Üzemeltetési utasítás
Nyomástartó/túlfolyószelepek DHV-S-DL, DHV-S-DK
DHV-S-DL
P_MAZ_0028_SW
DHV-S-DK
Először teljesen olvassa át az üzemeltetési útmutatókat! · Ne dobja el! A telepítési- vagy kezelési hibák következtében fellépő károkért az üzemeltető felel! A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! Alkatrész szám 985935
BA MAZ 002 05/11 HU
ProMinent Magyarország Kft 9027 Győr, Íves utca 2. 69123 Heidelberg Németország Telefon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-617 E-mail: email:
[email protected] Internet: www.prominent.hu 986244, 1, hu_HU
© 2010
2
Kiegészítő utasítások
Kiegészítő útmutatások Olvassa át a következő kiegészítő útmutatásokat! Ha ezeket ismeri, nagyobb hasznát veszi a Használati utasításnak. A szövegben különösen kiemelt helyet foglalnak el: n A felsorolások A kezelési útmutatások Információk
Egy információ fontos tanácsokat ad a készülék megfelelő működé‐ séről vagy a munkájának a meg‐ könnyítéséről. Biztonsági utasítások Piktogramokkal jelölt biztonsági utasí‐ tások - lásd a "Biztonsági fejezet" részt.
3
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék 1
A termék jellemzői..................................................................................... 5
2
Biztonsági fejezet....................................................................................... 6
3
Felszerelés................................................................................................ 8
4
Üzembe helyezés.................................................................................... 10 4.1 Beállítási utasítás............................................................................. 10
5
Karbantartás............................................................................................ 16
6
Javítás..................................................................................................... 17
7
Üzemzavarok elhárítása.......................................................................... 19
8
Műszaki adatok........................................................................................ 20
9
Telepítési példák...................................................................................... 22
10
Rendelési információk............................................................................. 23
11
Méretrajzok.............................................................................................. 24
4
A termék jellemzői
1
A termék jellemzői
DHV-S-DL A DHV-S-DL sorozat nyomástartó szelepei állandó ellennyomást biztosí‐ tanak pontos mennyiségek szállítá‐ sához, ill. túladagolás elleni védelmet biztosítják vagy növelik az adagolási pontosságot szabad kifolyás esetén. Felszerelés az adagoló-vezetékbe. Alkalmasak pulzáláscsillapítóval összekapcsolva is alacsony pulzálású adagolás biztosítására. A túlfolyószelepek a bypassban alkal‐ mazva a szivattyúk, vezetékek és szerelvények túlnyomás elleni védel‐ mére szolgálnak, ami a hibás kezelés vagy eldugulás miatt alakul ki. DHV-S-DK A DHV-S-DK sorozat nyomástartó szelepei állandó ellennyomást biztosí‐ tanak pontos mennyiségek szállítá‐ sához, ill. túladagolás elleni védelmet biztosítják vagy növelik az adagolási pontosságot szabad kifolyás esetén. Felszerelés az adagolófejre.
5
Biztonsági fejezet
2
Biztonsági fejezet
Biztonsági utasítások jelölése Ez a Használati utasítás a veszélyek különböző fokozataira a következő jelzőszavakat használja:
Jelzőszó
Jelentés
FIGYELMEZ‐ TETÉS
Egy lehetséges veszélyhelyzetet jelöl. Ha nem kerüli el, életve‐ szély vagy súlyos sérülés lehet a következ‐ ménye.
VIGYÁZAT
Egy lehetséges veszélyhelyzetet jelöl. Ha nem kerüli el, könnyű vagy közepes mértékű sérülés vagy anyagi kár lehet a következ‐ ménye.
Figyelmeztető jelzések különböző veszélyfajtáknál Ez a Használati utasítás a következő figyelmeztető jelzéseket használja különböző veszélyfajtáknál:
6
Figyelmeztető jelzés
Veszély fajtája Figyelmeztetés egy veszélyes helyre. Figyelmeztetés a veszélyes elekt‐ romos feszült‐ ségre.
