HARDI. Řezačka John Deere Na velikosti nezáleží. Antonio Carraro 500krát v Česku Roman Horský ÖVERUM. Dvacet let spokojenosti

MAGAZÍN

www.pekass.eu

oficiální magazín společnosti PEKASS a. s.

jaro 2013

zemědělská, komunální a silniční technika

01 2013

HARDI Dvacet let spokojenosti

WWW.PEKASS.EU V novém hávu

Řezačka John Deere Na velikosti nezáleží

Antonio Carraro 500krát v Česku

Roman Horský

ÖVERUM

Havlíčkův Brod 2013

O zvířatech a lidech

Pluhy s mečem ve znaku

Ohlédnutí za zimou

PÁNEM NA VŠECH CESTÁCH TA/K

TA/LI

TA/S

TA/P

TA/L

TA/MI

TA/PS

TA/M

TA/PF

PEKASS a.s., Přátelství 987, 104 00 Praha 10 - Uhříněves

tel.: +420 272 705 789, fax: +420 272 705 910, mobil: +420 777 730 858 e-mail: [email protected]

www.pekass.eu

TA

WING

Tři „P“ představují v nabídce náhradních dílů nejvyšší kvalitu

Vážení obchodní přátelé,

Ing. Zdeněk Volmut, technický ředitel

OBSAH 4 6 8 12 14 16 19 20 22 24 26

Dvacet let tradice a spokojenosti – HARDI Aktuality Předvádění na letišti – reportáž ZIMA 2012–2013 Testování radliček – nejlepší je HORSCH HM Plus Pluhy s mečem ve znaku – ÖVERUM Pekass.eu nově – WWW. stránky zcela jinak JOHN DEERE nabízí – řezačka 7350i OSOBNOST – Ing. Roman Horský, ředitel ZOO Zlín – Lešná 500. ANTONIO CARRARO v Česku Představujeme – pobočka Rychnov nad Kněžnou Fotosoutěž, Řekl nám…

PEKASS magazín vydání 1/2013 Evidenční číslo: ISSN 1804-5707 Vydavatel a redakce: PEKASS a. s., Přátelství 987, 104 00 Praha 10 – Uhříněves, tel.: +420 272 705 789, e-mail: [email protected], www.pekass.eu Redakční rada: Ing. František Srb, Ing. Radek Mašek, Mgr. Mirko Drkal Grafická úprava a tisk: Profi Press s. r. o. Fotografie: Není-li uvedeno jinak, archiv firmy PEKASS a. s. Redakce neodpovídá za uveřejněný obsah PR a komerční prezentace. Inzerce: PEKASS a. s., redakce PEKASS magazínu, Přátelství 987, 104 00 Praha 10 – Uhříněves, tel.: +420 267 712 920, e-mail: [email protected] Ročník IV., vydání 1

www.pekass.eu

3 EDITORIAL, OBSAH, TIRÁŽ

stávající i budoucí majitelé techniky od společnosti PEKASS. Dovolte mi, abych vás pozdravil z tohoto místa – úvodníku Magazínu společnosti PEKASS. Pravidelně vás informujeme o tom, jak velký důraz klademe v naší společnosti na úroveň poprodejní péče o techniku. Tato problematika je velice rozsáhlá a její jednotlivé oblasti, podobně jako technika samotná, se vyvíjí téměř raketovou rychlostí. Od mnohých z vás často slýcháváme, že pro své obrovské pracovní nasazení se někdy jen velmi obtížně orientujete v nabídce služeb a náhradních dílů. Jsem velmi rád, že mohu touto cestou představit novinku v oblasti náhradních dílů, která vám v blízké budoucnosti toto rozhodování jistě ulehčí. PEKASS Premium Parts (PPP) – pod touto značkou najdete už brzy náhradní díly a produkty té nejvyšší kvality za cenu, která je z hlediska jejich užitné hodnoty velice přijatelná. Žádný kompromis v kvalitě, žádná druhovýroba. Tyto produkty je rovněž možné charakterizovat tak, že budou vždy v něčem lepší než originál. Ano, vždy se bude jednat o produkty, které jsou originální z hlediska příslušnosti k určité značce techniky. Postavení společnosti PEKASS a. s. na trhu a objem naší činnosti nás posouvá do pozic, kdy naprosto vážně a zodpovědně můžeme jednat s prvovýrobci jednotlivých náhradních dílů a komponent. Našim zákazníkům tak nabízíme jedinečnou možnost pořídit jednotlivé artikly náhradních dílů v distribučním řetězci, který je proti zaběhlým standardům výrazně napřímený. Bližší informace k produktové značce PEKASS Premium Parts najdete již brzy v tiskových materiálech a na pobočkách společnosti PEKASS a. s.

HARDI aneb Dvacet let tradice, kvality a spokojenosti Dánská společnost HARDI, tradiční výrobce strojů pro ochranu rostlin, je na trhu v České republice již více než dvacet let. V její široké nabídce může každý zájemce najít stroje všech velikostí a výkonnostních skupin vyhovující téměř jakémukoliv požadavku. Nesené stroje: Master, NK, Jazz Jednoduché nástavbové postřikovače jsou agregovatelné do tříbodového závěsu traktoru. Velikost nádrží se pohybuje od 200 do 1 800 l. Ramena lze ovládat manuálně, hydraulicky nebo jsou k dispozici dokonalá elektrohydraulicky ovládaná ramena s možností mnoha funkcí skládání a naklápění. Záběry jsou v rozsahu od 6 do 28 m. V nabídce je i možnost volby ovládání stroje od nejjednodušších až po plně automatickou kontrolu pomocí počítače.

Hardi Master

ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA

4

Hardi Alpha Evo – stálice mezi samochodnými postřikovači – v novém konceptu

Rosiče Hardi najdou své místo zejména v sadech a vinicích

Hardi v provedení pro zahradnictví, sady, vinice

Hardi Alpha v servisu PEKASS

Hardi NK se záběry od 24 až do 36 m. Zákazník též může volit stroj s maximální přepravní rychlostí 30 nebo 40 km/h.

Jednoduché, lehké, avšak nadmíru vybavené stroje Ranger mají objem nádrže 2 500 l a záběr ramen do 21 m. Univerzální stroje Navigator umožňují díky velikosti nádrže 3 000 a 4 000 l a záběru ramen do 30 m sestavení přesně pro potřeby uživatele. Od spolehlivých jednoduše vybavených strojů až k plně vybaveným, moderním postřikovačům s inteligentní řízenou ojí, elektrohydraulicky ovládanými rameny. Nechybí ani řízení postřiku pomocí GPS. New Commander je vlajková loď tažených postřikovačů HARDI. Objemy hlavní nádrže jsou 3 300, 4 500 a 7 000 l, záběr ramen se pohybuje do 36 m. Ramena jsou vždy elektrohydraulická a poskytují uživateli maximální pohodlí při ovládání a manévrování se strojem. Díky neustálým inovacím a uvedením nového Dynamic Fluid 4 systému pro rychlé nastavení požadované dávky při vypnutí a zapnutí postřiku obdržel tento stroj na výstavě Agromek v Dánsku v listopadu 2012 cenu za inovaci. New Commander nabízí opravdu vše, co dnes může zákazník zajímající se o špičkový stroj požadovat. Samozřejmostí je inteligentní navádění postřikovače do stopy traktoru, elektronické řízení kapalinového systému, GPS technologie a mnoho dalších.

Exkluzivně od HARDI

Samochodné postřikovače Alpha Evo Vloni inovovaný model samochodného postřikovače se velmi dobře ujal na českém trhu. Léty prověřená konstrukce byla doplněna o GPS technologii a inovovanou kabinu, která zaručuje obsluze veškeré pohodlí. Nejčastěji prodávaným modelem je HARDI Alpha Evo s objemem nádrže 4 100 l a záběrem ramen 30 m. Variantním řešením jsou i ramena

V současné chvíli má HARDI v nabídce jako jediný „velký hráč na trhu“ u nás ověřenou technologii podpory vzduchu TWIN. Tato technologie je již přes dvacet let osvědčeným nástrojem zkvalitňujícím aplikační práce na poli. Vzduchová clona, která podporuje proud postřiku, má pozitivní vliv na prevenci proti úletu aplikované látky. Při užití standardních trysek navíc tvoří jemné kapkové spektrum, což zaručuje vynikající pokrytí porostu aplikovanou látkou. Významným přínosem je i rozevření vzrostlého porostu proudem vzduchu, a tím i lepší proniknutí postřiku v celém vertikálním spektru porostu. Díky možnosti užití minimálních doporučených dávek vody a zvýšením možné pojezdové rychlosti se pomocí technologie TWIN radikálně zvedá i denní výkonnost stroje. Při obměně starého stroje za nový jeho uživatelé i z těchto důvodů zpravidla volí opět technologii TWIN.

Nejenom na poli HARDI není však jen dodavatelem tradiční zemědělské postřikovací techniky. Své v jeho nabídce naleznou i sadaři, vinaři, pěstitelé zeleniny či zákazníci starající se o travnaté plochy, parky, hřiště i krajinu. V nabídce si může vybrat opravdu každý.

Servis na prvním místě Společnost PEKASS a. s. má postřikovací techniku HARDI v nabídce již řadu let. Za tu dobu dodala zákazníkům již desítky strojů. O všechny se stará i po servisní stránce. Zákazníci jsou spokojeni zejména s naším zázemím a s přístupem servisních specialistů. Ti svou kvalitu získávají nejen při pravidelných školeních, ale hlavně praxí v terénu. I sebelépe proškolený technik čerpá zejména ze svých zkušeností a ty rostou s počtem strojů, které má pod svým patronátem. Ing. Vojtěch Pivnička produktový manažer HARDI

HARDI Commander

HARDI Navigator

5 ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA

Tažené stroje: Ranger, Navigator a New Commander

Aktuality News Rozmetadla Tebbe v předváděcím režimu

se silným týmem obchodních zástupců, kteří nabízejí kromě cisteren Kotte taktéž stroje na přípravu půdy Horsch a z dopravní techniky například vozy německé značky Krampe. Školení slovenských obchodníků, kterým se již podařilo na Slovensku umístit několik cisteren Kotte, proběhlo v druhé polovině února na základně firmy Ematech v Lužiankách u Nitry.

