HANDLEIDING
Lees & Leer Aapje
© 2015 VTech Printed in China 91-003070-005 NL
Beste ouders, Wij van VTech® weten dat een kind tot grootse dingen in staat is. Daarom zijn al onze elektronische, educatieve producten speciaal ontworpen om het denkvermogen van kinderen te ontwikkelen en hen zo veel mogelijk te leren. Of het nu om vormen, kleuren, letters of cijfers gaat, alle VTech® producten maken gebruik van een geavanceerde technologie en een schat aan ervaring om kinderen aan te moedigen zo veel mogelijk uit zichzelf te halen. Als het gaat om leerzame, interactieve producten die vermaken en ontwikkelen, zien wij van VTech® het beste in uw kind.
Kijk voor meer VTech® producten op www.vtechnl.com
INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop van het Lees & Leer Aapje van VTech®. Wij van VTech® doen ons uiterste best goede producten te maken die leuk en leerzaam zijn voor uw kind. Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, neemt u dan a.u.b. contact op met onze klantenservice, telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 / e-mail:
[email protected]
Praat-toets Muziek-toets
Opname-toets Aan/Uit-volumeschakelaar Reset-toets
Inleiding
Ga op ontdekking met Miko, het Lees en Leer Aapje van VTech®! Miko het lieve, zachte aapje is dol op knuffelen en lezen. Hij herhaalt wat je zegt, onthoudt jouw naam en leest voor uit de vijf bijgesloten boekjes. Daarnaast zingt hij vrolijke liedjes en vertelt sp hij grappige weetjes. Wanneer je vaker met hem speelt en praat, vertelt hij steeds meer! er!
Knipperend lichtje 5 boek-toetsen
Bedtijd-toets
Weetjes-toets
5 boekjes:
1 1. Dieren van A tot Z
2. Schooldag
3. Een aapje 3 gaat vliegeren
4. Vrolijke 4 Vormendag
5. Welterusten 5
2
INHOUD VAN DE DOOS - Eén Lees & Leer Aapje van VTech® - Vijf boekjes - Eén handleiding
Alle verpakkingsmaterialen, zoals plakband, plastic, verpakkingsslotjes enz., maken geen deel uit van het product en dienen voor de veiligheid van uw kind te worden verwijderd.
STARTEN Activeer het aapje om te starten Open het klittenband op de rug van het aapje en druk op de reset-toets van het elektronisch onderdeel om de demo-stand te verlaten. Wanneer het aapje lacht en “Hoi” zegt, is het aapje geactiveerd en kan er mee gespeeld worden.
1822
OPNAME-TOETS
Inhoud van de doos / Starten
WAARSCHUWING:
RESET-TOETS
3
1. Open het klittenband op de rug van het aapje en zet het speelgoed UIT. 2. Open het batterijklepje aan de achterkant van het elektronisch onderdeel. Gebruik hiervoor een schroevendraaier. 3. Plaats 2 nieuwe ‘AA’ (LR6) batterijen volgens de afbeelding in het batterijenvak. Voor optimale prestaties bevelen wij alkaline batterijen aan. 4. Plaats het klepje terug en maak het goed vast. 5. Nu is het speelgoed klaar voor gebruik.
Attentie t 7PPSPQUJNBMFQSFTUBUJFTCFWFMFOXJKBMLBMJOFCBUUFSJKFOBBO t (FCSVJLBMMFFOIFUUZQFFOEFTPPSUCBUUFSJKFOEJFJOEF[F IBOEMFJEJOHTUBBOWFSNFME t (FCSVJLTMFDIUTÏÏOUZQFCBUUFSJKFOUFHFMJKL t (FCSVJLOPPJUOJFVXFFOPVEFCBUUFSJKFOTBNFO t (FCSVJLOPPJUCFTDIBEJHEFCBUUFSJKFO t 1MBBUTEFCBUUFSJKFOWPMHFOTEFQPMFO PNMFLLBHFUF WPPSLPNFO t %FDPOUBDULMFNNFOWBOEFWPFEJOHNPHFOOJFULPSUHFTMPUFO XPSEFO t 7FSXJKEFSMFHFPG[XBLLFCBUUFSJKFOVJUIFUTQFFMHPFE t *OEJFOIFUTQFFMHPFEMBOHFSFUJKEOJFU[BMXPSEFOHFCSVJLU JT IFUBBOUFCFWFMFOEFCBUUFSJKFOUFWFSXJKEFSFO t (PPJCBUUFSJKFOOJFUXFHJOWVVSPGJOEFOBUVVS t 1SPCFFSOPPJUHFXPOF OJFUPQMBBECBSF CBUUFSJKFOUFIFSMBEFO
Hoe plaats je de batterijen?
HOE PLAATS JE DE BATTERIJEN?
