap 2006. évi rendezvénye ezt követõen állófogadással, illetve a Hajtun Z zenekar hangulatos mûsorával ért véget. Donnert Károly HÉV megállóban leszívott aggyal állok. Egyetemista fiam azt mondja, úgy jössz haza, mint egy zombi. Miért nem mész vissza tanítani, akkor tudnám, mikor jössz haza. Ha agyatlanul, fáradtan hazaérek, nem megyek el vele programokra, vagy ha elmegyek, elalszom. Meghalni nincs idõm. Ennek ellenére elégedett vagyok életemmel.

Van jövõje a régi Rákóczinak – Élet ez? – kérdezem végül az igazgatónõt. – Nem tehettem mást. Az iskola veszélyeztetett volt, csökkent a gyermeklétszám, a tanulási motiváció, sok a problémás gyerek, az iskolák – sokszor nemtelen – harca egymással és még sok-sok gond arra késztetett, eszemet, minden erõmet ide koncentrálom. Szinte itt élek, de talán megérte. Az iskola önjáró. Nyithatnék a közélet felé. Mehetnék magunkat megmutatni a csepeli közéletbe, és a gyerekekre is több idõm lesz. Mindig úgy éreztem, felelõs vagyok a kollégáimért, a gyerekekért. S ha én nem, ki a ’fene’ menti meg a Rákóczit. Most az iskola az életem. Udvarhelyi András

cs05.qxd

2006.02.07.

6

15:44

Page 6

SPORT, SZABADIDÕ

CSEPEL, 2006. február 10.

A röplabda-legenda visszatért:

Buzek László újra Csepelen lentétében mással neki sikerült. Elengedték külföldre egészen pontosan Németországba. 37 évesen igazolt a német másodosztályba a Norderstett együttesébe. Az elsõ esztendõben kiharcolták a feljutást, majd egy év múlva kiestek az elsõ osztályból. Már betöltötte a negyedik Xet, amikor megkereste a Moers SC elnöke. Az egyesület elnöke szerette volna, ha náluk játszik, mivel úgy gondolta, hogy hozzáállásával remek példát mutathat a fiataloknak. Vállalva az újabb megmérettetést még 3 szezonon keresztül tagja volt az elsõ csapatnak, majd amolyan levezetésként még 3 évet le-

1982-ben, 37 évesen az NSZK-ba szerzõdött, elõbb a Norderstett, majd a Moers csapatában játszott, jelenleg a Csepel RC (NB II) vezetõedzõje. Kezdjük a legelejérõl: Pesterzsébeten élt szüleivel. 1945. október 8-án született Édesanyja bolti eladó volt, Buzek László a késõbbi röp- míg édesapja gépkocsivezetõlabdaklasszis. Akkoriban ként dolgozott. Az elemi isko-

A Jedlik Oktatási Stúdió számítástechnika tanfolyamai februártól:

Mizik Zsuzsa felvételei

Társasház-pályázat A Budapest XXI., Kossuth L. u. 55-61. – Templom u. 32-38. sz. 161 lakásos társasház nyilvános pályázatot hirdet a társasház közös képviseletének ellátására. A pályázatra minden jogi és természetes személy jelentkezhet, amely a feltételeknek megfelel. A beküldési határidõ: 2006. február 15. Feltételek: – legalább 3 éves közös képviseleti gyakorlat, – természetes személyek esetén erkölcsi bizonyítvány, – jogi személyek esetén cégbejegyzés igazolása, – tb- és adóhatósági igazolás a köztartozásokról. A pályázat tartalmazza az albetétenkénti közös képviseleti díjat, az eddigi tevékenység leírását, szolgáltatásokat, referenciákat, szerzõdéstervezetet. Jogi személy esetén a tulajdonosi kört és arányokat, valamint vagyoni helyzetet. Cím: Társasház, 1211 Budapest, Kossuth L. u. 61. alagsor, gondnoki iroda. Telefon: 425-2412 CSEVAK Kft.

máshova, mint a Béke térre. Eredményei önmagáért beszélnek: tízszeres magyar bajnok, tizenegyszeres Magyar Népköztársaság Kupa gyõztes, KEK ezüstérmes, nyolc alkalommal volt az év férfi röplabdázója, 266-szoros magyar válogatott, edzõként CEV-kupát nyert a Moers SCvel (Németország). Jelenleg a Csepel Röplabda Club vezetõedzõje, reméljük hasonlóan szép sikereket fog elérni edzõként, mint játékosként. Pintarics Balázs

la elsõ osztályát Erzsébeten kezdte meg, de a nyolcadikat már Csepelen fejezte be. 1955-ben költözött a család a Béke térre. A középiskolát a 33-as Villamossági Intézetben villanyszerelõ tanulóként végezte el, majd az Elektromos KTSZ-ben kapott munkát. Saját bevallása szerint mindig is közepes tanuló volt. 1969ig élt a Béke téren, majd megnõsült és külön költözött a szüleitõl. Nem a röplabda volt az elsõ sportág, amit ûzött; õ is, mint sokan mások abban az idõben futballozni kezdett. Egészen az ifjúsági korosztályig védte a csepeli csapatok kapuját. 1962-ben kezdett röplabdázni. Galgócz Antal szólította meg a fiatal fiút az utcán, hogy nincs-e kedve lemenni edzésre. A válasz egyszerû volt: „Miért ne, ezt még úgysem próbáltam, mikor van edzés?” Azt a választ kapta, hogy most, úgyhogy lement és ott is ragadt. Ezután két évet húzott le az ifiben, majd bekerült a felnõttek közé. 1965-ben a válogatott keret tagja lett, mondhatni villámkarriert futott be az ifjú csepeli reménység. Bár ekkor már igencsak sztárnak számított a környezetében. Fantasztikus pályafutását egészen 1982-ig követhetjük nyomon Magyarországon. Ebben az idõben ritkaságszámba ment, ami el-

húzott a tartalékok között. 1990-ben már edzõként nyert CEV-kupát a Moers-szel. 1995-ben fejezte be az edzõi munkát Németországban, majd polgári foglalkozást választott magának. Dolgozott asztalosként, raktárosként végül fogtechnikában vállalt munkát. Húszévnyi távollét után 2001-ben döntött úgy, hogy hazatér Magyarországra. Tavaly szeptemberében eldöntötte, hogy visszatér a magyar röplabdasport vérkeringésébe. Na persze hova

. J.O.S

Nemzetközileg elfogadott (ECDL) számítástechnikai bizonyítvány (160 óra): Windows, szövegszerkesztés, táblázatkezelés, adatbázis-kezelés, az internet használata stb. (az Uniós elõírások szerint). Részletfizetési lehetõség! Nemzetközi vizsga helyben, a Jedlikben. „Windows és Office az iskolában” akkreditált pedagógus-továbbképzõ tanfolyam (90 kreditóra): Windows, Word, Excel, Internet. „Számítógép az irodában” alaptanfolyam (50 óra): szövegszerkesztés, táblázatkezelés, az internet használata. (Kezdõknek ajánljuk.) „Internet és webszerkesztés” (32 óra): az internet haladó használata, saját web létrehozása webszerkesztõ programmal. (ADSL-lel rendelkezõknek ajánljuk.) Minden hallgató Windows XP környezetben, külön gépen dolgozik! Oktatás hetente kétszer, délután 4–1/2 8-ig. Beiratkozás: 1212 Budapest, Táncsics M. u. 92., a Jedlik Ányos Gimnázium épületében, a 3D Hardver Kft. boltjában, Bán Bernadettnél, naponta 10-17 óráig Telefon: 425-8510 Internet: www.jos.hu. Tanúsítványszám: 13-0501-04. 12 éves felnõttképzési tapasztalattal, saját fejlesztésû tankönyvekkel!

cs05.qxd

2006.02.07.

15:46

Page 7

CSEPEL, 2006. február 10.

RIPORT, REJTVÉNY

„Ebben a világban nem érdemes élni” Kerületünkben „nomád életet élõkhöz indulunk,”a tizenkilenc földönfutó-szállás egyik helyszínére. Idegenvezetõm egy hatalmas kanna forró teát tesz a kocsiba, és néhány doboz kompótot. Autónk nyaktörõ utakon, kihalt, csupasz fákkal, elszáradt fûvel, náddal és gazzal szegélyezett földúton bukdácsol a Kis-Duna partjának közelében. „Elvadult tájon gázolok:/ Õs buja földön, dudva, muhar,/ Ezt a vad mezõt ismerem,/ Ez a magyar Ugar…” jut eszembe Ady. Nyomasztó táj, ez a senki földje. Erdei Józseftõl megtudom, hogy Csepelen 90-110 nincstelenrõl pontosan tudják, hogy hol él az Isten szabad ege alatt, a legkülönbözõbb „készültségi” fokú putrikban. De a valóságban, akik elõttünk is rejtõzködve élnek, a duplája. Õk nem jönnek be a szállóra, mert nem tudnak és nem is akarnak alkalmazkodni. A teljes szabadság hívei, talán a szabadosságé? Nem tudom. Az ágak karistolják, csapkodják a kocsit. Utunkat szeméthalmok szegélyezik, egy régész megállapíthatná belõle, hogy a civilizáció melyik fokán vagyunk. Egy valamikori betonból épített szivattyúház tûnik elõször szemembe, alig egy méterre emelkedik ki a

földbõl és körötte szemét. Minden mennyiségben. – Enynyi szemét – álmélkodom, mire a szállóvezetõ kijavít: – Ez nem szemét, hanem értékes, hasznosításra, eladásra szánt hulladék. Kutyaugatás hallatszik a közelbõl, majd megjelenik egy sovány, kis madárcsontú kortalan nõ, tõmondatokban beszél. Minden mondatáért meg kell küzdeni. – Csukos vagyok – mutatkozik be. – Hárminchárom éves. Két osztályom van. Itten most egy éve lakok. Egerbõl jöttem Pestre. Tízen valamennyi éve vagyok hajléktalan. A szüleimmel összevesztem. Nem tartom a kapcsolatot. Ez hosszú mûsor. Hát hogy mondjam magának. Má’ anyukám, ’tuggya’ olyan. Hát összeállt egy ilyen élettárssal. Nem fûtünk semmivel. Én nem bírom a hideget. De muszáj – mondja, miközben megérkezik a párja, bemutatja. – Õ a Feri. Az élettársammal együtt élek. Ottan a sátorba’. – Lefogja a láncon vadul ugató kutyát, s én addig megnézem a sátorszerûséget, amelyet alul egy fekete, felül egy piszkos világosszürke, hatalmas nejlon takar. Talán négy négyzetméter lehet. Egy kétszemélyes laticelágy, rajta paplanok. „Oltári” rendetlen-