Zima se letos dlouho držela své vlády a březnový sníh přikryl pole před silnými mrazy. Přesto firma PEKASS přivezla už v polovině února první ze dvou předváděcích rozmetadel německé firmy Tebbe. Konkrétně se jednalo o rozmetadlo Tebbe HS 180, které bylo letos poprvé předvedeno v družstvu SALIMA Velim Ing. Zdeňka Krupičky. Rozmetadlo Tebbe HS 180 je možné odzkoušet i na dalších farmách, a to až do přelomu září a října, kdy se bude rozhodovat o jeho majiteli a bude volné k prodeji. Podmínky vyzkoušení a předvedení má každý zájemce mož-

AKTUALITY

6

Rozmetadlo Tebbe HS 180 v akci nost domluvit se svým obchodním zástupcem. Pro letošní rok se připravuje i premiéra v předvádění tandemového rozmetadla Tebbe LS 120 T, menšího ze sourozenecké dvojice těchto „zelených profi strojů“. I v tomto případě budete mít čas do přelomu září a října, kdy začnou „námluvy“ s případnými novými majiteli.

Komfort v pravé kůži Nejen pohodlí a komfort, ale hlavně konstrukční prvky, které zabraňují nemocem z dlouhého sezení, nabízí pneumaticky odpružená sedačka GRAMMER Maximo Dynamic. Již tak komfortní nízkofrekvenční pružení je vybaveno Dynamic Damping Syste-

mem, který přispívá k dalšímu snížení kmitů. I další základní výbava je více než příjemná: Automatické nastavení na hmotnost (50–130 kg), horizontální pružení, boční horizontální pružení, vyhřívané čalounění, pneumatické nastavení bederní opěrky, otočný adaptér ±20° a další prvky, které jistě potěší každého, kdo tráví v traktoru dlouhé hodiny. Sedačka Maximo Dynamic je určena do traktorů vyšší výkonové třídy. Speciální limitovanou výrobní edicí GRAMMER AG a opravdovou lahůdkou je Maximo Dynamic s čalouněním v pravé kůži.

Obchodní školení u našeho slovenského partnera Školení obchodních zástupců provádí naše společnost každoročně, a to střídavě přímo u výrobce nebo na našich střediscích PEKASS. Jelikož prodáváme cisterny i na Slovensko, hledali jsme na slovenském trhu silného partnera a v předloňském roce jsme začali spolupracovat s firmou Ematech – technológie s. r. o. Ředitelkou společnosti je Ing. Oľga Lajdová, CSc., jež pracuje

Firma Ematech má svoje sídlo v Lužiankách poblíž Nitry

Mobilní pneuservis made in LUKROM Myšlenka mobilního pneuservisu není nová. Většina z nich „jezdí“ na nákladních autech, která mají

montážní stroje do 36 palců. „Aby bylo možné pokrýt celou škálu pneumatik, které jsou dnes na trhu pro zemědělské stroje a nákladní automobily, je potřeba montážní stroj minimálně 56 palců,“ říká Vladimír Kuška, vedoucí pneuservisu LUKROM, spol. s r. o. „Finanční investice do 56palcové mašiny na nákladním autě je vysoká, takže jsme přistoupili k vlastnímu racionálnímu a univerzálnímu řešení.“

Kotte kope první ligu i v malých objemech Pavel Bičák, jednatel společnosti Montamilk, s. r. o., zaměřené na živočišnou a rostlinnou výrobu, patří mezi dlouholeté zákazníky naší prodejní společnosti PEKASS a. s. Navštívili jsme ho po roce od nákupu maloobjemové cisterny Kotte VE 8.000, abychom společně zhodnotili jeho spokojenost s provozem. Německý výrobce KOTTE je na českém trhu dobře známý díky vysoce kvalitním velkoobjemovým cisternám určeným v poslední době hlavně pro zajištění obsluhy bioplynových stanic. Pavel Bičák nicméně potřeboval pro firmu fekální cisternu o objemu přibližně 8 000 litrů pouze na vodu a hnojůvku, kterou vozí hlavně v zimních měsících. Zvažoval nákup od polského výrobce

7 ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA

V Lukromu využili dodávku, kterou vozí pneumatiky, a montážní stroj umístili na závěsný vozík. „To byl největší oříšek, mašina je těžká, má nejrůznější vibrace. Takže jsme ve spolupráci s firmou, která pro nás připravila podvozek, vyřešili kontejnerový systém na vozíku, abychom stroj mohli spustit na zem. A v dodávce je zbytek: elektrocentrála, kompresor, hydraulické zvedáky, povolovací pistole a další zařízení potřebné k práci,“ popisuje princip mobilního servisu Vladimír Kuška. Proti jiným pneuservisům mají v Lukromu ještě něco navíc – zařízení na opravy „za studena“. „To znamená, že jsme schopni průraz pneumatiky vyfrézovat, u radiálních pneumatik až do 22 mm a u diagonálních čistý průraz 30 mm. I s vložkou je doba opravy maximálně dvě hodiny. Jinými slovy, oprava u zákazníka na místě. Což je pro něj nesmírně výhodné,“ dodává vedoucí pneuservisu. Nevýhodou je, že vozík váží dvě a půl tuny a je tažený dodávkou s předním náhonem. „Můžete naložit jakékoli pneumatiky, pořád máte za sebou dvě a půl tuny, takže do měkkého terénu nevjedete. Nákladní auto tuhle nevýhodu nemá, ale pro nás je rozhodující ekonomický ukazatel. Pořízení tohoto pneuservisu přijde od půldruhého do dvou milionů korun,“ uzavírá vedoucí pneuservisu Vladimír Kuška.

padě svých nejmenších vozů svým zákazníkům maximálně vstříc a ve výrobním závodě proto domontoval nasávací rameno Malacky známé ze starších fekálních vozů výrobce ZTS Malacky. Jednatel společnosti Montamilk, s. r. o., specializované na chov skotu, produkci mléka i pěstování obilnin, olejnin a pícnin, si po roce provozu

Pavel Bičák je s cisternou Kotte VE 8.000 spokojen. Na snímku s Danielou Ringelovou značky Meprozet, nakonec se ale rozhodl pro cisternu firmy KOTTE s individuálním řešením v podobě nasávacího ramene. Využívá ji v agregaci s traktorem Zetor 7211. KOTTE nabízí proti polské konkurenci hned několik výhod. Jde o cisternu kvalitnější a bytelnější. Disponuje také jednou nápravou a většími koly, než je tomu u starších maloobjemových cisteren, což zajišťuje pohyb přímo v porostu bez kolejí, bezproblémové couvání při nasávání a navážení vody přímo k postřikovači. Cisterna Kotte VE 8.000 není standardně nabízena s nasávacím ramenem. Výrobce ale vychází i v pří-

nákup cisterny pochvaluje: „Jsem velmi rád, že mi PEKASS zajistil individuální úpravu cisterny přímo u výrobce a nemusel jsem tak váhat nad sice levnější, ale méně kvalitní alternativou. Po roce užívání jsem s provozem cisterny Kotte naprosto spokojený.“ Slova pana Bičáka nás potěšila a následující ukázka cisterny v akci je také potvrdila. I s malou cisternou se dá hrát „velké divadlo“, pokud dáte přednost kvalitě. Více informací o cisternách KOTTE i jejich aktuální nabídce najdete na stránkách www.pekass.eu. Daniela Ringelová, produktová manažerka KOTTE

Havlíčkův Brod: Zima 20 Předvádění na letišti Havlíčkobrodské letiště se stalo koncem ledna místem první letošní předváděcí akce, které se pro společnost PEKASS a. s. již staly tradicí. Ačkoli mrzlo a letiště i okolí zasypal sníh, příznivci silniční a komunální techniky si přišli na své.

REPORTÁŽ

8

Radlice, sněhové frézy, pluhy. Pětistý ANTONIO CARRARO prodaný na našem trhu, česká premiéra strojů renomovaných výrobců ATC a RASCO, spoluvystavovatelé Fuchs Oil Corporation spol. s r. o., Auto Šrámek s. r. o. a mnozí další i bohatá tombola. To vše přilákalo do Havlíčkova Brodu řadu návštěvníků, odborníků i zájemců o techniku určenou pro zimní údržbu chodníků, komunikací, parkovišť a dalších ploch. Kdyby přijeli o něco dříve, viděli by některé stroje přímo v akci – při odklízení sněhové nadílky a přípravě výstavní plochy. Po ní pak „defilovaly“ produkty jednotlivých vystavovatelů či spoluvystavovatelů doprovázené zasvěceným komentářem moderátora. Následovala slavnostní chvilka – Ing. Tomáš Hrubiš, starosta obce Kunčice pod Ondřejníkem v okresu Frýdek-Místek, převzal od zástupců firmy PEKASS a. s. jubilejní pětistý traktor ANTONIO CARRARO, který společnost prodala na českém trhu. A pak už si každý mohl podle svého zájmu a chuti prohlédnout podrobně vystavované stroje, vyslechnout odborný výklad či položit vystavovatelům všetečné otázky. Mezi nimi byl kupříkladu Pavel Král z Technických služeb města Chrudim. „Přišli jsme prozkoumat novinky, které se používají k zimní údržbě. Několik malých traktorů a multikár máme k dispozici, ale potřebujeme tento park trochu oživit,“ vysvětloval důvody návštěvy v Havlíčkově Brodě. „Třeba traktor John Deere, který si sám nabere posyp a nepotřebuje k tomu žádný nakladač, mě docela zaujal. Řidič si totiž vystačí sám, nepotřebuje k práci dalšího pomocníka. Zajímavé jsou i vystavované frézy, ale přiznám se, že ty v Chrudimi moc neužijeme. Když už napadne sníh, tak pět centimetrů a vzápětí přijde plískanice či déšť. A na to stačí kartáče, které k dispozici máme,“ říká Pavel Král a hned dodává: „Nabídka Pekassu je široká, už jsem jejich produkty viděl na několika výstavách. Jedná se vesměs o kvalitní stroje, jenže konkurence je tak veliká, že člověk pomalu neví, co má vybrat. A právě proto jsme přijeli i do Havlíčkova Brodu. Znovu prozkoumat,

co všechno PEKASS vlastně nabízí,“ popisuje účel své návštěvy zástupce technických služeb.