Rendeltetésszerű használat n A nyomástartó szelepek csak folyadékok esetében használ‐ hatók. n A nyomástartó szelepek állandó ellennyomás kialakítására hasz‐ nálhatók. n A DHV-S-DL nyomástartó sze‐ lepek arra szolgálnak, hogy a pul‐ záláscsillapítókkal összekap‐ csolva alacsony pulzálású adagolást biztosítsanak. n A DHV-S-DL nyomástartó sze‐ lepek arra szolgálnak, hogy a bypassban túlfolyószelepekként alkalmazzuk azokat. n A DHV-S-DK nyomástartó szele‐ peket csak szabad kifolyás esetén a túl nagy mennyiség megakadá‐ lyozására szabad használni. n Minden más jellegű felhasználás vagy átépítés tilos!
Biztonsági fejezet
n A nyomástartó szelepek nem használhatók gáz halmazállapotú közegek vagy szilárd anyagok esetén! n A nyomástartó szelepek nem érintkezhetnek olyan folyadé‐ kokkal, amelyek megtámadják az anyagukat (lásd a ProMinent ellenállóképesség listát a termék‐ katalógusban vagy a www.prominent.com címen)! n A nyomástartó szelepek kizárólag olyan környezeti és üzemeltetési feltételek mellett használhatók, amelyek jelen használati utasí‐ tásban szerepelnek! (például P-T diagram!) n A nyomástartó szelepeket csak erre kiképzett és felhatalmazott személyek üzemeltethetik!
7
Felszerelés
3
Felszerelés
Biztonsági utasítások VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! A nyomástartó szelepek nem tel‐ jesen záró elemek. Ehhez használhat például mág‐ nesszelepet.
A DHV-S-DL nyomástartó szele‐ peket pulzáláscsillapítóval össze‐ kapcsolva csak szabad kifolyás és rövid nyomóvezeték esetében szabad használni. Minden más eseten használjon DHV-RM típust.
VIGYÁZAT! Ha túlfolyószelepként használják ragadós közegekkel, akkor meg kell tenni a megfelelő óvintézke‐ déseket a berendezésen. Például sztirol esetében: öblítés az eset‐ leges jelzés után.
VIGYÁZAT! Vegye figyelembe a nyomástartó szelep általi átfolyási irányt - lásd a házon található nyilat.
VIGYÁZAT! Felszerelés előtt a nyomástartó szelepeket vízmentesíteni kell, ha olyan közegeket használ, amelyek nem érintkezhetnek vízzel.
VIGYÁZAT! A nyomástartó szelepeket tilos olyan mechanikai feszültség alatt felszerelni, amit például a csőve‐ zeték rendszer okoz.
VIGYÁZAT! Ha Németországon kívül szerelik fel, akkor be kell tartani a megfe‐ lelő nemzeti előírásokat.
8
Felszerelés
DHV-S-DL A csővezetékrendszer tetszésszerinti helyére és bármilyen beépítési hely‐ zetben beszerelhetők. Felszerelés szerelőlemezre A szerelőlemezre történő rögzítés érdekében a szelepház alsó oldalán található egy adapterlemez két furattal, ami a rögzítőcsavarokhoz használható - lásd ... . ábra 1.
P_MAZ_0029_SW
... . ábra 1: DHV-S-DL szerelőlemez DHV-S-DK A DHV-S-DK nyomástartó szelepet csavarozza közvetlenül az adagoló‐ szivattyú szállítóegységére.
9
Üzembe helyezés
4
Üzembe helyezés
P-T diagram VIGYÁZAT! A nyomástartó szelepek idő előtt is meghibásodhatnak. –
Az adagolási közeg nyomásának és hőmérsékletének a megfelelő görbe alatt kell maradni.
A nyomás-hőmérséklet diagram (P-T diagram) a nyomástartó szelepek külön‐ böző anyagainak ellenállóképességét mutatja - víz esetében. p [bar] 10 9 8
PV1,TT1, SS1
7 6 5
PC1
4
PP1
3 2 1
-50 - 40 -30 -20 -10
0
10
20
30
P_MAZ_0030_SW
... . ábra 2: Nyomás-hőmérséklet diagram P T
10
Nyomás bar-ban Hőmérséklet, °C-ban
40
50
60
70
80
90 100 110 T [°C]
Üzembe helyezés
4.1
Beállítási utasítás
Megjegyzések VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a berendezés széthasadó alkatrészeire Ha túl magasra állítja a beállítási nyomást, akkor a berendezés alkatrészei széthasadhatnak. –
A PE beállítási nyomásnak a nyomástartó szelepen mindig kisebbnek kell lenni, mint a pulzáláscsillapító, szivattyú és vezetékrendszer maximálisan megengedett PN üzemi nyo‐ mása.
