Hálózati Szerződés Minta. Emitel Zrt. Szerződés szám: HÁLÓZATI SZERZŐDÉS. EMITEL Zrt. és a JOGOSULT SZOLGÁLTATÓ. között 2005

EMITEL ZRT. EMRIO

9. Függelék Hálózati Szerződés Minta

Emitel Zrt. Szerződés szám:

HÁLÓZATI SZERZŐDÉS az

EMITEL Zrt. és a

JOGOSULT SZOLGÁLTATÓ között

2005.

1 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


Hálózati Szerződés Amely az Elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: EHT) és végrehajtási rendeletei (a továbbiakban: EHT) alapján elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtásához szükséges távközlő hálózat tulajdon- vagy használati jogával rendelkező elektronikus hírközlési szolgáltatást végző szolgáltatók hálózatának összekapcsolására, elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására és igénybevételére jött létre.

Egyrészről az

Emitel Zrt. 6722 Szeged, Tisza Lajos krt 41. Cégjegyzék szám: 0610-000154, Adószám: 10942569-2-06 (a továbbiakban: Emitel), másrészről a Jogosult Szolgáltató …………………………………… ( székhely ) Cégjegyzék szám: ………., Adószám: …………….. (a továbbiakban: Jogosult Szolgáltató)

a továbbiakban együttesen: a Felek,

között az alábbi feltételek szerint:

2 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


TARTALOM Törzsszöveg: 1. A HÁLÓZATI SZERZŐDÉS CÉLJA, STRUKTÚRÁJA ÉS TÁRGYA.........7 1.1. 1.2. 1.2.1. 1.2.2. 1.3. 1.3.1. 1.3.1.1. 1.3.1.2. 1.3.1.3. 1.3.2. 1.3.3. 1.3.3.1. 1.3.3.2. 1.3.4. 1.3.5. 1.4.

A Hálózati Szerződés célja..................................................................7 A Hálózati Szerződés struktúrája ......................................................7 Törzsszöveg, mellékletek és függelékek ...............................................7 Meghatározások ....................................................................................7 A Hálózati Szerződésben megajánlott szolgáltatások ......................7 Az Emitel által nyújtott összekapcsolás forgalmi szolgáltatások..........7 Összekapcsolás forgalmi alapszolgáltatások.........................................7 Összekapcsolás emelt szintű szolgáltatásai ...........................................8 Összekapcsolás támogató szolgáltatások ..............................................8 Emitel által nyújtott forgalmi szolgáltatások.........................................8 Az Emitel által nyújtott kiegészítő szolgáltatások ................................9 Az Emitel által nyújtott Csatlakozó Nyaláb Szolgáltatás......................9 Az Emitel által nyújtott Helymegosztás szolgáltatás ............................9 Összekapcsolás emelt szintű szolgáltatása ............................................10 Az Emitel által nyújtott számhordozási szolgáltatás .............................10 A Jogosult Szolgáltató által nyújtott Hálózati Szolgáltatások.........12

2. A FELEK EGYÜTTMŰKÖDÉSÉNEK ÁLTALÁNOS ALAPJA .....................12 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6.

A Felek hatósági engedélyei................................................................12 Együttműködési alapelvek..................................................................13 Forgalmi Szolgáltatással le nem fedett hívások ................................13 A forgalom információtartalma .........................................................13 Harmadik félnek átadott vagy harmadik féltől fogadott hívások...13 A Felek által alkalmazott Díjak .........................................................14

3. AZ ÖSSZEKAPCSOLÁS ALAPELVEI .................................................................14 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.4.1. 3.4.2. 3.5.

Összekapcsolási modell .......................................................................14 Az Összekapcsolás műszaki megoldása .............................................14 Interfészek megjelölése .......................................................................14 Közös eszközhasználat, Helymegosztás Szolgáltatás........................15 Helyátengedés feltételei ........................................................................15 Megvalósítás feltételei...........................................................................17 Hálózat módosítás, fejlesztés ..............................................................17

4. IGÉNYBEJELENTÉS, MEGRENDELÉS, MEGVALÓSÍTÁS ÉS ÜZEMBEHELYEZÉS ................................................................................................18 4.1. 4.1.1. 4.1.2. 4.1.3. 4.1.4.

Igénybejelentések és megrendelések ..................................................18 Az Igénybejelentések fajtái ...................................................................18 Az Igénybejelentések benyújtásának módja..........................................18 Az Igénybejelentések benyújtásának időpontja ....................................18 Az Igénybejelentések megrendeléssé válása .........................................18

3 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


4.2. Összekapcsolási Célú Csatlakozónyalábok előrejelzése, megrendelése és létesítése 19 4.2.1. Előrejelzések .........................................................................................19 4.2.1.1 Induló Előrejelzés .....................................................................................................19 4.2.1.2 Gördülő Előrejelzések...............................................................................................19 4.2.2. Megvalósítási Ütemtervek készítése .....................................................20 4.2.3. Összekapcsolási Célú Csatlakozó Nyalábok megrendelése és lemondása20 4.2.3.1 Előrejelzett Összekapcsolási Célú Csatlakozó Nyalábok automatikus megrendelése 20 4.2.3.2 Összekapcsolási Célú Csatlakozó Nyalábok automatikus lemondása ......................21 4.2.3.3 Jelzésáramkörök automatikus megrendelése.............................................................21 4.2.3.4 Jelzésáramkörök automatikus lemondása .................................................................21 4.2.4. Az Összekapcsolási Célú Csatlakozónyalábok létesítése......................21 4.2.5. Szinkronizáció.......................................................................................21 4.3. Forgalmi és Közvetítőválasztási Szolgáltatások megrendelése és berendezése 22 4.3.1. Forgalmi Szolgáltatások megrendelése .................................................22 4.3.2. Közvetítőválasztási Szolgáltatások megrendelése ................................23 4.3.2.1 Közvetítő-Választó Előtét Beállítás Szolgáltatás megrendelése ...............................23 4.3.2.2 Közvetítő Előválasztás Szolgáltatás beállítása..........................................................23 4.4. Átadás-Átvételi eljárás........................................................................24 4.5. Forgalom és számlázás indítása .........................................................24 4.5.1. Fizikai Helymegosztás ..........................................................................24 4.5.2. Forgalmi Szolgáltatás és Közvetítő-Választó Előtét Beállítási Szolgáltatás25 4.5.3. Közvetítő Előválasztás Szolgáltatás......................................................25

5. ÜZEMVITEL, HIBAELHÁRÍTÁS ÉS HÁLÓZATBIZTONSÁG .....................26 5.1. 5.1.1. 5.1.2. 5.1.3. 5.2. 5.2.1. 5.2.2.

Normál körülményekre vonatkozó kötelezettségek .........................26 Zavarelhárítás és eljárásrendje EMRIO Törszöveg VI.2. pont .............26 Hibaelhárítás és eljárásrendje EMRIO Törzsszöveg VI.3. pont............26 Karbantartás és eljárásrendje EMRIO Törzsszöveg VI:4. pont ............26 Egymás telephelyein történő munkavégzés.......................................26 Beléptetés ..............................................................................................26 Helyiségek használata ...........................................................................26

6. ELSZÁMOLÁS, SZÁMLÁZÁS ÉS FIZETÉS ......................................................27 6.1. 6.1.1. 6.1.2. 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.3.5.1 6.3.5.2 pont 6.3.5.3 VII.1.5.3. pont

Elszámolás EMRIO Törzsszöveg VII.1.1. pont ................................27 Forgalmi Díjak EMRIO Törzsszöveg VII.1.1.1. pont...........................27 Egyszeri és Havi Díjak EMRIO Törzsszöveg VII.1.1.2. pont ..............28 Számlázás EMRIO Törzsszöveg VII.1.2. pont .....................................28 Fizetés EMRIO Törzsszöveg VII.1.3. pont...........................................28 Fizetési határidő EMRIO Törzsszöveg VII.1.3.1. pont.........................28 Fizetési késedelem EMRIO Törzsszöveg VII.1.3.2. pont .....................28 Túlfizetés...............................................................................................28 Kötbér jóváírása ....................................................................................28 Bankgarancia EMRIO Törzsszöveg VII.1.5. pont ................................28 Bankgarancia állítása EMRIO Törzsszöveg VII.1.5.1. pont .................28 A bankgarancia összegének meghatározása EMRIO Törzsszöveg VII.1.5.2. 28 A bankgarancia összegének időszakos felülvizsgálata EMRIO Törzsszöveg 28

4 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO 6.3.5.4 6.4 6.4.1 VII.1.41. pont 6.4.2 VII.1.4.2. pont 6.4.3 6.4.4 VII.1.4.4. pont

9. Függelék Hálózati Szerződés Minta A bankgarancia lehívása........................................................................29 Számlareklamációk kezelése EMRIO Törzsszöveg VII.1.4. pont ...29 Számla alakiságára vonatkozó számlareklamáció EMRIO Törzsszöveg 29 Számlázott tételre vonatkozó számlareklamáció EMRIO Törzsszöveg 29 Számlareklamáció kivizsgálási eljárás EMRIO Törzsszöveg VII.1.4.3. pont 29 Állandósult eltérés kivizsgálásának elindítási feltételei EMRIO Törzsszöveg 29

7. KAPCSOLATTARTÓ SZERVEZETEK ÉS DÖNTÉSI FÓRUMOK ..............29

8. ADATVÉDELMI KÖVETELMÉNYEK .................................................................30 8.1. 8.2.

Általános adatvédelmi kötelezettségek ..............................................30 Adatkezelés és felhasználás.................................................................30

9. SZELLEMI ALKOTÁSOKHOZ FŰZŐDŐ JOGOK ..........................................30 9.1. 9.2. 9.3.

10. 10.1. 10.2.

11. 11.1. 11.2. 11.3.

12. 12.1. 12.2. 12.3.

13. 13.1. 13.2. 13.3. 13.4.

A Felek felelőssége...............................................................................30 Jogok, jogcímek és érdekek fenntartása............................................30 Át nem ruházott szellemi tulajdonjogok ...........................................31

TITOKTARTÁS ...................................................................................................31 Bizalmas információk kezelése...........................................................31 Titoktartási kötelezettségek hatályban maradása............................32

JOGOK ÁTRUHÁZÁSA, ENGEDMÉNYEZÉS..............................................32 A másik Fél engedélyéhez kötött átruházás ......................................32 A másik Fél engedélyéhez nem kötött átruházás..............................33 A Hálózati Szerződés teljesítésének kötelezettsége...........................33

VIS MAIOR..........................................................................................................33 Vis maior események...........................................................................33 A vis maior események hatása a Fél kötelezettségeire .....................33 Együttműködés vis maior esetben......................................................34

A SZOLGÁLTATÁS(OK) KORLÁTOZÁSA ..................................................34 A Szolgáltatás(ok) szünetelése............................................................34 Ideiglenes lekapcsolás .........................................................................35 Előzetes értesítés ..................................................................................35 A jogviszony folytonossága.................................................................35

5 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO

14.

SZERZŐDÉSSZEGÉS ÉS JOGKÖVETKEZMÉNYEI.................................35

14.1. 14.2. 14.3. 14.3.1. 14.3.2. 14.3.3.

15. 15.1. 15.2.


Szerződésszegés....................................................................................35 Általános jogkövetkezmények ............................................................36 Kötbérek...............................................................................................36 Késedelmi kötbér...................................................................................36 Minőségi kötbér ....................................................................................37 Túlrendelés esetén fizetendő kötbér ......................................................37

A HÁLÓZATI SZERZŐDÉS HATÁLYA ......................................................37 A Hálózati Szerződés időbeli hatálya.................................................37 A Hálózati Szerződés területi hatálya................................................38

16.

A HÁLÓZATI SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA ...............................................38

17.

A HÁLÓZATI SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE...............................................39

17.1. 17.2. 17.3.

18. 18.1. 18.2. 18.3.

19. 19.1. 19.2. 19.3. 19.4. 19.5. 19.6. 19.7.