Česká premiéra pro životní prostředí Na rozdíl od vyslanců chrudimských Technických služeb měl Jiří Němec, místostarosta města Adamov zodpovědný za životní prostředí, ve své volbě celkem jasno. „Uvažujeme o nákupu samosběrného čisticího a kropicího vozidla. Výrobek firmy RASCO mě zaujal už při hromadné ukázce, takže teď řeším specifické dotazy na jeho parametry, přednosti, co všechno umí či neumí.“ V Adamově mají o podobný typ

To není on, ale traktorů této značky prodal PEKASS a. s. v České republice již 500 kusů

12–2013

ta k němu nebyla jednoduchá,“ říká Tomáš Hrubiš (rozhovor s ním publikujeme na jiném místě). „Jsme horská obec charakteristická velkým převýšením, což se týká i chodníků. Už delší dobu jsme hledali zařízení, které by dokonale sloužilo k odklízení sněhu. Zúčastnili jsme se několika předváděcích akcí rozličných strojů od různých firem, ale jako poslední jsme měli možnost vyzkoušet tento traktor. Vyhovoval po všech stránkách, takže volba byla jednoznačná.“ Otočné stanoviště řidiče, nízko položené těžiště zajišťující jeho stabilitu a spodní výkyvný rám, to jsou hlavní přednosti traktoru TTR 4400 HST II, které v Kunčicích ocenili. „Především ta poslední nás zaujala nejvíc. Všechny ostatní stroje, které jsme viděli, se totiž při najíždění na chodník nakláněly a hrozilo, že se převrhnou. ANTONIO CARRARO nám z tohoto pohledu vyhovuje maximálně, protože zimy jsou u nás dlouhé a sněhu bývá hodně. Jeho nákup samozřejmě určitým způsobem zatížil rozpočet obce, ale jsme tu od toho, abychom sloužili občanům. Takže peníze jsme na něj našli a vyčlenili,“ uzavírá Tomáš Hrubiš.

Dvakrát ze zahraničí

Antonio Carraro zn. 500! Celoroční použití. Nejspíš tak by se dal dvěma slovy charakterizovat pětistý kus traktoru značky ANTONIO CARRARO, který firma PEKASS a. s. prodala v České republice. Pro zákazníka byl model TTR 4400 HST II připraven v agregaci se sněhovou frézou WESTA a s diskovým rozmetadlem Hydromann P 170. Navíc je k této soupravě dodávána i variabilní šípová radlice. Symbolický klíč od traktoru převzal Ing. Tomáš Hrubiš, starosta obce Kunčice pod Ondřejníkem z Moravskoslezského kraje. „Ces-

Chorvatská novinka MUVO

9 REPORTÁŽ

techniky eminentní zájem, protože uspěli s dotačním titulem v rámci operačního programu Životní prostředí a připravují zadávací podmínky pro výběr takového zařízení. „To znamená, že je potřeba pečlivě zhlédnout všechno, abychom při zadávání něco neopomněli. Třeba nějakou důležitou věc, v jejímž případě by nás mohlo v budoucnu mrzet, že ji nemáme,“ vysvětluje Jiří Němec. S produkty, které na náš trh dováží PEKASS a. s., se setkal poprvé. „Když jsem se dozvěděl, že v rámci předváděcího dne bude mít toto vozidlo českou premiéru, neváhal jsem. Přece jenom je lepší vidět produkt, který hodláte koupit, na vlastní oči než v katalogu nebo na internetu.“

V Adamově si v zájmu co nejlepší úpravy životního prostředí vybrali MUVO renomované firmy RASCO. A určitě zvolili dobře! PEKASS a. s., který kooperuje s tímto chorvatským výrobcem silniční a komunální techniky, totiž přivezl do Havlíčkova Brodu premiérově dva nové „kousky“ této značky, které měly na Vysočině českou premiéru. „RASCO má za sebou sice zatím krátkou dvacetiletou, avšak v oblasti komunální a silniční techniky navýsost úspěšnou historii. A protože s Pekassem spolupracujeme při prodeji našich výrobků v Česku, zcela logicky jsme tady,“ říkal o důvodech přítomnosti v Havlíčkově Brodě zástupce firmy Ivica Ivanič. „MUVO je univerzální stroj, jehož univerzálnost spočívá v tom, že má řadu přípojných zařízení, která lze používat v kteroukoli roční dobu. Jak v létě, tak v zimě,“ popisuje přednosti výrobku Ivica Ivanič. „Vystavujeme zde dva stroje. V obou případech jde o stejný typ, ale jeden vybavený pluhem sloužícím k úklidu sněhu a sypačem, který může používat několik druhů posypového materiálu – písek, sůl, kamenný granulát. Druhý pak zametačem k úklidu ulic, chodníků a nejrůznějších ploch.“ Vedle těchto přídavných zařízení může MUVO nést ještě nástavbu pro mytí veřejných komunikací či pro sekání trávy. „Vlastní mašinu i veškerá přídavná zařízení či nástavby kompletně vyvíjí a vyrábí firma RASCO,“ pokračuje Ivica Ivanič. „Na trh se dostanou všechny komponenty v nejvyšší kvalitě a dovolím si konstatovat, že celý evropský trh, na který naše výrobky dovážíme, je s nimi navýsost spokojen.“ Cena výrobku není samozřejmě malá, odvíjí se od toho, jakými komponenty navíc je stroj vybaven. „Pokud je v kabině řidiče k dispozici například klimatizace, cena je samozřejmě vyšší. Ale ručíme za to, že

zákazník dostane za svoje peníze kvalitní výrobek. Věřím, že záhy po této výstavě už v Česku nebudou pouhé první dva prodané výrobky značky MUVO. Koneckonců, zeptejte se za čas v Pekassu,“ usmívá se na závěr Ivica Ivanič. PEKASS a. s. spolupracuje i s dalším výrobcem, jenž se v Havlíčkově Brodě prezentoval a kterým je německá firma ATC. K dohodě došlo před šesti lety, když v Pekassu hledali potenciálního dodavatele silniční techniky, kterou by pak mohli prezentovat našim zákazníkům ve stejné kvalitě, jako byla tehdy již dodávaná komunální technika. Vybírali z několika výrobců, ale nakonec to byla společnost ATC, která poskytla dodávky strojů na opravy komunikací. Byť je jejich cena o něco vyšší, na kvalitu jejich výrobků nikdo z konkurence nedosáhne. Ať již zahraničních nebo i českých výrobců. Výrobky ATC prezentoval v Havlíčkově Brodě Fred Sölle. „Výstava je skvěle připravená jak po organizační stránce, tak i z hlediska vystavených strojů. Pokud to vezmu v evropském kontextu, má vynikající evropskou úroveň,“ vysekl Pekassu poklonu obchodní zástupce firmy ATC. „Spektrum výrobků, které k vám dovážíme, je široké. Český trh je pro nás velice zajímavý, především vždycky po zimě,“ neodpustil si Fred Sölle poněkud ironickou poznámku na kvalitu našich silnic.

Na akci bylo možné vidět i světovou novinku pro ekonomickou opravu silnic ATR GREEN POWER 4000

10 REPORTÁŽ

Oleje pro PEKASS Svou expozici měla na letišti v Havlíčkově Brodě i spoluvystavující firma Fuchs Oil Corporation spol. s r. o., která v Česku zastupuje koncern FUCHS, největšího privátního výrobce olejů na světě. „Na českém trhu působíme už dvacet let a se společností PEKASS a. s. spolupracujeme více než desetiletí,“ říká výkonný manažer Ing. Jan Cholenský. „Byli jsme s nimi na začátku, když

Nový VW Golf ještě před svým oceněním Autem roku u nás zaváděli prodej zemědělské techniky, a byli jsme moc rádi, když jsme viděli, že se pustili i do komunální techniky. Oleje Fuchs jsou totiž originální náplní traktorů Antonio Carraro.“ Další spolupráce spočívá v tom, že Fuchs Oil Corporation spol. s r. o. nabízí Pekassu olejářský servis. „Školíme jeho pracovníky na našich

Návštěvníci se mohli zúčastnit i tomboly o hodnotné ceny. Tu první – skútr KENTOYA, si odvezl pan Rybáček z Rakovníka střediscích, ti pak dobře vědí, že na nás mají ’horkou‘ linku, na níž se mohou kdykoli a na cokoli ptát. Povíme jim nejen o našich olejářských produktech, ale i o výrobcích konkurence,“ doplňuje Roman Kočí, obchodně-technický zástupce firmy, který považuje účast na akci Zima 2012/2013 za veskrze pozitivní. „Naši obchodní zástupci se tu setkali se zemědělci, kteří jsou pro nás běžným segmentem na trhu, ale také s pracovníky ze státní správy. To znamená s lidmi pohybujícími se kolem silnic, se zástupci obcí, protože i tam je technika, která potřebuje naše oleje. Všechno to jsou naši potenciální zákazníci,“ uzavírá Roman Kočí.

