INSTRUCTIES/ HANDLEIDING Eat well, drink well and live well with Omega
BL400S SERIES BLENDER
Nederlands, juni 2014 LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK
BLENDER VEILIGHEID GEVAAR Elektriciteit
ALGEMEEN Waarschuwing
GEVAAR Risico op elektrische schok
GEVAAR Houd uw handen weg
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
Gevaar voor elektrische schok
Bewegende onderdelen!
Stop de stekker in een geaard stopcontact
Plaats op een vaste ondergrond Gebruik geen adapter Gebruik geen verlengsnoer Wanneer u deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot een elektrische schok.
Laat de deksel op de blender tijdens gebruik. Stop geen lepels of ander gereedschap in de kom wanneer u aan het blenderen bent. Vermijd contact met bewegende onderdelen tijdens gebruik. Wanneer u deze instucties niet opvolgt, kan dit leiden tot breuken, wonden of andere verwondingen.
WANNEER U DEZE INSTRUCTIES NIET OPVOLGT, KAN DIT LEIDEN TOT BRAND, SERIEUZE VERWONDINGEN, ELEKTRISCHE SCHOK EN/OF DE DOOD.
2
INHOUDSOPGAVE Specificaties Veiligheidsvoorschriften Blender bediening Verzorging en schoonmaak Bedieningspaneel Montage van het mes Problemen oplossen Onderhoud
3 4 5 6-7 8 8 9 10
3
SPECIFICATIES
BL422S
Transport afmetingen: 489mm H x 229mm B x 197 mm D
Transport gewicht: 6.8 kg
4
BL462S
Stroomvoorziening: Volt: 220 Watt Hz: 50-60
BL482S
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Deze basis veiligheidsvoorzorgsmaatregelen moeten altijd worden nageleefd wanneer u elektrische apparaten gebruikt:
14. Schroef de vergrendelingsring stevig vast. Wanneer de roterende messen bij gebruik worden blootgesteld, kan letsel het gevolg zijn.
1. Lees alle instructies goed door voor gebruik.
15. Bedien de blender alleen met de deksel op zijn plaats.
2. Sluit aan op een geaard stopcontact.
16. Leg een handdoek over de deksel bij het mengen van hete vloeistoffen. Vul de kom niet verder dan 2/3. Begin met het verwerken op een lage snelheid. Handen en gezicht weghouden van de bekeropening om mogelijke brandwonden te voorkomen.
3. Verwijder de basis niet 4. Gebruik geen adapter 5. Gebruik geen verlengsnoer. 6. Zet de blender niet in water of andere vloeistof om elektrische schok te voorkomen. 7. Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat gebruikt wordt in de buurt van kinderen. 8. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer niet in gebruik en/of voordat u onderdelen (de)monteert en vóór het reinigen. 9. Vermijd contact met bewegende delen, vooral messen. 10. G ebruik het apparaat niet met een bescvhadigd snoer/stekker, het apparaat niet goed werkt of nadat deze gevallen is. 11. Waarschuwing: Houd handen en vorwerpen uit de kom tijdens gebruik om ernstig letsel en schade te voorkomen. Als schrapen, vouwen, etc. nodig is, haal de stekker dan uit het stopcontact en gebruik een rubberen spatel. 12. Waarschuwing: Messen zijn scherp, voorzichtig mee omgaan. 13. P laats de messen nooit op de basis zonder dat de kom goed is bevestigd om lichamelijk letsel te voorkomen.
17. Niet buitenshuis gebruiken. 18. Laat het snoer niet over randen hangen of in aanraking komen met hele oppervlakken. 19. Blender niet onbeheerd achterlaten terwijl deze in werking is. 20. Het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires kan letsel veroorzaken. 21. Het vermogen kan aanzienlijk verminderen bij het mengen van voedsel met dikke en/of harde texturen. 22. Inspecteer de containerconstructie dagelijks. Gebruik geen gebroken, beschadigde of gescheurde kan. Controleer het mes op slijtage, inkepingen of breuken. 23. Dit apparaat is bedoeld voor korte gebruiksperiodes met een gemiddelde nominale werktijd van ongeveer 3 minuten. 24. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (incl. kinderen) met fysieke, zintuigelijke of verstandelijke achterstand of gebrek aan kennis en eraring, tenzij onder toezicht door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
5
BLENDER BEDIENING Om de blender te bedienen gaat u als volgt te werk 1. Was de kan, inclusief deksel, voor het eerste gebruik. 2. Plaats de blender op een droge, schone en vlakke ondergrond en zorg dat hij is uitgeschakeld. 3. Plaats de container op de basis van de blender. Controleer of de container er correct op is geplaatst. 4. Steek de stekker van de blender in een stopcontact 5. Plaats de ingrediënten in de container van de blender. 6. Plaats de deksel en dop stevig op de container. 7. Stel de gewenste snelheid in door de schakelaar naar hoog of laag te draaien. 8. De puls-functie kan ook worden gebruikt door middel van de puls-schakelaar.