A megszűnési módok áttekintése........................................................39 Rendes felmondás................................................................................40 Közös megegyezés................................................................................40

IRÁNYADÓ JOG, VITÁS KÉRDÉSEK RENDEZÉSE...............................40 Irányadó jog.........................................................................................40 Vitarendezési eljárás ...........................................................................41 Választott Bíróság ...............................................................................41

VEGYES RENDELKEZÉSEK ...........................................................................41 Részleges érvénytelenség kezelése ......................................................41 A Hálózati Szerződés teljessége/egysége............................................42 A Hálózati Szerződés részeinek prioritása ........................................42 Fel nem adott jogok.............................................................................42 A Hálózati Szerződés nyelve és eredeti példányai ............................43 Egyéb rendelkezések ...........................................................................43 Aláírás ..................................................................................................43

6 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


1. A HÁLÓZATI SZERZŐDÉS CÉLJA, STRUKTÚRÁJA ÉS TÁRGYA 1.1. A Hálózati Szerződés célja A Hálózati Szerződés célja a Felek Hálózatainak Összekapcsolása annak érdekében, hogy a Felek – a másik Fél által nyújtott Forgalmi Szolgáltatások igénybevételével – Helyhez kötött Telefon Szolgáltatást, és/vagy hálózati szolgáltatást nyújthassanak saját Előfizetőik és/vagy Felhasználóik számára. A Hálózati Szerződés a Felek jogait és kötelezettségeit szabályozza a Hálózataik Összekapcsolása útján egymásnak nyújtott Szolgáltatások és ellenszolgáltatások tekintetében. 1.2. A Hálózati Szerződés struktúrája 1.2.1. Törzsszöveg, mellékletek és függelékek A Hálózati Szerződés ezen törzsszövegből, és az egyedi Hálózati Szerződéshez csatolandó – a tartalomjegyzékben felsorolt – mellékletekből és függelékekből áll. 1.2.2. Meghatározások A Hálózati Szerződésben alkalmazott fogalmakat, amennyiben azok nem értelmezhetőek egyértelműen az EMRIO 1. számú függelékében ( Fogalmak, Definíciók ) meghatározottak szerint kell értelmezni. 1.3. A Hálózati Szerződésben megajánlott szolgáltatások 1.3.1. Az Emitel által nyújtott összekapcsolás forgalmi szolgáltatások 1.3.1.1.

Összekapcsolás forgalmi alapszolgáltatások

a) Hívásvégződtetés forgalmi szolgáltatás primerenkénti összekapcsolással b) Hívásvégződtetés forgalmi szolgáltatás egypontos összekapcsolással EMRIO Törzsszöveg II.2.4.1.1. b. pont c) Híváskezdeményezés forgalmi szolgáltatás összekapcsolással EMRIO Törzsszöveg II.2.4.1.1.c. pont

primerenkénti

7 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


d) Híváskezdeményezés forgalmi szolgáltatás egypontos összekapcsolással EMRIO Törzsszöveg II.2.4.1.1.d. pont

e) Internet Híváskezdeményezés közvetítőválasztással primerenkénti Törzsszöveg II.2.4.1.1.e. pont

forgalmi szolgáltatás összekapcsolással EMRIO

f) Internet Híváskezdeményezés forgalmi szolgáltatás közvetítőválasztással – egypontos összekapcsolással EMRIO Törzsszöveg II.2.4.1.1.f. pont g) Internet Híváskezdeményezés forgalmi szolgáltatás számfordítással primerenkénti összekapcsolással EMRIO Törzsszöveg II.2.4.1.1.g. pont

h) Internet Híváskezdeményezés forgalmi szolgáltatás számfordítással – egypontos összekapcsolással EMRIO Törzsszöveg II.2.4.1.1.h. pont

1.3.1.2. Összekapcsolás emelt szintű szolgáltatásai Az EMRIO Törzsszöveg II.2.4.1.2. pontja tartalmazza. 1.3.1.3.

Összekapcsolás támogató szolgáltatások

a) Segélyhívó szolgáltatás EMRIO Törzsszöveg II.2.4.1.3.a. pont b) Lelki segélyszolgálatok szolgáltatás EMRIO Törzsszöveg II.2.4.1.3.b. pont c) Kezelői szolgáltatás EMRIO Törzsszöveg II.2.4.1.3.c. pont d) Tudakozó szolgáltatás EMRIO Törzsszöveg II.2.4.1.3.d. pont

1.3.2. Emitel által nyújtott forgalmi szolgáltatások a) Közvetítő választó előtét beállítása Az EMRIO Törzsszöveg II.2.4.2.a. pontja alapján. 8 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


b) Közvetítő előválasztás beállítása Az EMRIO Törzsszöveg II.2.4.2.b. pontja alapján. A Jogosult Szolgáltató válsztása szerint elektronikus úton vagy papíralapon benyújtott igénye alapján - annak beérkezését követő 5 munkanapon belül - az Emitel beállítja az előtét információt, mely alapján előtét szám betárcsázása nélkül lehetővé válik a közvetítőválasztás belföldi helyhez kötött telefon és mobil rádiótelefon vagy nemzetközi telefon, vagy Internet számokra (a 7. Függelékben meghatározott díjazás szerint).

Amennyiben előfizető más Jogosult Szolgáltatót választva más előtét számot tárcsáz, úgy annak megfelelően továbbítja Emitel a hívást a másik Jogosult Szolgáltató hálózatába Internet hívások kivételével. Közvetítő előválasztások történhetnek: s.sz. 1 2 3

beállításai

a

következő

kombinációkban

Kombinációk Belföldi helyhez kötött és mobil (helyi és 06) Nemzetközi: (00) 1. és 2. sorszámú tételek együttese

Jogosult Szolgáltatónak adott típus esetén minden körzetirány forgalmát kezelnie kell (pl. minden belföldi földrajzi számirányt).

c) Felelősség EMRIO Törzsszöveg II.2.4.2. d pont 1.3.3. Az Emitel által nyújtott kiegészítő szolgáltatások 1.3.3.1.

Az Emitel által nyújtott Csatlakozó Nyaláb Szolgáltatás

Az Emitel által nyújtott Csatlakozó Nyaláb Szolgáltatás EMRIO Törzsszöveg II.2.4.3.1. pont 1.3.3.2.

Az Emitel által nyújtott Helymegosztás szolgáltatás

Helyátengedés és megvalósítás feltételei EMRIO Törzsszöveg II.2.4.3.2.1.és II.2.4.3.2.2. pont

9 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


Emitel a Jogosult Szolgáltató berendezéseinek elhelyezési lehetőségét Fizikai Helymegosztás útján biztosítja. Az Emitel által felajánlott helyiségek jelenlegi állapotukban történnek felajánlásra. Amennyiben a Jogosult Szolgáltató a jelenlegi állapothoz képest további elválasztást kér az egyedi Hálózati Szerződés mellékletében meghatározott módon az Emitel nyújtja. .

1.3.4. Összekapcsolás emelt szintű szolgáltatása A szolgáltatás keretében a Felek a hívásfelépítés során a hívó előfizető számát minden esetben, külön kérés nélkül átadják egymásnak. Az A-szám átadása az Összekapcsolási Ponton (a hívó előfizetőtől függően belföldi vagy nemzetközi szám formátumban) történik. A szolgáltatás megvalósításának részletes feltételeit az egyedi Hálózati Szolgáltatási Szerződés mellékletében meghatározott módon nyújtják a Felek.

1.3.5. Az Emitel által nyújtott számhordozási szolgáltatás Az EMRIO Törzsszöveg II.2.4.4. és II.2.4.5. pontja alapján. Szerződés kötés Az Emitel biztosítja Jogosult szolgáltató részére a számhordozási szolgáltatást abban az esetben, ha a Jogosult szolgáltatóval az EMRIO III. pontjában részletezett szabályok szerint a szolgáltatás igénybevételére szerződést kötött. Számátadási szolgáltatás: Jogosult szolgáltató igénye alapján Emitel díj ellenében átadja a – korábban előfizetésében álló – előfizetői számot a következőkben meghatározott feltételek szerint. Számátadás szolgáltatás korlátai Emitel megtagadhatja a számátadást, amennyiben az érintett előfizetőnek lejárt számlatartozása van, és a Jogosult szolgáltató nem nyilatkozott úgy, hogy annak kiegyenlítését vállalja. A számátadás megtörténte után keletkezett esetleges számlatartozás esetén Jogosult Szolgáltató köteles együttműködni Emitellel a számlatartozás kiegyenlítése érdekében. A hordozott szám beállítás aktiválásának előfeltétele, hogy a Jogosult szolgáltató közvetlenül vagy megbízott szolgáltatón keresztül csatlakozzon a KRA-hoz. A Jogosult szolgáltató hálózatába hordozott szám továbbhordozása a szolgáltató hálózatában való beállítást követő 30. (harmincadik) nap után lehetséges. A számhordozási igényt az átadó szolgáltató elfogadó válaszának az átvevő 10 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


szolgáltató általi kézhezvételét követő 10 munkanapon belül kell teljesíteni, kivéve, ha az előfizető más időpontot jelöl meg, vagy ha a számhordozás előfizetői hurok átengedéssel együtt valósul meg. A földrajzi számhordozás során az érintett előfizetői szám földrajzi helye nem változhat. Nemföldrajzi számhordozás során a szám szolgáltatási jellege nem változhat . Igénybejelentés A jogosult szolgáltató a számátadási igényt a [email protected] email címre jelentheti be. A bejelntésnek tartalmaznia kell: - az érintett előfizető átvételére vonatkozó nyilatkozatát, - az előfizető írásbeli nyilatkozatát arról, hogy előfizetői számát meg kívánja tartani, - az átvételre kerülő kapcsolási számot vagy számokat, - az előfizető nevét. Emitel 3 munkanapon belül válaszol Jogosult szolgáltatónak a számátadási szolgáltatás elfogadásáról vagy elutasításáról. Az igénybejelentés elutasításáról Jogosult szolgáltató köteles értesíteni az előfizetőt az előfizetői igénybejelentés benyújtásától számított 8 munkanapon belül. Számátadási szolgáltatás eljárási szabályai Amennyiben a számátadási igénybejelentést Emitel elfogadta, Jogosult szolgáltató időpontot egyeztet az előfizetővel a külön megállapodásban rögzített időablakok figyelembevételével. Az átkapcsolási időablak hossza maximálisan 4 óra lehet. Az időablak kiválasztásáról Jogosult szolgáltató tájékoztatja Emitelt. Ezt követően Jogosult szolgáltató felveszi az új irányítási információt a Központi Referencia Adatbázisba (KRA), melyet Emitel elfogad. Az átkapcsolás megtörténtéről Jogosult szolgáltató köteles értesíteni az előfizetőt. Az igénybejelentés elfogadása és a számátadás közötti maximális időhossz 10 munkanap lehet. Kivéve, ha az előfizető más időpontot jelöl meg, vagy, ha a számhordozás előfizetői hurokátengedéssel együtt valósul meg. Számátadási szolgáltatás díja Emitel a számátadás szolgáltatásért egyszeri díjat kér Jogosult szolgáltatótól, melynek összegét a 7. Függelék tartalmazza. Amennyiben az előfizető által ISDN2 vagy ISDN30 előfizetés keretében használt számblokk kerül hordozására, a teljes blokk egy hordozásnak minősül. Számhordozással kapcsolatos forgalomirányítási követelmények Hordozott számra irányuló hívás esetén az irányítási szám meghatározásáért felelős Elektronikus Hírközlési szolgáltatót a következő táblázat tartalmazza: Eset Az irányítási szám meghatározásáért felelős Elektronikus Hírközlési Szolgáltató Belföldön közvetítőválasztás Amelynek a hálózatában a hívást 11 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


nélkül kezdeményezett hívás Belföldön közvetítőválasztással kezdeményezett hívás Nemzetközi hálózatból érkező Magyarországon kívül kezdeményezett hívás

kezdeményezték Amelyet az adott híváshoz kiválaszt az előfizető Amely a hívást a nemzetközi hálózatból fogadja

Egyéb követelmények: A Telefon Összekapcsolási Célú Csatlakozónyalábon átadott, hordozott számra irányuló hívás esetén az igénybevevő az ISUP Called Party Numberben az eredeti B-számba fűzött irányítási számmal köteles jelezni a célhálózat azonosítóját. A Jogosult szolgáltató szolgáltatónak a hordozott számhoz tartozó irányítási számot az átadási pont egyértelmű meghatározásához alkalmas módon kell megadnia a Központi Referencia Adatbázisban. 1.4. A Jogosult Szolgáltató által nyújtott Hálózati Szolgáltatások Az Egyedi Hálózati Szerződés tartalmazza.

