HAJI. Atau. 1) Niat Ihrom untuk haji. 2) Niat Ihrom untuk umroh. 3) Talbiyah. 4) Doa masuk masjid. 5) Doa keluar masjid. 5) Doa melihat Ka bah

‫ن اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ‬ ‫ﺴ ِﻢ اﻟﱠﻠ ِﻪ اﻟ ﱠﺮﺣْﻤـٰ ِ‬ ‫ِﺑ ْ‬ ‫‪HAJI‬‬ ‫‪1) Niat Ihrom untuk haji‬‬

‫ﻟﺒّـﻴﻚ اﻟﻠّﻬ ّﻢ ﺣﺠًﺎ‬ ‫‪2) Niat Ihrom untuk umroh‬‬

‫ﻟﺒّـﻴﻚ اﻟﻠّﻬ ّﻢ ﻋﻤﺮة‬ ‫‪3) Talbiyah‬‬

‫ﻚ‬ ‫ﺤ ْﻤ َﺪ وَاﻟ ﱢﻨ ْﻌ َﻤ َﺔ َﻟ َ‬ ‫ن اﻟ َ‬ ‫ﻚ ِإ ﱠ‬ ‫ﻚ َﻟﻚَ‪َ ،‬ﻟ ﱠﺒ ْﻴ َ‬ ‫ﺷﺮِﻳ َ‬ ‫ﻻ َ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫ﻚ اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ َﻟ ﱠﺒ ْﻴﻚَ‪َ ،‬ﻟ ﱠﺒ ْﻴ َ‬ ‫َﻟ ﱠﺒ ْﻴ َ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻚ َﻟ َ‬ ‫ﺷﺮِﻳ َ‬ ‫ﻻ َ‬ ‫وَا ْﻟ ُﻤ ْﻠﻚَ‪َ ،‬‬ ‫‪4) Doa masuk masjid‬‬

‫ﻏ ِﻔ ْﺮ‬ ‫ﺑﺴﻢ اﷲ وَاﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‪ ,‬اﻟﻠّ ُﻬﻢﱠ ا ْ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺣ َﻤ ِﺘ َ‬ ‫ب َر ْ‬ ‫ﺢ ﻟﻲ َأﺑْﻮا َ‬ ‫ﻟِﻲ ُذﻧُﻮﺑﻲ وَا ْﻓ َﺘ ْ‬ ‫‪5) Doa keluar masjid‬‬

‫ﻏ ِﻔ ْﺮ‬ ‫ﺑﺴﻢ اﷲ وَاﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‪ ,‬اﻟﻠّ ُﻬﻢﱠ ا ْ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻀِﻠ َ‬ ‫ب َﻓ ْ‬ ‫ﺢ ﻟﻲ َأﺑْﻮا َ‬ ‫ﻟﻲ ُذﻧُﻮﺑﻲ وَا ْﻓ َﺘ ْ‬ ‫‪5) Doa melihat Ka’bah‬‬

‫ﻦ‬ ‫ﺸ ِﺮﻳْﻔًﺎ و َﺗ ْﻌﻈِﻴـﻤًﺎ و َﺗ ْﻜ ِﺮﻳْـﻤًﺎ و َﻣﻬَﺎﺑﺔً‪ ،‬و ِز ْد َﻣ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ِز ْد َهﺬَا اﻟﺒـﻴ َ‬ ‫ﻋ َﺘ َﻤ َﺮ ُﻩ ﺗﺸﺮﻳﻔًﺎ و َﺗ ْﻜ ِﺮﻳْـﻤ ًﺎ‬ ‫ﺣﺠﱠ ُﻪ أَو ا ْ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻈ َﻤ ُﻪ ﻣِـ ﱠﻤ ْ‬ ‫ﻋﱠ‬ ‫ﺷ ﱠﺮ َﻓ ُﻪ و َآ ﱠﺮ َﻣ ُﻪ و َ‬ ‫َ‬ ‫ﻈﻴْـﻤًﺎ و ِﺑﺮ‪‬ا‬ ‫و َﺗ ْﻌ ِ‬ ‫‪Atau‬‬

‫ﺤ ﱢﻴﻨَﺎ َر ﱠﺑﻨَﺎ ﺑﺎﻟﺴﻼم‪ ،‬اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ِز ْد َهﺬَا‬ ‫ﻚ اﻟﺴﻼمُ‪َ ،‬ﻓ َ‬ ‫ﺖ اﻟﺴﻼ ُم و ِﻣ ْﻨ َ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ َأ ْﻧ َ‬ ‫ﻋ َﺘ َﻤ َﺮ ُﻩ َﺗ ْﻜ ِﺮﻳْـﻤ ًﺎ‬ ‫ﺣﺠﱠ ُﻪ أو ا ْ‬ ‫ﻈﻴْـﻤ ًﺎ و َﻣﻬَﺎﺑﺔً‪ ،‬و ِز ْد ﻣﻦ َ‬ ‫ﺸ ِﺮﻳْﻔ ًﺎ َو َﺗ ْﻌ ِ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫اﻟﺒـﻴ َ‬ ‫ﻈﻴْـﻤًﺎ و ِﺑﺮ‪‬ا‬ ‫ﺸ ِﺮﻳْﻔًﺎ و َﺗ ْﻌ ِ‬ ‫و َﺗ ْ‬