PROFESSIONELE BLENDER TIPS Om de blender te bedienen, gaat u als volgt te werk 1. Hete vloeistoffen verwerken • Bedek altijd de deksel en dop voordat u hete vloeistoffen gaat verwerken. • Gebruik de dop om vloeistoffen toe te voegen aan de container terwijl het apparaat is ingeschakeld. • Ga nooit met uw gezicht direct boven de container hangen wanneer u ingrediënten door de dop heen gooit.
2. IJsmengsels mixen • Stappen voor het mengen van ijs: — Vloeistoffen toevoegen, vervolgens het ijs. — Plaats de deksel op de container. — Zet op de gewenste snelheid. — Stukjes bevroren fruit kunnen toegevoegd worden aan de melk of —
6
vruchtensap, om zo een sorbet of vruchtensap te produceren. Gebruik de dop om vloeistoffen toe te voegen aan de container terwijl het apparaat is ingeschakeld.
SCHOONMAKEN De onderdelen van de Omega mengkom zijn roestvrij en gemakkelijk te reinigen. Zet de kom en blender basis niet in de vaatwasser! 1. Voor het eerste gebruik en na elk gebruik, scheid de containeronderdelen van de basis. 2. Voeg reinigingsmiddel toe aan de container. Gebruik een oplossing van lauw water (minder dan 46°C) en een niet-schuimend afwasmiddel. Gebruik de aanbevolen hoeveelheid afwasmiddel. 3. Schrob en spoel de container, deksel en dop om, om zo de voedselresten te verwijderen. Leeg vervolgens de container. 4. Vul de container voor 1/4e met een verse wasoplossing en plaats deze op de basis. 5. Plaats de deksel op de container en zet de blender op hoge snelheid aan, gedurende 2 minuten. 6. Herhaal stap 4 met schoon spoelwater (35°C). 7. Veeg de container, deksel en dop af met een zachte doek of spons, bevochtigd met water en een beetje reinigingsmiddel. 8. Veeg over de buitenkant van de basis met een vochtige doek of spons. De basis bevat elektrische componenten: niet onderdompelen, gebruik maken van een hogedrukreiniger of vaatwasser om de basis te reinigen.
VERZORGINGS TIPS Lees de volgende tips voor het onderhoud van uw blender: 1. Controleer regelmatig alle onderdelen voordat u deze monteert, aangezien het gebruik van beschadigde of niet-aanbevolen onderdelen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel en/of schade aan de blender. 2. M essen: Wanneer de messen vastzitten of moeilijk kunnen draaien, MAAK DAN GEEN GEBRUIK VAN DE BLENDER (check dit door de messen voorzichtig tegen de klok in te draaien aan de niet-scherpe randen, de messen moeten vrij kunnen draaien) 3. K an: Wanneer de EASTMAN TRITAN container gebarsten is, MAAK DAN GEEN GEBRUIK VAN DE BLENDER, omdat verder gebruik kan resulteren tot het breken van de container tijdens gebruik. 4. B lender basis: Dompel de basis van de blender niet in het water. Trek de stekker uit het stopcontact. De behuizing kan worden schoongemaakt met een vochtige doek. 5. M otor: De motor is zelf-smerend en vereist geen extra smering.
7
WAARSCHUWINGEN & VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Dompel het motorblok in onder in water of een andere vloeistof om een elektrische schok te voorkomen. 2. Haal de stroomkabel uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is, voordat u onderdelen monteert of demonteert en voor het schoonmaken met uitzondering van de container. 3. Raak geen bewegende onderdelen aan. 4. Niet buitenshuis gebruiken. 5. Laat het stroomsnoer niet over randen hangen of in aanraking komen met hete oppervlakken. 6. Houd handen en gebruiksvoorwerpen uit de container terwijl de motor draait om de mogelijkheid van ernstig lichamelijk letsel en/of schade aan het apparaat te voorkomen. Een rubberen schraper kan worden gebruikt, maar alleen wanneer het apparaat niet actief is. 7. Het mes is zeer scherp en vereist een zorgvuldige behandeling. Probeer het mes nooit te verwijderen zonder dat de kan goed op het motorblok staat. Werk niet met losse of beschadigde messen. Om het risico op persoonlijk letsel te verminderen, mag u nooit het bladstel op het motorblok zetten, zonder dat de kan correct bevestigd is. 8. Altijd gebruiken met het deksel correct bevestigd. 9. STOOT DE KAN NOOIT tegen een oppervlak aan om de ingrediënten los te maken. Verwijder de houder van de basis en gebruik een rubberen spatel om dikke mengsels van de bodem van uw kan te verwijderen. 10. S CHUD OF RAMMEL DE KAN NOOIT wanneer deze op het motorblok bevestigd is en in gebruik is. 11. V ERWIJDER DE KAN NOOIT voordat de machine volledig tot stilstand is gekomen. 12. START DE MOTOR NOOIT voordat de kan correct bevestigd is. 13. H oud kinderen uit de buurt wanneer de blender in gebruik is.