VIGYÁZAT! A berendezésen keresztül a még nem beállított nyomástartó szelep esetében az elzáró alkatrészek beindításakor vagy nyitásakor veszélyes helyzetek alakulhatnak ki. –
Tegye meg a megfelelő óvin‐ tézkedéseket!
VIGYÁZAT! A nyomástartó szelepet olyan üzemi feltételek mellett kell beállí‐ tani, amilyenek mellett később alkalmazni fogják. A nyomástartó szelepet tilos vizsgálópadon beál‐ lítani majd a berendezésbe beszerelni. Vegye figyelembe pél‐ dául az adagolt közeg viszkozi‐ tását is.
A PE beállítási nyomásnak a nyo‐ mástartó szelepen minden esetben nagyobbnak kell lenni, mint a P1 előnyomás plusz a ΔP különbözeti nyomásnak, amely a tömeg késlekedése miatt kelet‐ kezik; a ΔP kb. 1,5 bar maximum kb. 3 m-es szabvány vezeték esetén. A P1 előnyomást a h magasság okozza: P1 = h x ρ ahol a P1 bar, a h cm, a ρ kg/cm3 mér‐ tékegységben értendő
11
Üzembe helyezés
A nyomásbeállító csavar hatása Nyomásbeállító csavar
Ellennyomás vál‐ tozása
... becsavarása
magasabb
... kicsavarása
alacsonyabb
A nyomásmentesítő fej hatása A nyomásmente‐ Ellennyomás vál‐ sítő fej a követ‐ tozása kező helyen felső ütköző
magas
alsó ütköző + 1 fordulat
alacsony (nyo‐ másmentesítés)
Nyomásmentesítés 1.
A nyomásmentesítő fejet a nyo‐ másbeállító csavarig forgassa be, majd ezután még 1 fordulat következik.
2.
Ha nem működik, akkor a nyo‐ másbeállító csavar kontrázása nem megfelelő. Állítsa be újra a megfelelő módon a beállítási nyomást, és kontrázza a megfe‐ lelő módón - lásd lent.
12
Üzembe helyezés
DHV-S-DL Annak érdekében, hogy a beállítási nyomást pontosan be lehessen állítani, a nyomóvezetékbe egy manométert kell telepíteni - lásd a "Telepítési példák"-at is. 1.
Csavarja ki a nyomásmentesítő fejet a felső ütközőig ①.
2.
Csavarja ki a nyomásbeállító csavart a felső ütközőig ②.
3.
Ellenőrizze, hogy az ellencsavar a felső ütközőn van-e ③.
4.
Nyissa meg az elzárót a nyomóvezetékben.
5.
Kapcsolja be az adagolószivattyút!
6.
Állítsa be a kívánt üzemi nyomást a nyomásbeállító csavar becsavará‐ sával ④ - olvassa le a beállítási nyomást a manométeren.
7.
Az ellencsavart csavarja be teljesen, és kontrázza vele a nyomásbeállító csavart ⑤.
8.
Rövid idő múlva ellenőrizze, hogy a beállított üzemi nyomás állandó marad-e, és a berendezés csavarkötései tömítettek-e.
1 2
4 3
5
P_MAZ_0031_SW
... . ábra 3: A DHV-S-DL beállítási lépései
13
Üzembe helyezés
DHV-S-DK FIGYELMEZTETÉS! Ha az adagolt anyag veszélyes védekezzen vele szemben. Vegye figyelembe az adagolt anyag biz‐ tonsági adatlapját.
A következőkben megadott eljárás esetében a ProMinent mágneses adagolószivattyúknál semmi sem történhet, ha a túl magas ellennyomás miatt a szállí‐ tási teljesítmény túl alacsony volna.
14
Szükséges anyagok: n Mérőhenger n Stopperóra A nyomástartó szelepet a szállítási teljesítmény segítségével kell beállí‐ tani, mert a szivattyú és a nyomás‐ tartó szelep közé nem telepíthető manométer. A nyomástartó szelepet úgy kell beállítani, hogy az elért szállí‐ tási teljesítmény a szivattyú szállítási teljesítményének feleljen meg közepes - maximális ellennyomás mellett: 1.
Vezesse a szivattyú szívótöm‐ lőjét egy mérőhengerbe az ada‐ golt közeggel - a nyomótömlőt végleges módon telepíteni kel‐ lett (üzemi nyomás, ...!)