Zima 2012/2013 patří minulosti. Jak astronomická, tak ta „výstavní“ na letišti v Havlíčkově Brodě. Nabídla škálu výrobků, z nichž si určitě vybere každý, kdo je nějakým způsobem svázán s úklidem veřejných komunikací, chodníků, parkovacích ploch, parků a dalších. „Škoda, že nevyšlo lepší počasí, určitě by přišel trojnásobek lidí, a to bych byl mnohem spo-

Akci Zima 2012/2013 zahájil předseda představenstva společnosti PEKASS a. s. Ing. Miroslav Pilz (vlevo) činností, ať už je to v oblasti financování, spotřebního materiálu nebo propagace. Domníváme se, že to návštěvníkům přinese něco navíc. Takže tady mohli vidět ledasco a každý z nich si mohl něco odnést. I kdyby to mělo být jenom to, že se tu potkali a popovídali si se známými tvářemi,“ uzavírá Miroslav Pilz. Petr Kolář Foto: Karel Jahelka

11 REPORTÁŽ

A nakonec…

kojenější,“ konstatuje Ing. Miroslav Pilz, předseda představenstva. „Ale na druhou stranu jsem spokojen s tím, že přišli lidé, které to zajímá. Ti jsou pro nás důležití. Měli jsme jim co ukázat, prezentovali jsme významné novinky především v oboru silniční techniky, ale i komunální. Třeba víceúčelový stroj MUVO od firmy RASCO se mi jeví moc krásně. Uvidíme, jak se osvědčí v praxi především z hlediska spolehlivosti. Ale tyto stroje mají vysokou kvalitu, takže moc velké obavy nemám. Pokud jde o silniční techniku, naprostou jedničkou je pro mne zařízení od firmy ATC na opravu silnic. Nic takového u nás doposud nebylo. Myslím, že by mohl být hodně úspěšný a že od něj můžeme očekávat mnohé. Nesmím zapomenout ani na naše spoluvystavovatele, s nimiž spolupracujeme delší dobu a na tyto akce je pravidelně zveme. Vždy totiž nějakým způsobem souvisejí s naší

Testovali jsme karbidovou špici HORSCH HM Plus V minulém čísle PEKASS magazínu jsme vám slíbili výsledky testování originálních špic Horsch. Slib plníme a přinášíme stručný přehled výsledků.

Kde se testovalo? Testy probíhaly v několika oblastech České republiky – na Příbramsku, Nymbursku, Vlašimsku a Rakovnicku.

Co se testovalo?

většinou na první pohled stejné s originálem, nemají však správné označení, mnohdy mají i jinou barvu a menší hmotnost. Menší hmotnost náhrad může být způsobena odlitím výrobku z lehčího materiálu. Tyto díly se pak mohou více opotřebovávat, než tomu je u kovaných dílů z kvalitní oceli. Karbidové destičky se u náhrad odlepují a štípou daleko dříve než u originálu a přestávají tak chránit tělo klínu, které se rychleji a nerovnoměrně opotřebovává.

V grafu jsou porovnané jednotlivé korunové náklady v přepočtu na jeden hektar obdělané plochy, z čehož je patrné, že použití originálních dílů Horsch přináší nižší náklady než díly neoriginální

Kromě originálu Horsch jsme vybrali i různé druhy špic (náhrad) od různých výrobců (v grafu z testu jsou originály označené jako řada 1, náhrady jako řady 2 a 3), které napodobují originál a jsou levnější. Jednalo se o celou škálu variant od obyčejné kovové špičky až po špičku s označením HM Plus (XXL).

12 ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA/TEST

Jak se testovalo? Testování probíhalo v lehkých, těžkých, písčitých i kamenitých půdách, které jsou velmi abrazivní. Opotřebení radliček je v písčitých a kamenitých půdách o poznání větší než v půdách lehkých a těžkých. Kromě originálních špic však existuje vzhledem k lokálním půdním podmínkám i poptávka po jejich náhradách. Ty jsou

Po testování v různých oblastech a na různých půdách bylo našimi uživateli zjištěno, že karbidová špice HM PLUS vydrží vůči náhradám mnohem více

Případ první Originální špice vydržely pracovat v pracovní hloubce 192 ha, jejich levnější náhrada pouze 147 ha. Rozdíl v životnosti byl 25 %.

Případ druhý Karbidová špice HM PLUS i její náhrada pracovaly v hloubce 15–20 cm. Originál zvládl 650 ha, náhrada jen 380 ha. Rozdíl v životnosti byl 42 %. Karbidová špice HORSCH HM Plus po 410 ha

Peníze až v první řadě

Špice MULCH MIX (z testovací řady 2) navařovaná po 122 ha

Jiří Novák vedoucí centrálního skladu ND

inzerce

HISTORIE více než 20 let spolupráce při financování zemědělské a komunální techniky

SOUČASNOST financování za plně konkurenční úrokové sazby (od 3,5 % p. a.)

BUDOUCNOST financování formou operativního leasingu (all risk)

EFEKTIVNÍ SPOLUPRÁCE S PGRLF A OBECNÍMI ÚŘADY financování zemědělské a komunální techniky

Konkurenční výhoda: • rychlost financování včetně zaplacení dodavateli do jednoho týdne od přijetí požadavku • jednání v sídle klienta společně s dodavatelem • více než 11letá spolupráce se společností PEKASS

Kontakt: Ladislav Suchan, ředitel oblasti ČECHY e-mail: [email protected] mobil: +420 605 236 353, fax: +420 318 633 808

13 ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA/TEST

Karbidová špice (z použité testovací řady 3) po 252 ha

Pokud uživatel porovná cenu nákupu, životnost originálních špic s náhradami, dobu výměny radliček a četnost výměny, pak jsou originální díly jasnou volbou. Karbidové špice HORSCH HM Plus jsou sice na českém trhu ve vyšší cenové hladině, jejich užitná hodnota je však na vysoké úrovni. Nejvyšší užitná hodnota dílů je možná jen díky kvalitnímu zpracování, přesnému způsobu letování karbidových plátků a zesílení špice v nejvíce namáhaných místech. Opotřebení samotného dílu je rovnoměrné a po celou dobu životnosti dokáže půdu zpracovávat ve stejné hloubce. V porovnání s různými výrobci náhrad je většinou již na první pohled zřejmé, že firma HORSCH věnuje technickému zpracování velké úsilí.

Pluhy s mečem ve znaku

14

Efektivní využití výkonu traktoru řeší čelní nesený pluh řady FX. V Överumu se vyrábí dvou- a tříradličné s plynohydraulickým jištěním NONSTOP

Už dvacet let brázdí švédské pluhy s mečem ve znaku pole v české kotlině. Za uplynulou dobu je značka ÖVERUM u nás dobře známá, neboť tyto pluhy mají na našich polích opravdu hojné zastoupení. Pro mnohé uživatele jsou symbolem nejen pověstné švédské oceli, kterou v Överumu tepelně zpracovávají a zušlechťují, ale zároveň představují i konstrukčně vyzrálé pluhy, jež vynikají jednoduchostí, snadným nastavením a především nízkými provozními náklady. ÖVERUM patří i mezi nejvýznamnější výrobce nápravových pluhů. Jsou určeny pro agregování s traktory do výkonu 350 koní a v nabídce jsou otočné 7-, 8-, 9- a 10radličné pluhy. Tyto pluhy se vyznačují extra velkou průchodností, lepším kopírováním v nerovném terénu a stupňovitou změnou záběru 40–45–50 cm na každé orební těleso. Do základní výbavy patří plynohydraulické NONSTOP jištění orebních těles, hydraulické nastavení záběru prvního orebního tělesa a další.

Mezi nejoblíbenější orební tělesa nejen v České republice patří skandinávský typ orebního tělesa XL. Těleso je vybaveno pološroubovitou odhrnovačkou vyznačující se nízkým tahovým odporem, což potvrzují testy nezávislých mezinárodních institucí. Potřeba tahové síly je nízká v porovnání k šířce brázdy, která je vyžadována s ohledem na široké pneumatiky traktoru. Orební tělesa XL dosahují také excelentních výsledků při podmítací orbě, kdy hloubka orby je 13 cm a pracovní rychlost 11 km/h.

Nesené otočné pluhy řady CX jsou velmi oblíbené mezi menšími farmáři a patří k nejprodávanějším pluhům ÖVERUM v České republice. Zákazníci mohou vybírat mezi 3-, 4- a 5radličnými pluhy. V nabídce je řada modelů, které se liší průchodností. Podle typu pluhu lze rám prodloužit o jeden pár orebních těles. Změna záběru je stupňovitá, jištění orebních těles je plynohydraulické NONSTOP nebo střižným šroubem. Pluhy řady CX mohou být podle přání zákazníka vybaveny ocelovým nebo pneumatikovým opěrným kolem. Zemědělci mohou vybírat, stejně jako u ostatních pluhů ÖVERUM, z široké nabídky příslušenství.

Financování pluhů

Nová řada návěsných, otočných 6-, 7- a 8radličných pluhů s nově řešeným závěsem a s plynule hydraulicky měnitelným záběrem 30–55 cm na každé orební těleso. Řada EVL se vyznačuje optimální průchodností i při větším množství posklizňových zbytků a velkým opěrným kolem pro optimální přenos hmotnosti nejen v těžkých podmínkách. Orební tělesa mohou být chráněna proti přetížení střižným šroubem nebo plynohydraulickým jištěním NONSTOP. Pluhy jsou určeny pro traktory do výkonu 350 koní.