Dideregtetõ, lehangoló péntek délután. Metszõ hideg. Barátságtalan szürke felhõk. Az emberek melegen öltözve és mégis fázva állnak a közeli buszmegállóban, az Ady Endre úton. Talán haza igyekeznek – a hajléktalanok többsége számára elérhetetlen – meleg otthonukba. Erdei Józseffel, a csepeli Hajléktalanszálló vezetõjével, „idegenvezetõmmel” azonban nem meleg otthonunkba térünk, még nincs számunkra vége a hétnek.

ség. A két kutya csaholásától alig hallani a választ. Egy cirmos cica is kikíváncsiskodik a kötélen lógó ruhák alól. A nyomor idillje ez. A sarokban kis televízió. – Ez mûködik? – kérdem. – Persze. Akkumulátorról – büszkélkedik a férfi. – Mindene meg van – jegyzem meg elismeréssel. – Felét a ku-

kából szereztem, felét kaptam. – Egy minimálbérnek megfelelõ összeget lehet szerezni ebbõl? – Lehet. – És nem kell adózni. – De kell – jegyzi meg Erdei úr. – Az egészségével fizet. Tíz év utcán élés, húsz évet jelent. – És mégis vállalja? Így hamarabb hal meg – mondom Ferencnek. – Egy

életem van – feleli öntudatosan a fiatalember. – De ez garázdálkodás életével. Tovább élhetne. – Jobban élni? Ááááá. Ebben a világban nem érdemes élni. Kétszáz forint egy kilo kenyér?! Ott van a keresztanyám, panelházban lakik. Csórikám keres minimálbért és közel százezer forint a rezsije. Kétszáz forint egy liter tej?! Hát akkor, minek élni? Ezerkétszáz forintért vegyek egy kilo húst és fél fogamra nem elég? 35 éves vagyok. Nyolc osztályom van. 92 óta vagyok hajléktalan. Itt Csepelen éltem, az Ady Endre úton. Egy panelházban. A lakást a cigányok eladták és elvették a pénzt. Én nem fogok ötvenezer forintot fizetni albérletért. Itt megvagyunk valahogy. Én két takaróval alszom. Az élettársam háromnéggyel, de fázik. Nem fagyunk meg. Ki lehet bírni. Addig alszunk, amíg akarunk. Aztán olvasok. Egy koszlott nejlonzacskóból könyvek kerülnek elõ. Nézem, vajon, mit olvashat egy hajléktalan? Nyilván, amit talált. Jókai Mór: Bálványos vár II. kötet, Mazzano: Mark Line: Elsietett ítélet. – Aztán bejárok haverokhoz – meséli egy napját a férfi. – A kukázásból csinálunk pénzt. Abból veszek kaját. Üveget, ’alaméniumot’, rezet szedünk össze és kiállunk csecsebecséket árulni.

RIDEG SÁNDORRA EMLÉKEZÜNK 40 ÉVE, E HÓNAP NYOLCADIKÁN TÁVOZOTT KÖRÜNKBÕL RIDEG SÁNDOR ÍRÓ. LEGISMERTEBB MÛVÉNEK CÍMÉT A REJTVÉNY KIEMELT SORÁBAN OLVASHATJÁK.

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében; 1211. Bp. Kossuth L. u. 47. A január 20-ai keresztrejtvény megfejtése: JÉGKORONG. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Kovalik Marianna 2030 Érd Tárnoki út, Kun Katalin 1212 Bp., Béke tér, Németh Ferencné 1213 Bp. Hollandi u., Saáry Ágnes 1213 Bp., Juharos u., Sarkadi Csabáné 1211 Bp,. Ady E. u., Szapóczy Attiláné 1213 Bp. Juharos u. E számunk megfejtését (a regény címét), február 17-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

7

– Úgy látom, elég jó erõben van. Nem tudna dolgozni? – Tudnák én, – mondja a férfi – de az az igazság, hogy egyszer elmentem dolgozni, és elfelejtettek kifizetni. Én szelídnek, szelíd vagyok, de ha hozzányúlnak a sátramhoz, megvadulok. Amit egy csöves összeszed, az neki érték. Másnak nem. De mért viszik el? És nem csöves viszi el. Felgyújtják a sátrat. Tavaly ide négyszer hívtuk ki a tûzoltókat. Nem tudom, ki volt, de ha megfognám, biztos, hogy meg lehetne ismerni ki volt. – Nem vágynak jobb életre? – Én nem – mondja a férfi. – Pedig az anyósom azt mondta, vesz házat. – Jól érezzük itt magunkat. Csak az a baj, hogy fázok – mosolyog a nõ, akinek arca szinte cserzett barna a hidegtõl és széltõl. – Van két darab mobil telefonom, meg tévém. Azt is belemondom. Így élnek a hajléktalanok. Tudja, milyen jó, mikor kukázok és megszólal a telefon? Nyáron más világ lesz. Akkor jobb. Lesz Hawai. Ha nyáron jó volt, akkor legyen jó most is. Nem azt mondom, hogy megszoktam, mert ezt nem lehet megszokni. – Van ebbõl az életbõl valami kiút? – Egy másik sátor – mondja és keserûen mosolyog. Udvarhelyi András

Telefonon éjjel-nappal ingyenesen jelezhet A Csepeli Önkormányzat úgynevezett zöld száma: 06 (80) 201-253. Ez a telefonszám Budapest területérõl éjjel-nappal ingyenesen hívható, a készülék üzenetrögzítõhöz van kapcsolva. A telefonon – néhány csöngetés után – a csepeliek jelzését, panaszát, észrevételeit, javaslatait rögzítik. A jelzések alapján a szükséges intézkedésekrõl az önkormányzat vezetõi döntenek.

Piaci körkép Szombat reggel van, az idõ enyhén szólva hûvös, ennek megfelelõen nem tolonganak a vásárlók a Csepeli Piac csarnokában. Bár lehet, hogy nem a télies idõjárás a fõ probléma. Ahogy sétáltam a József Attila utcán a csarnok felé, már akkor feltûnt, hogy valami nincs rendjén. Nincsenek kígyózó kocsisorok, nem kell megharcolni a parkolóhelyekért. Mikor beértem a kofák fellegvárába, a sejtésem be is igazolódott. Pangás, pangás és megint csak pangás. Ám a legfurább a dologban, hogy ez az eladók számában is megmutatkozik, nemcsak a vásárlók mértékében. Kezdjük a sort a zöldségekkel. A mindig közkedvelt burgonya általában már olyan 90 Ft/kg-os áron beszerezhetõ. Persze van 80-ért és 100-ért is, de ez az átlag. Az édes paprika 370 Ft és 470 Ft/kg között mozog. A tojás 20 Ft/db-os átlagáron szerezhetõ be. Okos találmány a kofák részérõl a zöldségmix. Mindössze 200 Ft/csomag és rendkívül praktikus megoldás a háziasszonyok részére. Tulajdonképpen minden, ami egy jó leveshez kell. További árak: vöröshagyma 130 Ft/kg, karfiol 350 Ft/kg, kelkáposzta 160 Ft/kg, retek 90 Ft/csomag, fokhagyma 500 Ft/kg, zeller 50 Ft/kg. Sokféle déligyümölcs található meg a piacon. Van például banán, szõlõ, sárga és görögdinnye. 600-1400 Ft/kg-os áron kaphatóak. Gyümölcs árak: narancs 240 Ft/kg, körte 300 Ft/kg, Alma 140-180 Ft/kg, banán 300 Ft/kg, kivi 250 Ft/kg, mandarin 360 Ft/kg. P. B.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes 06.0425

cs05.qxd

2006.02.07.

8

15:52

Page 8

SPORT

CSEPEL, 2006. február 10.

KOSÁRLABDA

2006. 02. 11. – szombat 18:00 Férfi D bajnokság BC Csepel – Rajk László SzKSE Kazinczy Általános Iskola (1215 Budapest, Ív u. 65-71.) 2006. 02.13. – hétfõ 18:00 Férfi Kadett/ B bajnokság BudafokCsepel/B – Zuglói Sasok Rózsakert Általános Iskola (1223 Budapest, Rákóczi u. 16.) 2006.02.16. – csütörtök 19:00 Férfi Junior bajnokság Kõbányai Darazsak – Budafok-Csepel/A Zrínyi Gimnázium (1108 Budapest, Mádi u. 173.)

Február 14. kedd 18.00 VALENTIN NAPI MEGLEPETÉSEK! Ingyenes lufiosztás, kvízjáték – ajándékokkal, csókverseny! A színpadon: BABY GABI, FIESTA Mûsorvezetõ: Pártos Csilla Január 15-tõl –december 28-ig „2006-ban vásároljon egy BMW-ért!” – Nyereményakció! Részletek a Campona Információn és a szórólapokon! LEROY CAFÉ Koncertek csütörtöktõl szombatig 20 órától: Music Station, Black & White, Perno, Creol, Tilly Heni, Tóth Sándor Trió

Elmecsiszoló játék

Sakkal a sikerért Aki szereti a sakkot, s még ráadásul jól is játszik, az bizony buta ember nem lehet – vélhetjük, és teljes joggal! A világ tapasztaltabb részein a sakk a tanterv kötelezõ része, a kisdiákok a betûvetéssel együtt tanulják ezt a sok ezer

CSEPEL, KIRÁLYERDÕ CSALITOS III. LAKÓPARK

Kedvezõ feltételekkel vásárolható meg a befejezés elõtt álló lakópark utolsó 6 kétszintes sorházi lakása a csepeli Királyerdõ zöldövezeti, családi házas környezetében. A külön használatú kertekkel, garázzsal rendelkezõ kétszintes, kulcsrakész lakások ára bruttó 35,8 MFt. Használatbavételi engedélyhez szükséges készültséggel bruttó 31,5 MFt. Kedvezményes lakásvásárlási hitel és szoc.pol. kedvezmény igénybe vehetõ. Érdeklõdni lehet: BUDA-HOLD Kft. 1117 Budapest, Hunyadi János út 18. Telefon: 06 (1) 203-6092, 203-6091, 06 (20) 973-2279