2.
Szívja meg az adagolt közeget, ha a szívótömlő üres.
3.
Jegyezze fel a töltöttségi magasságot a mérőhengerben.
4.
Ezzel egyidőben indítsa el a szivattyút teljes szállítási telje‐ sítménnyel és a stopperórát.
5.
A megfelelő idő elteltével egy‐ szerre állítsa meg a szivattyút és a stopperórát.
6.
Állapítsa meg a szállított adago‐ lási mennyiséget (a kiindulás mennyiség - fennmaradó men‐ nyiség különbözete) és szá‐ mítsa ki a szállítási teljesítményt (a lemért idővel).
Üzembe helyezés
7.
Ha a szivattyú szállítási teljesít‐ ményét közepes - maximális ellennyomás mellett nem érte el, akkor csavarja ki a nyomá‐ sállító csavart 1/2 fordulattal, és ismételje meg a 3.-6. lépéseket.
15
Karbantartás
5
Karbantartás
1/2 évente: VIGYÁZAT! Az adagolt közegtől és az üzemi feltételektől függően rövidebb is lehet a szükséges karbantartási intervallum. Ellenőrizze a nyomástartó szelep belső alkatrészeit, elsősorban a membránt és a szeleptömítést. Ehhez szerelje szét a nyomástartó szelepet lásd a "Javítás" című fejezetet.
16
Javítás
6
Javítás FIGYELMEZTETÉS! Ha az adagolt anyag veszélyes védekezzen vele szemben. Vegye figye‐ lembe az adagolt anyag biztonsági adatlapját.
FIGYELMEZTETÉS! Zárja le és ürítse ki a csővezetéket.
FIGYELMEZTETÉS! A nyomástartó szelepet ürítse ki, és öblítse semleges közeggel.
17
Javítás
A nyomástartó szelep szétszerelése - lásd a 4. ábrát is: 1.
Állítsa egyenes helyzetbe a nyomástartó szelepet.
2.
A nyomásmentesítő csavart (15) csavarja felfelé, de ne teljesen.
3.
Lazítsa meg az ellenanyát (14) és csavarja felfelé az állítócsavart (13).
4.
Lazítsa meg a ház csavarjait (12) a szeleptesten (1) és a rugókupolán (2), és vegye ki.
5.
Emelje le a rugókupolát (2).
6.
Csavarja le a kalapos anyát (16).
7.
A nyomásmentesítő csavart (15) csavarja kissé felfelé, majd nyomja lefelé, hogy kinyomja a membránt (5) a rugókupolából (2).
8.
A nyomásmentesítő csavart (15) csavarja le a szeleporsóról (9).
9.
Húzza ki a rugókupolából a membránt (5) a szeleporsóval (9), a rugóval (3) és az alátéttel (6).
10.
Ellenőrizze a membrán állapotának változásait. Kétség esetén cserélje ki!
11.
Fordított sorrendben szerelje vissza a nyomástartó szelepet!
Adat A ház csavarjainak meghúzási nyomatéka*
Érték Egység 6 Nm
* zsírozva
A csavarok meghúzási nyomatékát 24 órás üzemelés után ellenőrizze!
18
Üzemzavarok elhárítása
7
Üzemzavarok elhárítása
Hiba leírás
Ok
Megoldás
A nyomás a beállított érték alá csökken.
Membránok (5) hibásak
Cserélje ki a membránokat (5) - lásd "Javítás"
A beállítási nyomás nem érhető el.
Fordítva van beépítve Fordítsa meg a szelepet a szelep. ügyeljen a nyíl irányára!
Tömítetlenség a memb‐ A membrán betárolás Húzza meg a csavarokat ránok (5) szintjén préselőnyomása túl (12) (kb. 6 Nm erővel) alacsony. Tömítetlenség az állító‐ csavarnál (13)
Membránok (5) hibásak
Cserélje ki a membránokat (5) - lásd "Javítás"
16 15 13 14 2
6 3
9
7
12 5 1 19 17
PP PC TT
SS
20
21
... . ábra 4: Metszet. Balra a PC1, PP1 és TT1 anyagkivitelek csatlakozása, jobbra az SS1. Jelmagyarázatot lásd a "Műszaki adatok"-ban
19
Műszaki adatok
8
Műszaki adatok
Raktározási és szállítási hőmérséklet A nyomástartó szelepet nem érheti fagy. Kombinációs lehetőségek A nyomástartó szelep alkalmazható az alpha, Beta®, gamma/ L, G4, G5, EXtronic®, CONCEPT, D4a és Pneu‐ mados adagolószivattyúkkal együtt.
