Harmadik országbeli állampolgárok Európai Unión belüli mobilitása
Intra-EU Mobility of third country national Európai Migrációs Hálózat – Magyarország X. Nemzeti Ülés és Képzés a Migráció és a Menekültügy Uniós Vonatkozásairól 2012. október 16.
Minden út Magyarországra vezet??? All roads lead to Hungary??? Tartózkodási kártya (EGT-állampolgár harmadik országbeli családtagja)
tartózkodási engedély residence permit
Residence card (TCN FM of EEA nationals)
EU Kék kártya
EU Blue Card EK letelepedési engedély EC permanent residence permit
ideiglenes letelepedési engedély interim permanent residence permit
Tartózkodási engedély
Residence permit
A tartózkodási engedély kiadása iránti kérelmet - jogszabályban foglalt kivétellel annál a konzuli tisztviselőnél vagy tartózkodási engedély iránti kérelem átvételére felhatalmazott egyéb helyen kell benyújtani, amely a kérelmező állandó vagy szokásos tartózkodási helye, illetve állampolgársága szerinti országban működik.
With the exception set out in law, applications for residence permits may be submitted at any consulate officer of Hungary, or any other agency authorized to accept such applications for residence permit in the country where the permanent or temporary residence of the applicant is located or in the country of the applicant’s nationality.
Léteznek speciális szabályok a másik tagállamban tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok kérelmezésére?
Is there any special rules for third country nationals residing in the territory of another MS?
Tartózkodási feltételek / The rule of residence • érvényes úti okmány; • beutazáshoz és tartózkodáshoz szükséges engedély; • vissza- vagy továbbutazáshoz szükséges engedély; • tartózkodási cél igazolása; • magyarországi szálláshely; • anyagi fedezet (lakhatás, megélhetés, kiutazás költsége) – tartózkodás teljes időtartamára; • biztosított az egészségügyi ellátások teljes körére, vagy erre megfelelő anyagi fedezettel rendelkezik; • nem áll kiutasítás vagy beutazási és tartózkodási tilalom hatálya alatt / nem veszélyezteti Magyarország közbiztonságát, nemzetbiztonságát, közegészségügyi érdekét, és nem áll SIS figyelmeztető jelzés hatálya alatt;
• valid travel document; • permission for entry and stay; • necessary permits for return or continued travel; • justify the purpose of entry and stay; • accommodations or a place of residence in Hungary; • necessary financial resources to cover the accommodation costs for the duration of the intended stay and for the return to their country of origin or transit to a third country; • full healthcare insurance or sufficient financial resources for healthcare services; • no subject to expulsion or exclusion / not considered to be a threat to public policy, public security or public health, or to the national security of Hungary and no subject to SIS alert;
Keresőtevékenység vagy tanulás? Gainful activity or study? Családi együttélés?
Kutatás?
Research?
EU Kék Kártya
EU Blue Card
2009/50/EK Irányelv;
2009/50/EC Directive;
A célok elérése érdekében a magasan képzett munkavállalók és családjuk befogadását gyorsított befogadási eljárás létrehozásával szükséges megkönnyíteni, valamint azáltal, hogy számos területen a fogadó tagállam állampolgáraival egyenlő gazdasági és szociális jogokat biztosítanak számukra.
To reach the goals, it is necessary to facilitate the admission of highly qualified workers and their families by establishing a fast-track admission procedure and by granting them equal social and economic rights with nationals of the host Member State in a number of areas.
Feltételek / Rules EU Kék Kártyát az a harmadik országbeli állampolgár kap, aki rendelkezik érvényes útlevéllel, igazolja a beutazása és tartózkodása célját, foglalkoztatása jogszabályban meghatározott szempontok alapján, valamint hazai foglalkoztatáspolitikai érdekből támogatott, az egészségügyi ellátások teljes körére biztosítottnak minősül, vagy kérelmezte azt minden olyan időszakra vonatkozóan, amikor a foglalkoztatásra irányuló jogviszonyból eredően nem minősül biztosítottnak, Magyarország területén valós lakcímadatot szálláshelyként bejelentett és akivel szemben nem állnak fenn a törvényben meghatározott kizáró okok.
An EU Blue Card shall be given to a third-country national: valid travel document; justify the purpose of entry and stay; whose employment is justified in line with specific guidelines laid down by the relevant legislation, or on grounds of domestic employment policy considerations; who has full healthcare insurance or applied for coverage for healthcare services with respect to all periods when his contract for employment relationship carries no insurance; and who has notified the address of his accommodation in the territory of Hungary there are no excluding grounds.