éves agyfényezõ játékot, hogy aztán sokuknak késõbb is kedvence legyen a bábuk világa. A sakk tehát nem csak szabadidõt kitöltõ foglalatosság, hanem elmét csiszoló játék is, amit a szakemberek a gyermekük képességének fejlesztését fontosnak tartó szülõk figyelmébe ajánlanak. Amire kezdetben az iskolában, és felnõttként az életben a helytálláshoz, a sikerességhez szükségünk van, azokat a sakk bizonyítottan fejleszti. Az általános értelmesség mellett növeli a koncentrálóképességet, a kombinációs készséget, elmélyülté teszi a gondolkodást. Mindezzel egyetért Szöllõsi László FIDE-mester is, a Csepeli Testedzõ Kör idén 10 esztendõs sakk-klubjának edzõje, aki a kezdetektõl irányítja a gyermek és ifjúsági korosztályból álló együttest, s az eredmények alapján igencsak színvonalasan. A csepeli fiatalok minden évben az ország legjobbjai között végeznek, olykor még a felnõttek között is helytállva. Szinte minden esztendõben van korosztályos magyar bajnokuk, világbajnoki helyezettjük, sõt néhány éve ifjú Héra Imre személyében korosztályos rapid világbajnokuk is volt. Egyik ígéretük a 16 éves Ignácz Mária, aki négyszeres korosztályi magyar bajnok, és kétszer nyert rapid Európa-bajnokságot. Van tehát eredmény, s a klub várja is a sakkhoz kedvet érzõ diákokat. A világbajnoki cím elnyerésének lehetõsége mindenki elõtt nyitva áll, mindössze elszántság és tehetség szükségeltetik hozzá. No, meg a jelentkezés! Honlapjuk címe: www.csepelitk.uw .hu. Százdi Antal

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN!

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

5. SZÁM

A CSEPEL újság hirdetési, szolgáltató melléklete 2006. FEBRUÁR 10

2005-ben tovább csökkent a csőtörések száma 2006-ban is közel 50 km csővezetéket újít meg Budapesten a Fővárosi Vízművek Rt. A súlyosabb csősérülések elkerülése érdekében az idei évben is előtérbe kerül a nagyátmérőjű vezetékek cseréje, és a közlekedés kisebb terhelésével járó NO-DIG technológiák alkalmazása.

2003-ban indította el a társaság azt az átfogó csőhálózati programot, amelynek segítségével meghatározható, hogy a hálózat mely szakaszai tekinthetők különösen veszélyeztetettnek. A Vízművek által szabadalmaztatott módszer 60 szempont alapján vizsgálja a különböző csőszakaszokat. Kiemelten kezelik a tömegközlekedés szempontjából jelentős területeket. Az állapot-felmérési program megállapításai alapján készül el a több évre szóló felújítási tervezet, melynek alapján éves tervekben határozzák meg a felújítandó vízcsőszakaszokat. A program sikeres, hiszen a csősérülések száma folyamatosan csökken a fővárosban. 2003-hoz képest mára 25%-kal csökkent a csőtörések száma Budapesten. Az idei évben 50 km vezetéket újít fel a társaság a program alapján, mely előreláthatólag 2 milliárd forintba fog kerülni.

A Fővárosi Vízművekkel együttműködik a Főpolgármesteri Hivatallal, ezzel elkerülik a felesleges fennakadásokat a városban. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy azokon a területeken, ahol útfelújítási munkálatokat fognak végezni előbb a csőrendszert rekonstruálják. Így elkerülhető egy-egy útszakasz többszöri felbontása, és olyan sok dugó sem lesz. Ugyancsak ezt a célt szolgálja az úgynevezett NODIG technológia alkalmazása is. Az eljárás nem csak költségtakarékos, hanem a lakosság számára is kedvezőbb, hiszen kevesebb útfelbontással jár és a közlekedést is kisebb mértékben hátráltatja. Néhány szó a NO-DIG technológiáról. A norvég találmány segítségével lehetővé válik, hogy a csőrekonstrukció alkalmával ne kelljen a vezeték teljes területén az útburkolatot felbontani. A felújítandó vezeték két végét felnyitják és egy bélelő tömlőt helyeznek el benne. Az eredmény a vezeték belsejében egy homogén, vízzáró műanyag tömlő, melynek segítségével a vezeték élettartamát 40-50 évvel meghosszabbítják. A társaság a munkaterületek közelében lakókat időben értesíti, továbbá részletesen tájékoztatja a tervezett munkákról. Részletesebb felvilágosítást érdekében, hívja a Vízvonalat (06-40-247-247), vagy tájékozódhat a társaság honlapjáról: www.vizmuvek.hu Pintarics Balázs

ABLAK – AJTÓ 300 000 Ft-ig önerő nélkül Budapest Bank

ÁRUHITEL! 1211 Budapest. Kossuth L. u. 30-46 Nyitva tartás H-P: 9-17.00 Telefon: 425-7602 E-mail:[email protected]

Akció! Aluplast profilos műanyag ablakainkat fokozott Hővédelmű üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül! Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) 95.000 + áfától Ablakok és ajtók, műanyag és fa kivitelben, Tetőtéri ablakok, redőnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók. Felméréstől a beépítésig állunk rendelkezésükre! Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés és ajánlatkészítés díjtalan!

ALICANTE KFT.

CSÚCS ’91. Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, XXI., Erdőalja u.12 E-mail: [email protected] internet cím: www.csucs91.hu Telefon/fax: 36 1 277 0512, Telefon: 36 1 277 0865, 36 1 420 3990 Hatósági nyilv. sz: 01-0525-04 Intézm.akkr.I.sz: AL-0015

Szakmában dolgozóknak az alábbi tanfolyamokat indítjuk: ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

Épületburkoló Gázvezeték és készülékszerelő Irodavezető angol nyelvvizsgával Kereskedő-vállalkozó Kisteljesítményű kazánfűtő Kőműves Könnyűgépkezelő – Nehézgépkezelő Szárazépítő Személy és vagyonőr Szobafestő mázoló és tapétázó Villanyszerelő Vendéglátó – vállalkozó Virágkötő Vízvezeték és központifűtés szerelő

Államilag elismert bizonyítvány! Munkanélküliek képzésük támogatásának lehetőségéről és mértékéről a munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Egyes szakmákat a ”Lépj egyet előre” program keretében állami támogatással is tervezzük indítani. Önerős képzések díjaira kamatmentes részletfizetési lehetőséget biztosítunk. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják. A képzési díj 30%-a (max. 60.000 Ft) az összevont adóalap adójából levonható (SZJA kedvezmény) Jelentkezés:

1212 Budapest, XXI., Erdőalja u. 12. Tel: 277-0512, 4203990.

II.

2006. február 10.

HIRDETÉSEK LAKÁS+INGATLAN DÉLPESTI INGATLANCENTRUM. Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. ( a Sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: hétfő – csütörtök: 9 – 18 –ig. péntek: 9 – 14 –ig. Ingatlanközvetítés, értékbecslés, ingatlannal kapcsolatos teljes körű ügyintézés ügyvédi háttérrel. Ingyenes hitelügyintézés, címkiadás, tanácsadás, számítógépes nyilvántartás, internetes háttér. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Telefon / fax: 427-0380, Állandóan hívható: 06 30 9110 126, 06 30 9704599. Email: [email protected]

Keresek csepeli 1 vagy 1,5 szobás, gázfűtéses öröklakást ügyfeleim részére. T.: 06 (30) 911-0126. Hévhez közel, 1+2 félszobás, VI. emeleti, erkélyes, jó állapotú öröklakás 9,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Árpád utcában 46 nm-es másfélszobás, gardróbos, összkomfortos nagyrészt felújított beköltözhető öröklakás I.ár: 7,4 mFt. T.: 06 (30) 9110126. Zrínyi utcában 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás irányára 8,8 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. József A. utcai jó állapotú, étkezőkonyhás, loggiás, gázfűtéses, összkomfortos öröklakás 10,5 mFt-ért eladó. 06 (30) 911-0126. Királyerdőben 150 n-öl telken 78 nm-es háromszobás, összkomfortos családi ház garázzsal 20,3 mFtért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Adyn 35 nm-es erkélyes I. emeleti összkomfortos másfélszobás öröklakás 6,65 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Pesterzsébeten 29 nm-es egyszobás összkomfortos öröklakás háromlakásos családi házban 5,5 mFt-ért eladó. 06 (30) 911-0126. Árpád u.-ban 46 nm-es összkomfortos öröklakás I.ár: 7,2 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Csillagtelepen kétlakásos, összkomfortos családi ház eladó. Lakást beszámítunk. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdőben 180 nm-es 1992ben épült háromszobás, nappalis, dupla összkomfortos családi ház 150 n-öl telken eladó I.ár:29.9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Sétányokon 70 nm-es háromszobás, összkomfortos extrán felújított I. emeleti ebédlős öröklakás I.ár: 17,5 mFt T.: 06 (30) 911-0126. Mázoló utcában I. emeleti 55 nm-es kétszobás felújított öröklakás, irányára egyedi konyhabútorral 11,5 mFt T.: 06 (30) 911-0126. Ügyfeleink részére folyamatosan keresünk eladó XX., XXI. kerületi lakásokat. www.pestiotthon.hu. T.: 06 (30) 970-4599. Hév végállomásánál 58 nm-es, erkélyes, 1+2 szobás azonnal költözhető öröklakás 8,8 mFt-ért eladó. www.pestiotthon.hu T.: 06 (30) 9704599. Ady E. úton 54 nm-es, 1+2-es erkélyes öröklakások 8,5 mFt-ért eladók. T.: 06 (30) 970-4599.