‫‪1‬‬

‫)‪7) Bacaan Thowaf (dari Hajar Aswad-Rukun Yamani‬‬

‫ﻻ‬ ‫ل َو َ‬ ‫ﺣ ْﻮ َ‬ ‫ﻻ َ‬ ‫ﻻ اﻟﱠﻠﻪُ‪َ ،‬و َ‬ ‫ِل َﻩ ِإ ﱠ‬ ‫ﻻإ ٰ‬ ‫ﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟﱠﻠﻪِ‪َ ،‬و َ‬ ‫ن اﻟﱠﻠﻪِ‪ ،‬وَا ْﻟ َ‬ ‫ﺳ ْﺒﺤَﺎ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ ﺑِﺎﻟﱠﻠ ِﻪ‪.‬‬ ‫ُﻗ ﱠﻮ َة ِإ ﱠ‬ ‫)‪8) Bacaan Thowaf (dari Rukun Yamani- Hajar Aswad‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ أﺳﺌﻠﻚ اﻟﻌﻔﻮ واﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة َر ﱠﺑﻨَﺎ ﺁ ِﺗﻨَﺎ ﻓِﻲ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﻴَﺎ‬ ‫ب اﻟﻨﱠﺎ ِر‬ ‫ﻋﺬَا َ‬ ‫ﺴ َﻨ ًﺔ َو ِﻗﻨَﺎ َ‬ ‫ﺣَ‬ ‫ﺧ َﺮ ِة َ‬ ‫ﺴ َﻨ ًﺔ َوﻓِﻲ اﻵ ِ‬ ‫ﺣَ‬ ‫َ‬ ‫ﺧ َﺮةِ‪َ ،‬ر ﱠﺑﻨَﺎ ﺁ ِﺗﻨَﺎ ﻓِﻲ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﻴَﺎ‬ ‫ﻚ ا ْﻟ َﻌ ْﻔ َﻮ وَا ْﻟﻌَﺎ ِﻓ َﻴ َﺔ ﻓِﻲ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﻴَﺎ وَاﻵ ِ‬ ‫ﺳَﺄُﻟ َ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ إِﻧﻲ َأ ْ‬ ‫ب اﻟﻨﱠﺎ ِر‬ ‫ﻋﺬَا َ‬ ‫ﺴ َﻨ ًﺔ َو ِﻗﻨَﺎ َ‬ ‫ﺣَ‬ ‫ﺧ َﺮ ِة َ‬ ‫ﺴ َﻨ ًﺔ َوﻓِﻲ اﻵ ِ‬ ‫ﺣَ‬ ‫َ‬ ‫‪9) Bacaan sebelum sholat sunnah dibelakang Maqom Ibrahim‬‬

‫ﺼﻠ‪‬ﻰ‬ ‫ﺨﺬُو ْا ﻣِﻦ ﱠﻣﻘَﺎ ِم ِإ ْﺑﺮَاهِﻴ َﻢ ُﻣ َ‬ ‫ن اﻟ ﱠﺮﺟِﻴ ِﻢ َوا ﱠﺗ ِ‬ ‫ﺸ ْﻴﻄَﺎ ِ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫أﻋﻮ ُذ ِﺑﺎاﻟﱠﻠ ِﻪ ِﻣ َ‬ ‫‪10) Bacaan sebelum sholat sunnah dibelakang Maqom Ibrahim‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﺳﺮي وﻋﻼﻧﻴﺘﻲ ﻓﺎﻗﺒﻞ ﻣﻌﺬرﺗﻲ‪ ،‬وﺗﻌﻠﻢ ﺣﺎﺟﺘﻲ‬ ‫ﻓﺄﻋﻄﻨﻲ ﺳﺆﻟﻲ‪ ،‬وﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻋﻨﺪي ﻓﺎﻏﻔﺮ ﻟﻲ ذﻧﻮﺑﻲ‪ .‬أﺳﺄﻟﻚ إﻳﻤﺎﻧﺎ‬ ‫ﻳﺒﺎهﻲ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬وﻳﻘﻴﻨﺎ ﺻﺎدﻗﺎ ﺣﺘﻰ أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺼﻴﺒﻨﻲ إﻻ ﻣﺎ‬ ‫آﺘﺒﺖ ﻟﻲ‪ ،‬ورﺿﻨﻲ ﺑﻘﻀﺎﺋﻚ‬ ‫)‪Lain lafadh (merah‬‬

‫ﻋﻄِﻲ‬ ‫ﺟﺘِﻲ َﻓَﺄ ْ‬ ‫ﻞ َﻣ ْﻌ ِﺬ َرﺗِﻲ‪َ ،‬و َﺗ ْﻌَﻠ ُﻢ ﺣَﺎ َ‬ ‫ﻼ ِﻧ ﱠﻴﺘِﻲ ﻓَﺎ ْﻗ َﺒ ْ‬ ‫ﻋَ‬ ‫ﻚ َﺗ ْﻌَﻠ ُﻢ ﺳِﺮي َو َ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ِإ ﱠﻧ َ‬ ‫ﺷ ُﺮ َﻗ ْﻠﺒِﻲ‪،‬‬ ‫ﻚ إِﻳﻤﺎ َﻧًﺎ ُﻳﺒَﺎ ِ‬ ‫ﺳَﺄُﻟ َ‬ ‫ﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟِﻲ ُذﻧُﻮﺑِﻲ‪َ ،‬أ ْ‬ ‫ﻋ ْﻨﺪِي ﻓَﺎ ْ‬ ‫ﺳ ْﺆﻟِﻲ‪َ ،‬و َﺗ ْﻌَﻠ ُﻢ ﻣَﺎ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺐ ﻟِﻲ‪َ ،‬ورَﺿﻨِﻲ‬ ‫ﻻ ﻣَﺎ ُآ ِﺘ َ‬ ‫ﺼ ُﺒﻨِﻲ ِإ ﱠ‬ ‫ﻻ ُﻳ ِ‬ ‫ﻋَﻠ َﻢ َأﻧﱠ ُﻪ َ‬ ‫ﺣﺘﱠﻰ َأ ْ‬ ‫َو َﻳﻘِﻴ َﻨ ًﺎ ﺻَﺎ ِد َﻗًﺎ َ‬ ‫ﻚ‬ ‫ِﺑ َﻘﻀَﺎ ِﺋ َ‬