V rámci produktu PEKASS FINANCE nabízíme pro naše klienty široké možnosti financování nákupu pluhů u našich spolupracujících společností. Jedná se například o sezónní splátky s ohledem na příjmy klienta v průběhu roku, odklad splátek, financování DPH z ceny stroje. Vše formou pevných splátek po celou dobu smluvního vztahu. Veškerou administrativu se zajištěním schválení financování vyřídíme za vás. Podrobnější informace naleznete na www.pekass.eu Ing. Josef Vedral, produktový manažer Överum

15 ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA

Pluhy s plynulou změnou pracovního záběru se na výrobním programu podílí téměř 50 procenty. Vari Flex CX Plus je nesený otočný pětiradličný pluh, který je určen pro traktory o výkonu do 200 koní. Vyrábí se s plynohydraulickým jištěním NONSTOP nebo střižným šroubem. Zákazník si může vybrat z několika modelů, které se liší světlostí rámu 75 nebo 80 cm a vzdáleností slupic na rámu 90 nebo 100 cm. Záběr orebního tělesa je plynule hydraulicky nastavitelný v rozsahu 30–50 cm.

Řada DVL patří mezi nejprodávanější návěsné, otočné pluhy ÖVERUM v České republice. Vyznačují se velkou průchodností, dimenzovaným hlavním a tažným rámem, stupňovitou změnou záběru 40–45–50 cm na každé orební těleso a hydraulickým nastavením záběru prvního orebního tělesa. Předností je také velké, hydraulicky ovládané opěrné kolo s traktorovým vzorkem. Ve výrobním programu jsou pluhy 6-, 7- a 8radličné. Do kamenitých a těžších půd jsou určeny pluhy s plynohydraulickým jištěním, alternativně jsou ve výrobním programu zařazeny i pluhy s ochranou proti přetížení střižným šroubem.

PEKASS.eu Nově a přehledně! V loňském roce společnost PEKASS a. s. spustila internetové stránky PEKASS Rodeo (www.pekassrodeo.cz), které se věnovaly veletrhu TECHAGRO 2012 v Brně a do současnosti na nich lze najít zajímavé fotografie a videa ze soutěžních i mimosoutěžních jízd na divokém býkovi. Výherci již byli po zásluze odměněni a naše práce na kvalitnější komunikaci se zákazníky pokračovala dále.

NAŠE TIPY

16

PEKASS Rodeo

a od něj nalevo máte čtyři ikonky s funkcemi pro přeposlání e-mailem, tisk, zobrazení mapy stránek a k návratu na tuto hlavní stránku. Tučná lišta nese základní MENU a je rozcestníkem pro vaše další zájmy. Najdete zde základní údaje o naší společnosti, aktuality, všechna již vydaná čísla PEKASS magazínu, aktuální nabídku pracovních pozic a také soutěže, kvízy, ankety. Do sekce Produkty jsme zařadili všechny naše značky z oboru zemědělské, komunální a silniční techniky a také zde můžete najít aktuální bazarové stroje a rovněž drobnější doplňkové produkty v e-shopu za výhodné ceny. Sekce Prémiové služby představuje naše jedinečné služby před- a poprodejního servisu – značky PEKASS PREMIUM PARTS, PEKASS ASSISTANCE, PEKASS FINANCE, PEKASS SERVIS a PEKASS AFTERSALE. Další sekcí je opět Bazar s přímým vstupem do akční nabídky ojetých strojů.Následuje sekce Ke stažení, kde najdete mnoho užitečných souborů ke strojům, návody, protokoly, loga a také obchodní podmínky e-shopu. Neméně důležitou sekcí jsou Kontakty, v nichž lze najít všechny naše pobočky, jejich adresy, pracovníky, mapy,

V polovině července 2012 jsme zprovoznili zcela nové oficiální internetové stránky PEKASS.eu. Bez přehledné a informačně bohaté internetové prezentace se dnes již neobejde žádná společnost. Byli jsme si vědomi toho, že naše internetové stránky nebyly aktuální a nepřinášely informace o celém portfoliu naší nabídky a také neodpovídaly posledním trendům na (tentokrát) elektronickém poli. Proto ta změna, a proto tak zásadní… Seznamte se se základními kameny naší nové internetové prezentace krok za krokem.

Krok první – račte vstoupit! Ocitáme se na titulní straně, na níž se střídají grafické motivy z naší nabídky. Dozvíte se, kdo má dnes svátek Sortiment PEKASS

PEKASS.eu

nančních partnerů. Čtenářům, kterým postačí elektronická verze, nabízíme i zde znovu možnost dostat se ke všem číslům PEKASS magazínu. Pro snadnější orientaci najdete ve spodní části stránky rychlý a stručný rozcestník a také další kanály (Facebook, YouTube, Picasa, Publero), na nichž prezentujeme názory, pozvánky na nejrůznější akce, fotografie, videa a další soubory ke stažení. Za zmínku stojí také naše další zajímavé stránky PEKASS Rodeo, na něž se dostanete přes poslední odkaz. Návštěvník, který v budoucnu hodlá nakupovat výhodně nejen náhradní díly v našem e-shopu, má také možnost registrace, čímž si ulehčuje vyplňování fakturačních údajů při dalších nákupech.

Krok druhý – vaše zájmy na dosah Internetové stránky PEKASS.eu jsou přizpůsobeny vašim zájmům tak, aby každý rychle našel, co jej zají-

Odkazy na partnery a jiné zdroje

17 NAŠE TIPY

GPS i fotografie. Poslední v tučné liště je Servis přinášející mnoho informací o servisu, náhradních dílech a smluvních podmínkách. Jak bude dnes, zítra, pozítří? Odpoví vám napravo umístěné obdélníčky s počasím, dále zde zjistíte světové ceny komodit i aktuální kurzy. Naši nabídku nových strojů i těch bazarových najdete v liště s šedými ikonkami, pod ní je aktuální akční nabídka či novinky v sortimentu. Poslední třetinu úvodní stránky tvoří okénko pro registraci newsletteru, který budeme v dohledné době zasílat zájemcům o výhodné nákupy strojů. Níže rotují značky našich fi-

Kontaktní údaje na naše oddělení a pobočky má. Najetím buď na základní lištu pod logem PEKASS, nebo na konkrétní okénko si můžete vybrat, zda přejdete k informacím o společnosti, volných pracovních pozicích, nebo si přečtete nejnovější Magazín. Potřebujete nový či ojetý stroj? Najděte si jeho cenu, nebo

Registrace

kud si jej například uložíte do svého počítače jako obrázek, po jeho znovunačtení čtečkou nainstalovanou ve vašem chytrém mobilním telefonu nebo tabletu se rychle dostanete na produkt, který jste si oblíbili a k němuž se chcete vrátit. QR kód můžete dál poslat e-mailem dalšímu zájemci o stroj, což je výhodné zejména u bazarových strojů, kde jde někdy o to, kdo je rychlejší. Procházíte-li sekci Bazar, můžete si svůj vytipovaný stroj jednoduše uložit do PDF a pak jej vytisknout. Není-li u produktu cena, umožňujeme vám zaslat poptávku.

Náhledy na výběr z našeho sortimentu

NAŠE TIPY

18

oslovte příslušného odpovědného pracovníka s poptávkou, v e-shopu již můžete rovnou některé zboží zakoupit. V dalších sekcích najdete podrobnější informace o našich službách, již zmíněných PEKASS PREMIUM PARTS, PEKASS ASSISTANCE, PEKASS FINANCE, PEKASS SERVIS a PEKASS AFTERSALE. Kontakty vás nasměrují přímo do oblasti, která vás zajímá z hlediska vašeho podnikání.

Krok třetí – tipy a triky Modernější grafická podoba reflektující nejnovější trendy přináší také návštěvníkům novinky, které mohou usnadnit vyhledávání informací na internetových stránkách PEKASS.eu. Všem umožňujeme nově stažení prospektů, manuálů či Magazínů ve formátu PDF. Nově najdete u každého produktu QR kód. Po-

Poptávkový formulář snadno a rychle Budeme velice rádi, pokud se naše internetové stránky stanou vaším pravidelným informačním zdrojem pro zemědělskou, komunální a silniční techniku. Při hledá-

Stáhněte si dokumentaci či prospekt

Filtrování nabídky bazaru ní nové i starší techniky či při nákupu náhradních dílů a jiného sortimentu neopomeňte do svých internetových vyhledávačů zadat: www.pekass.eu.

QR kód pro snadnější hledání

Mgr. Mirko Drkal, marketing a propagace

Řezačka John Deere 7350i

Na podzim roku 2012 využila společnost PEKASS a. s. možnosti zapůjčení předváděcí řezačky John Deere, a sice modelu 7350i. Nejednalo se o největší model stroje, ale o provedení s výkonem motoru 480 k. Výstavba bioplynových stanic v posledních letech podpořila prodej sklízecích řezaček, a to jednoduše proto, že požadavky na kvalitní siláž a senáž jsou vysoké i při tvorbě plynu ve fermentorech. Při mnoha jednáních se setkáváme s otázkou týkající se velikosti řezačky. Ze zkušenosti s předváděcím strojem lze říci, že to poslední rozhodující hledisko je mít co největší model řezačky s přehnaným výkonem. Limitujícím prvkem silážní či senážní linky je především logistika dopravy a dostatečné množství dopravních prostředků a pečlivé udusání na silážní jámě.