Sétányokon 2,5 szobás, cirkófűtéses, loggiás öröklakás 63 nm-en 12,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9704599. www.pestiotthon.hu Szt. István u. elején felújított 2,5 szobás 63 nm-es öröklakás irányára 9,9 mFt. T.: 06 (30) 970-4599. Csepel, Ív utcai lakóparkban 4 éves, 50 nm-es, 2 szobás, cirkófűtéses lakás, tárolóval és gk. beállási lehetőséggel, sok beépített bútorral (cseresznyefa konyhabútor, beépített konyhagépekkel, stb.) eladó. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (70) 238-1655. Kiadó-eladó Zrínyi utcában 55 nmes1+2 félszobás erkélyes, vízórás, öröklakás hosszútávra. T.: 321-6492 8.00-14.00-ig, 277-1913 16.00-tól. Csepelen Árpád utcában 1,5 szobás lakás eladó. Ár: 7,9 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. Csepelen Ady Endre úton 1+2 félszobás lakás sürgősen eladó. I.ár: 8,9 mFt T.: 06 (70) 624-0121. Csepelen Bánya utcában 1 szobás, igényesen felújított lakás eladó I.ár: 7,7 mFt T.: 06 (70) 624-0121. Kiadó Csepelen, üzlet vagy iroda a Csikó sétányi új üzletsoron. T.: 06 (30) 634-7320. Királyerdőben kétlakásos családi ház 220 n.öl telken eladó. Egyben 34 mFt-ért. T.: 06 (30) 619-8662. Kiadó a Csikó sétányi üzletsor legnagyobb alapterületű üzlete. T.: 278-0997. Vörösmarty utcában két generációs családi ház, 80 és 70 nm-es, különbejáratú, teljes közművel eladó. I.ár: 26.500.000 T.: 06 (30) 215-1556. Béke téren kétszobás, déli fekvésű, nem panel lakás eladó. T.: 06 (20) 311-8834. Tejút utcában, téglaház II. emeletén eladó, egy 45 nm-es, másfél szobás, erkélyes, átalakított és felújított öröklakás I.ár: 10,7 mFt. T.: 4201986, +36 70 310-1213. Eladó Csepelen 56 nm-es 2 szoba hallos, erkélyes, konvektoros lakás. Téglaépület! I.ár: 15 mFt. T.: 4254795. Csepelen tulajdonostól eladó 1,5 szobás 35 nm-es panellakás. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 443-8191. Ady E. úton 1,5 szobás lakás kiadó. T.: 06 (30) 342-2268. Eladó a Kozmosz sétányon parkra néző, 3 + félszobás 84 nm-es távfűtéses panellakás. Közel busz, iskola. I.ár: 14,2 mFt. T.: 06 (30) 203-5050. Bordás u.-ban 53 nm-es, 2 szobás, jó állapotú, földszinti lakás eladó. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (70) 310 8071. Eladó Óvoda utcában IV. emeletes panelházban garzon. T.: 06 (20) 520-3799. Kozmosz sétányon I. em.-i 2,5 szobás, teljesen-felújított, pincés, klimatizált lakás eladó. T.: 06 (30) 222-5773, 277-5686.

Csepel Királyerdőn 4 lakásos társasházban 65 nm-es két szintes lakások, önálló kertrésszel, garázzsal 2006. decemberi átadással leköthetők. Ár: 22.5 mFt. T.: 331-2726. Szétköltözők figyelem! 3 lakást adok 1 kertes házért. T.: 06 (20) 520-3799. Csepelen a Csikó sétányon garázs eladó. I.ár: 1,7 mFt. T.: 06 (30) 268-6901. Csepelen egy 46 nm-es 1,5 szobás első emeleti lakás sürgősen eladó. T.: 06 (30) 445-8624. XX., Csilivel szemben, 43 nm-es, téglaépítésű gázkonvektoros, alacsony rezsijű, parkra néző, erkélyes, pincés, öröklakás eladó 9,4 mFt-ért. T.: 06 (70) 389-5369. Vadrózsa utcában 86 nm-es ikerház telekkel, garázzsal eladó. Festés, burkolás igény szerint. Ár: 26,5 mFt. T.: 06 (20) 237-3625. Szabadság u.-ban 4 emeletes nem panelházban kétszobás, földszinti, jó állapotú tehermentes öröklakás tulajdonostól eladó. I.ár:10,3 mFt. Érdeklődni: 06 (20) 363 3767. Csepeli vendéglő bérleti joga eladó, HACCP, teljes berendezéssel. Sürgős. I.ár: 7 mFt. T.: 06 (70) 608-6643. Eladó Csillagtelepen kétszobás 50 nm-es, III. emeleti lakás. Ár: 9,8 mFt. T.: 277-9756. este. Szigetszentmiklóson családi ház sürgősen eladó, csepeli lakást első emeletig beszámítok. Érdeklődni 18.00 után. T.: 420-8745. SZSZM. Eladó négy éve épült 165 nm-es családi ház 798 nm összközműves telekkel 24 nm-es garázzsal 19,5 mFt. T.: 06 (30) 9612729. Halásztelken eladó új építésű kétgenerációs családi ház 260 nm-es, 175 nöl telekkel. I.ár: 35 mFt. Csepeli csere is érdekel. T.: 06 (20) 486-1302. Munkásszállás Csepelen, összkomfortos családi házban. T.: 06 (20) 218-3925. Felsőtag végén 1600 nm.-es telek,150 nm-es romos de stabil épülettel 220/380 V, ásott kúttal, szivattyúval eladó. I.ár: 15 mFt. T.: 06 (20) 523-0516. Csepelen a Zrínyi utcában 2 szoba hallos öröklakás eladó. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (70) 298-1667, 06 (70) 943-0186. Csepelen a Rakéta utcában téglaépítésű gázkonvektoros III. emeleti felújított lakás eladó. I.ár: 10 mFt. T.: 06 (30) 366-1168. Csepelen a temető melletti garázssoron, garázs kiadó hosszútávra. T.: 06 (30) 950-0243. XX. Intersparnál II. emeleti 2 szobás lakás hosszútávra kiadó. T.: 283-1082. Csepelen 2 szobás, gázkonvektoros, III. emeleti lakás eladó I.ár: 10,7 mFt. T.: 06 (30) 588-7962. Két megbízható személy részére szoba kiadó. T.: 06 (20) 572-4454.

Katona József utcában 51 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses lakás eladó I.ár 10,5 mFt. T.: 277-6441. Üzlet Csepel központjában kiadó! T.: 06 (30) 288-3429. Csepel- Háros Szilvafa utcában vadonatúj 100 nm-es zárt kerti családi ház 300 nöl-es sarok telken eladó. Ár:10,9 mFt. Csepelen a Nyírfa utcában 33 nmes, garzon 5 nm-es erkéllyel, emeleti, költözhető 6.700.000 eladó. T.: 06 (30) 905-0605. Eladó a Vízművek lakótelepen 61 nm-es, 2,5 szobás IV.emeleti átlagos lakás. Plusz pince, spejz, rácscsal elzárva. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 249-4400, 277-9317. Csepeli útról nyíló Dűlőben kertes családi ház kiadó! T.: 06 (30) 414-641. Erdősor u.-ban parkra néző, 2 szobás, II. emeleti 55 nm-es gázkonvektoros lakás téglaházban eladó. I:ár: 10,8 mFt. T. 06 (30) 317-8171, 06 (30) 320-5759. Eladó a Csikó sétányon 1 szobás 34 nm-es, IV. emeleti, jó állapotú öröklakás. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (30) 250-1706. Sürgősen eladó Csillagtelep Kozmosz sétányon 4 emeletes házban 55 nm-es, igényesen felújított, parkra néző lakás. I.ár: 9,3 mFt. T.:06 (20) 512-7471. Csepelen Völgy utcában III. emeleti, 55 nm-es, 2 szobás panellakás, felújított, járólapos, klímás lakás eladó, vagy nagyobb csere érdekel. I.ár: 10.500.000. T.: 06 (20) 954-6838. GARÁZS ELADÓ! Zöldfa u. 8. sz. 18 nm. T.: 06 (30) 966-9070. Táncsics M. utcában, 4 emeletes házban, 1+2 félszobás, igényesen felújított lakás, új radiátorokkal, szép beépített bútorokkal eladó. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 224-2661. Kiadó lakás leinformálható, gyermektelen házaspár részére, családi háznál külön lakrésszel. Lehet erdélyi is. T.: 425-3136. Különbejáratú szoba kiadó. T.: 06 (30) 516-0840. Csepel Vízmű lakótelepen 54 nmes egyedi fűtésű, amerikai konyhás, parkettás, járólapos, erkélyes, saját pincés lakás eladó. I.ár: 10,7 mFt. T.: 06 (20) 824-1806. Csepelen, családi házban önálló összkomfortos lakások brigádoknak kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. Eladó Csepelen a Bordás utcában IV. emeleten egy 55 nm-es, extrán felújított lakás. Parkettás, beépített világítással, új konyhabútorral stb. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (30) 412-8412. Csepel Királymajor lakótelepen, Dunára néző, 1,5 szobás 9. em-i öröklakás, tiszta, rendezett házban eladó. Tulajdonostól! Ár: 7,5 mFt. T.:06 (20) 242-9105. XXI. ker, Völgy u-ban 62 nm-es 2,5 szobás, világos, klimatizált, jó állapotú lakás eladó. T.: 06 (30) 492-5411.

SZOLGÁLTATÁS Mosógép javítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118; 06 (20) 230-1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471.

2006. február 10. Kipufogóklinika katalizátorok és flexicsövek cseréje Bp. XXI. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277-8568. Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is visszarakunk. Vízszerelés, klímaszerelés duguláselhárítás, kőműves javítások, parkettázás. Tisztán, pontosan, garanciával! Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. TV-videó HI-FI, DVD, kamera, mikrosütő gyorsszerviz T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülékek. Víz, fűtésszerelés, fürdőszoba-felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707,420-4484 Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása, javítása. T.: 06 (20) 381-5360. Bizalmát köszönöm! Duguláselhárítás korszerű gépekkel. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. DUGULÁSELHÁRÍTÁS 0-24-ig hétvégén is. T.: 06 (20) 350-3600, 06 (30) 367-8675. ( FF) Gáz, víz, fűtésszerelés minden gázüzemű készülék javítása. T.: 2769408, 06 (20) 955-4768. Okl. Gyógymasszőrnő háznál maszszázst vállal. T.: 06 (30) 907-0608. Regisztrált mérlegképes könyvelő egyszeres és kettős könyvelést, adóbevallást vállal visszamenőleg is. T.: 277-8896, 06 (20) 395-9399. Lakatos munkák. Külső-belső lépcsők, kerítések, rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366.

III. MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER! Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. Anyagbeszerzést, áruszállítást vállalok kisbusszal, gázpalacktól építőanyagig. T.: 06 (30) 857-0927. Bútor kárpit, szőnyegtisztítás, atkátlanítás, mindenféle takarítás. T.: 06 (20) 981-5412, 420-5830. Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villany szerelést, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (70) 6092550, 321-3174. Hidegburkolást vállalok. T.: 06 (30) 227-9616. Ingatlan alapú jelzáloghitelek gyors ügyintézése, minimálbértől. T.: 06 (30) 999-1711, 06 (20) 515-6272. BIZTOSÍTÁSOK Mindenfajta élet és vagyonbiztosítás, befektetési és hitelügyintézés, nyugdíj és egészségpénztári szolgáltatások gyors, pontos bonyolítása az Önnek legkényelmesebb módon: Bánné Takács Ildikó biztosítási főtanácsadó. Telefon: 06 (30) 210-7016. e-mail: [email protected] MOST HÍVJON! Gyors, ingyenes ügyintézés! hitelkiváltás, Szabadfelhasználás, lakásvásárlás, építés. Euro és forint alapú befektetések élet, kockázati és gondoskodási biztosítások, magánnyugdíjpénztár. BÓKA ÁGNES 06 (70) 510-9199. Pénzügyi,befektetési, hiteltanácsadó és ügyintéző. Esküvői és rendezvényfotózást vállalok. T.: 06 (20) 393-4625. Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Gyógypedikűrt, manikűrt, talpmasszázst és fodrászatot vállalok. Házhoz megyek. T.: 425-1492.

KÖNYVELÉS VÁLLALKOZÁSOK, MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE. SZJA! 0620-322-33-93

Pedikűr, manikűr, műkörömépítés, Fodrászat, szórópisztolyos körömdíszítés. Ady E. u. 47. T.: 276-3428. GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS SORON KÍVÜL, VAGY AMIKORRA ÖN KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170. Épületburkolást, gipszkartonozást, szigetelést és kőműves munkákat vállalunk. T.: 06 (20) 578-79-73. Könyvelőiroda vállalja kis- és nagyvállalkozások teljeskörű könyvelését, bérszámfejtését. Megbízható, korrekt munka, non-stop adótanácsadás, alacsony árak. T.: 06 (30) 518-7008. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, munkalapok, csaptelepek cseréje, dugulásel-hárítás, vízóraszerelés, csere, plombálás. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

Konténeres sitt, sóder, homok és termőföld szállítás. T.: 06 (20) 943-2784. Festőmester vállal szobafestést mázolást. tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882. “Csepp Mesterszerviz, mert minden cseppért kár” Ázás, csőtőrés, dugulás elhárítás 0-24 óráig. WC tartály, csésze, csapok, bojlerek cseréje javítása! T.: 299-0333, 06 (30) 210-5767. Kedvező CASCO biztosítások! Lopás és Cash módozatban is, 4 éves kortól! 06 (30) 999-1711, 06 (20) 515-6272. Varrógépjavítás garanciával! T.: 06 (20) 945-9376. 16.00 után 276-9862.

ÁLLÁST KÍNÁL Csepelen, Erdősor u-ban lévő szépségszalonba pedikűrösnek helység kiadó. T.: 06 (30) 212-3123. Gépkocsivezetőt keresünk korhatár nélkül, “E” kategóriás jogosítvánnyal, határozott idejű munkaszerződéssel. T.: 06 (30) 311-6339.

Asztalos felvétel csepeli műhelybe. T.: 06 (30) 200-2734. A Katona József Általános Iskola napi 8 órás konyhai alkalmazottat keres. Hasonló területen megszerzett gyakorlat előnyt jelent. Jelentkezni az iskola titkárságán lehet. Katona József Általános Iskola. 1215. Budapest, Katona József u. 60. T.: 276-0166. Forgácsoló cég árumozgatói feladatok ellátására - napi 4 órában segédmunkást keres! Nyugdíjast is felveszünk! Alulról vezérelt daruvezetői bizonyítvány szükséges! Érdeklődni a 278-2266, 278-2267as telefonszámokon!

A JP Fémker Kft. FELVESZ Budapest-Csepel Varrógépgyár út 6. sz. alatti európai színvonalú fűtött csarnokában automata gépsoron végzendő munkában, gyakorlattal rendelkező dolgozókat az alábbi munkakörökbe: - termelésirányítót, - betonacél előgyártásban, hajlításban, betonacél szerelésben jártas hegeszteni tudó szakmunkásokat és betanított munkásokat. Bérezés: megegyezés szerint Érdeklődni: 06-30-248-5949.

ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok . T.:06 (70) 210-3992. Biztonsági őr munkahelyet keres. T.: 276-8537, 06 (70) 273-0317. Leinformálható 39 éves nő takarítást, vasalást vállal. T.: 06 (30) 416-2131. Két hölgy vállal házaknál takarítást, vasalást, gyerekre vigyázást. T.: 06 (30) 389-0903. Friss nyugdíjas fiatal hölgy 35 éves gyakorlattal, középfokú munkaügyi és társadalombiztosítási képesítéssel, munkát vállalna teljes vagy részmunkaidőben. Ügynöki munka nem érdekel. T.: 06 (20) 478-8688.

OKTATÁS ÉBER 95” BT. Személy és Vagyonőr tanfolyamot indít. T.: 276-7733/ 14. Angol, Németoktatás T.: 06 (20) 522-1072. 276-7586. Angol és németoktatás: 787-2354, 06 (30) 462-6834. Történelem és földrajzoktatás: 787-2354, 06 (30) 318-0043. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Angoloktatás, korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) 958-3645. Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztens szakképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. T.: 276-5918. Angol, magyar, történelemoktatás. Házhoz is megyek! T.: 06 (20) 2305405. Beszédcentrikus angol oktatást minden szinten. T.: 06 (70) 318-4547. Angoltanítás gyerekeknek, felnőtteknek olcsón! Varga Nóra. T.: 06 (20) 941-9004.

FARSANGI BÁL!

A BOGRÁCS VENDÉGLŐBEN 2006.FEBRUÁR 25-ÉN 19.0004.00-ig. ASZTALFOGLALÁS: 277-2122, 06 (20) 943-5273. CÍM: 1215 KATONA J. U. 54.

ADÁS-VÉTEL

Suzuki Sephia 50 cm3, kék robogó eladó, vagy ráfizetéssel autóra cserélném. T.: 06 (20) 333-9925. LG, 2 éves HI-FI torony 2 hangfallal olcsón eladó. T.: 277-23-96.

TÁRSKERESÕ 36 éves, elvált, két lányát egyedül nevelő férfi testi lelki társát keresi hosszútávú kapcsolat reményében. T 06 (20) 353-9384. Önnek is legyen párja! Emberközpontú fényképes társkereső iroda 5000 fényképpel és színes rendezvényekkel! Válogasson fényképes adatbázisunkból egyéni elvárásainak megfelelően, és randevúzzon még ma! T.: 420-5958. Anyagiaktól mentes, könnyed laza kapcsolatok! T:06(30) 445-8646. Független, 55 éves (168/72 kg.) pesti férfi családi házzal, szép jövedelemmel keres 45 év feletti hölgyet élettársi kapcsolatra. “Szeretnék szeretni, veled nevetni, magányomat feledni.” T.: 06 (70) 554-2654.

KÖNYV, BÉLYEG, RÉGISÉG Dárdai Izabella vásárol kiemelt áron színházak berendezéséhez minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márvány szobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 988-2251, 283-5887.

HALÁLOZÁS HUSZTY ILONKA néni, a XX. kerületi Lázár utcai általános iskola sokak által szeretett magyar tanára 87. éves korában eltávozott közülünk. Három generációt nevelt tisztességre és oltotta belénk a humánumot, megtanította szeretni, becsülni embertársainkat. Temetése: Pesterzsébeti Temetőben, 2006 február 17-n 10,30 kezdettel ”Volt emberek. Ha nincsenek is, vannak még. Csodák. Nem téve semmit, nem akarva semmit, hatnak tovább. Futók között titokzatos megállók. A mély sötét vizekbe néma, lassú hálók. Képek, már megmeredtek és örökre szépek.” “Nem élt belőle több és most sem él, s mint fán se nő egyforma két levél, a nagy időn se lesz hozzá hasonló.” Kosztolányi szavaival búcsúznak tanítványai

KÖSZÖNET! Köszönetet mondok mindazoknak, akik feleségem Kovács Sándorné „Györgyike” temetése alkalmából személyesen, írásban telefonon együttérzésüket kifejezték, temetésén részt vettek. Kovács Sándor nyugalmazott dandártábornok és családja.

IV.

2006. február 10.

* SZABADIDÕ * MÛSORKALAUZ * Csepeli Munkásotthon

Királyerdei Mûvelõdési Ház

1215 Bp., Árpád u. 1. tel.: 276-7733

1213 Bp., Szent Istán út 230. tel.: 278-2747

Csepel Színház

Február 12-én, vasárnap 11 órakor KIPKOP a hóban – zenés bábjáték a Nefelejcs Bábszínház előadásában. Belépő: 600.-Ft

Február 28 - án, kedden 19 órakor A Turay Ida Színtársulat vendégjátéka Vaszary Gábor – Budai Dénes – Bradányi Iván:

❉❉❉❉❉❉❉

A MEZTELEN LÁNY

Február 18-án szombaton 20 órától hajnalig

- zenés vígjáték 3 felvonásban, egy szünettel -

játszik a Sipos együttes Belépő 1.200 Ft.

szereplők: Sajgál Erika, Kiss Zoltán, Nádas György, Varga Klára, Kovács István, Bencze Ilona, Benkő Péter, Ivancsics Ilona, Rusz Milán,Boros Zoltán, Kaczor János, Sztaskó Richárd Közreműködik a Szemiramisz Kamarazenekar Rendező: KOVÁCS ISTVÁN

❈ ❈❈ ❈❈ ❈❈ ❈

FARSANGI BÁL ❉❉❉❉❉❉❉ Március 2-5-ig

VASÚTMODELL-KIÁLLÍTÁS ÉS JÁTSZÓHÁZ

❉❉❉❉❉❉❉

Február 23-án, csütörtökön 10 órakor A FOGI Színház vendégjátéka

Március 5-én 11 és 13.30-kor

SZAFFI

„HÍVD A NAGYMAMÁT!” című gyermekkoncertje

Jókai Mór műve, népzenés formában óvodásoknak Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub Február 14 - én, kedden 17 órakor Stancsics Erzsébet:

CSÖNDES MERÉSZEN című kötetének bemutatása.