8
BEDIENINGSPANEEL MODEL
INHOUD KAN
BL422S
1800ml
Aan/Uit knop
Hoog/Laag knop
BEDIENING
BL462S
1800ml
Aan/Uit knop
Variabele snelheid knop
Pulse Knop
BL482S
1800ml
Aan/Uit knop
Variabele snelheid knop
Timer knop
Montage van het mes Wees voorzichtig bij het hanteren van het mes; het is scherp. Gebruik een zachte doek om het mes te pakken en bij het plaatsen in de container. Borgmoer en het mes verwijderen • De borgmoer is eenvoudig te verwijderen met behulp van het demontage gereedschap (DT). Zet de container ondersteboven en plaats het demontage gereedschap op de gaten van de moer. Duw het gereedschap linksom om de moer los te maken (stap 1). Eenmaal los, met uw handen verwijderen. (Demontage gereedschap apart verkrijgbaar) • Om het mes los te krijgen, gebruik de andere kant van de DT terwijl u het mechaniek met een tang vast heeft. Draai vervolgens tegen de klok in (stap 2)
VERZORGING EN SCHOONMAAK Motor Basis 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Veeg de buitenkant schoon met een vochtige, zachte doek of spons die is afgespoeld met een milde oplossing van afwasmiddel en warm water. DOMPEL DE MOTORBASIS NOOIT ONDER IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF! 3. Afdrogen met een schone, zachte handdoek. Bedieningspaneel Was het voorpaneel voorzichtig met een zachte doek en een zeep met een lage pH-waarde. OPMERKING: ZORG ERVOOR DAT U OVERTOLLIG WATER UIT DE HANDDOEK WRINGT BIJ HET SCHOONMAKEN BIJ DE KNOPPEN OF ELEKTRISCHE ONDERDELEN.
9
Deksel Haal de deksel en dop van elkaar af en was deze in een warm sopje. Spoel ze vervolgens om onder stromend water en droog ze daarna af. Monteren voor gebruik. Container Om schoon te maken: vul de kom 1/4 met warm water en voeg 2-3 druppels afwasmiddel toe. Zet de container correct terug op het motorblok samen met de dop. Laat de machine gedurende 30 seconden lopen. Leeg de container en herhaal deze stap.
PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM
OORZAAK
• Messen in de kan roteren niet Hard geluid uit de kan
• Verhoogde trillingen • Lekkage aan de onderkant van de kan
Machine start en wordt vervolgens uitgeschakeld
Machine start en wordt vervolgens uitgeschakeld
10
OPLOSSING • Gebroken of versleten schrijfaansluiting, vervang deze. • Controleer bladen voor beschadigingen, en vervang deze zo nodig • Draai de borgmoer strakker aan.
• Motor
• Druk de reset knop in
• Reset knop
• Bel klantenservice
• Stroomuitval
• Controleer of de machine stroom heeft
• Beschadigd stroomsnoer
• Controleer de stroomkabel en de aansluiting op het stopcontact.
ONDERHOUD INSPECTEER DE BLENDER EN DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN ERVAN EN VERVANG DEZE ALS VOLGT:
Dagelijks
1. Haal de stekker van de blender uit het stopcontact en verwijder de kan van de basis. 2. Inspecteer de messen op slijtage, kerven, breuk en losse bladen. Indien nodig vervangen.
1. Haal de stekker van de blender uit het stopcontact . Wekelijks
Per kwartaal
2. Controleer de stroomkabel en stekker op scheuren. Indien nodig repararen/vervangen.
1. Geef elke 90 dagen je mening over de toestand van de kan. 2. Vervang indien nodig
11
MULTIBRANDS MARKETING & SALES BV WWW.MULTIBRANDS.NL
juni 2014