20
Műszaki adatok
DHV-S-DL/-DK alapanyagok Poz.*
Alkatrész
PP1
PC1
TT1
SS1
2
Rugókupola
PP-GFK
PP-GFK
PVDF
PVDF
4
Nyomótárcsa
PP
PP
PP
PP
8
Nyomórugó
Horg. acél
Horg. acél
Horg. acél
Horg. acél
6
Alátét
Horg. acél
Horg. acél
Horg. acél
Horg. acél
7
Rugótányér
PP
PP
PP
PP
5
Forma memb‐ ránok
EPDM / PTFE kasírozás
13
Állítócsavar
Noryl-GF
Noryl-GF
Noryl-GF
Noryl-GF
14
Ellencsavar
Noryl-GF
Noryl-GF
Noryl-GF
Noryl-GF
15
Légtelenítő csavar
Noryl-GF
Noryl-GF
Noryl-GF
Noryl-GF
1
Szeleptest
PP TV40
PVC
Szénszálas 1.4571 PTFE
12
Összekötő csa‐ varok
V4A
V4A
V4A
V4A
17
Rögzítőlemez (csak DL)
PP-GFK
PP-GFK
PVDF
PVDF
22
Csatlakozó tömítések (csak DK)
EPDM
Viton® B
PTFE
-
Hegesztő‐ csonk / hollandi anya (csak DK)
PP
PVC
PTFE
1.4571
* A pozíciószámokkal kapcsolatban lásd az "Üzemzavarok elhárítása" szakaszt A Viton® a DuPont Dow Elastomers bejegyzett márkája.
21
Telepítési példák
9
Telepítési példák
Ezzel kapcsolatban olvassa el a szivattyúja használati utasítását is; tájékozódjon például az „Álta‐ lános használati utasítás a ProMi‐ nent mágneses adagolószivat‐ tyúkhoz“ című kiadványban is. Telepítési példák a)
b)
3.
PD
1.
2.
P_MAZ_0033_SW
... . ábra 5: Telepítési példák 1. - Alkalmazás nyomástartó szelepként állandó ellen‐ nyomás kialakításához 2. - Alkalmazás túlfolyószelep‐ ként a berendezés védelme érdekében 3. - Alkalmazás pulzáláscsilla‐ pítóval összekapcsolva is alacsony pulzálású ada‐ golás biztosítására
22
A 3. ponttal kapcsolatban: A DHV-SDL/-DK csak szabad kifolyás és rövid nyomóvezeték esetében használható! VIGYÁZAT! Ellennyomás vagy hosszú veze‐ tékek esetében csak a DHV-RM típus használható pulzáláscsillapí‐ tóval összekapcsolva. Nyomástartó szelepként használva rezonancia rezgések elkerülése érde‐ kében: szerelje a nyomástartó szelepet az adagolóvezeték végére vagy állítsa nagyobbra a beállítási nyo‐ mást, mint a teljesítménynyomás vesztesége
Rendelési információk
10
Rendelési információk
DHV-S-DL Pótalkatrész*
PP, PC, TT
Membránok (5)
790827
Rugó (3)
790828
Csatlakozó‐ készlet (20)** Csődugó (21)
SS - 6 mm
SS - 8 mm
SS - 12 mm
lásd a termék‐ 104233 katalógust, 1. fejezet
104237
104245
-
818538
818539
818537
* A pozíciószámokkal kapcsolatban lásd az "Üzemzavarok elhárítása" szakaszt ** 1 nyomástartó szelephez 2 csatlakozókészlet szükséges! DHV-S-DK Pótalkatrész*
PP
Membránok (5) szeleporsóval
790827
Rugó (3)
790828
O-gyűrű (19)
481013
Lapostömítés (19) -
PC
TT
481017
-
-
483911
* A pozíciószámokkal kapcsolatban lásd az "Üzemzavarok elhárítása" szakaszt
23
Méretrajzok
11
Méretrajzok DHV-S-DL SS
107
PP PC TT
85
85
ca. 103
84
66
6
101
DHV-S-DK
120
... . ábra 6: DHV-S-DL/-DK méretrajzok Méretek mm-ben
24
P_MAZ_0034_SW