❈ ❈ ❈ ❈ Február 11 – 12 – én, 9 – 17 óráig

ÁSVÁNYBÖRZE Hazai és külföldi ásványok, ezoterikus nemeskövek, csiszolatok, ékkövek, ajándék és dísztárgyak. A belépés díjtalan!

❈ ❈ ❈ ❈

Média Klub Fiatalok jelentkezését várjuk! Tel.: 276-7733 Ovis Néptánc hétfő, péntek 16.30 - 17.00, szerda: 16.00 - 17.00 Beiratkozás: folyamatosan! Művészi torna klub (hétfőtől, csütörtökig 15.00-20.00) Beiratkozás: folyamatosan! Csillagászkör (hétfő, 17.00-19.00) Mindenkit szeretettel várunk! Képzőművészkör (hétfő 17.00-22.00, szombat 13.00-19.00)

Mindenkit szeretettel várunk!

21. a i r é l Ga

február 25 - ig a Csepeli Munkásotthon RÉTI PÁL FOTÓKLUBJÁNAK tavaszi tárlata.

A Magyarországi Gyermekbarátok Mozgalma Csepeli Szervezete 2006-ban a „Tele táska” akció keretében rászoruló végzős óvodásoknak kíván segíteni úgy, hogy részükre az iskolakezdéshez szükséges eszközökkel töltött iskolatáskát ajándékoz. Adományával Ön is segíthet! Készpénz felajánlása esetén telefonszámunk: 06 (20) 337-7652, átutalás esetén bankszámlaszámunk: 11670009-07753900-70000002 Adója 1%-a felajánlásával is tudja segíteni tevékenységünket. Adószám: 18022445-1-43 Köszönjük! Balogh Ilona Elekes Mária Kovács P. Barnabásné

1%

HALÁSZ JUDIT









Állandó programjaink, tanfolyamaink: Jazz-balett óvodásoknak: hétfő-csütörtök 15.45 - 16.30 óráig Ovis-kisiskolás karate: kedd-csütörtök 17-18 óráig Fashion Dance: hétfő-péntek 15.30 -17.30 óráig Gyermek jóga: 6-11 éveseknek keddenként 17-18 óráig Tai-chi: 14 éves kortól szerdánként 19-21 óráig Társastánc tanfolyam hétfőnként: 18-19, 19-20, 20-21 óráig Egészségmegőrző jógatorna: csütörtönként 18-20 óráig Szabás-varrás tanfolyam: keddenként 17-20 óráig Jóga a mindennapi életben: kedd, szerda 18.30 - 20 óráig Alakformáló torna: kedd-csütörtök 8 - 9 óráig Kondicionáló torna: kedd-csütörtök 19-20 óráig Hastánc tanfolyam: pénteken 17 - 18 óráig Virágkötő tanfolyam: keddenként 17 - 21 óráig Makett-építő tanfolyam gyermekeknek: hétfő-csütörtök 17.30 - 19.30 óráig Nyugdíjasok és Egyedülállók Klubja: minden szerdán 15 - 18 óráig Nyulász szakkör: minden hónap első szerdája 18 órától Perzsaszőnyegszövő szakkör: mindennap 10 órától Kézimunka-szakkör: csütörtökönként 14 - 16 óráig Kreatív kézműves klub: péntekenként 17 - 20 óráig Csepeli Helytörténeti és Városépítő Egyesület összejövetele: minden hónap utolsó csütörtökén 17 órától Játszóklub kismamáknak és kisbabáknak: minden szerdán 9 - 13 óráig Minden kedves érdeklődőt szeretettel vár a Művelődési Ház!

Csepeli siker a Budapesti Művelődési Központban Bálványos Huba Munkácsy-díjas grafikusművész nyitotta meg a közelmúltban a BMK-ban a XXI. VIZUÁLIS MŰVÉSZETI HÓNAP és AMATŐR ARTIUM XIX. ORSZÁGOS KÉPZŐ– ÉS IPARMŰVÉSZETI TÁRLAT-ot, a fővárosi amatőr alkotók kiállítását. A grafikai és kisplasztikai pályázat és kiállítás díjaiból két grafikai díjat a csepeliek hoztak el. Díjazott lett Sz. Varga Irén és Tabáni István, mindketten a Csepeli Alkotó Fórum tagjai, Sz. Varga Irén alapító tagja is a Csepeli Alkotó Fórumnak. Mindketten igényes, felkészült, folyamatos szakmai képzésben részt vevő alkotók. Sz. Varga Irén a Budapesti Festőstúdióban Sípos Endre, Bakonyi Mihály studiumain vesz részt, négy éven keresztül a Csepeli Alkotó Fórum Szabadiskolájának előadásain, konzultációin vettek részt mindketten, amely szabadiskolát Buna Konstantin és Tácsik János festőművészek vezettek a Kondor utca 29-ben. Tabáni István a Dési Hubert Képzőművész Körben és a Csepel Munkásotthon Képzőművész Körében Fark László vezetése alatt tanulmányozza a grafikai technikákat. Erdei Éva

2006. február 10.

V.

* SZABADIDÕ * MÛSORKALAUZ * NAGY IMRE ÁLTALÁNOS MÛVELÕDÉSI KÖZPONT Bp., 1214 Simon Bolivár stny. 4-8. T.: 420-7874, 276-2755.

Február 6-tól 22-ig Az Alapfokú Művészeti Iskola tanulóinak félévi vizsgamunka kiállítása. Megnyitó: február 6-án 15.00 órakor.

Radnóti Mûvelõdési Ház 1214 Bp., Vénusz u. 2. T.: 278-2757, fax: 277-5232

Februári kezdéssel latin-amerikai táncoktatás indul korhatár nélkül! Cha-cha-cha, szamba, rumba, salsa, mambó, merengue Beiratkozás a helyszínen, az oktatási napokon: Szerda: 16-18 Szombat: 11-13 A tanfolyamot vezeti: Francz Zsolt

❈ ❈ ❈ ❈ Február 11. szombat 13.00 órától

CSALÁDI JÁTSZÓHÁZ

kézműves foglalkozás (nemezkígyó karkötő készítése), arcfestés, filmvetítés, játszóház Rendezvényünket a Csepeli Önkormányzat Oktatási, Művelődési és Sport Ágazat támogatja

❈ ❈ ❈ ❈

HÜLLÕKIÁLLÍTÁS február 12-éig Belépők: gyerek: 250 Ft, felnőtt: 350 Ft, családi: 900 Ft, csoportos (10 fő felett): 200 Ft/fő Nyitva: hétfőtől-vasárnapig 9.00-18.00 óráig ÁLLANDÓ FOGLALKOZÁSOK: Jóga a mindennapi életben (hétfő 18.30-20.00) Akrobatikus rock and roll (kedd, csütörtök 16.3019.00) Jamland hip-hop tánciskola (pénteken 18.00-19.00, szombaton 12.00-13.00) Wargamers klub (szombaton 9.00-15.00) Gyerek aerobik (kedd, csütörtök 17.00-17.45) Női torna (szerda, péntek 18.30-19.30)

NYILVÁNOS ELŐADÁSSOROZAT AZ ’56-OS ESEMÉNYEKRŐL – a kerületi emlékév részeként Február 16-án 15.00 órakor Dr. Szerencsés Károly egyetemi docens előadása. Nemzetközi erőviszonyok az 1956-os forradalom idején.

Nagy Imre ÁMK Könyvtár: Szolgáltatásaink: Február 1-től Internet hozzáférési lehetőség a könyvtárban! A szolgáltatás ára: 100 Ft / fél óra A 276 27 55 / 110-es telefonszámon előzetes helyfoglalásra van lehetőség. 35 000 kötet közül válogathat folyóirat olvasó Internet hozzáférés Videó kazetták kölcsönzése Térképek, útikönyvek, közlönyök Információs kiadványok Nyitva tartás: kedd-péntek: 13-19 óráig, szombat: 9-13 óráig

Február 11-én újraindul a klub élet a Radnóti Miklós Művelődési Házban! Programokkal kéthetente jelentkezünk ősztől kora tavaszig! A neves zenészek mellett, fiatal zenekarok is lehetőséget kapnak! Február 11-én, szombaton fellép:

Six ont the beach, SID BIKINI Jegyek a helyszínen vásárolhatók Információ: Péterfi Krisztián 06 (20) 992-9872.

❈ ❈ ❈ ❈ Február 12-től

TÁNCISKOLA INDUL kezdőknek vasárnaponként: 11.00-13.00 A 10x2 órás kurzusra a részvételi díj 7500 Ft. Vezeti: Major Péter és Eke Sarolta

• Magyar Éremgyűjtők Egyesülete Csepeli Csoportja (h. 15.30) • Hastánc tanfolyam (hétfő 18.00) • Callanetics: alakformáló torna (hétfő, szerda 20.00) • Zöldalma Mondókás Klub (kedd 9.00) • Traccs Party (szerda 10.00) • Zöldalma Zeneovi és Apró kezek kézműves műhely (sze. 16.30) • Anonim Alkoholisták (szerda 18.15) • Zöldalma Zenebölcsi (csütörtök 9.00) • Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csüt. 16.00) • Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00) • Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgető (vas. 14.00) • Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vas. 16.00) Szülésfelkészítő tanfolyamot indítunk, hetente egyszer, nyolc alkalommal! Információ és jelentkezés: 20/325-3494

Február 14, 17.00 Kertbarát Kör Február 17. 15.30 LÁÉT ruhaosztás Február 18., 17.00 Zöldalma kézműves foglalkozás: babakészítés Szociális Akció! A csepeli LAÉT ismét, ingyenes, jó minőségű használtruha és játékosztással kíván segíteni a helyi rászorulókon. Várunk ügyes kezű munkavállalókat átmeneti munkára. Időpont: 2006.02.17. péntek 15.30 órától 17.30-ig. Csepeli Rákóczi Kert, Rákóczi tér 34. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. Papp György elnök

VI.

2006. február 10.

E heti körkérdésünk:

Kinek a bõrébe bújnál bele legszívesebben? Farsang idején, ezúttal a fiatalok fantáziáját, s persze egyben realítás-érzékét kívántuk próbára tenni. Körkérdésünk ezért így hangzott: milyen jelmezt öltenél legszívesebben egy álarcosbálban, illetve, van-e olyan híres vagy gazdag ember, akinek nem csak jelmezét öltenéd fel egy estére, de ha lehetne, egy az egyben “életet is cserélnél” vele?

