HAM841K ALARMCONTROLEPANEEL VOOR COMMERCIËLE EN RESIDENTIËLE TOEPASSINGEN
GEBRUIKERSHANDLEIDING
GEBRUIKERSHANDLEIDING HAM841K ALARMCONTROLEPANEEL VOOR COMMERCIËLE EN RESIDENTIËLE TOEPASSINGEN INLEIDING De HAM841K (HA-841K) is een volwaardig alarmcontrolepaneel, ontworpen voor commerciële en residentiële toepassingen en uitgerust met de nieuwste technologische snufjes op het vlak van elektronische controlesystemen. Het is een uiterst betrouwbaar apparaat van de allerhoogste kwaliteit. Veel van de kenmerken vindt u doorgaans slechts bij geavanceerde professionele systemen. De veelzijdige HAM841K (HA-841K) kan werken met zowel actieve als passieve sensors / detectors. AANPASSEN DUUR 24 U PANIEK- / BRANDDETECTIE
INDICATIE VAN ALARMSTATUS
SLOT VOOR VERGRENDELING VAN BEHUIZING
ON/OFF SLEUTELSCHAKELAAR
24U PANIEKKNOP
AANPASSEN DUUR INBRAAKALARM
AANPASSEN DUUR INSCHAKELVERTRAGING
"TEST/OPERATE" KEUZESCHAKELAAR
HOOFDSCHAKELAAR ON/OFF
AANSLUITINGEN (ZIE VERDER VOOR MEER BIJZONDERHEDEN) BATTERIJVAK
OPMERKINGEN VOOR DE INSTALLATEUR
OPENINGEN VOOR KABEL
De HAM841K is zeer betrouwbaar. Gebruik de controlelijst achteraan in geval van moeilijkheden of controleer de bedrading indien de lijst geen oplossing biedt. INTERNE REGELINGEN 1.
Hoofdschakelaar : Met deze schakelaar kunt u de spanning van de centrale in- en uitschakelen.
2.
"Test/Operate" Schakelaar : Dank zij deze schakelaar kan de installateur het apparaat testen zonder de sirene of de relais te activeren. In de teststand wordt de sirene vervangen door de ingebouwde buzzer die 2 sec. lang zal biepen met een constante interval van 1/4sec. De sirene en de relais zullen normaal werken indien deze schakelaar zich in de "operate" stand bevindt.
3.
Activeringsduur van de 24u / paniekfunctie / branddetectie sirene : Wanneer de sirene word geactiveerd door het 24u instant-alarm circuit, zal dit circuit bepalen hoe lang de sirene afgaat voor hij wordt gereset. De duur kan worden ingesteld van 30 sec. tot 3 min.
4.
Aanpassen duur inbraakalarm : Wanneer de sirene wordt geactiveerd door het N.C. (Normaal Gesloten = Normally Closed) instant-alarm circuit of door de N.C. of N.O. (Normaal Open = Normally Open) circuits met inschakelvertraging, zal deze schakelaar bepalen hoe lang de sirene zal weerklinken voor hij wordt gereset. De duur kan worden ingesteld van 30sec. tot 3min.
5.
Schakelaar voor inschakelvertraging : Regelt de inschakelvertraging : van 0.5sec. to 90sec.
6.
Sleutelschakelaar : In- en uitschakeling van de alarmcircuits. Deze schakelaar heeft geen invloed op het 24u instant-alarm circuit.
HAM841K
2
NL
7.