EU Kék Kártya / EU Blue Card Az Európai Unió tagállama által magas szintű képzettséget igénylő munkavállalás céljából kiadott tartózkodási engedéllyel rendelkező harmadik országbeli állampolgár EU Kék Kártyát kap, ha az EU Kék Kártyát kiállító tagállamban legalább tizennyolc hónapig jogszerűen tartózkodott és rendelkezik az EU Kék Kártya kiadásának fent meghatározott feltételeivel.
A third-country national holding a residence permit issued by any Member State of the European Union for the purpose of highly qualified employment shall be issued a EU Blue Card: after eighteen months of legal residence in the Member State having issued the EU Blue Card, and if able to meet the requirements set out in law.
EK letelepedési engedély EC permanent residence permit Feltétel: EU Kék Kártyával rendelkezés, és Kérelem benyújtását közvetlenül megelőzően legalább 2 évig jogszerűen és megszakítás nélkül Magyarországon tartózkodott, és Legalább 5 évig jogszerűen és megszakítás nélkül az EU tagállamai területén tartózkodott Visszavonási ok: az EU tagállamai területének egymást követő 24 hónapnál hosszabb ideig történő elhagyása
Condition: who was issued an EU Blue Card, and has lawfully resided in the territory of Hungary continuously for at least a period of two years before the application was submitted, and has lawfully resided in the territory of any Member State of the European Union continuously for at least five years.
The immigration authority shall withdraw the EC permanent residence permit if the EU Blue Card holder was absent from the territory of the Member States of the European Union for a period of over twenty-four consecutive months.
Ideiglenes letelepedési engedély 2003/109/EK irányelv (2003. november 25.) alapján kiállított huzamos tartózkodói jogállást igazoló EK tartózkodási engedéllyel rendelkező harmadik országbeli állampolgár ideiglenes letelepedési engedélyt kap, ha keresőtevékenység folytatása céljából, kivéve a szezonális munkavállalás esetét, tanulmányok folytatása vagy szakképzés céljából vagy egyéb, igazolt célból kíván Magyarország területén tartózkodni, és amennyiben a jogszabályban meghatározott egyéb feltételeket teljesíti.
Interim permanent residence permit The third-country nationals holding an EC residence permit (granted by any Member State of the European Union under Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003) shall be issued an interim permanent residence permit if seeking admission into the territory of Hungary: for the purpose of gainful employment, with the exception of seasonal employment; for the pursuit of studies or for the purpose of vocational training; or for other justified reasons; if able to meet all other conditions specified by the relevant legislation.
Tartózkodási kártya / Residence Card EGT-állampolgár harmadik országbeli családtagja „Kvázi családtag”
A tartózkodási kártya kiadását legkésőbb a beutazástól vagy a tartózkodási jogot megalapozó tény keletkezésétől számított kilencvenharmadik napon kell kérelmezni.
TCN Family members of EEA natonals „quasi family member”
Family members who are TCNs shall submit their application for a residence card at the regional directorate of jurisdiction by reference to their future residence.
Statistics 2010-2011
Státusz megnevezése
Benyújtott kérelmek száma
2010
2011
Változás
Változás %-ban
37 032
33 465
-3 567
-9,63%
Nemzeti tartózkodási engedély
599
761
162
27,05%
EK letelepedési engedély
99
91
-8
-8,08%
1 952
1 889
-63
-3,23%
3
6
3
100,00%
39 685
36 212
-3 473
-8,75%
Tartózkodási engedély
Nemzeti letelepedési engedély Ideiglenes letelepedési engedély Összesen:
Statistics (2010-2011) Benyújtott kérelmek száma Státusz megnevezése 2010
2011
Változás
Változás %-ban
18 552
18 308
-244
-1,32%
5 741
4 479
-1 262
-21,98%
180
170
-10
-5,56%
2 203
1 823
-380
-17,25%
26 676
24 780
-1 896
Regisztrációs igazolás Állandó tartózkodási kártya EGT állampolgár harmadik ország állampolgárságával rendelkező családtagja Magyar állampolgár harmadik ország állampolgárságával rendelkező családtagja Összesen:
-7,11%
Statistics (on 30. June 2011. and 30. June 2012.) 2011.06.30-i állapot
2012.06.30-i állapot
Változás
Változás %-ban
31 883
32 364
481
1,51%
EGT állampolgár harmadik ország állampolgárságával rendelkező családtagja
483
444
-39
-8,07%
EK letelepedési engedély
434
507
73
16,82%
Ideiglenes letelepedési engedély
12
12
0
0,00%
220 363
220 730
367
Státusz megnevezése Tartózkodási engedély
Összesen
0,17%
Köszönöm megtisztelő figyelmüket! Thank you for your kind attention!
[email protected]