Csanálosi Gabriella:

Valamilyen sötét angyalnak öltöznék be a farsangi bálon, mert, őszintén szólva, nagyon szeretem az olyan vámpíros dolgokat.... Feketék lennének még a szárnyaim is, s persze a ruhám szinténfekete díszekkel... Sorsot cserélni azonban nem szeretnék senkivel...Úgy érzem, az én életem is van olyan jó, olyan értékes, mint bárki másé, nincs hát okom más bőrébe bújni... Nem mondom, problémáim akadnak persze- de szerencsére előbb-utóbb mindig meg tudom oldani őket saját magam... Január 25-én közrend és köztisztaság fokozott védelmével kapcsolatos tapasztalatokról tárgyaltak az érintett szervek képviselői a Polgármesteri Hivatalban. Tóth Mihály polgármester a rend megszegőinek szigorú bírsággal való büntetését helyezte kilátásba. Felhívta a szervezetek figyelmét az együttműködésre, az együtt cselekvésre. Január 25-én lakossági fórumot tartottak a Radnóti Miklós művelődési Házban a csillagtelepi utcák forgalomtechnikai kérdéseivel kapcsolatban. Január 26-án a Nagy Imre Általános Művelődési Központban „Csepel fél évszázaddal korábban, az 1956-os csepeli események” címmel dr. Bolla Dezső tartott előadást. Január 26-án Demszky Gábor főpolgármester és Persányi Miklós környezetvédelmi miniszter aláírta a Központi Szennyvíztisztító telep beruházásának megkezdéséhez szükséges utolsó szer-

Wágner Olivér

Kiss Bianka

Bodnár Adrienn

Hasonlóan vélekedek én is- olyannyira, hogy farsang ide vagy oda, tulajdonképpen még be sem szeretnék öltözni senkinek...Nem igazán helyes dolog ez, mert szerintem senkinek nem kell, nem szabad a más személyiségébe belebújni még játékból sem. Lehet, hogy azért vélekedek így, mert én tulajdonképpen teljesen elégedett vagyok azzal, ami - aki vagyok. Ha pedig valami nem tetszenék már a külső megjelenésemen vagy a belső tulajdonságaimon, akkor változtatnék rajtuk - s tudom-érzem, hogy képes is lennék erre a változtatásra...

Szívem szerint bohócnak öltöznék be a farsangi bálon...Pöttyös bohócnadrágot képzelek el magamon, piros orral és hosszú, égnek álló piros hajjal... Nyilván azért döntenék így, mert a hétköznapi életben is vidám alaptermészetű, a tréfát, a viccet kedvelő ember vagyok. No és hát egyszer az iskolában is volt már egy olyan jelmezverseny, ahol bohócként nagyon szép sikert arattam, még ha nem nyertem is. S hogy cserélnék-e végleg sorsot valakivel? Nos, igazából nem - már csak azért sem, hiszen bizonyára minden irígyeltcsodált híres embernek vannak olyan gondjai, bánatai, amit csak ő tud, s amelyeket akkor szintén magamra kellene vennem...

Közéleti hírek ződést. Várhatóan márciusban átadják a terület a francia konzorciumnak. Január 27-én az első Holokauszt Emléknap alkalmából a Fidesz Csepeli Szervezete az egyházak és más szervezetek képviselőivel együtt elhelyezte az emlékezés köveit a csepeli Zsidó Temetőben. Koszorút helyeztek el az emlékműnél és emlékező beszédet mondott Németh Szilárd és Fónagy János országgyűlési képviselők. Január 30-án nyílt meg a Kölcsey Ferenc Általános Iskolában az ötödik évfordulóját ünneplő „NEBULART” Galéria jubileumi kiállítása. A kiállítást dr Fazekas Lászlóné nyitotta meg, ahol jelen voltak a gyerekek művészeti vezetői: Geisbhül Tünde és Tóth Andrea. Január 31-én Csepelre látoga-

tott Gyurcsány Ferenc miniszterelnök, aki a Munkásotthonban tartott fórumot. Február1-jén a Munkásotthon „Galéria 21” kiállító termében megnyílt a Réti Pál Fotó Klub„ Tavaszi tárlat” című kiállítása. Február 2-án a Királyerdei Művelődési Házban kitelepített „Csepel Helytörténeti Gyűjtemény” megnyílt az 1956-os forradalom és szabadságharc 50-ik évfordulója alkalmából rendezett dokumentum kiállítás. A kiállítást Horváth László nyitotta meg. A megnyitón elhangzott Márai Sándor „Mennyből az angyal” című verse, melyet Sárkány István adott elő. A hagyományoknak megfelelően a Csepeli Önkormányzat és a Diák Önkormányzat aláírta az együttműködési megállapodást. Akócsi Ágnesről a minőségi bölcsődei nevelés úttörőjéről

Boszorkány lennék az álarcosbálon-persze jó boszorkány. Fekete ruha lenne rajtam ezüst csipkével, a lábaimon hegyes fekete cipőkkel, a fejemen fekete boszorkánykalap, a kezemben pálca...S ha igazi varázserőm is lenne arra az estére, hát elsőként az iskolámat, a Szent Imre téri vendéglátóipari iskolát újítanám fel kívülbelül, mert az bizony nagyon is ráférne már…Van egy angol nyomozónő - a neve most juszt se jut az eszembe -, hát ővele bizony szívesen cserélnék sorsot is. Elsősorban azért, mert benne is megvan az a hatalmas nagy céltudatosság, amire én is mindig törekszem. Ő ezzel a tulajdonságával mindig eredményt ér el - s csak remélni tudom, hogy én is így leszek ezzel majd az életben... D. elnevezett díjat kapott Hidvéginé Tóth Erzsébet az Egyesített Bölcsődék vezetője. Bod Péter Ákos egyetemi tanár volt a Magyar Demokrata Fórum Csepeli Szervezetének vendége. A Fővárosi Önkormányzat megküldte a főváros szabályozási keret-terv módosítására tett javaslatát mely meghatározza a településrendezési terveket, a kerületek szabályozási terveit, pl. Észak-Csepel fejlesztése, Háros fejlesztése, a közlekedés javítása, a Galváni híd felújítása stb. Hat Csepel-szigeti polgármester tartott megbeszélést területfejlesztési kérdésekről a csepeli Polgármesteri Hivatalban. A megbeszélést Tóth Mihály polgármester vezette. A hét végén a középiskolák végzős növendékei idén megtartották hagyományos szalagavató báljukat a Csepeli Sportcsarnokban. Csizmadia Károly

2006. február 10.

A

VII.

MÛSORA

FEBRUÁR 11. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő /ism./ 08.45 Galéria /ism./ 09.00 Pulzus /ism./ 09.15 Önkormányzati percek /ism./ 10.00 A Magyar Kultúra Napja Csepelen 2006 /ism./ 11.00 Celeste 172/2. /ism./ 12.00 A világ táncai – Belgium /ism./ 12.30 Képújság FEBRUÁR 12. /VASÁRNAP/ 6.00 – 08.00 Ébredjen zenére – zenés összeállítás 08.05 Tűzoltók XX/11. (ausztrál filmsorozat) 09.00 Ezernyi lépés a Kis-Duna partján (ismeretterjesztő filmsorozat) 09.30 Gábor diák /89’/ (magyar zenés film) Fsz.: Zenthe Ferenc, Krencsey Marianne 11.05 A világ táncai – Thaiföld 11.50 Celeste 172/3. /ism./ 12.45 Képújság Február 13. /HÉTFŐ/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Országgyűlési Választások 2006 – Képviselőjelöltek bemutatkozása 30. VK. 19.00 Őrjárat (bűnmegelőzési és bűnüldözési magazin) 19.40 Ezernyi lépés a Kis-Duna partján III/1. 20.10 Tűzoltók XX/11. /ism./ 21.00 Celeste 172/3. /ism./ 21.45 Képújság Február 14. /KEDD/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.40 Őrjárat /ism./ 11.15 A világ táncai – Thaiföld /ism./ 12.00 Képújság Február 15. /SZERDA/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Országgyűlési Választások 2006 – Képviselőjelöltek bemutatkozása 31. VK. 18.45 Pulzus (egészségügyi magazin) 19.05 A világ táncai – Ausztrália 19.25 Az elveszett fiú /99’/ (angol bűnügyi történet) Fsz.: Daniel Auteil, Nastassja Kinski 21.10 A Föld arca (magyar ismeretterjesztő sorozat) 21.35 Képújság

CSEPP TV KFT. – VHF 11-ES CSATORNA H – 1751 BUDAPEST, PF. 28. TEL./FAX: (36-1) 420-69-50 E-MAIL: [email protected]; WWW.CSEPPTV.HU H – 1214 BUDAPEST, SIMON BOLIVÁR SÉTÁNY 4-8.

Cseppnyi filmajánló Február 12. vasárnap: Gábor diák (zenés magyar film) Fsz.: Zenthe Ferenc, Krencsey Marianne Február 15. szerda: Az elveszett fiú (angol bűnügyi tört.) Február 17. péntek: Janika (magyar filmvígjáték) Fsz.: Turay Ida, Mezei Mária Február 19. vasárnap: Lúdas Matyi (magyar játékfilm) Fsz.: Soós Imre, Horváth Teri Február 22. szerda: Tinédzserek vigyázat (am. ifjúsági film) Február 24. péntek: Megint tanú (magyar filmszatíra) Fsz.: Kállai Ferenc, Cserhalmi György Február 26. vasárnap: Barnie apró bosszúságai (fr. vígj.) Menü:

Csirkeragu leves Máglyarakás

Február 16. /CSÜTÖRTÖK/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.40 Galéria /ism./ 11.00 Pulzus /ism./ 11.15 A világ táncai – Ausztrália /ism./ 11.40 Képújság Február 17. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Házunk tája (lokálpatrióták magazinja) 18.40 Válogatás a szalagavatók műsoraiból III/1. 19.25 Janika /74’/ (magyar filmvígjáték) Fsz.: Turay Ida, Mezei Mária 20.45 Celeste 172/4. (argentín filmsorozat) 21.35 A világ táncai – Lengyelország 22.00 Szigetelő /ism./ 22.40 Képújság Február 18. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő /ism./ 08.45 Galéria /ism./ 09.05 Pulzus /ism./ 09.15 Házunk tája /ism./ 09.45 Őrjárat /ism./ 10.20 Celeste 172/4. /ism./ 11.05 A Föld arca /ism./ 11.35 Képújság Február 19. /VASÁRNAP/ 6.00 – 08.00 Ébredjen zenére – zenés összeállítás 08.05 Tűzoltók XX/12. (ausztrál filmsorozat) 09.00 Válogatás a szalagavatók műsorából III/1. /ism./ 09.45 Lúdas Matyi /105’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Soós Imre, Horváth Teri 11.30 Celeste 172/5. (argentín filmsorozat) 12.15 Evangélikus istentisztelet közvetítése a Deák-téri evangélikus tamplomból. Igét hirdet: Zólyomi Mátyás evangélikus lelkipásztor 13.15 Képújság