2. A FELEK EGYÜTTMŰKÖDÉSÉNEK ÁLTALÁNOS ALAPJA

2.1. A Felek hatósági engedélyei A Felek kijelentik, hogy - az Hálózati Szerződésben meghatározott módon egymásnak nyújtott Szolgáltatásokon alapuló – elektronikus hírközlési szolgáltatásokat saját Előfizetőik részére az alábbi (egymásnak kölcsönösen bemutatott) dokumentumok alapján nyújtják: a) az EHT-nak a bejelentés nyilvántartásba vételére vonatkozó rendelkezései szerint az adott Fél elektronikus hírközlési szolgáltatásainak nyilvántartásba vételt igazoló értesítés; vagy b) nyilvános elektronikus hírközlő hálózat tulajdon- vagy használati jogával való jogszerű rendelkezésének igazolására alkalmas dokumentumc) amennyiben az érintett elektronikus hírközlési szolgáltatás nyújtásához az ANFT szerinti Szolgáltató-Választó Előtét vagy előfizetői számmező használata szükséges, akkor ez az NHH Hivatala által kiadott azonosító kijelölő határozat, az ANFT és az azonosító kijelölő határozatban foglalt használati jogosultság alapján.

12 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


2.2. Együttműködési alapelvek Az 1.1 pontban megfogalmazott cél elérésének érdekében a Felek mindent megtesznek a) a Hálózatok integritásának és biztonságának védelme; b) az egymásnak átadott adatok védelme; és c) a szolgáltatások együttműködésének biztosítása érdekében.

2.3. Forgalmi Szolgáltatással le nem fedett hívások 2.3.1 Egyik Fél sem ad át továbbításra a másik Félnek olyan hívást, ill. a másik Fél nem köteles olyan hívást továbbítani, amely lebonyolításához nincs specifikálva Forgalmi Szolgáltatás jelen Hálózati Szerződésben 2.3.2 Egyik Fél sem végez - illetve engedélyez végezni - olyan tevékenységet (mint pl. számtranszláció, forgalomirányítás, végberendezés hívószámának áthelyezése), amely során egy – a Forgalmi Szolgáltatások körén kívül eső – szolgáltatás igénybevételét igénylő Hívást egy olyan Hívássá alakít át, ami már egy Forgalmi Szolgáltatás igénybevételével megvalósítható. 2.4. A forgalom információtartalma 2.4.1 A Felek kölcsönösen kijelentik, hogy a Hálózati Szerződés alapján a másik Féllel továbbítani kívánt jel, jelzés, írás, kép, hang olyan – általuk végzett tevékenység terméke, amelyre vonatkozóan rendelkeznek a jogszabályok és nemzetközi egyezmények által előírt jogosultsággal. 2.4.2 Jelen kötelezettségvállalás nem jelenti a Felek Előfizetői által továbbított jel, jelzés, írás, kép, hang tartalmi szempontból történő vizsgálatát, ezért a nyilatkozat erre vonatkozó kötelezettséget nem tartalmaz. A Felek nem felelősek a Forgalmi Szolgáltatások igénybevételével továbbított forgalom tényleges információtartalmáért. 2.5. Harmadik félnek átadott vagy harmadik féltől fogadott hívások Egyik Fél sem tehető felelőssé harmadik fél Elektronikus Hírközlési Szolgáltatók cselekedeteiért ill. mulasztásaiért ezen Elektronikus Hírközlési Szolgáltatóknak átadott, vagy tőlük fogadott – a Hívás felépítése során egy Összekapcsolási Ponton áthaladó – Hívások tekintetében. A Felek azonban kötelesek minden ésszerű lépést megtenni, hogy harmadik fél Elektronikus Hírközlési Szolgáltatókkal kötött összekapcsolási szerződéseikben ill. egyéb megállapodásaikban a másik Fél méltányolható érdekei is

13 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


figyelembe legyenek véve – különös tekintettel a Hívások minőségére és a hívószámok kezelésére vonatkozó követelmények harmadik Féllel való betartatására. A Felek kötelezik magukat, hogy a hívószámok kezelésére vonatkozóan velük szerződéses kapcsolatba kerülő harmadik fél szolgáltatókkal a jelen Hálózati Szerződésben foglalt feltételekkel összhangban állapodnak meg.

2.6. A Felek által alkalmazott Díjak A Felek egy adott Szolgáltatásra azonos fajlagos díjat alkalmaznak. Ez azt jelenti, hogy az Egyszeri Díjak és Havi Díjak az elvégzendő berendezési munkákkal (pl. a telefonközpontok számával) arányosan lehetnek különbözőek.

3. AZ ÖSSZEKAPCSOLÁS ALAPELVEI 3.1. Összekapcsolási modell Az Emitel Jelenléti Pontjait és az azokról elérhető területeket az EMRIO határozza meg.

3.2. Az Összekapcsolás műszaki megoldása 3.2.1 Az

Összekapcsolás megvalósítására vonatkozó általános jellemzőket és követelményeket – mind a Összekapcsolási Célú Csatlakozó Nyalábok, mind az Összekapcsolási Központok tekintetében – az Egyedi Hálózati Szerződés melléklete tartalmazza.

3.2.2 A Jogosult Szolgáltató tudomásul veszi, az Emitel pedig garantálja az Emitel által specifikált műszaki jellemzőket. 3.2.4 Adott Összekapcsolási Pont tekintetében a Jogosult Szolgáltatóvállalja, hogy megfelel az Emitel által megadott műszaki és környezeti feltételeknek és követelményeknek. 3.3. Interfészek megjelölése A Csatlakozó Nyaláb szolgáltatás az Emitel Hálózati Végpontja és az Összekapcsolási Pont között 0,3-3,4 kHz közötti hangfrekvenciás jelek átvitelét teszi lehetővé. A Csatlakozó Nyaláb Szolgáltatás segítségével az Előfizetői Hálózati Végpont (E-Hp) és az Összekapcsolási Pont között felépített kapcsolat alkalmas telefonbeszélgetések lebonyolítására, faximile végberendezések közötti átvitelre, vagy legalább 9600 bit/s sebességű

14 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


modemes, vagy a mindenkori hatályos jogszabályoknak megfelelő sebbességű adatátvitelre. A Hálózatok Összekapcsolása 2,048 Mbit/s-os interfészen keresztül valósul meg. A Hálózati Végpont interfészének jellemző paraméterei az alábbiak: Igényelt sávszélesség: 2 Mbit/sec Fizikai, elektromos interfész: MSZ EN 300 166:2002 szerinti strukturált, aszimmetrikus 2Mbit/sec Impedancia: 75 Ω Átvitel típusa: transzparens 2 Mbit/sec Műszaki és gazdaságossági szempontból indokolt esetben a Felek tárgyalásokat kezdenek magasabb sebességű Összekapcsoló Nyaláb Szolgáltatás nyújtására. A No.7 jelzésrendszer jelzésüzeneteinek továbbítása A Csatlakozó Nyaláb 16. (tizenhatodik) időrésében történhet. A Csatlakozó Nyaláb 30 (harminc) vagy – külön jelzésáramkör használata esetén –31 (harmincegy) darab beszédcsatornát tartalmazó PCM30 rendszerből áll. A Csatlakozó Nyalábon a forgalom iránya az igénybevett szolgáltatások jellegétől függően kimenő, bejövő illetve kétirányú is lehet. A Csatlakozó Nyaláb átviteltechnikai és jelzésrendszeri jellemzőit az EMRIO 3. Függelék 1. pontja tartalmazza. A Csatlakozó Nyalábnak a megbízhatósági szint biztosítása érdekében minimálisan 2db 2Mbit/sec-os rendszert és 2db jelzés linket kell tartalmaznia. Az Összekapcsolás megvalósítására vonatkozó általános jellemzőket és követelményeket – mind a Csatlakozó Nyalábok, mind az Összekapcsolási Pontok tekintetében – az EMRIO 3. Függelék 1. és 2. pontja tartalmazza. A szinkronizálás műszaki megoldását és jellemzőit az EMRIO 3. Függelék 3. pontja tartalmazza. A hívószámok kezelési előírásait az EMRIO 3. Függelék 4. pontja tartalmazza.

3.4. Közös eszközhasználat, Helymegosztás Szolgáltatás 3.4.1. Helyátengedés feltételei Emitel a Jogosult Szolgáltató berendezéseinek elhelyezési lehetőségét Fizikai Helymegosztás útján biztosítja. 15 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


Az Emitel által felajánlott helyiségek jelenlegi állapotukban történnek felajánlásra. Amennyiben a Jogosult Szolgáltató a jelenlegi állapothoz képest további elválasztást kér és ez fizikailag lehetséges, ennek költségét Jogosult Szolgáltató viseli. A kialakítás esetleges költségét az Egyedi Hálózati Szerződés melléklete tartalmazza. A Helymegosztás szolgáltatás tartalma: .

-

Kisfeszültségű általános villamosenergia és technológiai tápáram ellátás, klimatizáció és tűzvédelmet biztosítása.

-

Emitel minden helymegosztási egységre egy 600x600 mm alapterületű 2200 mm magas egységes átviteltechnikai szekrényt (rack) telepít. A szekrények alaptartozéka a tápelosztó modul. Amennyiben a Jogosult szolgáltató saját átviteltechnikai szekrényével szeretné a betelepülést megoldani, akkor egy max. 600x600 mm alapterületű 2200 mm magas rack-et kell a betelepüléshez biztosítania.

-

Az Emitel jogosult arra, hogy a közös használatú helyiséget épületen belül, vagy – az összekapcsolással érintett berendezés üzemviteli okból történő áthelyezése esetén – másik épületbe áthelyezze. Ezekben az esetekben a Jogosult Szolgáltatót legalább 12 hónappal a tervezett áthelyezés előtt tájékoztatja.

-

Amennyiben Jogosult Szolgáltató meg kívánja szüntetni a Helymegosztást, erre vonatkozó szándékát, felmondás esetét kivéve legalább 6 hónappal a tervezett megszűntetés előtt köteles bejelenteni Emitelnek.

-

A Helymegosztási szolgáltatás keretében igénybevett helyiséget a Jogosult Szolgáltató – a saját felelősségére – kizárólag az Emitel és a Jogosult Szolgáltató elektronikus hírközlő hálózatának összekapcsolásához szükséges (átviteltechnikai végberendezések elhelyezését és üzemeltetését szolgáló) – valamint az EMRUO-ban rögzített szolgaltatások igénybevételéhez szükséges - célokra használhatja. Ettől eltérő használat csak az Emitel előzetes írásbeli hozzájárulásával megengedett.

-

Az Emitel épületeibe csak belépési engedéllyel rendelkező személyek léphetnek be. A belépési engedélyeket az Emitel Műszaki Ágazata adja ki a Jogosult Szolgáltató kérelme alapján.

-

Az Emitel épületeiben tartózkodni, munkát végezni csak az Emitel képviselőjének (kísérő) jelenlétében szabad. Az Emitel a kísérőt minden belépéshez biztosítja.

16 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


3.4.2. Megvalósítás feltételei A Fizikai Helymegosztás szolgáltatás megvalósítását az Emitel az EMRIO 3. Függelék 3. pontjában (A helymegosztás megvalósítása és a helyiség használata leírás) meghatározott feltételek szerint biztosítja a Jogosult Szolgáltató számára.

3.5. Hálózat módosítás, fejlesztés 3.5.1 Ha bármelyik Fél a Hálózatának és/vagy a Hálózaton nyújtott Szolgáltatásoknak olyan módosítását vagy fejlesztését tervezi, amely előre láthatóan műszaki vagy üzemviteli kihatással fog járni a másik Fél oldalán, akkor a módosítást vagy fejlesztést tervező Fél köteles erről – valamint a megvalósítás tervezett időpontjáról – megfelelő időben tájékoztatni a másik Felet, hogy a megvalósítás során a másik Fél jogos igénye is figyelembe vehető legyen. 3.5.2 A másik Fél az értesítés kézhezvételét követő 30. (harmincadik) napig nyújthat be kifogást a tervezett módosítással vagy fejlesztéssel – vagy annak időzítésével – kapcsolatban. Kifogás esetén a Feleknek haladéktalanul meg kell kezdeniük az egyeztetést és ésszerű időn belül megállapodásra kell jutniuk. Az ilyen módosítást vagy fejlesztést mindaddig nem lehet elkezdeni, amíg a másik Félnek méltányolható kifogása van - pl. javasolt módosítás vagy fejlesztés végrehajtása a kezdeményező Fél Hálózatában a Felek műszaki együttműködését korlátozná vagy lehetetlenné tenné. 3.5.3 A Hálózat módosítás vagy fejlesztés következtében esetleg szükségessé váló Összekapcsolási Tesztek végrehajtásáról és költségeinek viseléséről az „Átadás-átvételi eljárás” című alpont rendelkezik. 3.5.4 A Felek a bevezetés előtt legalább 30 (harminc) nappal kölcsönösen tájékoztatják egymást az újonnan megnyitni szándékozott számmezőikről, annak érdekében, hogy a forgalomirányításban, illetve forgalmi adatgyűjtő rendszerekben a szükséges beállítások elvégezhetők legyenek a másik Fél Hálózatában is. Az egyik Fél új számmezőjének elérése a másik Fél Hálózatából a fenti határidőn belül akkor válik lehetővé, amikor a forgalmi adatgyűjtő rendszerek, illetve a központok forgalomirányítási beállítása megtörtént és a Felek a másik Fél Forgalmi Tarifáiban megállapodtak.