‫‪2‬‬

‫‪DOA MINUM ZAM2‬‬

‫ﻦ ُآﻞﱢ‬ ‫ﺷﻔَﺎ ًء ِﻣ ْ‬ ‫ﻋﻠْﻤًﺎ ﻧَﺎﻓِﻌﺎً‪َ ،‬و ِرزْﻗًﺎ وَاﺳِﻌﺎً‪َ ،‬و ِ‬ ‫ﻚ ِ‬ ‫ﺳَﺄُﻟ َ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ إﻧﱢﻲ َأ ْ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺣﻤِﻴ َ‬ ‫ﺣ َﻢ اﻟﺮﱠا ِ‬ ‫ﻚ ﻳﺎ َأ ْر َ‬ ‫ﺣ َﻤ ِﺘ َ‬ ‫دَا ٍء و ﺳﻘﻢ ِﺑ َﺮ ْ‬ ‫‪Doa ketika hendak mendaki bukit Safa sebelum mulai Sa’i‬‬

‫ﺼﻔَﺎ‬ ‫ن اﻟ ﱠ‬ ‫ن اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ َأ ْﺑ َﺪُأ ِﺑﻤَﺎ َﺑ َﺪَأ اﻟﱠﻠ ُﻪ ﺑِﻪ َو َرﺳُﻮَﻟ ُﻪ‪ِ ,‬إ ﱠ‬ ‫ﺴ ِﻢ اﻟﱠﻠ ِﻪ اﻟ ﱠﺮﺣْﻤـٰ ِ‬ ‫ِﺑ ْ‬ ‫ﻋَﻠ ْﻴ ِﻪ أَن‬ ‫ح َ‬ ‫ﺟﻨَﺎ َ‬ ‫ﻼ ُ‬ ‫ﻋ َﺘ َﻤ َﺮ َﻓ َ‬ ‫ﺖ َأ ِو ا ْ‬ ‫ﺞ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ َ‬ ‫ﺣﱠ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﺷﻌَﺂ ِﺋ ِﺮ اﻟﱠﻠ ِﻪ َﻓ َﻤ ْ‬ ‫َوا ْﻟ َﻤ ْﺮ َو َة ﻣِﻦ َ‬ ‫ﻋﻠِﻴ ٌﻢ‬ ‫ن اﻟﱠﻠ َﻪ ﺷَﺎ ِآ ٌﺮ َ‬ ‫ﺧﻴْﺮًا َﻓِﺈ ﱠ‬ ‫ع َ‬ ‫ﻄ ﱠﻮ َ‬ ‫ف ِﺑ ِﻬﻤَﺎ َوﻣَﻦ َﺗ َ‬ ‫ﻄ ﱠﻮ َ‬ ‫َﻳ ﱠ‬ ‫‪Doa ketika diatas bukit Safa ketika menghadap Ka’bah.‬‬

‫ﺤ ْﻤﺪُ‪ ،‬اﻟﱠﻠ ُﻪ أ ْآ َﺒ ُﺮ ﻋﻠـﻰ ﻣﺎ َهﺪَاﻧﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﱠﻠ ُﻪ أ ْآ َﺒﺮُ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻪ أ ْآ َﺒﺮُ‪ ،‬اﻟﱠﻠ ُﻪ أ ْآ َﺒﺮُ‪ ،‬وﻟﱠﻠ ِﻪ اﻟـ َ‬ ‫ﻚ َﻟﻪُ‪ ،‬ﻟ ُﻪ‬ ‫ﺷﺮِﻳ َ‬ ‫ﻻ َ‬ ‫ﺣ َﺪ ُﻩ َ‬ ‫ﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟﱠﻠ ِﻪ ﻋﻠـﻰ ﻣﺎ أوْﻻﻧﺎ‪ ،‬ﻻ إﻟ َﻪ إﻻ اﻟﱠﻠ ُﻪ َو ْ‬ ‫واﻟـ َ‬ ‫ﺨ ْﻴﺮُ‪ ،‬و ُه َﻮ ﻋﻠـﻰ ُآﻞﱢ‬ ‫ﺤﻴِــــﻲ وﻳُـﻤِﻴﺖُ‪ ،‬ﺑِـ َﻴ ِﺪ ِﻩ اﻟـ َ‬ ‫ﺤ ْﻤ ُﺪ ُﻳ ْ‬ ‫ﻚ وﻟ ُﻪ اﻟـ َ‬ ‫اﻟـ ُﻤ ْﻠ ُ‬ ‫ﻋ ْﺒ َﺪﻩُ‪َ ،‬و َه َﺰ َم‬ ‫ﺼ َﺮ َ‬ ‫ﻋ َﺪﻩُ‪َ ،‬و َﻧ َ‬ ‫ﺠ َﺰ َو ْ‬ ‫ﻻ اﻟﱠﻠﻪُ‪ ،‬أﻧـ َ‬ ‫ﻲ ٍء َﻗﺪِﻳﺮٌ‪ ،‬ﻻ إﻟ َﻪ إ ﱠ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ َﺪﻩُ‪ ،‬ﻻ إﻟ َﻪ إﻻ اﻟﱠﻠﻪُ‪ ،‬وَﻻ َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ إﻻ إﻳﱠﺎﻩُ‪ُ ،‬ﻣﺨْـِﻠﺼِﻴ َ‬ ‫ب َو ْ‬ ‫ﺣﺰَا َ‬ ‫اﻷ ْ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻦ َﻟ ُﻪ اﻟﺪﱢﻳ َ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫َوَﻟ ْﻮ َآ ِﺮ َﻩ اﻟﻜﺎ ِﻓﺮُو َ‬ ‫)‪ (555‬ــــﻮروﻳﻨﺎ ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ أﻧﻪ آﺎن ﻳﻘﻮل ﻋﻠـﻰ اﻟﺼﻔـﺎ ‪:‬‬