Paniekknop : Is intern aangesloten op het 24u instant-alarm circuit. De sirene treedt in werking wanneer u deze knop indrukt, ongeacht de stand van de sleutelschakelaar. LED INDICATIES
• Exit / Armed LED of "Uitgangsvertragings LED / LED systeem geactiveerd" (GROEN) : Deze LED geeft een indicatie van de alarmstatus. De uitgangsperiode (60 sec.) begint wanneer de sleutelschakelaar in de "on"-stand wordt geplaatst. De LED begint nu te knipperen en zal doorlopend blijven branden wanneer de uitgangsperiode voorbij is. De "exit / armed LED" zal uitdoven wanneer de instant-alarm circuits of uitgesteld-alarm circuits worden geactiveerd (ROOD). Deze LED is ontdubbeld op aansluiting 4, zodat de alarmstatus bv. ook in andere vertrekken kan worden afgelezen via een LED. • Instant-alarm Circuit LED (ROOD) : Deze LED gaat branden wanneer één van de instant-alarm circuits (24u of N.C.) wordt bediend terwijl de sleutelschakelaar zich in de "on"-stand bevindt. • Uitgesteld-alarm circuit LED (ROOD) : Deze LED gaat branden wanneer één van de uitgesteld-alarm circuits (N.O. of N.C.) wordt bediend terwijl de sleutelschakelaar zich in de "on"-stand bevindt. • Alarmgeheugen LED (GROEN) : Deze LED gaat branden wanneer het alarm afgaat en blijft branden tot de hoofdschakelaar wordt uitgeschakeld of tot de sleutelschakelaar "uit-aan-uit" wordt geschakeld. Deze LED brandt wanneer het alarm in uw afwezigheid is afgegaan. • Batterij-laag LED (GROEN) : Deze LED knippert om de 2 seconden zodra de batterijspanning onder de 11.5V zakt. • AC voedings LED (ORANJE) : Deze LED geeft aan dat het hoofdpaneel voorzien is van stroom (hoofdschakelaar in de "on"-stand). Deze LED moet continu blijven branden. Wanneer de hoofdschakelaar zich in de "on"-positie bevindt en deze LED NIET brandt, dan zal de back-up batterij voor de nodige voeding zorgen. Herstel de hoofdvoeding zo snel mogelijk. INTERNE WAARSCHUWINGSSIGNALEN Uitgangsvertraging* Ingangsvertraging Batterij-laag indicatie Alarm test modus Anti-sabotage alarm
-
Korte "BIEP" om de 1/2sec. "BIEP" van 2sec. om de 1/4sec. Korte "BIEP" om de 2sec. "BIEP" van 2sec. om de 1/4sec. "BIEP" van 2sec. om de 1/4sec. (aansluitingen 20-21 kortsluiten om alarm stop te zetten) Bedrading van de hoornluidspreker onderbroken - "BIEP" van 2sec. om de 1/4sec. (weerstand van 1Kohm tussen 11-12 om alarm stop te zetten) * indien een weerstand van 1 kΩ klemmen 11 en 12 verbindt
HAM841K
3
NL
AANSLUITKLEMMEN Aansluiting 1 & 2 : 24u instant-alarm circuit Dit circuit wordt 24u op 24u gecontroleerd en wordt niet beïnvloed door de alarmsleutelschakelaar. Dit is een N.O. circuit dat kan worden gebruikt voor rook- en branddetectors, paniekschakelaars en anti-sabotage circuits. Opmerking : deze twee aansluitingen moeten open blijven, m.a.w. er mag geen verbinding bestaan tussen 1 & 2 wanneer alle schakelaars en sensors gereset zijn. PANIEK ROOK/BRAND SENSORS
FIG.1 : 24U INSTANT-ALARM CIRCUIT