4
t )BBMPQMBBECBSFCBUUFSJKFOFFSTUVJUIFUTQFFMHPFEFOMBBE[F EBBSOBCVJUFOIFUTQFFMHPFEPQ t )FUPQMBEFOPGWFSXJKEFSFOWBOCBUUFSJKFOEJFOUBMUJKEPOEFS UPF[JDIUWBOFFOWPMXBTTFOFUFHFCFVSFO
Verwijdering van batterijen en product )FUTZNCPPMWBOFFOEPPSHFLSVJTUFDPOUBJOFSHFFGUBBO EBUIFUQSPEVDUFOEFCBUUFSJKFOOJFUNFUIFUOPSNBMF IVJTBGWBMNPHFOXPSEFOXFHHFHPPJEPNEBUEF[FTUPGGFO CFWBUUFOEJFTDIBEFMJKLLVOOFO[JKOWPPSIFUNJMJFVFOEF HF[POEIFJE-FWFSIFUQSPEVDUFOPGEFCBUUFSJKFOBBOIFU FJOEWBOIVOMFWFOTDZDMVTJOCJKFFOPGGJDJFFMBBOHFXF[FO JO[BNFMQVOU 8JOBEWJFTJOCJKEFQMBBUTFMJKLFBVUPSJUFJUFOWPPSJOGPSNBUJFPWFS TQFDJBMFQMBBUTFOWPPS,MFJO$IFNJTDI"GWBM ,$"
XBBSV HFCSVJLUFCBUUFSJKFOFOPGQSPEVDUFOLVOUJOMFWFSFO %FDIFNJTDIFTZNCPMFO)H $EPG1CHFWFOBBOEBUIFU LXJL )H
DBENJVN $E PGMPPEHFIBMUF 1C JOEFCBUUFSJKIPHFSJT EBOEFSFGFSFOUJFOJWFBVTJOEF3JDIUMJKO&$ %FCBMLHFFGUBBOEBUIFUQSPEVDUOBBVHVTUVT PQEFNBSLUXFSEHFCSBDIU
Hoe plaats je de batterijen?
Milieu
)FMQIFUNJMJFVEPPSVXQSPEVDUFOPGCBUUFSJKFOPQFFOWFSBOUXPPSEFMJKLF NBOJFSXFHUFHPPJFO ,JKLWPPSNFFSJOGPSNBUJFPQ XXXTUJCBUOM
5
FUNCTIES 1. Aan/Uit-volumeschakelaar Om het Lees & Leer Aapje AAN te zetten, verschuif je de Aan/Uit-volumeschakelaar naar het gewenste volume. Verschuif de Aan/Uit-volumeschakelaar naar ( ) om het speelgoed UIT te zetten.
2. Vijf boek-toetsen
3. Praat-toets Druk op de praat-toets en Miko zal je uitnodigen om met hem te praten. Hij stelt vragen en hij kan antwoorden herhalen.
Functies
Druk op de boek-toets op Miko’s buik die overeenkomt met het boekje dat je wilt lezen.
4. Muziek-toets Druk op de muziek-toets om gezongen liedjes of vrolijke melodietjes te horen.
5. Weetjes-toets Druk op de weetjes-toets om grappige weetjes over het menselijk lichaam te horen.
6
6. Bedtijd-toets Druk op de bedtijd-toets om naar rustgevende melodietjes te luisteren. Druk nogmaals op deze toets om naar vier verhaaltjes te luisteren.
7. Reset-toets
8. Opname-toets Druk op de opname-toets om je naam op te nemen. Miko onthoudt je naam tijdens het spelen.
Functies
Druk op de reset-toets om opnieuw te beginnen met lezen en ontdekken.
9. Automatische uitschakeling Om batterijen te sparen, schakelt het Lees & Leer Aapje automatisch uit als er enige tijd niet mee wordt gespeeld. Het speelgoed kan weer geactiveerd worden door op een toets te drukken.
7
ACTIVITEITEN 1. Praten
2. Interactief lezen Druk op een boek-toets op Miko’s buik die overeenkomt met het boekje dat je wilt lezen. Miko zal je vragen om naar de bladzijden te kijken en soms vraagt hij om de bladzijde voor te lezen. Als je vaker met hem speelt en leest, zal hij meer gaan praten en meer vragen stellen. Daarnaast zal hij grappige weetjes met je delen over de inhoud van de boekjes. Soms zal hij het hele verhaaltje aan je voorlezen!
Activiteiten
Druk op de praat-toets en Miko het aapje zal je uitnodigen om met hem te praten. Wanneer de rode ster op Miko’s buikje aan gaat, kun je tegen hem praten en hij zal je proberen na te zeggen of hij geeft een grappige reactie. Om ervoor te zorgen dat Miko een stem kan horen, dient er op een afstand van minimaal 20 cm gesproken te worden.
3. Gezongen liedjes en Melodietjes Druk op de muziek-toets om samen met Miko liedjes te zingen of luister naar vrolijke melodietjes. Soms zal Miko een gedeelte van een liedje zingen en dan kun jij het andere gedeelte zingen.
8
4. Grappige weetjes Druk op de weetjes-toets en Miko leert je interessante feitjes over het menselijk lichaam.
Druk op de bedtijd-toets om 15 minuten naar rustgevende melodietjes te luisteren of druk nogmaals op deze toets om naar vier verhaaltjes te luisteren. Het speelgoed schakelt automatisch uit zodat het kind rustig in slaap kan vallen.