‫)‪Do’a dalam Sai dari Ibnu Umar (Imam Nawawi di Al Adkar‬‬

‫ﺣﺪُو َدكَ‪،‬‬ ‫ﺟ ﱢﻨﺒْﻨﺎ ُ‬ ‫ﻚ وﻃﻮاﻋِﻴ ِﺔ َرﺳُﻮِﻟﻚَ‪ ،‬و َ‬ ‫ﻃﻮَاﻋِﻴ ِﺘ َ‬ ‫ﻚوَ‬ ‫ﺼﻤْﻨﺎ ِﺑﺪِﻳ ِﻨ َ‬ ‫ﻋ ِ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ا ْ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺤ ﱡ‬ ‫ﺳَﻠﻚَ‪َ ،‬وﻧُـ ِ‬ ‫ك َو ُر ُ‬ ‫ﻚ وأ ْﻧﺒِـﻴَﺎ َء َ‬ ‫ﻼ ِﺋ َﻜ َﺘ َ‬ ‫ﺐ َﻣ َ‬ ‫ﺤ ﱡ‬ ‫ﻚ َوﻧُـ ِ‬ ‫ﺤ ﱡﺒ َ‬ ‫ﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻧُـ ِ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ا ْ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻚ وإﻟـﻰ أ ْﻧﺒِـﻴﺎ ِﺋ َ‬ ‫ﻼ ِﺋ َﻜ ِﺘ َ‬ ‫ﻚ وإﻟـﻰ َﻣ َ‬ ‫ﺣ ﱢﺒﺒْﻨﺎ إﻟَـ ْﻴ َ‬ ‫ك اﻟﺼّﺎﻟِـﺤِﻴﻦَ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ َ‬ ‫ﻋﺒَـﺎ َد َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ ﱢﻨﺒْﻨﺎ‬ ‫ﺴﺮَى‪َ ،‬و َ‬ ‫ﺴﺮْﻧﺎ ِﻟﻠْـ ُﻴ ْ‬ ‫ك اﻟﺼﱠﺎﻟِـﺤِﻴﻦَ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ َﻳ ﱢ‬ ‫ﺳِﻠﻚَ‪ ،‬وإﻟـﻰ ﻋِﺒـﺎ ِد َ‬ ‫َو ُر ُ‬ ‫ﻦ أﺋ ﱠﻤ ِﺔ‬ ‫ﺟ َﻌﻠْﻨﺎ ِﻣ ْ‬ ‫ﺧ َﺮ ِة واﻷوﻟـﻰ‪ ،‬وا ْ‬ ‫ﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟﻨﺎ ﻓـﻲ اﻵ ِ‬ ‫ﺴﺮَى‪ ،‬وا ْ‬ ‫اﻟ ُﻌ ْ‬ ‫ب‬ ‫ﻦ‪ .‬وﻳﻘﻮل ﻓـﻲ ذهﺎﺑﻪ ورﺟﻮﻋﻪ ﺑـﻴﻦ اﻟﺼﻔـﺎ واﻟـﻤﺮوة‪َ :‬ر ﱢ‬ ‫اﻟـ ُﻤ ﱠﺘﻘِـﻴ َ‬ ‫ﻋ ﱡﺰ اﻷ ْآ َﺮمُ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ﺁﺗِﻨﺎ‬ ‫ﺖ اﻷ َ‬ ‫ﻚ أ ْﻧ َ‬ ‫ﺣ ْﻢ َوﺗَـﺠَﺎ َو ْز ﻋﻤﱠﺎ َﺗ ْﻌﻠَـ ْﻢ إ ﱠﻧ َ‬ ‫ﻏ ِﻔ ْﺮ وَا ْر َ‬ ‫اْ‬ ‫ب اﻟ ﱠﻨﺎ ِر‪.‬‬ ‫ﻋﺬَا َ‬ ‫ﺴ َﻨ ًﺔ وﻗِﻨﺎ َ‬ ‫ﺣَ‬ ‫ﺧ َﺮ ِة َ‬ ‫ﺴ َﻨ ًﺔ وﻓـﻲ اﻵ ِ‬ ‫ﺣَ‬ ‫ﻓـﻲ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ َ‬ ‫اﻷذآﺎر‬