OPM. : N.O. CONTACTEN MOETEN PARALLEL GESCHAKELD ZIJN Aansluiting 2 & 3 : N.C. instant-alarm circuit Dit circuit wordt gecontroleerd door de alarm on/off sleutelschakelaar. Gebruik het circuit voor die zones waarvoor u geen gebruik maakt van een vertraging tussen detectie enerzijds en activering van de sirene anderzijds. Op dit circuit kunt u bewegingssensors, venstercontacten, glasbreukdetectors, enz. aansluiten. De contacten van deze sensors moeten kortgesloten zijn wanneer ze gereset zijn en moeten in een seriële lus worden geschakeld (zie fig. 2). ALARM SENSOR CONTACTEN OPM. : N.C. CONTACTEN MOETEN IN SERIE WORDEN GESCHAKELD
FIG. 2 : N.C INSTANT ALARM CIRCUIT Aansluiting 4 : Indicatie van alarmstatus Op aansluiting 4 kunt u een low-current LED aansluiten die dezelfde functie heeft als de Exit/Alarm LED. U kunt deze LED gebruiken voor externe sleutelschakelaars om de status van het alarm aan te geven. De kathode-aansluitingspin (normaal aangegeven door een kleine afplatting op de plastieken behuizing, net naast de pin. De kathode is de kortere van de twee aansluitingspinnen van deze LED) is verbonden met aansluiting 4 en de anode-aansluitingspin is verbonden met de positieve aansluiting van de voeding (aansluiting 21). U heeft geen weerstand nodig voor dit circuit omdat het controlepaneel uitgerust is met een interne weerstand. Draai de aansluitingen om en probeer opnieuw indien de LED niet werkt. LEDs zijn verkrijgbaar in de kleinhandel. PLAT GEDEELTE KATHODE
1K - INTERN
ANODE
KATHODE
LED ANODE KATHODE
FIG. 3 : INDICATIE VAN ALARMSTATUS VAN OP AFSTAND HAM841K
4
NL
Aansluiting 5 & 6 : N.C. alarmcircuit met inschakelvertraging Dit circuit wordt gestuurd door de alarm on/off sleutelschakelaar en moet worden gebruikt voor die zones waar een tijdsinterval gewenst is tussen het moment van detectie en de activering van de sirene. Deze contacten moeten N.C. contacten zijn, m.a.w. aansluitingen 5 & 6 moeten onder normale omstandigheden kortgesloten zijn. Gebruik de regeling "entry delay" ("ingangsvertraging") om de duur van de vertraging in te stellen : van 0.5 sec tot 90 sec. ALARM SENSOR CONTACTEN
FIG. 4 : N.C. ALARMCIRCUIT MET INSCHAKELVERTAGING
Aansluiting 6 & 7 : N.O. circuit met inschakelvertraging Dit circuit vervult dezelfde functie als aansluitingen 5 & 6 maar dit is een N.O. circuit : het contact is open onder normale omstandigheden. Ideaal voor drukmatten. ALARM SENSOR CONTACTEN
FIG. 5 : N.O. ALARMCIRCUIT MET INSCHAKELVERTRAGING
Aansluiting 9 & 10 : Aansluitingen voor interne batterijlader Deze aansluitingen moeten onderling worden verbonden om de interne batterijlader aan te sluiten op een oplaadbare batterij (we raden u aan om een oplaadbare batterij van 12V te gebruiken).
OPM. : VERBIND 9 & 10 voor OPLAADBARE BATTERIJ NIET AANSLUITEN WANNEER U STANDAARD BATTERIJEN GEBRUIKT FIG. 6 : AANSLUITING VOOR OPLAADBARE BATTERIJ
HAM841K
5
NL
Aansluiting 11 & 12 : Aansluiting voor de luidspreker(s) van de sirene Deze aansluitingen zorgen voor een sirenesignaal met hoog vermogen dat max. 2 (hoorn)luidsprekers van 8ohm aanstuurt. De HAM841K zal zwaar beschadigd worden indien u deze aansluitingen kortsluit of meer dan twee luidsprekers gebruikt. Het controlepaneel is uitgerust met een intern alarm dat detecteert wanneer de draden van de luidsprekers worden doorgesneden. De weerstand van 1Kohm tussen de twee aansluitingen moet dus onaangeroerd blijven. Verwijder deze weerstand indien u een luidspreker gebruikt.