17 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


4. IGÉNYBEJELENTÉS, MEGRENDELÉS, MEGVALÓSÍTÁS ÉS ÜZEMBEHELYEZÉS 4.1. Igénybejelentések és megrendelések 4.1.1. Az Igénybejelentések fajtái Az Igénybejelentések alábbi fajtái különböztetendők meg: a) az Összekapcsolási Célú Csatlakozónyalábraa Jogosult Szolgáltató által benyújtott Előrejelzések: i) Forgalmi Előrejelzés; ii) Összekapcsolási Mód Előrejelzés; és b) az Igénybevevő által a Szolgáltatónak benyújtott Szolgáltatás-Beállítási Igénybejelentések i) Forgalmi Szolgáltatás Igénybejelentés; ii) Szolgáltatóválasztási Igénybejelentés: 1) Szolgáltató-Választó Előtét Beállítási Igénybejelentés; és 2) Előválasztott Szolgáltató Beállítási Igénybejelentés. 4.1.2. Az Igénybejelentések benyújtásának módja Az Igénybevevőnek az Igénybejelentéseket a Szolgáltató Létesítési Megbízottja részére választása szerint elektronikus úton vagy papír alapon kell nyújtania az Egyedi Hálózati Szerződés mellékletében rögzített módon. 4.1.3. Az Igénybejelentések benyújtásának időpontja A Felek az alábbi időpontokban nyújthatnak be Igénybejelentéseket egymás részére: a) Előrejelzések benyújtása a Összekapcsolási Célú Csatlakozónyalábot használó Jogosult Szolgáltató által az Emitel részére: negyedévente, az az Egyedi Hálózati Szerződés mellékletében meghatározott időpontokban; b) Egyéb Igénybejelentések benyújtása az Igénybevevő által a Szolgáltató részére: az igények felmerülése szerint (munkanapokon 9:00 és 15:00 között). 4.1.4. Az Igénybejelentések megrendeléssé válása 4.1.4.1 Az Emitel által az Előrejelzések alapján összeállított és a Jogosult Szolgáltató által elfogadott Megvalósítási Ütemtervben feltüntetett Összekapcsolási Célú 18 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


Csatlakozó Nyalábok a 4.2.3.1 pontban leírt eljárás szerint automatikusan válnak megrendeléssé. 4.1.4.2 A Forgalmi Szolgáltatás Igénybejelentések a 4.3.1 pontban leírt eljárásban válnak megrendeléssé. 4.1.4.3 A Szolgáltatóválasztási Igénybejelentések a 4.3.2 pontban leírt eljárásban válnak megrendeléssé. 4.2. Összekapcsolási létesítése

Célú

Csatlakozónyalábok

előrejelzése,

megrendelése

és

4.2.1. Előrejelzések 4.2.1.1 Induló Előrejelzés 4.2.1.1.1 Az Összekapcsolási Célú Csatlakozónyalábok kapacitásigényére vonatkozóan a Jogosult Szolgáltató által – az Egyedi Hálózati Szerződés melléklete szerint – benyújtott, és a Felek által a Hálózati Szerződés aláírásakor közösen meghatározott igényeket az Induló Előrejelzés tartalmazza. 4.2.1.1.2 Az Induló Előrejelzés annyiban tér el egy Gördülő Előrejelzéstől, hogy az összesen lefedett 8 (nyolc) naptári negyedéven belül az első teljes naptári negyedév helyett csak a Hálózati Szerződés hatályba lépése és az azt követő első naptári negyedév kezdete közötti időszak kerül lefedésre. 4.2.1.1.3 A Hálózati Szerződés hatályba lépését követő első naptári negyedév kezdetekor az Induló Előrejelzés helyébe az első Gördülő Előrejelzés lép. 4.2.1.2 Gördülő Előrejelzések 4.2.1.2.1 Az Összekapcsolási Célú Csatlakozónyalábok létesítésének tervezhetősége és ütemezhetősége érdekében a Felek operatív együttműködése a Gördülő Előrejelzésen alapul. 4.2.1.2.2 A Gördülő Előrejelzés a benyújtását követő 8 (nyolc) naptári negyedévet lefedően tartalmazza a Jogosult Szolgáltató Összekapcsolási Célú Csatlakozónyalábokra vonatkozó igényeit. Az első 4 (négy) negyedévre vonatkozó igények havi bontásban, a második 4 (négy) negyedévre vonatkozó igények negyedéves bontásban kerülnek rögzítésre. 4.2.1.2.3 A Gördülő Előrejelzés a) táblázatainak tartalmát és az egymást követően benyújtott Gördülő Előrejelzések közti összefüggéseket; valamint b) a negyedévenkénti frissítés módját; az Egyedi Hálózati Szerződés melléklete rögzíti. 19 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


4.2.2. Megvalósítási Ütemtervek készítése 4.2.2.1 A Megvalósítási Ütemterv a Forgalmi Előrejelzés alapján az Egyedi Hálózati Szerződés mellékletében leírt elvek szerint meghatározott és leírt rendelkezések alapján módosított Összekapcsolási Célú Csatlakozónyaláb és jelzésnyaláb kapacitásokat, valamint a megajánlott Összekapcsolási Módokat tartalmazza Összekapcsolási Pont Földrajzi Hely szerinti bontásban, a létesítés, módosítás vagy megszűntetés időbeni ütemezésével együtt. 4.2.2.2 A Megvalósítási Ütemterv aktualizálására és kölcsönös elfogadására negyedévenként, az Egyedi Hálózati Szerződés mellékletében leírt módon kerül sor. 4.2.3. Összekapcsolási Célú Csatlakozó Nyalábok megrendelése és lemondása 4.2.3.1 Előrejelzett Összekapcsolási Célú Csatlakozó Nyalábok automatikus megrendelése Fizikai Helymegosztáshoz kapcsolódó Összekapcsoló Nyalábok Ha egy új Összekapcsolási Célú Csatlakozónyaláb létesítéséhez vagy bővítéséhez – vagyis új Összekapcsolási Célú Csatlakozó Nyaláb(ok) létesítéséhez – meg kell kezdeni a munkálatokat [az aktuális Megvalósítási Ütemtervben feltüntetett határidő figyelembe vételével], az érintett Összekapcsoló Nyalábok automatikusan megrendeltnek minősülnek, és az Emitel felelősségi körébe tartozik a létesítés előkészítésének megkezdése és végrehajtása. Ennek megfelelően a Megvalósítási Ütemtervben meghatározott új kapacitások automatikusan megrendeléssé válnak, amint belépnek a létesítésük megkezdéséhez az alábbi táblázatban meghatározott időtartományba:

Eset 1. Fizikai Helymegosztással Megvalósított Összekapcsolás esetén, ha már kialakításra került az a Helymegosztással érintett Helyiség, melyen belül a Jogosult Szolgáltató Helymegosztási Egysége kijelölhető 2. Fizikai Helymegosztással Megvalósított Összekapcsolás esetén, ha még nem került kialakításra az a Helymegosztással érintett Helyiség, melyen belül a Jogosult Szolgáltató Helymegosztási Egysége kijelölhető

Automatikus megrendeléssé váló időszakok

(T+1 hó)-tól (T+4 hó)-ig

(T+1 hó)-tól (T+6 hó)-ig

20 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


4.2.3.2 Összekapcsolási Célú Csatlakozó Nyalábok automatikus lemondása Amennyiben a Megvalósítási Ütemterv alapján Összekapcsolási Célú Csatlakozó Nyaláb(ok) megszűntetésére van szükség, akkor az érintett Összekapcsolási Célú Csatlakozó Nyalábok automatikusan lemondottnak minősülnek és az Emitel felelősségi körébe tartozik a megszűntetés végrehajtása. Az automatikus lemondás nem érinti a Összekapcsolási Célú Csatlakozó Nyalábok minimális igénybevételi idejére meghatározott szerződéses feltételek érvényesítését. 4.2.3.3 Jelzésáramkörök automatikus megrendelése Amennyiben a Megvalósítási Ütemterv alapján Jelzésáramkörök létesítésére van szükség, az érintett Jelzésáramkör automatikusan megrendeltnek minősül és az Emitel felelősségi körébe tartozik a létesítés végrehajtása. A Jelzésáramkörök létesítését az Emitel 3 (három) hónapos létesítési idő figyelembevételével indítja. A Jelzésáramköröket az Emitel üzemelő Összekapcsolási Célú Csatlakozó Nyalábokon létesíti. 4.2.3.4 Jelzésáramkörök automatikus lemondása Amennyiben a Megvalósítási Ütemterv alapján Jelzésáramkör megszűntetésére van szükség, az érintett Jelzésáramkör automatikusan lemondottnak minősül és az Emitel felelősségi körébe tartozik a megszűntetés végrehajtása. 4.2.4. Az Összekapcsolási Célú Csatlakozónyalábok létesítése 4.2.4.1 A Összekapcsolási Célú Csatlakozónyalábok létesítése során a Felek a közösen használt Helymegosztással érintett helyiség a) kialakításában; és/vagy b) berendezés-telepítésre való előkészítésében; és c) üzemeltetésében; az EMRIO-ban rögzített feltételeknek megfelelően vállalnak részt. 4.2.4.2 A feladatok részleteiben a Felek a munkálatok tervezése idején állapodnak meg. 4.2.5. Szinkronizáció Az Összekapcsolási Pontokon a digitális jel szinkronizáció ténylegesen alkalmazott megoldását az Egyedi Hálózati Szerződés melléklete tartalmazza. 21 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


4.3. Forgalmi és Közvetítőválasztási Szolgáltatások megrendelése és berendezése 4.3.1. Forgalmi Szolgáltatások megrendelése A Forgalmi Szolgáltatások megrendelésével kapcsolatos általános szabályok 4.3.1.1 A Forgalmi Szolgáltatások leírását az mellékletei tartalmazzák:

Egyedi Hálózati Szerződés

4.3.1.2 A Felek által egymásnak nyújtott Forgalmi Szolgáltatásokat és azok nyújtásának kezdeti időpontját a Szolgáltatási Ütemtervek tartalmazzák. 4.3.1.3 Az újonnan igényelt Forgalmi Szolgáltatások beállítását az Igénybevevő a Forgalmi Szolgáltatási Igénybejelentés benyújtásával igényelheti. 4.3.1.4 Az adott Forgalmi Szolgáltatások indítási határidőinek meghatározásakor az Igénybevevőnek az alábbi tényezőket kell figyelembe vennie: a) a Forgalmi Szolgáltatási Igénybejelentés Szolgáltató általi kézhezvételéhez szükséges idő; b) a megrendelés visszaigazolására a Szolgáltató rendelkezésére álló – a 4.3.1.5 pontban meghatározott – idő; c) a megrendelés Szolgáltató általi visszaigazolásának az Igénybevevő általi kézhezvételéhez szükséges idő; és d) az Egyedi Hálózati Szerződés mellékleténekvonatkozó meghatározott szolgáltatás-berendezési idő(k).