‫‪3‬‬

‫وﻣﻦ اﻷدﻋﻴﺔ اﻟـﻤﺨﺘﺎرة ﻓـﻲ اﻟﺴﻌﻲ وﻓـﻲ آﻞ ﻣﻜﺎن‪:‬‬

‫‪Beberapa do’a pilihan dalam Sai dan disemua tempat (Al Adkar,‬‬ ‫)‪Imam Nawawi‬‬

‫ﻚ« ‪.‬‬ ‫ﺖ َﻗﻠْﺒـﻲ ﻋﻠـﻰ دِﻳ ِﻨ َ‬ ‫ب َﺛ ﱢﺒ ْ‬ ‫ﺐ اﻟ ُﻘﻠُﻮ ِ‬ ‫»اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ﻳﺎ ُﻣ َﻘﱢﻠ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ واﻟﺴﱠﻼ َﻣ َﺔ ِﻣ ْ‬ ‫ﻋﺰَا ِﺋ َﻢ َﻣ ْﻐ ِﻔ َﺮ ِﺗ َ‬ ‫ﺣ َﻤ ِﺘﻚَ‪َ ،‬و َ‬ ‫ت َر ْ‬ ‫ﻚ ﻣُﻮﺟِﺒـﺎ ِ‬ ‫»اﻟﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ إﻧـﻲ أﺳﺄُﻟ َ‬ ‫ﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِر«‪.‬‬ ‫ﺠ ﱠﻨﺔِ‪ ،‬واﻟﻨﱠـﺠﺎ َة ِﻣ َ‬ ‫ُآﻞﱢ إﺛﻢٍ‪ ،‬واﻟ َﻔ ْﻮ َز ﺑـﺎﻟـ َ‬ ‫ف واﻟ ِﻐﻨَﻰ«‪.‬‬ ‫ﻚ اﻟ ُﻬﺪَى واﻟﺘﱡﻘـﻰ واﻟ َﻌﻔَـﺎ َ‬ ‫»اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ إﻧـﻲ أﺳﺄُﻟ َ‬ ‫ﻚ«‪.‬‬ ‫ﻋﺒَـﺎ َد ِﺗ َ‬ ‫ﻦ ِ‬ ‫ﺴِ‬ ‫ﺣْ‬ ‫ك َو ُ‬ ‫ﺷ ْﻜ ِﺮ َ‬ ‫كوُ‬ ‫»اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ أﻋِﻨـﻲ ﻋﻠـﻰ ِذ ْآ ِﺮ َ‬ ‫ﻋﻠِـ ْﻤ ُ‬ ‫ﻦ اﻟـﺨَﻴ ِﺮ ُآﱢﻠ ِﻪ ﻣﺎ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ َ‬ ‫»اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ إﻧـﻲ أﺳﺄُﻟ َ‬ ‫ﻋﻠَـﻢْ‪،‬‬ ‫ﺖ ِﻣ ْﻨ ُﻪ وﻣﺎ ﻟَـ ْﻢ أ ْ‬ ‫ﺠ ﱠﻨ َﺔ‬ ‫ﻚ اﻟـ َ‬ ‫ﻋﻠَـﻢْ‪ ،‬وأﺳﺄُﻟ َ‬ ‫ﺖ ِﻣ ْﻨ ُﻪ وﻣﺎ ﻟَـ ْﻢ أ ْ‬ ‫ﻋﻠِـ ْﻤ ُ‬ ‫ﺸ ﱢﺮ ُآﱢﻠ ِﻪ ﻣﺎ َ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻚ ِﻣ َ‬ ‫وأﻋُﻮ ُذ ِﺑ َ‬ ‫ب‬ ‫ﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِر وﻣﺎ ﻗ ﱠﺮ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ َ‬ ‫ﻋ َﻤﻞٍ‪ ،‬وأﻋُﻮ ُذ ِﺑ َ‬ ‫ل أ ْو َ‬ ‫ﻦ َﻗ ْﻮ ٍ‬ ‫ب إﻟَـﻴْﻬﺎ ِﻣ ْ‬ ‫وﻣﺎ َﻗ ﱠﺮ َ‬ ‫ﻞ«‪.‬‬ ‫ﻋ َﻤ ٍ‬ ‫ل أ ْو َ‬ ‫ﻦ ﻗَﻮ ٍ‬ ‫إﻟَـﻴْﻬﺎ ِﻣ ْ‬ ‫وﻟﻮ ﻗﺮأ اﻟﻘﺮﺁن آﺎن أﻓﻀﻞ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺠﻤﻊ ﺑـﻴﻦ هﺬﻩ اﻷذآﺎر واﻟﺪﻋﻮات واﻟﻘﺮﺁن‪ ،‬ﻓﺈن أراد اﻻﻗﺘﺼﺎر أﺗـﻰ ﺑـﺎﻟـﻤﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﻷذآﺎر‬

‫ﺖ اﻷﻋ ﱡﺰ اﻷ ْآ َﺮمُ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ‬ ‫ﻋﻤﱠﺎ ﺗﻌﻠﻢ إﻧّﻚ أ ْﻧ َ‬ ‫ﺣ ْﻢ و َﺗﺠَﺎ َو ْز َ‬ ‫ﻏ ِﻔ ْﺮ وا ْر َ‬ ‫باْ‬ ‫» َر ﱢ‬ ‫}رﺑﻨﺎ ﺁﺗﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ وﻓﻲ اﻵﺧﺮة ﺣﺴﻨﺔ وﻗﻨﺎ ﻋﺬاب اﻟﻨﺎر{ ‪.‬‬ ‫ﻣﻐﻨﻲ اﻟﻤﺤﺘﺎج‬