OPM. : VERBIND 11 & 12 D.M.V. EEN WEERSTAND VAN 1 KOHM INDIEN U GEEN LUIDSPREKERS GEBRUIKT MAX. (!!) 2 LUIDSPREKERS VAN 8OHM FIG. 7 : AANSLUITING VOOR LUIDSPREKER VAN SIRENE Aansluiting 13 & 14 : Alarm relaiscontact Dit is een enkelvoudig contact dat zal kortsluiten wanneer het alarm afgaat en dat uitschakelt wanneer het alarm wordt gereset. Het kan worden gebruikt om flitslampen, onafhankelijke sirenes, … te schakelen. Aansluiting 10 levert de nodige voeding, die wordt geschakeld door het relaiscontact. Opmerking : Aansluiting 10 werkt met max. 1Amp. Gebruik een externe voeding wanneer u meer stroom nodig heeft. De max. stroom is 3Amp (zie fig. 9).
STROBE / SIRENE, enz.
FIG. 8 : ALARM RELAISCONTACT
EXTERNE VOEDING
MAX. 3 AMP
FIG. 9 : RELAISVERBINDING VOOR HOGERE STROOM / SPANNING HAM841K
6
NL
Aansluiting 15 & 16 : Alarmgeheugen relaiscontacten Deze contacten treden in werking op hetzelfde moment als het alarm relaiscontact. De contacten blijven echter geactiveerd tot de voeding wordt uitgeschakeld of tot de alarmsleutelschakelaar "uit-aan-uit" wordt geschakeld (zie alarmgeheugen LED). Dit contact kan worden gebruikt om een externe indicatie te geven van het feit dat het alarm is afgegaan (alarmgeheugen). De max. stroom bedraagt ook hier 3Amp. De voeding wordt aangesloten op dezelfde wijze als voor aansluitingen 13 & 14.
MAX. 1AMP FIG. 10 :
FLITSLAMP / STROBE
RELAISVERBINDING VOOR ALARMGEHEUGEN – INDICATIE VAN ALARMGEHEUGEN VAN OP AFSTAND
Aansluiting 17 & 18 : Voedingsaansluiting De polariteit van deze panelen is niet relevant wanneer u beschikt over een 16 V AC paneel. U hoeft enkel de draden van de voeding te verbinden met deze aansluitingen. Wees voorzichtig indien u een 12VDC paneel heeft : gebruik de juiste polariteit bij het aansluiten van de voeding. Aansluiting 17 is positief (+), aansluiting 18 is negatief (-)*. BELANGRIJK : De Velleman HAM841K wordt altijd geleverd met een standaard voeding van 13.8V !!! Voer de volgende controle uit indien u niet weet over welk type paneel u beschikt : indien u in de ruimte achter de aansluitingen onder het hoofdschakelbord een klein hulpschakelbord vindt van ongeveer 50 x 25mm, dan beschikt u over een 16V AC paneel. * Opmerking : de DC ingangsspanning moet 13.8V (of 14V) bedragen indien u de batterij correct wilt opladen.
+
-
16VAC OF +VE -VE
13.8VDC
FIG. 11 : INGANGSAANSLUITING VOOR DE AC OF DC VOEDING Aansluiting 19 : Schakelbare voedingsuitgang Deze aansluiting is een 12VDC uitgang voor max. 0.5Amp die wordt geschakeld door de alarm on/off sleutelschakelaar. Hij kan worden gebruikt voor de aansluiting van bewegingsdetectors die werken met ultrasone golven of microgolven, enz… Het aansluiten van infrarode detectors op een schakelbare voeding wordt ten stelligste afgeraden. De PIR detectors moeten worden aangesloten op een permanente 12V voedingsbron (aansluiting 21) voor een stabiele en betrouwbare werking. HAM841K
7
NL
Sluit de PIR detector aan als volgt : Verbind de positieve aansluiting (+) van de PIR detector met aansluiting 21 en de negatieve aansluiting (-) met aansluiting 6.
DETECTORS MET MICROGOLVEN / ULTRASONE GOLVEN OPM. : VERBIND INFRAROODDETECTORS MET AANSLUITING 21 I.P.V. 19
+ 500mA MAX
FIG. 12 : AANSLUITING VOOR SCHAKELBARE VOEDING VAN 12V Aansluiting 20, 21 en 8 Deze aansluitingen worden gebruikt voor sleutelschakelaars die worden bediend van op afstand (= "remote" sleutelschakelaar). Bij afwezigheid van zo'n schakelaar moeten aansluitingen 20 en 21 worden kortgesloten om het interne alarm uit te schakelen dat het doorknippen van de draden detecteert. Er zijn twee manieren om een dergelijke sleutelschakelaar aan te sluiten op het paneel. Beide methodes (zie hieronder) activeren een intern alarm wanneer de draden worden doorgesneden.