Hlavním prvkem je však systém polní laboratoře nazývaný HARVESTLAB. Tento systém je umístěn na vyhazovacím komínu řezačky a vyhodnocuje obsah sušiny ve sklízeném materiálu. Tato data předává dále do systému vkládání a umožňuje pak automaticky měnit délku řezanky v závislosti na sušině. To je velice důležité a firma John Deere pro rok 2013 tento systém ještě vylepšila. Majitel stroje nyní bude moci sledovat i obsah bílkovin, škrobu či hrubé vlákniny. Vraťme se však zpět k výkonu stroje. Ten se při nastavené délce řezanky 4 mm pohyboval v rozmezí od 2 do 2,5 ha/h. Při tomto výkonu byly všechny soupravy naplno využity a nestalo se, že by se řezačka zastavila a čekala na další odvoz. Velký třínápravový vůz byl naplněn přibližně za 11 minut, malý dvouosý za sedm. Na silážní jámě se nacházely čtyři stroje, jejichž účelem bylo šlapání a rozhrnování hmoty. Ty občas vyžadovaly zastavení linky z důvodu zajištění perfektního udusání hmoty. Sklizeň trvala 12 dní a podle našeho očekávání se podařilo připravit velmi kvalitní siláž pro novou bioplynovou stanici. Řezačka John Deere se díky své zajímavé výbavě ukázala v dobrém světle a její vícenožový buben odvedl skutečně kvalitní práci. Výrobce má v nabídce i model 7980i o výkonu 812 k. Nicméně pro sklizeň ve výše uvedeném rozsahu je celkem zbytečné takový stroj pořizovat s ohledem na jeho cenu a možné prostoje, které u něj, pokud se nebude sklízet na dvě jámy současně, rozhodně nastanou. Pro rok 2013 osadil John Deere sklízecí řezačky novými motory pro splnění emisní normy TIER 3B, proto i nový název s koncovým označením 80. Další inovace jsou spíše drobného charakteru v podobě vylepšeného systému HarvestDoc, HarvestLAB aj. Věříme, že tyto stroje v mnoha směrech zaujmou i majitele starší řezačky Claas, neboť John Deere má skutečně co nabídnout. Ing. Jiří Horáček, produktový manažer John Deere

ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA

Stroj byl zapůjčen na farmu, kde vzniká nová bioplynová stanice s roční spotřebou asi 300 ha kukuřice. Sklizeň probíhala v prvním týdnu měsíce září. Začátek sklizně byl posunut vlivem velmi suchého podzimu a na některých odrůdách kukuřice byla zaznamenána sušina i kolem 30 %. Dojezdová vzdálenost k silážní jámě byla asi 4 km. Odvoz materiálu zajišťovaly tři až čtyři soupravy. Jednalo se o návěsy Krampe BigBody 650 o objemu 27 m3 a Bigbody 800 o objemu 47 m3, dále o návěs ZDT Nové Veselí o objemu 22 m3 a nakonec o návěs o objemu 18 m3, který přechodně vypomáhal v případě delší dojezdové vzdálenosti. Výnos sklízené kukuřice činil přibližně 50 t/ha. Výkon této řezačky byl odlišný v závislosti na množství sušiny ve sklízeném materiálu. Proč tomu tak je? Řezačky John Deere s označením „i“ jsou vybaveny tzv. INTELIGENTNÍ VÝBAVOU. Tato výbava nabízí majiteli navigaci John Deere, kterou především ocení zákazníci sklízející hmotu v systému GPS. Adaptéry pro sklizeň pomocí GPS mají záběr obvykle 6,2 m. Díky tomu obsluha nemusí neustále kontrolovat lištu před řezačkou a může se věnovat vyhazovacímu komínu. Další součástí inteligentní výbavy je automatická převodovka ProDrive 40 km/h, která je vybavena automatickou uzávěrkou diferenciálu, automatickou parkovací brzdou a při zvednutí adaptéru při vyjetí z řádku automaticky komunikuje s motorem, který sníží otáčky, a tím se docílí úspory spotřeby paliva.

19

OSOBNOST

20

Svět zvířat a lidí Na padesáti hektarech najdete čtyři kontinenty. Ameriku, Austrálii, Asii a Afriku. Nevěříte? Tak si zajeďte do Lešné kousek od Zlína do ZOO Zlín, druhé nejnavštěvovanější zoologické zahradě. Právě tam se totiž podařilo umístit zvířata z těchto čtyř kontinentů. „Svět zvířat a lidí je u nás propojen jako ve skutečném životě,“ říká Ing. Roman Horský, ředitel ZOO a zámku Zlín – Lešná. Areál je rozdělen do čtyř světadílů a v každé z těchto zoogeografických oblastí si okamžitě všimnete, že v ZOO Zlín – Lešná se snaží zvířatům zajistit maximální prostor a expozice upravit tak, aby se co nejvíce blížily jejich přirozenému prostředí. „Každý rok musíme přijít s něčím novým,“ říká ředitel Horský. „Loni to byla třeba panda červená nebo vydra obrovská, kterou chováme jako jedna z mála zoo na světě. Jinak bychom přišli o návštěvníky, kteří se jen těžko získávají zpátky. Zahrady okolo nás a vůbec v Česku mají docela dobře našlápnuto. Olomouc, Ostrava jsou blízko, a tak se tak trochu pořád předbíháme s novými projekty. Pro letošní rok chystáme tapíry, novou expozici, kterou nazýváme Hala Bala, což neznamená, že by byla ušita horkou jehlou. Vychází z názvu jedné thajské rezervace, kde tito tapíři čabrakoví žijí,“ vysvětluje Roman Horský. „Je jednou z posledních, kde žijí společně s gibony siamang, a my je také chceme společně chovat v příslušné zoogeografické zóně.

Jak získat exotické zvíře? Rozdělení na jednotlivé zóny v Lešné striktně dodržují. „V části označené Afrika najdete pouze to, co žije v Africe, tygra tam neuvidíte ani ná-

hodou,“ říká ředitel zahrady. „Interaktivní expozice jsou fantastické. Průchozí pavilony, voliéry, výběhy s využitím přírodních bariér. Je to názorné a výchovné zároveň. Když odsud děti odejdou, vědí, že tygra najdou pouze v Asii. Je to náročné, ale kdybychom se o to nepokoušeli, budou za čas všechna zvířata za mřížemi.“ ZOO v Lešné patří svou rozlohou mezi naše větší zahrady. Funguje od roku 1948, ale k rozdělení na čtyři části došlo až v devadesátých letech. „Přišel s tím můj předchůdce Ivo Klika, s nímž jsem tu spolupracoval od roku 1993. Fungoval jsem jako jeho zástupce, post ředitele jsem převzal v roce 2011.“ Do té doby Roman Horský zodpovídal hlavně za zoologickou koncepci, protože shánět zvířata pro zahradu není nic jednoduchého. „Měli jsme kupříkladu dvě samice nosorožců. Vždycky jsem si přál, abychom je začali množit. Kvůli tomu jsme je museli přestěhovat do jiné části zahrady, protože v původní expozici nebylo pro samce místo. Pak jsem začal doslova ‚masírovat‘ evropského koordinátora, což je člověk, který v rámci evropských zoologických zahrad dohlíží na to, kde jací nosorožci v zahradách jsou a kteří by mohli být spolu. Pořád nám chtěl ty samice sebrat, protože jsme neměli samce. Bránil jsem se tak dlouho, až jsem ho přesvědčil, že postavíme něco nového, kde budou moci být samice i samec. Chvíli jsme se dohadovali, až nám vyšel vstříc. Nedávno jsme z Velké Británie přivezli samce,“ popisuje Roman Horský složitosti se získáváním nových zvířat. „Drtivá většina pochází z chovu v rámci zoologických zahrad, avšak naše holky k nám docestovaly z Afriky a samec byl odchován ve Velké Británii. Zvířat z Afriky už tu moc není, ale je to geneticky zajímavá nová krev. I to byl důvod, proč jsme

Panda červená

Na techniku jsou v Lešné docela skoupí. Dvě osobní auta, dva traktory od firmy Antonio Carraro. Jeden starší, který slouží prakticky k celoroční údržbě silnic, chodníků, cest. Na zimu radlice a kartáč, v létě mulčovač, sekací zařízení. Před šesti lety dokoupili menší traktor s nakladačem pro zahradní účely. Přesto v Lešné dovedli nové projekty téměř k dokonalosti. Například materiál, z něhož je postavena africká vesnice, je dovezen přímo z Etiopie a je použit podle tamních stavebních postupů. O všechno

21 OSOBNOST

nakonec samce dostali, protože těch chovných je také málo.“ „Když jsme otvírali expozici velkých vyder, bylo to něco podobného. Zahrad, které je chovají a mají o ně zájem, je mnoho. Rovněž i o nich jsme museli jednat s koordinátorem a nabídnout něco speciálního, abychom je dostali. V tomto případě to byl výběh, který jsme vybudovali loni. On pak hodnotí další podmínky, zkušenosti a kvalifikaci personálu a další.“ To, že v podobných případech bývá ZOO Zlín – Lešná úspěšná, je bezesporu známkou její výborné kvality.