‫)‪Doa di Safa (Al Adkar, Imam Nawawi‬‬ ‫ﻓﺼﻞ ﻓـﻲ أذآﺎر اﻟﺴﻌﻲ‪:‬‬ ‫ﺴﻨﱠﺔ أن ﻳﻄﻴـﻞ اﻟﻘـﻴﺎم ﻋﻠـﻰ اﻟﺼﻔـﺎ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻜﻌﺒﺔ‪ ،‬ﻓـﻴﻜﺒﱢﺮ وﻳﺪﻋﻮ ﻓـﻴﻘﻮل‪:‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻘﺪم أﻧﻪ ﻳﺴﺘـﺠﺎب اﻟﺪﻋﺎء ﻓـﻴﻪ‪ ،‬واﻟ ﱡ‬

‫ﺤ ْﻤﺪُ‪ ،‬اﻟﱠﻠ ُﻪ أ ْآ َﺒ ُﺮ ﻋﻠـﻰ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﱠﻠ ُﻪ أ ْآ َﺒﺮُ‪ ،‬اﻟﱠﻠ ُﻪ أ ْآ َﺒﺮُ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻪ أ ْآ َﺒﺮُ‪ ،‬وﻟﱠﻠ ِﻪ اﻟـ َ‬ ‫ﻚ َﻟﻪُ‪،‬‬ ‫ﺷﺮِﻳ َ‬ ‫ﻻ َ‬ ‫ﺣ َﺪ ُﻩ َ‬ ‫ﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟﱠﻠ ِﻪ ﻋﻠـﻰ ﻣﺎ أوْﻻﻧﺎ‪ ،‬ﻻ إﻟ َﻪ إﻻ اﻟﱠﻠ ُﻪ َو ْ‬ ‫َهﺪَاﻧﺎ‪ ،‬واﻟـ َ‬ ‫ﺨ ْﻴﺮُ‪ ،‬و ُه َﻮ ﻋﻠـﻰ ُآﻞﱢ‬ ‫ﺤﻴِــــﻲ وﻳُـﻤِﻴﺖُ‪ِ ،‬ﺑـ َﻴ ِﺪ ِﻩ اﻟـ َ‬ ‫ﺤ ْﻤ ُﺪ ُﻳ ْ‬ ‫ﻚ وﻟ ُﻪ اﻟـ َ‬ ‫ﻟ ُﻪ اﻟـ ُﻤ ْﻠ ُ‬ ‫‪4‬‬

‫ﻋ ْﺒ َﺪﻩُ‪َ ،‬و َه َﺰ َم‬ ‫ﺼ َﺮ َ‬ ‫ﻋ َﺪﻩُ‪َ ،‬و َﻧ َ‬ ‫ﺠ َﺰ َو ْ‬ ‫ﻻ اﻟﱠﻠﻪُ‪ ،‬أﻧـ َ‬ ‫ﻲ ٍء َﻗﺪِﻳﺮٌ‪ ،‬ﻻ إﻟ َﻪ إ ﱠ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻦ َﻟ ُﻪ اﻟﺪﱢﻳ َ‬ ‫ﺣ َﺪﻩُ‪ ،‬ﻻ إﻟ َﻪ إﻻ اﻟﱠﻠﻪُ‪ ،‬وَﻻ َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ إﻻ إﻳﱠﺎﻩُ‪ُ ،‬ﻣﺨْـِﻠﺼِﻴ َ‬ ‫ب َو ْ‬ ‫ﺣﺰَا َ‬ ‫اﻷ ْ‬ ‫ﻚﻻ‬ ‫ﺐ َﻟ ُﻜ ْﻢ{ وَإ ﱠﻧ َ‬ ‫ﺠ ْ‬ ‫ﺳﺘَـ ِ‬ ‫ﺖ‪} :‬ا ْدﻋُﻮﻧـﻲ أ ْ‬ ‫ﻚ ُﻗ ْﻠ َ‬ ‫َوَﻟ ْﻮ َآ ِﺮ َﻩ اﻟﻜﺎ ِﻓﺮُونَ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ إ ﱠﻧ َ‬ ‫ﻋ ُﻪ‬ ‫ﻚ آﻤﺎ َه َﺪ ْﻳﺘَﻨـﻲ ﻟﻺﺳْﻼ ِم أن ﻻ َﺗ ْﻨ ِﺰ َ‬ ‫ﻒ اﻟـﻤِﻴﻌﺎدَ‪ ،‬وإﻧـﻲ أﺳﺄُﻟ َ‬ ‫ﺗُـﺨْـِﻠ ُ‬ ‫ﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺪﻋﻮ ﺑﺨﻴﺮات اﻟﺪﻧـﻴﺎ واﻵﺧﺮة‪،‬‬ ‫ﺴﻠِـ ٌ‬ ‫ِﻣﻨﱢـﻲ ﺣﺘﱠـﻰ َﺗ َﺘ َﻮﻓﱠـﺎﻧـﻲ وأﻧﺎ ُﻣ ْ‬ ‫‪Diulang-ulang 3 x‬‬ ‫وﻳﻜﺮر هﺬا اﻟ ﱢﺬآْﺮ واﻟﺪﻋﺎء ﺛﻼث ﻣﺮﱠات‪ ،‬وﻻ ﻳـﻠﺒـﻲ‪ ،‬وإذا وﺻﻞ إﻟـﻰ اﻟـﻤﺮوة رﻗـﻲ ﻋﻠـﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل اﻷذآﺎر واﻟﺪﻋﻮات اﻟﺘـﻲ ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟﺼﻔـﺎ‪.‬‬ ‫اﻷذآﺎر‬