részében

4.3.1.5 A Forgalmi Szolgáltatási Igénybejelentés kézhezvételétől számított 5 (öt) napon belül a Szolgáltató elkészíti és az Igénybevevő számára megküldi a Szolgáltatási Ütemterv aktualizált változatát. 4.3.1.6 Az Igénybevevő által megrendelt Forgalmi Szolgáltatások berendezését a Szolgáltató a vonatkozó Szolgáltatási Ütemterv kézhezvételétől számított 10 (tíz) napon belül a) visszaigazolja a Szolgáltatási Ütemterv aláírása és az Igénybevevőnek történő visszaküldése útján; vagy b) az Igénybevevő által meghatározott határidőknek a 4.3.1.4 ponttal való ütközése esetén módosítással küldi vissza az Igénybevevőnek. 4.3.1.7 A 4.3.1.6 pont b) bekezdésben leírt esetben az Igénybevevő a) visszaigazolja a Szolgáltató által módosítva megküldött Szolgáltatási Ütemterv elfogadását; vagy 22 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


b) a Szolgáltatási Ütemterv tisztázása céljából megbeszélést kezdeményez a Szolgáltatóval. 4.3.2. Közvetítőválasztási Szolgáltatások megrendelése 4.3.2.1 Közvetítő-Választó Előtét Beállítás Szolgáltatás megrendelése 4.3.2.1.1 A Közvetítő-Választó Előtét Beállítás Szolgáltatás tartalmának meghatározása az EMRIO- található. A Közvetítő-Választó Előtét Beállítás Szolgáltatás megrendelése magával vonja a Híváskezdeményezés Szolgáltatások automatikus megrendelését. A Közvetítő-Választó Előtét Beállítás Szolgáltatás megrendelése csak a szükséges forgalomirányítás megadásával együtt érvényes, melyet a Jogosult Szolgáltatónak kell megadnia. 4.3.2.1.2 A Közvetítő-Választó Előtét Beállítási Igénybejelentésben a) a Jogosult Szolgáltatónak meg kell adnia az illetékes hatóság által számára kijelölt Közvetítő-Választó Előtétet; és b) csatolnia kell a hatósági azonosító (Közvetítő-Választó Előtét) kijelölő határozat másolatát. 4.3.2.2 Közvetítő Előválasztás Szolgáltatás beállítása 4.3.2.2.1 A Közvetítő Előválasztás Szolgáltatás megrendelésének előfeltételei 4.3.2.2.1.2 Ha az adott Előfizetői Hozzáférési Pont (E-HP) esetén a Közvetítő Előválasztás Szolgáltatás igénybevételét az EMRIO-ban meghatározott műszaki korlátok valamelyike nem teszi lehetővé, az Igénybevevő nem rendelheti meg Közvetítő Előválasztás Szolgáltatást. 4.3.2.2.1.3 Ha az adott Előfizetőnek a – Híváskezdeményezési Szolgáltatást nyújtó - Szolgáltatóval megkötött Előfizetői Szerződése nem teszi lehetővé, hogy az Előfizető alapértelmezésben (Közvetítő-Előválasztás keretében) az Igénybevevő Belföldi helyhez kötött és mobil és/vagy Nemzetközi Hívás Szolgáltatását használja, és az Előfizető meg kívánja hatalmazni az Igénybevevőt, hogy járjon el az Előfizető nevében a – Híváskezdeményezési Szolgáltatást nyújtó - Szolgáltatónál az Előfizetői Szerződés abból a célból történő módosítása érdekében, hogy az az Igénybevevő Belföldi Távolsági és/vagy Nemzetközi Hívás Szolgáltatásának az adott Előfizető általi használatát ne zárja ki, akkor a Közvetítő Előválasztás Szolgáltatás megrendelése előtt az Igénybevevőnek be kell nyújtania az EMRIO-ban meghatározottak szerint az Előfizető által kitöltött és aláírt erre vonatkozó meghatalmazást a Szolgáltató részére. 4.3.2.2.1.4 Az Előfizető ilyen irányú közvetlen kérése vagy az Igénybevevő által benyújtott meghatalmazás alapján a Szolgáltató az Előfizetői Szerződés vonatkozó rendelkezései szerint úgy módosítja az Előfizetői Szerződést, 23 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


hogy az az Igénybevevő Belföldi Távolsági és/vagy Nemzetközi Hívás Szolgáltatásának az adott Előfizető általi használatát ne zárja ki. 4.3.2.2.3 Közvetítő Előválasztás Szolgáltatás Igénybejelentések benyújtása 4.3.2.2.3.1 A Közvetítő Előválasztás Szolgáltatás Igénybejelentéseket az Igénybevevő az Egyedi Hálózati Szerződés mellékletében meghatározott formában nyújthatja be 4.3.2.2.3.2 A Szolgáltatónak a Közvetítő Előválasztás Szolgáltatás Igénybejelentés kézhezvételétől számított 2 (kettő) munkanap áll rendelkezésére az azon megadott Előfizetők listájának ellenőrzésére. 4.3.2.2.3.3 A Szolgáltató az alábbi esetekben jogosult elutasítani a Közvetítő Előválasztás Szolgáltatás teljesítését adott Előfizetőre vonatkozóan, ha az Előfizetővel a Szolgáltatónak nincs hatályban lévő Előfizetői Szerződése; 4.3.2.2.3.4 Amennyiben a Szolgáltató az Közvetítő Előválasztás Szolgáltatás Igénybejelentésben megadott Előfizetők listájának ellenőrzése során a 4.3.2.2.3.3 pontban meghatározott okok miatt elutasítandó Előfizető(ke)t azonosít, erről az Igénybevevőt a 4.3.2.2.3.2 pontban meghatározott határidőn belül értesítenie kell. 4.3.2.2.3.5 A Szolgáltató által el nem utasított Előfizetőkre nézve a Közvetítő Előválasztás Szolgáltatás Igénybejelentés elfogadott megrendelésnek tekintendő.

4.4. Átadás-Átvételi eljárás Az Átadás-Átvételi Teszteket az alábbi tesztek és vizsgálatok alkotják: − Próba vizsgálatok: Konformancia tesztek − Átviteltechnikai üzembe helyezési vizsgálatok − Hálózati összekapcsolási tesztek Jelzésrendszeri tesztek Forgalmi adatgyűjtési tesztek Stabilitás teszt Kapcsolástechnikai üzembe helyezési vizsgálat Az Átadás-Átvételi Tesztek leírását az EMRIO 5. Függeléke tartalmazza.

4.5. Forgalom és számlázás indítása 4.5.1. Fizikai Helymegosztás

24 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


Egy adott Előfizetői Hozzáférési Ponton (EHP) Közvetítő Előválasztás Szolgáltatás beállításához szükséges műszaki változtatást a Szolgáltatónak - a pozitív eredménnyel zárult ellenőrzés esetén - a Jogosult Szolgáltató megrendelésétől számított 5 (öt) munkanapon belül kell végrehajtania és ennek megtörténtéről az Igénybevevőt és az érintett Előfizetőt írásban vagy egyéb bizonyítható módon tájékoztatni. 4.5.1.1 Egy adott Igénybevevő Helymegosztási Egységhez kapcsolódó Helymegosztás Előzetes felmérés Díjat és Helymegosztás Részletes Felmérési Díjat a vonatkozó Megvalósítási Ütemterv Felek általi elfogadását követően jogosult a Szolgáltató kiszámlázni. 4.5.1.2 Az Átviteltechnikai Szekrény Díjat, valamint a Fizikai Helymegosztáshoz kapcsolodó Havi Díjakat az Igénybevevő Helymegosztás Egység átadását (birtokba adását) követően jogosult a Szolgáltató kiszámlázni. 4.5.2. Forgalmi Szolgáltatás és Közvetítő-Választó Előtét Beállítási Szolgáltatás 4.5.2.1 Egy adott Forgalmi Szolgáltatás vagy Közvetítő-Választó Előtét Beállítási Szolgáltatás a) egy új Összekapcsolási Pont Földrajzi Helyen műszakilag újonnan üzembe helyezett új Összekapcsolás esetén; illetve b) már forgalmat bonyolító Összekapcsolási Célú Csatlakozónyalábokon; kereskedelmi szempontból attól az időponttól tekintendő szolgáltatásra késznek és az Igénybevevő által igénybe vehetőnek - az új Összekapcsolási Pont Földrajzi Helyen (vagy a meglévő Összekapcsolási Célú Csatlakozónyalábokon), amely időpontot a Szolgáltató a vonatkozó Szolgáltatás-Indítási Nyilatkozatban megjelölt. A Szolgáltató ettől az időponttól kezdve jogosult az adott Forgalmi Szolgáltatás vagy Közvetítő-Választó Előtét Beállítás Szolgáltatás igénybevételéért számlázni. 4.5.2.2 A Szolgáltatás-Indítási Nyilatkozatot a Feleknek a vonatkozó összes ÁtadásÁtvételi Jegyzőkönyv elfogadását követően haladéktalanul ki kell adnia, amennyiben az Igénybevevő az adott Forgalmi- vagy Közvetítő-Választó Előtét Beállítási Szolgáltatás igénybevételével kapcsolatos összes szerződéses feltételt teljesíti. 4.5.3. Közvetítő Előválasztás Szolgáltatás Egy adott Előfizetői Hozzáférési Ponton (E-HP) Közvetítő Előválasztás Szolgáltatásbeállításához szükséges műszaki változtatást a Szolgáltatónak – a pozitív eredménnyel lezárult ellenőrzés esetén – a Jogosult szolgáltató megrendelésétől számított 5 (öt) munkanapon belül kell végrehajtania és ennek megtörténtéről az Igénybevevőt és az érintett Előfizetőt írásban vagy egyéb bizonyítható módon kell tájékoztatnia.

25 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


5. ÜZEMVITEL, HIBAELHÁRÍTÁS ÉS HÁLÓZATBIZTONSÁG 5.1. Normál körülményekre vonatkozó kötelezettségek 5.1.1. Zavarelhárítás és eljárásrendje EMRIO Törszöveg VI.2. pont

5.1.2. Hibaelhárítás és eljárásrendje EMRIO Törzsszöveg VI.3. pont 5.1.3. Karbantartás és eljárásrendje EMRIO Törzsszöveg VI:4. pont

5.2. Egymás telephelyein történő munkavégzés 5.2.1. Beléptetés A betelepülési helyiségek, illetve a betelepülési egységek az Emitel közös használatú helyiségeiben kerülnek elhelyezésre. Az Emitel épületeibe történő belépésre, illetve a közös használatú helyiségekben történő munkavégzésre az alábbi szabályok vonatkoznak: − Az Emitel épületeibe csak belépési engedéllyel rendelkező személyek léphetnek be. A belépési engedélyeket az Emitel Műszaki Ágazata adja ki a Jogosult Szolgáltató kérelme alapján. A kérelemnek tartalmaznia kell a belépő személy nevét, anyja nevét, születési évét, helyét, személyi igazolvány számát, valamint a Jogosult Szolgáltatónál, illetve annak alvállalkozójánál betöltött munkakörét, beosztását. A belépési engedély, szintén kérés alapján, lehet egyszeri, vagy állandó. A belépési engedély iránti kérelmet a belépést megelőzően legalább három munkanappal az Emitel részére meg kell küldeni. − A belépő személy a személyazonosságát fényképes igazolvánnyal köteles igazolni. − A belépéseket adatlap kitöltésével regisztrálni kell. Az adatlap tartalmazza a belépő adatait, a belépési engedély számát, a belépés, valamint a kilépés időpontját. Az adatlapot a belépő személy és a kísérő aláírásával hitelesíti. Az adatlap képezi a kísérői díj számlázásának alapját. − A kísérő biztosításának érdekében a belépés pontos időpontját a belépést megelőzően legalább egy órával az Emitel ügyeletesével (77/499-000) egyeztetni kell. 5.2.2. Helyiségek használata − A betelepülési helyiséget a Jogosult Szolgáltató kizárólag az Emitel és a Jogosult Szolgáltató távbeszélő hálózatának összekapcsolásához szükséges (átviteltechnikai

26 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


végberendezések elhelyezését és üzemeltetését szolgáló) célokra használhatja. Ettől eltérő használat csak az Emitel előzetes írásbeli hozzájárulásával megengedett. − A betelepülési helyiség, vagy annak egy része harmadik fél számára történő bérbeadása, albérletbe adása, használatának átengedése csak az Emitel előzetes írásbeli hozzájárulásával megengedett. − A közös használatú helyiséget a Jogosult Szolgáltató építéstechnikailag nem változtathatja meg. Berendezéseit saját vagy – az Emitel által belépésre jogosított – megbízott szakemberekkel szereltetheti fel az Emitel által rendelkezésre bocsátott, vagy általa elfogadott rögzítő elemek felhasználásával. − A műszaki épületkialakítás építészeti karbantartását és fenntartását kizárólag az Emitel, illetve az általa megbízott harmadik Fél végezheti a Jogosult Szolgáltatóval előzetesen egyeztetett ütemezés szerint. − A betelepülési helyiség takarítását az Emitel végzi a műszaki helyiségekre vonatkozó előírásai szerint a Jogosult Szolgáltató költségére. − A Jogosult Szolgáltatónak a betelepülési helyiségben nem szabad olyan átviteltechnikai berendezéseket üzemeltetnie, amelyek az Emitel kapcsolástechnikai átviteltechnikai berendezéseit zavarják, ill. azok üzemét negatívan befolyásolhatják. A műszaki fejlődés színvonalának megfelelő zavar-kisugárzási és zavarállósági határértékeket és előírásokat be kell tartani. − A 2 W-ot meghaladó adóteljesítményű mobil rádiótelefonok használata a betelepülési helyiségben és az Emitel egyéb helységeiben tilos.