METHODE 1
FIG. 13 : "REMOTE" SLEUTELSCHAKELAAR MET BEVEILIGING TEGEN DOORKNIPPEN VAN DE DRADEN METHODE 2
OPM. : AANSLUITING 20 & 21 MOETEN ONDERLING VERBONDEN ZIJN
FIG. 14 : "REMOTE" SLEUTELSCHAKELAAR MET BEVEILIGING TEGEN DOORKNIPPEN VAN DE DRADEN OPMERKING : De sleutelschakelaar op het paneel moet in de "on"-stand blijven staan indien een externe sleutelschakelaar wordt gebruikt. Beide methodes zijn veilig : het alarm treedt in werking wanneer de draden worden doorgesneden. HAM841K
8
NL
CONTROLELIJST VOOR PROBLEMEN PROBLEEM
MOGELIJKE OORZAKEN
BIEPER BLIJFT WERKEN
-
INSTANT LED BRANDT VOORTDUREND VERTRAGINGS LED BRANDT VOORTDUREND
-
BATTERIJ-LAAG INDICATIE
SIRENE WERKT NIET
-
INSTANT ALARM- / UITGESTELD-ALARM CIRCUITS WERKEN NIET
Ga na of de luidsprekers zijn aangesloten Als u geen luidsprekers gebruikt, dan moet een weerstand van 1Kohm worden geïnstalleerd tussen aansluitingen 11 & 12. Aansluitingen 20 & 21 zijn niet onderling verbonden Batterij laag "Test/Operate" schakelaar staat in de "test"-stand Bieper gaat af tijdens de uitgangsperiode Aansluitingen 1 & 2 zijn kortgesloten (moeten open zijn) Aansluitingen 2 & 3 zijn open (aansluitingen 2 & 3 moeten kortgesloten zijn wanneer het alarm niet geactiveerd is) Aansluitingen 5 & 6 zijn open. Ze moeten kortgesloten wanneer het alarm niet geactiveerd is. Aansluitingen 6 & 7 zijn kortgesloten (moeten open zijn) Aansluitingen 9 & 10 zijn niet onderling verbonden (is nodig voor opladen batterij) OPM. : U mag aansluitingen 9 & 10 niet verbinden met de batterij indien u standaard batterijen gebruikt (gebruik een oplaadbare batterij van 12V) "Test/Operate" schakelaar bevindt zich in de "test"-stand Onderbroken bedrading Weerstand van 1Kohm werd niet verwijderd Sleutelschakelaar bevindt zich niet in de "on"-stand Foutieve bedrading : N.O. schakelaar is geschakeld in serie of de N.C. schakelaar is parallelgeschakeld
AANSLUITKLEMMEN
BRAND- / ROOKDETECTOR
N.C. SCHAKELAARS
24 U N.O. INSTANT
N.C. INSTANT
N.C. SCHAKELAARS
EXTERNE ALARM STATUS
N.C. VERTRAGING
N.O. SCHAKELAARS
N.O. VERTRAGING
OPLAADBARE BATTERIJ : AANGESLOTEN GEWONE BATTERIJ - OPEN BATTERIJLADER
INTELLIGENTE LUIDSPREKERAANSTURING HOORNLUID SPREKER 8 Ω (MAX . 2)
+ UITGANG VOOR ALARM UITGANG VOOR ALARMRELAISCONTACT GEHEUGEN RELAISCONTACT (3AMP MAX) (3AMP MAX)
12VDC (+) ON
OFF
SLEUTELSCHAKELAAR MET ANTISABOTAGE BEVEILIGING
VOEDINGSINGANG : ZIE TEKST
HAM841K
9
NL