‫‪Doa di Arafah‬‬ ‫ﻲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‪:‬‬ ‫ل اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬ ‫)‪(4098‬ــ ﻗﺎ َ‬

‫ﻼﺗِﻲ‬ ‫ﺻَ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫ﺧﻴْﺮًا ِﻣﻤﱠﺎ َﻧﻘُﻮلُ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ َﻟ َ‬ ‫ل َو َ‬ ‫ﺤ ْﻤ ُﺪ آَﺎﱠﻟﺬِي َﻧﻘُﻮ ُ‬ ‫ﻚ ا ْﻟ َ‬ ‫»اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ َﻟ َ‬ ‫ﻚ رَب ُﺗﺮَاﺛِﻲ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ إِﻧﻲ‬ ‫ﻚ ﻣَﺂﺑِﻲ َوَﻟ َ‬ ‫ي َو َﻣﻤَﺎﺗِﻲ َوِإَﻟ ْﻴ َ‬ ‫ﺤﻴَﺎ َ‬ ‫ﺴﻜِﻲ َو َﻣ ْ‬ ‫َو ُﻧ ُ‬ ‫ﻷ ْﻣﺮِ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ إِﻧﻲ‬ ‫تاَ‬ ‫ﺷﺘَﺎ ِ‬ ‫ﺼ ْﺪ ِر َو َ‬ ‫ﺳ ِﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺳ َﻮ َ‬ ‫ب ا ْﻟ َﻘ ْﺒ ِﺮ َو َو ْ‬ ‫ﻋﺬَا ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ ْ‬ ‫َأﻋُﻮ ُذ ِﺑ َ‬ ‫ﻦ ﺷَﺮ ﻣَﺎ ﺗﺠِﻲ ُء ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﻚ ِﻣ ْ‬ ‫ح‪َ ،‬وَأﻋُﻮ ُذ ِﺑ َ‬ ‫ﺧ ْﻴ ِﺮ ﻣَﺎ َﺗﺠِﻲ ُء ِﺑ ِﻪ اﻟﺮﻳَﺎ ُ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ ْ‬ ‫ﺳَﺄُﻟ َ‬ ‫َأ ْ‬ ‫ﺢ«‬ ‫اﻟﺮﻳ ُ‬ ‫ﻲ اﻟﱠﻠ ُﻪ ﻋﻨ ُﻪ‪.‬‬ ‫ﻲ رﺿ َ‬ ‫)ت هﺐ( ﻋﻦ ﻋﻠ ّ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﻷﺣﺎدﻳﺚ واﻟﻤﺮاﺳﻴﻞ‬ ‫)‪ (562‬ــــﻮروﻳﻨﺎ ﻓـﻲ آﺘﺎب اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻋﻦ ﻋﻠـﻲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل‬ ‫‪» :‬أآﺜﺮ دﻋﺎء اﻟﻨﺒـﻲ ﻳﻮم ﻋﺮﻓﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻤﻮﻗـﻒ‪:‬‬

‫ﻚ ﺻَﻼﺗـﻲ‬ ‫ﺧﻴْﺮًا ﻣِـﻤﱠﺎ َﻧﻘُﻮلُ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ َﻟ َ‬ ‫ﺤ ْﻤ ُﺪ آﺎﱠﻟﺬِي َﻧ ُﻘﻮلُ‪َ ،‬و َ‬ ‫ﻚ اﻟـ َ‬ ‫»اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ﻟ َ‬ ‫ب ُﺗﺮَاﺛـﻲ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ‬ ‫ﻚ َر ﱢ‬ ‫ﻚ ﻣَﺂﺑـﻲ‪ ،‬وﻟ َ‬ ‫ي وﻣـﻤَﺎﺗـﻲ‪ ،‬وإﻟَـ ْﻴ َ‬ ‫ﺤﻴَﺎ َ‬ ‫ﺴﻜِﻲ َوﻣَـ ْ‬ ‫َو ُﻧ ُ‬ ‫ت اﻷﻣﺮِ‪،‬‬ ‫ﺼ ْﺪرِ‪َ ،‬وﺷَﺘﺎ ِ‬ ‫ﺳ ِﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺳ َﻮ َ‬ ‫ب اﻟ َﻘ ْﺒﺮِ‪َ ،‬و َو ْ‬ ‫ﻋﺬَا ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ ْ‬ ‫إﻧـﻲ أﻋُﻮ ُذ ﺑ َ‬ ‫ﺢ«‬ ‫ﺷ ﱢﺮ ﻣَﺎ ﺗَـﺠِﻲ ُء ِﺑ ِﻪ اﻟﺮﱢﻳ ُ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ ْ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ إﻧـﻲ أﻋُﻮ ُذ ِﺑ َ‬ ‫اﻷذآﺎر‬

‫‪Perbanyak baca Talbiyah di Arafah‬‬

‫ﻚ‬ ‫ﺤ ْﻤ َﺪ وَاﻟ ﱢﻨ ْﻌ َﻤ َﺔ َﻟ َ‬ ‫ن اﻟ َ‬ ‫ﻚ ِإ ﱠ‬ ‫ﻚ َﻟﻚَ‪َ ،‬ﻟ ﱠﺒ ْﻴ َ‬ ‫ﺷﺮِﻳ َ‬ ‫ﻻ َ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫ﻚ اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ َﻟ ﱠﺒ ْﻴﻚَ‪َ ،‬ﻟ ﱠﺒ ْﻴ َ‬ ‫َﻟ ﱠﺒ ْﻴ َ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻚ َﻟ َ‬ ‫ﺷﺮِﻳ َ‬ ‫ﻻ َ‬ ‫وَا ْﻟ ُﻤ ْﻠﻚَ‪َ ،‬‬