6. ELSZÁMOLÁS, SZÁMLÁZÁS ÉS FIZETÉS 6.1. Elszámolás EMRIO Törzsszöveg VII.1.1. pont 6.1.1.

Forgalmi Díjak EMRIO Törzsszöveg VII.1.1.1. pont

6.1.1.1. Hívásadatgyűjtés EMRIO Törzsszöveg VII.1.1.1.1. pont

6.1.1.2 A Sikeres Hívások Beszélgetési Ideje EMRIO Törzsszöveg VII.1.1.1.2. pont 6.1.1.3 Forgalmi Díjak számítása EMRIO Törzsszöveg VII.1.1.1.3. pont

27 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


6.1.2. Egyszeri és Havi Díjak EMRIO Törzsszöveg VII.1.1.2. pont 6.2 Számlázás EMRIO Törzsszöveg VII.1.2. pont 6.3 Fizetés EMRIO Törzsszöveg VII.1.3. pont 6.3.1

Fizetési határidő EMRIO Törzsszöveg VII.1.3.1. pont

6.3.2

Fizetési késedelem EMRIO Törzsszöveg VII.1.3.2. pont

6.3.3

Túlfizetés

6.3.3.1 Amennyiben a fizetésre kötelezett Fél a benyújtott számlán szereplő összegnél nagyobb összeget utal át a számlán megjelölt pénzforgalmi számra, a fennmaradó összeg tekintetében a fogadó Fél kamat fizetésére nem kötelezett. 6.3.3.2 A túlfizetésként fennmaradó összeg rendezése a túlfizető Fél rendelkezése szerint történik, amennyiben annak nincs lejárt esedékességű tartozása a fogadó Fél felé. 6.3.4

Kötbér jóváírása

6.3.4.1 A kötbér megfizetése – az Igénybevevő bejelentése alapján – kivizsgálást követően, a Szolgáltató által elismert mértékben a soron következő első havi számlák kompenzálásba való bevonásával történik. 6.3.4.2 A kötbér megfizetése – az Igénybevevő bejelentése alapján – a Szolgáltató által elismert mértékben az adott évet követően kiállított első havi számlák kompenzálásba való bevonásával történik. 6.3.5

Bankgarancia EMRIO Törzsszöveg VII.1.5. pont 6.3.5.1 Bankgarancia állítása EMRIO Törzsszöveg VII.1.5.1. pont

6.3.5.2 A bankgarancia összegének Törzsszöveg VII.1.5.2. pont

meghatározása

6.3.5.3 A bankgarancia összegének időszakos EMRIO Törzsszöveg VII.1.5.3. pont

EMRIO

felülvizsgálata

28 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


6.3.5.4 A bankgarancia lehívása A kedvezményezett Fél akkor jogosult a bankgaranciáról történő lehívásra, ha a Hálózati Szerződés 17.1 pont szerinti megszűnése esetén a Hálózati Szerződés megszűnésével kapcsolatos fizetési kötelezettségét a bankgaranciát állító Fél nem teljesíti. Ilyenkor a kedvezményezett Fél a bankgaranciát állító Fél által ki nem egyenlített számlatartozások összegét hívhatja le a bankgaranciából. Amennyiben a bankgarancia – részben vagy teljesen – lehívásra kerül, akkor bankgarancia kiállítására kötelezett Fél köteles azt 15 (tizenöt) naptári napon belül oly módon megújítani vagy olyan új bankgaranciát állítani, hogy a megújított vagy új bankgarancia mind összegében, mint érvényességében felejen meg a 6.3.5.2 pontban előírtaknak. 6.4 Számlareklamációk kezelése EMRIO Törzsszöveg VII.1.4. pont 6.4.1

Számla alakiságára vonatkozó Törzsszöveg VII.1.41. pont

számlareklamáció

EMRIO

6.4.2

Számlázott tételre vonatkozó Törzsszöveg VII.1.4.2. pont

számlareklamáció

EMRIO

6.4.3

Számlareklamáció VII.1.4.3. pont

6.4.4

Állandósult eltérés kivizsgálásának elindítási feltételei EMRIO Törzsszöveg VII.1.4.4. pont

kivizsgálási

eljárás

EMRIO

Törzsszöveg

7. KAPCSOLATTARTÓ SZERVEZETEK ÉS DÖNTÉSI FÓRUMOK A kapcsolattartó szervezetek és döntési fórumok részletes meghatározására az Egyedi Hálózati Szerződésben kerül sor.

29 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


8. ADATVÉDELMI KÖVETELMÉNYEK 8.1. Általános adatvédelmi kötelezettségek A Felek kötelezik magukat, hogy a Hálózati Szerződés teljesítése során tevékenységüket a mindenkori hatályos adatvédelmi jogszabályok betartásával végzik, különös tekintettel a Hálózati Szerződés aláírásakor hatályos alábbi törvényekre: a) 1992. évi LXIII. tv. a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról; b) 2003. évi C. tv. az elektronikus hírközlésről; c) a polgárok személyes adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. Tv.; d) A tisztességtelen piaci magatartás és versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi LVII. Tv.; és e) a hírközlési szolgáltató adatkezelésének különös feltételeiről, a hírközlési szolgáltatások adatbiztonságáról, valamint az azonosító kijelzés és hívásátirányítás szabályairól szóló 226/2003 (XII.13. ) Korm rendelet. 8.2. Adatkezelés és felhasználás 8.2.1 A Hálózati Szerződés szerinti jogviszonyukkal összefüggésben mindkét Fél az általa nyilvántartott adatok kezelője marad. 8.2.2 Mindkét Fél felhatalmazza a másik Felet arra, hogy – amennyiben és amilyen mértékben ez a Hálózati Szerződésben vállalt kötelezettségek teljesítéséhez szükséges – a másik Fél az általa kezelt adatokhoz hozzáférjen és azokat használja.

9. SZELLEMI ALKOTÁSOKHOZ FŰZŐDŐ JOGOK 9.1. A Felek felelőssége A Felek kijelentik, hogy az általuk alkalmazott szoftver és egyéb számítástechnikai megoldások nem sértik harmadik személyek szerzői jogait. 9.2. Jogok, jogcímek és érdekek fenntartása 9.2.1 Mindkét Fél fenntart minden saját tulajdonú a) szoftverhez; 30 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


b) fejlesztési eszközhöz; és c) dokumentációhoz; és d) általában minden saját tulajdonú szellemi alkotáshoz; fűződő jogot, és jogában áll szabadon felhasználni minden, az általa a Hálózati Szerződés teljesítése során kialakított ötletet, koncepciót és know-how-t, csakúgy, mint a munkavállalói által felhalmozott szaktudást. 9.2.2 Mindkét Fél fenntart magának minden szabadalmi jogot, találmányra vonatkozó jogot, újítással, használati vagy ipari mintával és mikroelektronikai termékek félvezető tipográfiájával kapcsolatos jogot. 9.3. Át nem ruházott szellemi tulajdonjogok Hacsak a Felek kifejezetten ettől eltérően nem rendelkeznek, semmilyen információcsere, cselekedet vagy annak elmulasztása sem értelmezhető úgy, hogy valamelyik Fél saját szellemi alkotására vonatkozóan bármilyen jogot átruházott a másik Félnek.

10. TITOKTARTÁS 10.1.

Bizalmas információk kezelése

10.1.1 A Felek a tulajdonukat képező vagy a Felekkel, üzleti tevékenységükkel, gazdálkodásukkal, pénzügyi és jogi helyzetükkel, illetve velük egyébként kapcsolatos – írásban kifejezetten bizalmasnak minősített, illetve tárgyaláson szóban elhangzott és ilyenként megjelölt – információkat (amelyeket a Hálózati Szerződés teljesítése érdekében egymás előtt felfednek, illetőleg amelyek a Hálózati Szerződéssel összefüggésben váltak számukra ismertté vagy egyébként hozzáférhetővé) a) üzleti titokként kezelik; b) azt jogosulatlan személy részére nem szolgáltatják ki, illetve nem teszik egyéb módon hozzáférhetővé; c) azt csak a Hálózati Szerződés teljesítéséhez, az ehhez szükséges mértékben használhatják fel, és csak a teljesítésben közvetlenül részt vevő munkavállalóik, ill. alvállalkozóik számára tehetik hozzáférhetővé; és d) azzal egyéb módon sem élnek vissza. 10.1.2 A Felek az ilyen bizalmas információkat kizárólag indokolt esetben – az érintett Fél előzetes írásbeli hozzájárulásának birtokában – használják fel a Hálózati 31 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


Szerződés teljesítésének érdekén kívül eső céllal összefüggésben. A Felek kötelezik magukat arra, hogy az ilyen hozzájárulást kizárólag indokolt esetben tagadják meg egymástól. 10.1.3 A 10.1.1 pontban vállalt titoktartási kötelezettség nem vonatkozik az olyan információra a) amely köztudomású; b) amelyet nem a Hálózati Szerződés megsértésével hoztak nyilvánosságra; c) amely nyilvánosságra hozatali korlátozás nélkül a másik Fél birtokában volt már azelőtt, hogy a nyilvánosságra hozó Féltől megkapta volna; d) amelyet a használó Fél harmadik féltől kapott, aki jogszerűen szerezte meg vagy hozta létre azt, és akit nem köt nyilvánosságra hozatali tilalom; e) amelyet az egyik Fél a másik Fél bizalmas információjának felhasználása nélkül maga hozott létre azt; f) amelyet az adott Félnek – jogszabályban meghatározott – kötelessége átadni illetékes hatóság, rendvédelmi-, segély- és egyéb szervezetek számára; vagy g) amelyet az adott Félnek tőzsdei tájékoztatási kötelezettsége miatt szükséges nyilvánosságra hozni. 10.2.

Titoktartási kötelezettségek hatályban maradása

A jelen 10. pontban vállalt kötelezettségek a Hálózati Szerződés megszűnését követő 3 (három) évig hatályban maradnak, hacsak a kérdéses információ hozzáférhetővé tételének megakadályozása – jogszabály-változás vagy egyéb körülmények beálltának következtében – kétséget kizáró módon nem áll többé az érintett Fél érdekében, illetve ha az információ nem került egyébként is nyilvánosságra.

11. JOGOK ÁTRUHÁZÁSA, ENGEDMÉNYEZÉS 11.1.

A másik Fél engedélyéhez kötött átruházás

11.1.1 Egyik Fél sem adhatja el, ruházhatja át vagy rendelkezhet hasonló módon a Hálózati Szerződés alapján fennálló kötelezettségeivel és jogaival a másik Fél írásos hozzájárulása nélkül. 11.1.2 A jogot átruházni, engedményezni kívánó Félnek az írásbeli hozzájárulást legalább a tervezett átruházás előtt 15 (tizenöt) nappal kell írásban kérnie a másik Féltől.

32 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO

11.2.


A másik Fél engedélyéhez nem kötött átruházás

11.2.1 Bármelyik Fél szabadon adhatja el, ruházhatja át vagy rendelkezhet hasonló módon a Hálózati Szerződés alapján fennálló kötelezettségeivel és jogaival, amennyiben azok jogutódjára vagy olyan társvállalatra szállnak át, amely az adott Felet irányítja, vagy amellyel közös irányítás alatt állnak. 11.2.2 Az ilyen átruházásról a másik Felet 8 (nyolc) napon belül írásban értesíteni kell. 11.3.

A Hálózati Szerződés teljesítésének kötelezettsége

A jogot átruházni, engedményezni kívánó Fél a jóváhagyó értesítés kézhezvételéig jogosult és kötelezett a másik Félnek teljesíteni.