MELODIETJES 1. Twinkel, twinkel, kleine ster 2. Clair de Lune 3. Brahm’s Lullaby 4. Minuet in G 5. Rock a bye Baby 6. Little Boy Blue 7. Vader Jacob 8. All the Pretty Horses 9. In de maneschijn 10. Lavender’s Blue 11. Hush Little Baby 12. Slaap kindje, slaap 13. Sailing Sailing 14. Beautiful Dreamer 15. Canon in D 16. Drie maal drie is negen
Melodietjes
5. Bedtijd
9
GEZONGEN LIEDJES 1. Alfabet liedje A, B, C, D, E, F, G, zing met mij de letters mee, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, goed opgelet, dit zijn de letters van het alfabet.
2. Zagen, zagen Zagen, zagen, wiedewiedewagen. Jan kwam thuis om een boterham te vragen. Vader was niet thuis, moeder was niet thuis. ‘Piep’, zei de muis in het voorhuis.
Gezongen liedjes
17. A Tisket A Tasket 18. London Bridge 19. Alle eendjes zwemmen in het water 20. Hansje Pansje kevertje 21. Er zat een aapje op een stokje 22. Clementine 23. The Bear Went Over the Mountain 24. Mulberry Bush 25. Peas Porridge Hot
3. Berend Botje Berend Botje ging uit varen met zijn scheepje naar Zuid-Laren. De weg was recht, de weg was krom, nooit kwam Berend Botje weerom. Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, waar is Berend Botje gebleven? Hij is niet hier, hij is niet daar, hij is naar Amerika!
10
Vijf kleine aapjes springen op het bed. Eentje viel eraf en over was de pret. Mama bel de dokter en luister wat hij zegt, de aapjes mogen niet meer springen op het bed. Vier kleine aapjes springen op het bed. Eentje viel eraf en over was de pret. Mama bel de dokter en luister wat hij zegt, de aapjes mogen niet meer springen op het bed. Drie kleine aapjes springen op het bed. Eentje viel eraf en over was de pret. Mama bel de dokter en luister wat hij zegt, de aapjes mogen niet meer springen op het bed. Twee kleine aapjes springen op het bed. Eentje viel eraf en over was de pret. Mama bel de dokter en luister wat hij zegt, de aapjes mogen niet meer springen op het bed. Eén klein aapje springt rond op het bed. Plots viel hij eraf en over was de pret. Mama bel de dokter en luister wat hij zegt, het aapje mag niet meer springen op het bed.
5. Hoofd, schouders, knie en teen
Gezongen liedjes
4. Vijf kleine aapjes springen op het bed
Hoofd, schouders, knie en teen, knie en teen. Hoofd, schouders, knie en teen, knie en teen. Oren, ogen, puntje van je neus! Hoofd, schouders, knie en teen, knie en teen.
6. We maken een kringetje We maken een kringetje van jongens en van meisjes. We maken een kringetje van tra-la-la. Maak nu een buiging, maak nu een buiging. Bij de hand, bij de hand, pak je vriendje bij de hand. Bij de hand, bij de hand, pak je vriendje bij de hand.
11
1. Maak het speelgoed a.u.b. alleen schoon met een vochtige en niet met een natte doek. 2. Zet het speelgoed niet voor langere tijd in de felle zon of in de buurt van een andere warmtebron. 3. Als het speelgoed voor langere tijd niet wordt gebruikt, is het aan te bevelen de batterijen te verwijderen. 4. Laat het speelgoed niet op harde oppervlakken vallen en stel het niet bloot aan vocht of water. 5. Reinig het speelgoed niet met bijtende schoonmaakmiddelen.
LET OP: Als het Lees & Leer Aapje opeens stopt of als het geluid slechter wordt: 1. Zet dan het speelgoed uit en laat het zo enkele minuten staan. 2. Zet het daarna weer aan. 3. Blijft het probleem bestaan, dan kan het veroorzaakt worden door bijna lege batterijen. 4. Vervang de oude batterijen door nieuwe en probeer het opnieuw. Blijft het probleem nog steeds bestaan, neem dan a.u.b. contact op met onze klantenservice, e-mail:
[email protected] / telefoonnummer: (0031) (0)495-459123
Onderhoud en verzorging
ONDERHOUD EN VERZORGING
12
Onderhoud en verzorging
Let op: Bewaar de handleiding. Deze bevat belangrijke informatie over het product.
13
VTech Electronics Europe B.V.
GARANTIEBEWIJS Naam van het product: Lees & Leer Aapje Art.-Nr. # 80-182223 Naam: Straat en huisnummer: Postcode en plaats: Telefoonnummer: E-mail adres: Aankoopdatum:
VTech Electronics Europe B.V. Copernicusstraat 7 6003 DE Weert Nederland Tel. klantenservice (0031) (0)495-459123 E-mail:
[email protected]