Vydra obrovská

Africká vesnice na Moravě Aby tomu tak bylo, k tomu jsou potřeba lidé a technika. V Lešné je to o to složitější, že objekt leží v památkové oblasti, jíž vévodí nádherný zámek Lešná. „Na jednu stranu je to hezké, ale je to značná zátěž, která však k zahradě patří. Takže jsme si vědomi, že když chceme začít něco nového budovat, vstoupí do hry architekt, památkáři, město a další úřady.“

Replika africké vesnice je postavená z originálních materiálů dovezených z Etiopie se stará asi osm desítek lidí, přes léto nabírají další personál hlavně k zahradníkům. „Když tady začne všechno růst a kvést, je to nádhera,“ rozplývá se ředitel Horský, „ale my pomalu nevíme, kam dřív.“ Zahrada leží v lesoparku. Trávníky, keře, dřeviny téměř z celého světa. Velké stromy, staré osmdesát let, mezi nimi protéká potok. To vše vytváří specifické a v horkém létě velmi příznivé klima. Otevřeno je celoročně, ale hlavní sezóna je nastavena na léto. „Od listopadu do března přijde 10 000 lidí, ve zbytku sezóny půl milionu. Vzhledem k tomu, že nejsme městská zahrada, ale ležíme stranou od Zlína, takže k nám návštěvníci musí dojet, to považuju za velký úspěch,“ uzavírá Roman Horský. Ing. Roman Horský, ředitel ZOO a zámku Zlín – Lešná

Petr Kolář Foto: autor a archiv ZOO Zlín – Lešná

PEKASS slaví Jubilejní 500. ANTONIO CARRARO v České republice Rok se s rokem sešel a … Ne, ne, to by bylo příliš jednoduché. Správné je, léta běží a každoroční prodeje malotraktorů, kompaktních traktorů a komunálních nosičů renomované značky ANTONIO CARRARO stoupají. Společnost PEKASS a. s. slaví v letošním roce významné obchodní jubileum se značkou ANTONIO CARRARO. Pětistý prodaný traktor této značky v České republice!

JUBILEUM

22

PEKASS a. s. je od roku 1998 výhradním importérem traktorů a komunálních nosičů ANTONIO CARRARO do České republiky. Za tu dobu si tato značka našla cestu k řadě zákazníků z obcí, měst, zahradnictví, průmyslových a sportovních areálů, malozemědělců a dalších. Celkově patří značka traktorů ANTONIO CARRARO ke stabilně nejprodávanějším u nás, a to jak ve verzích s kabinou, tak i bez kabiny ve všech výkonových verzích od 25 do 98 koní. Nespornou výhodou výrobce ANTONIO CARRARO je fakt, že traktory této značky jsou nabízené nejen s mechanickými, ale také s hydrostatickými převodovkami. A to nejen v segmentu komunálních nosičů, ale také ve středních a vyšších kategoriích traktorů určených pro použití nejen v komunální sféře. Ty lze využít v zahradních a zemědělských službách, při údržbě areálů a také například v sadech a vinicích či v horských oblastech. Ale vraťme se k našemu jubileu. Počátkem tohoto roku byl dodán a také slavnostně předán již 500. prodaný traktor ANTONIO CARRARO v České republice. Stal se jím nástupce zároveň nejprodávanějšího modelu traktoru – komunálního nosiče nářadí – nesoucí modelové označení TTR 4400 HST II včetně pracovních nástaveb.

Zvolili jsme správně, říká Tomáš Hrubiš Šťastným majitelem jubilejního 500. traktoru se stala obec Kunčice pod Ondřejníkem. Starosty Ing. Tomáše Hrubiše jsme se zeptali na první dojmy. Co vás vedlo k pořízení traktoru a proč padla volba právě na ANTONIO CARRARO TTR 4400 HST II? V obci máme okolo hlavních komunikací již několik kilometrů chodníků a stále budou přibývat. Dlouhodobým problémem bylo řádné zajištění údržby těchto chodníků v zimním období. Běžně používaná technika, jako např. ruční motorové sněhové frézy, nestačí. Od jara

Pětistovkou se pyšní model TTR 4400 HST II s frézou WESTA a rozmetadlem Hydromann do podzimu provádíme také údržbu obecní zeleně, a to ručními motorovými sekačkami. Tato práce je fyzicky i časově náročná, takže jediným rozumným východiskem z této situace bylo pořídit pro obec odpovídající komunální techniku. Limitující pro nás byly stroje s rozchodem kol 1 200 mm, abychom je mohli využít právě na úklid obecních chodníků. Přímo v terénu jsme si nechali předvést několik druhů malotraktorů. Žádný z předvedených typů zcela nevyhovoval našim náročným podhorským podmínkám. Až přišel na řadu právě malotraktor ANTONIO CARRARO. Ihned nám bylo jasné, že to je ta pravá technika, kterou potřebujeme. Po zralé úvaze jsme nakonec zvolili model TTR 4400 HST II pro jeho nadčasový design a užitnou hodnotu. Na tomto traktoru hlavně oceňujeme hydrostatický pohon, otočné pracoviště obsluhy, volitelný pohon obou náprav a také šasi s výkyvným rámem, které umožňuje najíždět na chodníky v kterémkoliv místě. Co pro vás znamená označení vašeho traktoru jubilejní číslovkou 500? Potěšilo nás to. Asi v každém z nás je trochu soutěživosti. Jako by ten traktor získal na ceně a byla mu věnována větší pozornost. Kolik je v republice takových traktorů s číslem 500? Tohoto označení si vážíme i proto, že s ním souvisí i publicita naší obce.

reality všedních dnů. Nejprve samozřejmě na odklizení sněhu z obecních chodníků sněhovou frézou. Rozdíl byl viditelný okamžitě. Chodníky ošetřené traktorem byly podstatně dříve a lépe uklizeny než ručními frézami, traktor si poradil i se sněhovými bariérami, které ruční frézy nezvládly. Takže tento traktor je přesně to, co jsme potřebovali. Doufám, že se osvědčí i na jaře a v létě při údržbě zeleně.

Předání symbolického klíče, zleva: Jaroslav Mai, starosta Tomáš Hrubiš, místostarosta Lumír Poledník a Miroslav Pilz

Děkujeme všem zákazníkům, kteří se rozhodli pro pořízení traktorů ANTONIO CARRARO a kteří s touto technikou denně pracují, za jejich důvěru vloženou v tuto značku a importéra PEKASS a. s. Jaroslav Mai, vedoucí divize komunální a silniční techniky

inzerce

LEASING ÚVĚR zemědělské a lesnické techniky

Využijte výhodné financování zemědělské techniky s dotací od PGRLF. Nezávazná nabídka leasingu nebo úvěru na www.kalkulace.vbl.cz Pro více informací volejte 800 181 800 Člen Skupiny Volksbank a VR-LEASING AG

www.vbleasing.cz

23 JUBILEUM

Dokážete již definovat první zkušenosti s traktorem v zimním provozu? Okamžitě po jeho převzetí, proškolení obsluhy, zajištění SPZ a pojištění jsme ho nasadili do

Pořízením traktoru začíná péče o váš stroj. Dokážete již říci, jak hodnotíte služby dodavatele? Jsem starostou obce již mnoho let a za tu dobu jsem jednal s mnoha různými společnostmi. Zkušenosti z těchto jednání nebyly vždy jen ty nejlepší. Hned při první schůzce se zástupci dodavatelů společností PEKASS a LUKROM bylo zřejmé, že jsou to pánové velmi seriózní a na vysoké odborné úrovni. I tato zkušenost nás podpořila v rozhodnutí pořídit právě tuto techniku. A navíc musím vyjádřit i dosavadní velkou spokojenost se servisními techniky společnosti LUKROM. Takže naše volba byla správná!

Představujeme středisko v Rychnově nad Kněžnou

PEKASS pod Orlickými horami Již poněkolikáté se na stránkách PEKASS magazínu setkáváte s rubrikou o našich prodejních a servisních střediscích. Cílem je poskytnout vám informace o tom, kde nás naleznete a kde máte vždy otevřené dveře pro splnění svých potřeb. Tentokrát je na řadě středisko ležící v podhůří Orlických hor, a to v Rychnově nad Kněžnou.

PŘEDSTAVUJEME

24

František Slezar, vedoucí střediska (vpravo), a Ladislav Zářecký, servisní technik, před pobočkou v Rychnově nad Kněžnou

Servisní zázemí je velmi důležité pro péči o stroje našich zákazníků

Pobočka byla otevřena v roce 2009 s jednoznačným záměrem – řešit každodenní potřeby našich zákazníků v oblasti východních Čech. Nachází se ve společném areálu několika společností, který je na okraji Rychnova nad Kněžnou při výjezdu ve směru na Rokytnici v Orlických horách. Středisko PEKASS Rychnov nad Kněžnou má ve své nabídce všechny tři činnosti, jimiž se naše firma zabývá, a to prodej a servis zemědělské, komunální a silniční techniky včetně dodávek náhradních dílů. Prioritně se však zaměřuje na komunální a silniční klientelu. Středisko zajišťuje veškeré své služby v krajích Pardubickém, Královéhradeckém, Olomouckém a také v severní části Jihomoravského kraje. Pracovníci této pobočky jsou denně k dispozici jak v pracovních dnech, tak i v případech sezónních prací, jako jsou například zimní údržba, o víkendech a svátcích. Františka Slezara, vedoucího střediska, jsme se zeptali, jaké jsou další záměry a cíle v rozvoji této pobočky do budoucna. „Nejprve bych podotkl, že naším nejvyšším cílem je plně spokojený zákazník. Za tímto cílem jdou všichni pracovníci pobočky přímým směrem. Klademe velký důraz na to, aby zákazníci odcházeli spokojeni a stále se k nám vraceli. Neexistuje totiž lepší uznání, než když se spokojený zákazník pravidelně vrací. Dalším cílem je rozšíření personálního zastoupení, a to jak na obchodním, tak i servisním oddělení.“ redakce PM

Bazar

Více strojů vždy na: www.pekass.eu/produkty/bazar/

Máte zájem o zánovní zemědělskou, silniční či komunální techniku? Chybí vám některé stroje, eventuálně náhradní díly ve vašem technickém portfoliu? Právě pro vás jsme otevřeli nový Bazar. Stačí kontaktovat příslušného pracovníka a například tři roky starý traktor stále ve vynikajícím stavu může být váš! Do budoucna počítáme i s nabídkami na odprodej vaší techniky. Stačí jen poslat nabídku na e-mail [email protected] a my se postaráme o její zveřejnění v některém z příštích čísel PEKASS magazínu, nebo na www.pekass.eu v sekci Bazar, a to zcela zdarma.