12. VIS MAIOR 12.1.

Vis maior események

A Felek akaratától, cselekedeteitől és személyétől függetlenül bekövetkező, olyan a) elháríthatatlan esemény, mint például háború, polgári felkelés, rendkívüli állapot, munkabeszüntetés, természeti katasztrófa vagy más vészhelyzet; illetve b) az ezen esemény következtében szükséges helyreállítás és/vagy szolgáltatásátcsoportosítás; minősül vis maiornak, amely számottevő módon akadályozza vagy lehetetlenné teszi a Hálózati Szerződés teljesítését – feltéve, hogy ezen körülmények i) a Hálózati Szerződés aláírását követően jönnek létre; vagy ii) a Hálózati Szerződés aláírását megelőzően jönnek létre, ám a Hálózati Szerződés teljesítésére kiható következményeik az említett időpontban még nem voltak előre láthatóak. 12.2.

A vis maior események hatása a Fél kötelezettségeire

12.2.1 A vis maior körülmények az érintett Felet olyan mértékben és ideig mentesítik a Hálózati Szerződés szerinti kötelezettségeinek teljesítése alól, a) amennyire a vis maior esemény az érintett Felet gátolja a szerződéses kötelezettségeinek a teljesítésében; és b) ameddig a szóban forgó esemény hatása fennáll. 33 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


12.2.2 Az érintett Fél a vis maior esemény bekövetkezte után az ésszerűen elvárható lehető legrövidebb időn belül köteles írásban azonnal értesíteni a másik Felet az ilyen vis maior esemény kezdetéről és várható végéről. 12.2.3 A vis maior körülmény önmagában nem mentesíti az érintett Felet a Hálózati Szerződés szerint egyébként teljesítendő olyan kötelezettségek alól, amelyek a vis maior körülmény bekövetkezését megelőzően már esedékesek voltak, illetve amelyek teljesítését nem érinti a vis maior. 12.3.

Együttműködés vis maior esetben

12.3.1 A vis maior esetén alkalmazandó intézkedési terv kidolgozásában és végrehajtásában a Felek – a vonatkozó jogszabályok által előírt módon – kötelesek az illetékes miniszter(ek) iránymutatásai szerint együttműködni egymással és harmadik fél elektronikus hírközlési szolgáltatókkal, illetve elektronikus hírközlési hálózatot üzemeltetőkkel. 12.3.2 Ilyen esetekben a közbiztonság védelme érdekében a Felek kötelesek – a vonatkozó jogszabályokban meghatározott keretek között – az elektronikus hírközlésért felelős miniszter, illetve a Magyar Köztársaság kormánya utasításai szerint eljárni.

13. A SZOLGÁLTATÁS(OK) KORLÁTOZÁSA 13.1.

A Szolgáltatás(ok) szünetelése

13.1.1 A Szolgáltatások részleges vagy teljes szünetelésére az alábbi esetekben van mód: a) vis maior esetén (a körülményektől függően részleges vagy teljes szünetelés); vagy b) Üzemfenntartási Munka esetén (az Üzemfenntartási Munka előre bejelentett kiterjedésének megfelelő részleges szünetelés). 13.1.2 A fenti 13.1.1 pont a) bekezdésében megjelölt esetben vis maior körülmény megszűnése után az érintett Fél köteles a szünetelő Szolgáltatás(ok) a) helyreállítását haladéktalanul megkezdeni; és b) nyújtását a lehető legkorábbi időponttól újból biztosítani. 13.1.3 A fenti 13.1.1 pont b) bekezdésében megjelölt esetekben az Üzemfenntartási Munka csak a Felek által előre egyeztetett időpontban és feltételekkel kezdhető

34 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


meg. Az érintett Szolgáltatás(ok) szünetelésének időtartama legfeljebb 4 (négy) óra lehet. 13.1.4 A fenti 13.1.1. pont b) bekezdésében megjelölt esetekben az Üzemfentartási Munka csak a szolgáltatás hajnali 000 óra és 400 óra között tervezet szünetelése esetén a munka tervezet megkezdése előtt 8 ( nyolc ) nappal előzetes értesítést kell küldeni a Szolgáltatás szüneteltetéséről. A Szolgáltatás 3 ( három ) napot meg nem haladó tervezett szüneteltetése esetén az Üzemfenntartási Munka megkezdése előtt 1 ( egy ) hónappal előzetes értesítést kell küldeni a Szolgáltatás szüneteltetéséről.

13.2.

Ideiglenes lekapcsolás

13.2.1 Amennyiben valamelyik Fél a másik Fél Hálózatának egységét veszélyezteti valamely Összekapcsolási Ponton, az érintett Fél jogosult a veszélyeztető Fél Hálózatának ideiglenes lekapcsolására az adott Összekapcsolási Ponton. 13.2.2 A fenti 13.2.1 pontban meghatározott esetekben a veszélyeztető Fél köteles az érintett Fél részére megtéríteni: a) a veszélyeztetés által ténylegesen okozott károkat; és b) a lekapcsolás és visszakapcsolás felmerült költségeit. 13.3.

Előzetes értesítés

Az érintett Fél a Szolgáltatás szüneteléséről a fenti 13.1.1 pont b) bekezdésében megjelölt esetben ésszerű határidő figyelembe vételével köteles előzetesen értesíteni a másik Felet . 13.4.

A jogviszony folytonossága

A szünetelés a jogviszony folytonosságát nem érinti. A szünetelésre okot adó körülmény megszűnése után az érintett Fél köteles a Szolgáltatás helyreállítását haladéktalanul megkezdeni. A szünetelés időtartama alatt a Szolgáltatási Díj érintett része nem kerül felszámításra.

14. SZERZŐDÉSSZEGÉS ÉS JOGKÖVETKEZMÉNYEI 14.1.

Szerződésszegés

Szerződésszegésnek minősül valamely Fél által a Hálózati Szerződésben szabályozott kötelezettségek nem, vagy nem megfelelő teljesítése. 35 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO

14.2.


Általános jogkövetkezmények

14.2.1. A speciális jogkövetkezmények alkalmazásán túl a Felek nem, illetve nem megfelelő teljesítésével kapcsolatban a másik Félnek okozott károk megtérítésére – az EHT-ban rögzített speciális kártérítési előírásokat figyelembe véve - a Polgári Törvénykönyv vonatkozó általános rendelkezései az irányadók. A Hálózati Szerződés bármely Félnek felróható késedelmes vagy hibás teljesítése esetén a károkozó Fél amásik Fél vagyonában okozott kárt köteles megtéríteni, kivéve az elmaradt hasznot . 14.2.2 Nem kell a károkozó Félnek megtérítenie a kárnak azt a részét, amely abból származott, hogy a másik Fél a kár elhárítása, illetőleg csökkentése érdekében nem úgy járt el, ahogy az az adott helyzetben elvárható lett volna. 14.2.3 A felelősség korlátozása nem vonatkozik az életben, testi épségben, egészségben okozott károsodásra. 14.2.4 A Felek megállapodnak abban, hogy 1.000 (ezer) Ft. összeget meg nem haladó kártérítési igényt egymással szemben nem érvényesítenek. Ez alól kivételt képeznek a) az egymással összefüggő; vagy b) hasonló jellegű; szerződésszegések, ahol a fenti 1.000 (ezer) Ft határ az a) vagy b) pontba sorolható szerződésszegések együttes értékére alkalmazandó. 14.3.

Kötbérek

14.3.1. Késedelmi kötbér Amennyiben az Emitel a Csatlakozó Nyaláb Szolgáltatás nyújtását neki felróható okból a Megvalósítási Ütemtervben meghatározott határidő leteltével nem kezdi meg, a fizetendő kötbér alapja az érintett Csatlakozó Nyaláb Szolgáltatás Havi Díjának kétszerese A kötbér mértéke a kötbéralap 0,2%-a naponta. Az Emitel a kötbért a Jogosult Szolgáltató bejelentése alapján megtéríti. Az Emitel felelőssége csak felróhatósága esetén áll fenn, azaz az Emitel mentesül a kötbérfizetési kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a késedelem elkerülése érdekében úgy járt el, ahogyan az az adott helyzetben elvárható volt. Az Emitel nem felel a késedelmes teljesítésért, ha a késedelmes teljesítés a Jogosult Szolgáltató érdekkörében felmerülő késedelem miatt következik be. 36 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


Ekkor az Emitel szerződéses kötelezettségeinek teljesítésére új határidőt jogosult megállapítani a Jogosult Szolgáltató Igénybevevő késedelmének figyelembe vételével és ezen új határidő lejártáig kötbér fizetésére nem kötelezett. 14.3.2. Minőségi kötbér Amennyiben az Emitel egy adott Csatlakozó Nyaláb Szolgáltatásra egy adott évben az Emrio 3. Függelék-1 pontjában (Csatlakozó Nyaláb Szolgáltatás leírása) meghatározott értéknél alacsonyabb Éves Rendelkezésre Állást biztosít, úgy a Szolgáltató az Igénybevevő bejelentése alapján a hibás teljesítéssel érintett Csatlakozó Nyaláb egy évre számított Havi Díjának összegéből az Éves Rendelkezésre Állás százalékpontos csökkenésével megegyező összeget jóváír (pl. 1 százalékpontos éves Rendelkezésre Állás csökkenésnél 1 %-ot). A jóváírás minden naptári év első hónapjában történik, év közbeni megszűnés esetén az utolsó elszámolás készítésekor történik. Az Emitel felelőssége csak felróhatósága esetén áll fenn, azaz az Emitel mentesül a kötbérfizetési kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hibás teljesítés az Emitel érdekkörén kívül eső okból következett be. Az Emitel nem felel a hibás teljesítésért, ha a hibás teljesítés aJogosult Szolgáltatónak felróható okból következett be és ekkor kötbér fizetésére nem kötelezett. 14.3.3. Túlrendelés esetén fizetendő kötbér Amennyiben a Jogosult Szolgáltató az adott időszakra vonatkozó Közvetítő-Választó Előtét Beállítás Szolgáltatásra az EMRIO Törzsszöveg V.1.1.2. pont 2. alpontjában meghatározott Előrejelzésben megadott darabszámú Közvetítő Előválasztás Beállítás Szolgáltatásnál legalább 20%-kal (húsz) többet rendel, akkor az előrejelzett mennyiség és a megrendelt mennyiség különbségére az Emitel Zrt. kötbért állapít meg, amely megegyezik a Közvetítő Előválasztott Szolgáltatás Beállítási Díjjal.

15. A HÁLÓZATI SZERZŐDÉS HATÁLYA 15.1.

A Hálózati Szerződés időbeli hatálya

15.1.1 AHálózati Szerződés akkor lép hatályba, ha a) mindkét Fél részéről aláírásra került; és b) a bankgarancia kiállítására kötelezett Fél – ha van ilyen - által megküldött bankgaranciát a kedvezményezett Fél kézhez vette. 37 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


15.1.2 AHálózati Szerződés a hatályba lépéstől számítva 3 (három) évig marad hatályban. 15.1.3 A Hálózati Szerződés igény szerint meghoszabbítható. Amennyiben a Jogosult Szolgáltató a Hálózati Szerződés lejártát megelőző 60 (hatvan) naptári nappal Szerződés meghosszabbítására vonatkozó igényét az Emitel számára megküldi, a Felek a hatályos EMRIO rendelkezései figyelembevételével aHálózati Szerződést módosítják, a) a Hálózati Szerződés újabb 1 (egy) évvel történő meghosszabbításával; vagy b) a Hálózati Szerződés határozatlan idejűvé történő átalakításával. 15.1.4 Rendes felmondás a határozatlan időtartamú Hálózati Szerződést a Jogosult Szolgáltató felmondhatja legalább 6 (hat) hónapos felmondási határidővel. A felmondás a másik Félhez intézett írásbeli értesítés útján történik.

15.2.

A Hálózati Szerződés területi hatálya

A Hálózati Szerződés a Felek Magyar Köztársaság területén, a) az EMRIO 2. Függelékében (Az Emitel földrajzi számozási területei); illetve b) a Jogosult Szolgáltató által az Emitel földrajzi számozási területein kívül lefedett( az egyedi szerződés mellékletében ) meghatározott zónákban – melyek a szerződő Felek szolgáltatási területévé váltak - végzett tevékenységére és együttműködésére terjed ki.