‫‪5‬‬

‫)‪Beberapa do’a plihan di Arafah (Al Adkar, Imam Nawawi‬‬

‫ب اﻟﻨﱠﺎ ِر«‪.‬‬ ‫ﻋﺬَا َ‬ ‫ﺴ َﻨﺔً‪ ،‬وﻗِﻨﺎ َ‬ ‫ﺣَ‬ ‫ﺧ َﺮ ِة َ‬ ‫ﺴ َﻨﺔً‪ ،‬وﻓـﻲ اﻵ ِ‬ ‫ﺣَ‬ ‫»اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ﺁﺗﻨﺎ ﻓـﻲ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻻ أ ْﻧ َ‬ ‫بإّ‬ ‫ﻇﻠْـﻤًﺎ َآﺜِـﻴﺮاً‪ ،‬وإﻧﱠ ُﻪ ﻻ َﻳ ْﻐ ِﻔ ُﺮ اﻟ ﱡﺬﻧُﻮ َ‬ ‫ﺖ َﻧ ْﻔﺴِﻲ ُ‬ ‫ﻇﻠَـ ْﻤ ُ‬ ‫»اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ إﻧـﻲ َ‬ ‫ﺖ اﻟ َﻐﻔُﻮ ُر اﻟ ﱠﺮﺣِﻴـ ُﻢ«‪.‬‬ ‫ﻚ أ ْﻧ َ‬ ‫ﺣﻤْﻨـﻲ إ ﱠﻧ َ‬ ‫ﻋ ْﻨ ِﺪكَ‪ ،‬وَا ْر َ‬ ‫ﻦ ِ‬ ‫ﻏ ُﻔ ْﺮ ﻟـﻲ َﻣ ْﻐ ِﻔﺮَﻓﺔ ِﻣ ْ‬ ‫ﻓـﺎ ْ‬ ‫ﺣﻤْﻨـﻲ‬ ‫ﺢ ﺑِﻬﺎ ﺷَﺄﻧـﻲ ﻓـﻲ اﻟﺪﱠارَﻳﻦِ‪ ،‬وا ْر َ‬ ‫ﺼﻠِـ ْ‬ ‫ﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟـﻲ َﻣ ْﻐ ِﻔ َﺮ ًة ُﺗ ْ‬ ‫»اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ا ْ‬ ‫ﺐ ﻋﻠـ ﱠ‬ ‫ﺳ َﻌ ُﺪ ﺑِﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﺪّارَﻳﻦِ‪ ،‬و ُﺗ ْ‬ ‫رﺣ َﻤ ًﺔ أ ْ‬ ‫ﻲ َﺗ ْﻮ َﺑ ًﺔ ﻧﺼﻮﺣًﺎ ﻻ أ ْﻧﻜُﺜﻬﺎ أﺑَﺪاً‪،‬‬ ‫ﻋﻨْﻬﺎ أﺑَﺪًا«‪.‬‬ ‫ﺳ ِﺘﻘَﺎ َﻣ ِﺔ ﻻ أزِﻳ ُﻎ َ‬ ‫ﻞ اﻻ ْ‬ ‫ﺳﺒِـﻴـ َ‬ ‫وأ ْﻟ ِﺰﻣْﻨـﻲ َ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻼِﻟ َ‬ ‫ﺤَ‬ ‫ﻏﻨِﻨـﻲ ِﺑ َ‬ ‫ﻋﺔِ‪ ،‬وأ ْ‬ ‫ﻋ ﱢﺰ اﻟﻄﱠﺎ َ‬ ‫ﺼ َﻴ ِﺔ إﻟـﻰ ِ‬ ‫ﻦ ُذلﱢ اﻟـ َﻤ ْﻌ ِ‬ ‫»اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ا ْﻧ ُﻘﻠْﻨـﻲ ِﻣ ْ‬ ‫ك‬ ‫ﻋﻤﱠﻦ ﺳِﻮا َ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫ﻀِﻠ َ‬ ‫ﺼ َﻴ ِﺘﻚَ‪َ ،‬و ِﺑ َﻔ ْ‬ ‫ﻦ ﺣﺮاﻣﻚ‪ ،‬وﺑﻄﺎﻋﺘﻚ ﻋﻦ َﻣ ْﻌ ِ‬ ‫ﻋْ‬ ‫َ‬ ‫ﺟ َﻤ ْﻊ ﻟـﻲ اﻟـﺨَﻴ َﺮ‬ ‫ﺸ ﱢﺮ ُآﱢﻠﻪِ‪ ،‬وا ْ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻋﺬْﻧـﻲ ِﻣ َ‬ ‫َو َﻧﻮﱢر َﻗﻠْﺒـﻲ وﻗَﺒﺮِي‪ ،‬وأ ِ‬ ‫ُآﻠﱠ ُﻪ«‪.‬‬ ‫‪Semoga bermanfaat,‬‬ ‫‪16 Desember24 Dhul Qa’da 1427 H, 115 Desember 2007‬‬ ‫‪Salam.‬‬ ‫‪Achmad Muzammil‬‬

‫‪6‬‬