Traktor Zetor 7745 Stroj ve velmi dobrém stavu Cena: 320 000 Kč bez DPH Kontakt: Miroslav Štefan 777 730 863

Samochodný postřikovač Alpha 3500 l/24 m Rok výroby 2006 Objem 3 500 l, záběr ramen 24 m Počet Mh cca 2 600 Nastříkané ha cca 25 000 Cena: 1 350 000 Kč bez DPH Kontakt: Patrik Čapek 777 730 842

Přívozná cisterna Kotte VTA 20 Objem 20 000 l Náprava Original BPW Pomocné plnění vpředu NW 200 Úprava na převoz DAM Hydraulicky ovládaný horní plnicí otvor Velice dobrý stav Cena: dohodou Kontakt: Daniela Ringelová 775 850 036

Zapravovač kejdy PreMaister 4 Pracovní záběr 3 m Hydraulicky sklopný Čtyři pevné disky Rozchod disků 75 cm o průměru 600 mm Rozdělovací hadice NW 50 Podpěrná kolečka Cena: dohodou Kontakt: Daniela Ringelová 775 850 036

Radličkový podmítač Horsch Terrano 5 FX Rok výroby 2008 Odpracováno 1 100 ha Počet radlic 16 Záběr 5 m Cena: 530 000 Kč bez DPH Kontakt: Luboš Filip 775 850 350

Radličkový podmítač Horsch Terrano 5 FX Rok výroby 2006 Počet radlic 16 Záběr 5 m Cena: 390 000 Kč bez DPH Kontakt: Patrik Čapek 777 730 842

Sklízecí mlátička Fendt 8400 P Rok výroby 2009 Výkon 281 kW Cena: dohodou Kontakt: Miroslav Štefan 777 730 863

Nabídka platí do vyprodání strojů. Všechny uvedené ceny jsou v Kč bez DPH.

25 BAZAR

Pluh Pöttinger Servo Nova 25 Uvedení do provozu 2009 Naoráno celkem 130 ha Stavitelný šroubem Hydraulicky jištěný 2x krojidlo Kompletně vyměněno ostří Cena: 315 000 Kč bez DPH Kontakt: Jiří Kliner 773 757 915

Čerpací cisterna Kotte PTR 28.000 Objem 28 000 litrů Náprava Tridem Agregát BPW s parabolickými pružinami Hydraulické nucené řízení nápravy GSL Příprava pro montáž regulace tlaku v pneumatikách Cena: dohodou Kontakt: Daniela Ringelová 775 850 036

Secí stroj Pöttinger Vitasem 300 Rok výroby 2011 Počet ha 1 – nový stroj Perfektní stav Mechanický výsev Klasické botky Možnost připojení rotačních bran Cena 130 000 Kč bez DPH Kontakt: Michal Hudák 777 749 178

Hrajte s Pekassem a vyhrajte licenci programu Zoner Photo Studio 15 PRO! Vážení čtenáři, PEKASS a. s. vyhlašuje fotografickou soutěž pod názvem PEKASS foto. foto. Jedná se o soutěž čtenářů PEKASS magazínu a návštěvníků oficiálních internetových stránek www. pekass.eu a www.pekassrodeo.cz. Soutěže PEKASS foto se může zúčastnit každá fyzická osoba s trvalým bydlištěm na území České republiky, která v době trvání soutěže zašle soutěžní fotografii a uvede svou platnou e-mailovou adresu a své jméno. Soutěže se nemohou účastnit zaměstnanci organizátora, všechny agentury spolupracující s organizátorem na této soutěži a osoby jim blízké. Podmínkou účasti v soutěži je zaslání minimálně jedné soutěžní fotografie v max. velikosti 4 MB (minimální rozlišení 1024 x 768 pixelů). Každý účastník má právo zaslat do soutěže maximálně deset snímků. Všechny fotografie musí zobrazovat zemědělskou, komunální nebo silniční techniku značek, které organizátor prodává včetně názvu a krátkého popisu, kde byla fotografie pořízena.

SOUTĚŽ

26

Řekl nám… Ing. Zdeněk Krupička Salima družstvo Velim 1. Jak a kde jste se dozvěděl o produktech nabízených společností PEKASS a. s.? S firmou PEKASS obchoduji od roku 1995. Už léta se osobně znám s majiteli firmy i s distributory v jednotlivých střediscích, a také je mi dopodrobna znám sortiment, který nabízejí. Máme od nich celou škálu strojů, teď jsme se rozhodli pořídit stroj na rozmetání organických hnojiv. 2. Proč uvažujete o zakoupení rozmetadla HS 180 firmy Tebbe? Na trhu je spousta rozmetadel od mnoha výrobců. Jedno už vlastníme, ale je kombinované s korbou. Má vyměnitelný podvozek pod obě nástavby, což nám moc nevyhovuje. Potřebujeme samostatné rozmetadlo o tonáži přibližně kolem 20 tun. Na jedné předváděcí akci, kterou organizoval PEKASS, nám padl do oka výrobek firmy Tebbe. Slíbili nám jeho zapůjčení, abychom si stroj mohli vyzkoušet v našich podmínkách. To se podařilo díky vstřícnému přístupu pana Čapka a paní Ringelové zrealizovat v polovině v února letošního roku. 3. Jak jste s ním byl spokojen? Moje představy se splnily nad očekávání. Hoši, kteří s tím jezdili, mi říkali, abych už ho nevracel. „Jednoduchá obsluha, všechno je řízeno automaticky z kabiny, z níž jsem vystoupil snad jenom dvakrát. Když jsem potřeboval na toaletu a šel jsem si koupit svačinu,“ konstatoval jeden z našich traktoristů. Nový stroj pracuje dokonale. Dávka je seřízena jednoduše a naprosto perfektně, hnojivo je rozhazováno na vzdálenost, jakou jsem si představoval. Takže máme nad čím přemýšlet.

V příštím čísle PEKASS magazínu léto 2013 najdete: – Polní den Svojetín (reportáž) – Představujeme – Středisko PEKASS Nýřany – Co je PEKASS PREMIUM PARTS? Pobočky PEKASS Soutěž probíhá od 1. 4. do 15. 6. 2013. Podrobná pravidla, způsob hlasování, vyhodnocení soutěže a vyhlášení vítězů najdete na internetových stránkách organizátora www.pekassrodeo.cz. Výherce soutěže PEKASS foto určí po uzávěrce (do 24.00 hod., 15. 6. 2013) sami návštěvníci stránek www.pekassrodeo.cz svým hlasováním. Hlasující uvede své kontaktní údaje a může hlasovat pro konkrétní fotografie. Zároveň bude zařazen do slosování o hodnotné ceny, vč. jedné licence Zoner Photo Studio 15 PRO. Výherci obdrží od organizátora a jeho partnera (C SYSTEM a. s. Praha) tyto ceny: 1. a 2. cena – profesionální program pro práci s fotografiemi Zoner Photo Studio 15 PRO 3. cena – originální flash disk PEKASS

Další podrobnosti na www.pekassrodeo.cz

PEKASS Milovice, Armádní 625, 289 23 Milovice, tel.: 777 730 842, e-mail: [email protected] PEKASS Milovice centrální sklad, Armádní 625, 289 23 Milovice, tel.: 777 793 350, e-mail: [email protected] PEKASS Nýřany, Pankrác 1211, 330 23 Nýřany, tel.: 773 757 915, e-mail: [email protected] PEKASS Příbram, Dlouhá Lhota 134, 263 01 Dobříš, tel.: 775 850 360, e-mail: [email protected] PEKASS Rakovník, Senomaty 27, 270 31 Senomaty u Rakovníka, tel.: 777 730 855, e-mail: [email protected] PEKASS Roudnice n. L., Boženy Němcové 1345, 413 01 Roudnice nad Labem, tel.: 777 793 345, e-mail: [email protected] PEKASS Rychnov n. K., Javornická 1188, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, tel.: 775 850 020, e-mail: [email protected] PEKASS Vlašim, Lidická 1893, 258 01 Vlašim, tel.: 775 599 641, e-mail: [email protected]

TI? ANCE PTIMÁLNÍ DOBU NÁVRATNOS N I F ITUCE? S S ČNÍ INST MÍT O PEKA OVAT A M FINAN

E Ě INVEST T VÝBĚR OJ? ZABÝVA EFEKTIVN E E S T E Ž E C N H ÁLNÍ STR C É PRÁCI, KOMUN N O JI B K E S N A , VŮJ Č DĚLSKÝ STICI? VYUŽÍT S NÝ ZEMĚ NÉ INVE CHCETE ŘEDMĚT ENÍ K DA P Č A U N R Í U N VÁ T FORM FINANCO MY? DNĚ ZNÁ ZAŘÍDIT Í PROBLÉ Ů, PŘÍPA K O CHCETE R Ú I INANČN Š F Ý É V N S O A D U? TE DOČ Ý PŘEHLE ÍHO ROK TOŽE MÁ MÍT JASN LENDÁŘN DÁŘ, PRO A CHCETE N K LE O A H K É KOVÝ ÍSLUŠN AT SPLÁT ÁMCI PŘ TITUCE? MEC V R PŘEPOČÍT Á E R T Í E N C Č H NČNÍ INS N C A A IN IN F F Y Ý V N ÁLE ÁVŠTĚ EM SCHV TNOSTI N MÍT PŘED , BEZ NU S Á V U CHCETE EASING T ÚVĚR/L EPISOVA D O P E T CHCE

QR kód pro Váš mobil, či tablet. Po načtení bližší informace.

tel.: +420 272 705 789, e-mail: [email protected] www.pekass.eu