16. A HÁLÓZATI SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA 16.1. Amennyiben az EMRIO-t az Emitel - a Tanács jóváhagyásával - módosítja, és a módosítás érinti a már megkötött Hálózati Szerződést is, az Emitel a Jogosult Szolgáltatót a módosítás hatályba lépését követő 10(tíz ) napon belül köteles írásban értesíteni a módosított Hálózati Szerződés egyidejű megküldésével, kivéve, ha a Tanács határozata másként rendelkezik. A Jogosult Szolgáltató 10 ( tíz ) napon belül köteles aláírva visszaküldeni a módosított Hálózati Szerződést. Ha a Jogosult Szolgáltató nem kívánja elfogadni a megkötött Hálózati Szerződés módosítását, akkor annak rendes felmondással történő megszüntetését kell kezdeményeznie, a módosítás kézhezvételétől számított 10 (tíz) napon belül. 38 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


16.2. A Felek bármelyike kezdeményezheti a Hálózati Szerződés módosítását, amennyiben a tervezett módosítás tartalma a vonatkozó jogszabályok és az EMRIO keretein belül marad. A szerződésmódosításra irányuló eljárást a Felek írásban kezdeményezhetik a másik Félhez eljuttatott nyilatkozatukkal. 16.2.1. Amennyiben a Jogosult Szolgáltató kezdeményezi a Hálózati Szerződés módosítását a módosításra a szerződés megkötésére irányuló előírásokat kell alkalmazni. A szerződésmódosításra irányuló ajánlat tartalmi elemeire, a benyújtás módjára, az azt követő eljárásra az EMRIO megfelelő, előzőekben részletesen tárgyalt pontjai vonatkoznak. Ha a lefolytatott tárgyalások eredményeként a Felek közös megegyezéssel a Hálózati Szerződést módosítják, úgy a módosított szerződés aláírásának napján életbe lép. Megegyezés hiányában, ha nem kerül sor a VII.5.2. pont alkalmazására, a már korábban megkötött HálózatiSzerződés változatlan tartalommal hatályában fennmarad. 16.2.2. Amennyiben az Emitel kezdeményezi a Hálózati Szerződés módosítását, úgy a módosított szerződés tervezetét megküldi a Jogosult Szolgáltató részére egyben közli a módosítás létrejöttére irányuló tárgyalások megkezdésének időpontját. A tervezetet olyan határidőben köteles elküldeni, hogy megfelelő felkészülési idő álljon a Jogosult Szolgáltató rendelkezésére a tárgyalásokra való felkészülés céljából – tekintettel a szerződésmódosítás tartalmára is. 16.3. Ha bármelyik Fél hálózatában tervezett műszaki vonatkozású változtatás az érvényben lévő Hálózati Szerződés lényeges tartalmi elemeit érinti úgy a szerződésmódosításra irányuló egyeztetési tárgyalások megkezdése előtt legalább 90 (kilencven), egyéb esetekben 30 (harminc) nappal korában a szerződésmódosítást kezdeményező fél köteles a másik Felet erről értesíteni. . 16.4.

Amennyiben a Tanács megállapítja, hogy az Emitel szerződéskötési kötelezettsége már nem áll fenn, a Felek egyező akaratuk esetében kezdeményezhetik a Hálózati Szerződés módosítását. A szerződés módosítására a VII.5.5. pontban foglaltakat kell megfelelően alkalmazni.

17. A HÁLÓZATI SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE 17.1.

A megszűnési módok áttekintése A Hálózati Szerződés az alábbi módokon szűnhet meg: a) a Jogosult Szolgáltató részéről történő rendes felmondással; b) azonnali hatályú rendkívüli felmondással; 39 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


c) közös megegyezéssel d) a határozott idő lejártával; amennyiben a Felek máshogy nem állapodnak meg, e) bármelyik fél jogutód nélküli megszűnésével; f) ha ugyanaz a Fél lesz a jogosult és a kötelezett; g) ha a Tanács megállapítja, hogy az Emitelt már nem terheli szerződéskötési kötelezettség, és a Felek nem állapodnak meg a Hálózati Szerződés módosításáról, a Tanács határozatának jogerőre emelkedésétől számított 60. napon. i) az Emitel általi felmondással, ha a Tanács határozatában megállapítja, hogy az Emitelt már nem terheli referenciaajánlat közzétételi kötelezettség, a következő módon: - amennyiben a Hálózati Szerződés határozatlan időre jött létre, legkorábban a fenti határozat jogerőre emelkedésének napján történő felmondással, legalább 90 (kilencven) napos felmondási idővel; - amennyiben a Hálózati Szerződés határozott időre jött létre, és a határozott idejű szerződésből 6 hónapnál hosszabb idő van hátra, legkorábban a fenti határozat jogerőre emelkedésének napján történő felmondással, legalább 90 (kilencven ) napos felmondási idővel.

17.2.

Rendes felmondás a határozatlan időtartamú Hálózati Szerződést a Jogosult Szolgáltató felmondhatja legalább 6 (hat) hónapos felmondási határidővel. A felmondás a másik Félhez intézett írásbeli értesítés útján történik.

17.3.

Közös megegyezés A Felek a Hálózati Szerződést bármikor – közös, írásba foglalt megegyezéssel – megszüntethetik.

18. IRÁNYADÓ JOG, VITÁS KÉRDÉSEK RENDEZÉSE 18.1.

Irányadó jog

A Hálózati Szerződésre a hatályos magyar jogszabályok az irányadóak. A Hálózati Szerződésben nem szabályozott kérdések tekintetében elsősorban a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvének rendelkezéseit, valamint a vonatkozó ágazati jogszabályokat kell alkalmazni.

40 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO

18.2.


Vitarendezési eljárás

18.2.1 A Felek a Hálózati Szerződésből eredően közöttük felmerülő valamennyi vitás kérdést egymás között közvetlenül, a következőkben ismertetett eljárás alapján, tárgyalás útján kísérlik meg rendezni. 18.2.2 Amennyiben valamelyik Fél szerint vitás kérdés vagy nézeteltérés merül fel, akkor erről értesítést küld a másik Félnek, leírva ebben a problémát és az általa javasolt megoldást. 18.2.3 A Felek képviselői a 18.2.2 pont szerinti értesítés kézhezvétele után legkésőbb 10 (tíz) napon belül megkezdik a tárgyalásokat a vita mihamarabbi békés megoldása érdekében. 18.2.4 Amennyiben a Felek 18.2.3 pont szerinti egyeztetése ezen a szinten nem vezet eredményre, a tárgyalások megkezdésétől számított 21 (huszonegy) napon belül, a Felek a vitát saját döntésre jogosult Vezetőjük elé terjesztik. 18.2.5 A 18.2.2 pont alapján értesítést küldő Fél döntésre jogosult Vezetője haladéktalanul összehívja a Felek erre a célra kijelölt képviselőinek együttes ülését. 18.2.6 Amennyiben a felek a Hálózati Szerződésből eredő vitás kérdéseik rendezésére a 18.2.5. pont alapján összehívott együttes ülés nem vezet eredményre, úgy a Felek bármelyike, akinek a másik Fél elektronikus hírközlésre vonatkozó jogát vagy jogos érdekét megsértette, az Eht. 49§ (1) bekezdésében írtak alapján választása szerint bírósághoz vagy a felek közötti választottbírósági szerződés hatálya alatt a Hírközlési Állandó Választottbírósághoz fordulhat. 18.2.7 A Felek 18.2.2-18.2.6 pontok szerinti vitarendezési eljárás során jogosultak valamennyi döntési szinten megegyezni a fentiekben meghatározott határidők meghosszabbításában.

18.3.

Választott Bíróság

A felek közötti megállapodás tárgya.

19. VEGYES RENDELKEZÉSEK 19.1.

Részleges érvénytelenség kezelése

19.1.1 Amennyiben bármely oknál fogva a Hálózati Szerződés valamely része, illetve egyes részei érvénytelenné válnának, a Hálózati Szerződés többi része változatlanul érvényben marad a Felek között, hacsak az érvénytelenségi ok nem vezet a teljes Hálózati Szerződés, vagy olyan részének 41 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


érvénytelenségéhez, amely rész nélkül a Hálózati Szerződés érvényesen létre sem jöhetett volna, illetve amely rész nélkül a Felektől a Hálózati Szerződés megkötése nem lett volna elvárható. 19.1.2 Ez utóbbi esetben a Felek haladéktalanul tárgyalásokat kezdenek. Ennek során jóhiszeműen úgy járnak el, hogy az érvénytelenné vált rész helyébe a megfelelő, a Felek által elfogadott érvényes rész kerüljön a Hálózati Szerződésbe, ésszerű, rövid időn belül. 19.1.3 A Hálózati Szerződés 17.2 pontban szabályozott okból történő megszűnésének esetében a Felek egymással kölcsönösen elszámolnak, az egymással szemben esetlegesen érvényesíteni kívánt igényeiket a Polgári Törvénykönyv, valamint a Hálózati Szerződés megfelelő rendelkezéseivel összhangban érvényesítik. 19.2.

A Hálózati Szerződés teljessége/egysége

19.2.1. A Hálózati Szerződés a Felek között e tárgyban létrejött teljes megállapodást magában foglalja. A Felek megállapodnak abban is, hogy a Hálózati Szerződés ilyen tartalommal történő megkötésére vonatkozó döntés meghozatala során egyik Fél sem vett figyelembe a másik Féltől származó egyetlen olyan kijelentést, nyilatkozatot vagy garanciavállalást sem, amely a Hálózati Szerződésben kifejezetten nem szerepel és ott utalás sem történik rá, illetve, hogy a Hálózati Szerződés megkötésének időpontjában a Felek között semmiféle egyéb biztosítéki vagy kiegészítő szerződés nem létezik. 19.2.2. A Felek kijelentik és tudomásul veszik, hogy a Hálózati Szerződés azon pontjainak tartalma, melyek az EMRIO bármely pontjára hivatkoznak mindenben megegyeznek a hivatkozott EMRIO pont teljes tartalmával. 19.3.

A Hálózati Szerződés részeinek prioritása

Amennyiben az Egyedi Hálózati Szerződés törzsrészében, és mellékleteiben megfogalmazottak között ellentmondás van, akkor az értelmezés során az alábbi prioritási sorrend alapján kell eljárni: a) a Egyedi Hálózati Szerződés törzsszövege; b) a Egyedi Hálózati Szerződés mellékletei; és

19.4.

Fel nem adott jogok

19.4.1 A Felek általi egyetlen cselekedet vagy annak elmulasztása, késedelem, póthatáridő kitűzés sem értelmezhető úgy, hogy a jogosult Fél lemondott volna a másik Féllel szembeni jogainak gyakorlásáról - kivéve, ha erről a jogosult Fél írásban értesíti a másik Felet, értesítésében pontosan megjelölve joglemondásának terjedelmét.

42 (43)

EMITEL ZRT. EMRIO


19.4.2 Ha valamely jog, vagy jogorvoslat (egészen vagy részben) nem kerül gyakorlásra valamely üggyel kapcsolatban, ez nem zárja ki egyéb jogoknak, vagy jogorvoslatnak az üggyel kapcsolatban történő gyakorlását, illetve az első jognak, vagy jogorvoslatnak más ügyben történő gyakorlását, amennyiben ellenkező szándék nem mutatkozik. 19.5.

A Hálózati Szerződés nyelve és eredeti példányai

19.5.1 A Hálózati Szerződés 2 (két) eredeti példányban készült el és került aláírásra magyar nyelven, amiből egy-egy példány az Emitelé ill. a Jogosult Szolgáltatóé. 19.5.2 Jogvita vagy szövegértelmezési vita esetén bármilyen idegen nyelvű fordítással szemben a magyar nyelvű szöveg az irányadó. 19.6.

Egyéb rendelkezések

Az Emitel kijelenti, hogy a jelen Hálózati Szerződés összhangban van a Nemzeti Hírközlési Hatóság által 200……-án kelt határozatában megállapított EMRIO-val.

19.7.

Aláírás

A Felek jelen Hálózati Szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, erre felhatalmazott képviselőjük útján az alább feltüntetett időpontban az alábbiak szerint írják alá.

Szeged, ……………………

…………………………….. Emitel

…………………………….. Jogosult Szolgáltató

43 (43)

Hálózati Szerződés Minta. Emitel Zrt. Szerződés szám: HÁLÓZATI SZERZŐDÉS. EMITEL Zrt. és a JOGOSULT SZOLGÁLTATÓ. között 2005

Recommend Documents