Csirkeragu leves 10 személyre: Hozzávalók: csontos csirkemell 0,60 kg, olaj 0,06 l, liszt 0,12 kg, ételízesítő ízlés szerint, só 0,03 kg, őrölt bors 1 dkg, friss gyökér 0,10 kg, friss sárgarépa 0,20 kg, 1 db nagy fej vöröshagyma, friss zeller gumó 0,10 kg, mirelit zöldborsó 0,20 kg, petrezselyem zöld 1 csokor Elkészítése: a csirkemelleket kicsontozzuk, a húst és a megtisztított zöldségeket egyforma kockákra vágjuk. A vöröshagymát - melyet apróra kockáztunk - a zsiradékon dinsztelni kezdjük. Ha már üveges, rádobjuk a húst és a zöldségeket. Sózzuk, borsozzuk, szükség szerint ételízesítővel fűszerezzük. Megszórjuk a liszttel, állandó kevergetés közben tovább pirítjuk. Ha a liszt picit kezd szineződni, felöntjük 3,5 - 4 l hideg vízzel. A csirkemellek csontos részeit is beletesszük a levesbe, mert nagyon tartalmassá teszi a készülő ételt. A zöldborsót együtt főzzük készre a többi zöldséggel. Ízlés szerint tehetünk a levesbe készen vett apró méretű levestésztát, vagy 1 tojásból készült apró galuskákat. Máglyarakás 10 személyre: Hozzávalók: ráma 0,05 kg (a tepsi kikenéséhez), kristálycukor 0,20 kg, alma 1,020 kg, lekvár 0,15 kg, zsemle vagy kifli 20 db, tojás 5 db, tej 1,50 l, őrölt fahéj 1 dkg, vaníliás cukor 2 dkg, darált dióbél 0,10 dkg, 2 db citrom reszelt héja Elkészítése: a megtisztított és vékony lapokra felszeletelt almát kristálycukorral és fahéjjal megdinszteljük, hűlni hagyjuk. A zsemléket, vagy kifliket karikákra vágjuk. A tojásokat kettéválasztjuk, a fehérjét kemény habbá verjük. A tejet meglangyosítjuk, beleütjük a tojások sárgáját. Ízesítjük a vaníliás cukorral, reszelt citromhéjjal. Ezzel a mártással öntjük le a feldarabolt péksüteményeket Magasfalú tepsit kenünk ki a zsiradékkal és beletesszük a megáztatott zsemle vagy kifli karikák felét. Megkenjük a lekvár 2/3-ad részével, majd ráterítjük a megpárolt almát. Megszórjuk a darált dióval. Erre jön a zsemle vagy kifli karikák másik fele. A sütőbe helyezzük kb. 25-30 percre. Az elősütési idő letelte után - óvatosan kivéve a tepsit a sütőből - az egész tetejét beborítjuk a maradék lekvárral elkevert kemény tojásfehérjével. Hullámosra díszítjük a hab felületét és visszatéve a sütőbe szép aranybarnára sütjük. Pár perc hűlés után kockákra vágva tálaljuk. JÓ ÉTVÁGYAT KÍVÁNUNK! Egyesített Bölcsődék élelmezése (Ön is beküldheti kedvenc receptjeit, és annak fotóit. Ezek közül minden héten közlünk egyet. A közölt recept beküldőjét megjutalmazzuk.)

VIII.

2006. február 10.

KÖRZETI MEGBÍZOTTAK FOGADÓÓRÁI BUDAPESTI RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG XXI. KERÜLETI RENDŐRKAPITÁNYSÁG Közrendvédelmi Osztály 1211 Budapest, Szent Imre tér 23. 1751 Pf.: 19 Tel: 427-46-13 BM: 61-156 FAX: 61-402

A Budapesti XXI. kerületi Rendőrkapitányságon szolgálatot teljesítő körzeti megbízottak 2006. FEBRUÁR hónapban tartandó fogadóórái: XXI. /1-es körzet: Bp., XXI., Szigetcsúcs Ady E. – Budafoki úttól északra Németh Ágnes r. ftőrm 2005. 02. 20. 16.00 - 18.00 Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Műszaki Szk.iskola és Gimn. Kossuth L. u. 12 XXI. /2 körzet: Ady E. utca – Budafoki u. – Gyepsor u.- Tanácsház u. – Táncsics M. u. – Katona J. u. – Dunadűlő u. Duna u.- által határolt terület Batiz Sándor r. tzls. 2006. 02. 24. 18.00 - 20.00 Fogadóóra helye: Csepeli Munkásotthon Árpád u. 1. XXI. /3. körzet: Mag. u. – Rákóczi F. u. – Zrínyi M. u. – Kossuth L. u. – Szent I. u. – Táncsics M. u. – Tanácsház u. – utcák által határolt terület Takács László r. tőrm. 2006. 02. 10. 18.00 – 20.00 2006. 02. 25. 18.00 – 20.00 Csepel Pláza Fogadóóra helye: BRFK XXI. kerületi Rendőrkapitányság Szent Imre tér 23. XXI. /4 körzet: Táncsics M. u. Katona J. u. Dunadűlő u. – Határ u. – Kolozsvári u. – Szent I. u. – Táncsics M. u. által határolt terület./ Szedlák Péter r. tzls. 2006. 02. 11. 16.00 – 18.00 2006. 02. 21. 17.00 – 19.00 Rákóczi kert Fogadóóra helye: Katona József utca 79. Fsz. / 1. közös képviselői iroda XXI. / 5 körzet: Hollandi u. - Kecsege u.–Kórus u. Vércse u.–Mária királynéSzentmiklósi u. - Martinász u. – Szent I. u – Kolozsvári. u. Határ u. által határolt terület / Nagy Sándor r. zls. 2006. 02. 22. 16.00 – 18.00 Fogadóóra helye: Királyerdei Művelődési Központ Sz. István út 230. XXI. /6 körzet: Királyerdő u.- Hollandi u. – Kecsege u.- Kórus u. – Vércse u. – Tihanyi u. – Királyerdő u. által határolt terület./ Demmel Ferenc r. zls. 2006. 02. 15. 16.00 – 18.00 Fogadóóra helye: Királyerdei Műv. Közp. Szent István u. 230. XXI. /7 körzet: Kossuth L. u. – Zrínyi M. u. – Erdősor u. – Fémmű u. – Szentmiklósi u. – Martinász u. – Szent I. u. – által határolt terület Kanyó Attila r. zls. 2006. 02. 21. 16.00 – 18.00 Fogadóóra helye: Nagy Imre ÁMK Simon Bolivár stny. 4-8. XXI. /8 körzet: II. Rákóczi F. u.–Szabadság u.–Akácfa u. Tihanyi u.Szentmiklósi – Fémmű u. – Erdősor u. - ÍI. Rákóczi F. u – által határolt terület / Jánosi Béla r. őrm. 2006. 02. 17. 16.00 – 18.00 Fogadóóra helye: KÉK” Általános Iskola Szent László u. 84. XXI. /9 körzet: Mag u. – II. Rákóczi F. u. – Szabadság u. – Plútó u.- Kis nyírfa dűlő – Klapka u. – Nagy-Duna part – Rózsa u. – Rév u. – Vas Gereben u. - II. Rákóczi F. u. – Mag utca által határolt terület./ Kovács Zoltán r. tzls. 2006. 02. 23. 16.00 – 18.00 Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. XXI. / 10 körzet: Akácfa u. – Tihanyi u. – 4079 sz. Dűlő u. – 4419 sz. Kavicsos tó – Csepeli u. – 8649 sz. Dűlő út – 8644/ 1 sz Dűlő u. – II. Rákóczi F. u. – Nagy- Duna part – Fácános Dűlő – Klapka u. – Kis nyírfa dűlő – Plútó u. – Akácfa utca által határolt terület. / Kovács Zoltán r. tzls. 2006. 02. 23. 16.00 – 18.00 Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10.

Környezetvédelmi engedély – kikötőre Csepel jegyzője arról tájékoztatta szerkesztőségünket, hogy a Közép-Duna-Völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség környezetvédelmi engedélyt ad ki az EURO-TANKHAJÓ Bt. részére, a Duna bal partján, az 1639,95 folyamkilométernél úszóműves kikötő létesítésére. A hirdetmény teljes szövege február 17-ig megtekinthető a Polgármesteri Hivatal (Szent Imre tér 10.) főépületében található hirdetőtáblán.

FŐVÁROSI KÖZTERÜLET-FELÜGYELET Telefon: Fax:

közérdekű telefonszámai: 1 - 301 - 7500, 1 - 301 - 7510 1 - 301 - 7520, 1 - 301 - 7530 1 - 302 - 5493

(központi számok, amelyek a nap 24 órájában elérhetők)

KÖZLEMÉNY A Királyerdei Szárcsa Közoktatási és Kulturális Alapítvány ezúton tájékoztat minden kedves érintettet, hogy a SZJA 1 % -ból befolyt 388 147 forintot az Alapítvány az alábbiakra fordította: * szemléltető eszközök korszerűsítése-bővítése, * erdei iskola, táborok, sportversenyek támogatása, * iskolai rendezvények lebonyolítása. Kérjük, hogy továbbra is támogassák a Szárcsa Általános Iskola alapítványát, a Szárcsa Alapítványt! Az adójuk 1%-át a következő adószámra utaltathatják át:

1% 18047950 – 1 – 43

Támogatásukat köszönjük! A Szárcsa Általános Iskola 2006. március 1-én, szerdán, nyílt napot tart, melyre szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt és a leendő első osztályos szülőket. Cím: Szárcsa Ált. Isk. 1213 Szárcsa u. 9-11. T.: 278-2374.