Hajdú-bihari. Szezonvégi akciók. [ III. évfolyam 37. szám november 11. ] Fotó: Nagy Gábor

Hajdú-bihari

Fotó: Nagy Gábor

[ III. évfolyam 37. szám | 2009. november 11. ]

Szezonvégi akciók Ugye, emlékszünk még 1997 kora nyarára, amikor régiónk területfejlesztési tanácsa szétosztotta a megyénk településeinek járó forrásokat? Rácz Róbert, a megyei közgyűlés elnöke számos polgármester társaságában tiltakozott amiatt, hogy – miként fogalmaztak – a szakmai érvek mellőzésével, pártpolitikai alapon születtek meg a döntések, mert a szervezetbe beépített minisztériumi delegáltak érvényre juttatták a kormányzati akaratot. Így fordulhatott elő, hogy a jobboldali vezetésűek közül Hajdúböszörmény hat pályázatából hatot, Mikepércs négy pályázatából négyet és Derecske három

pályázatából hármat utasítottak el. Azóta persze sok minden történt. Megalakultak például a LEADER-csoportok, hogy a kormányzó pártokhoz közeli emberek és szervezetek uralkodjanak bennük. Lett is zúgolódás, a felháborodás hangjai Brüsszelig hallatszottak – más kérdés, hogy az EU nagy nemzeteinek befolyásos urait nemigen rázták meg a magyarországról érkező hírek. Persze azért épül-szépül sok település. Sorra adják át a főtereket – miközben súlyos gond az egyre csökkenő állami finanszírozás miatt a kötelező feladatok ellátása is, jönnek az iskolákba

a digitális palatáblák – miközben a rozzant épületek elkorhadt ablakkeretei mellett befütyül az északi szél. De nincs mit tenni, azt csinálhatják, amire adnak támogatást „odafentről”. A multik diktálnak, itteni helytartóik pedig végrehajtják az ukázt. Hazánk több mint háromezer önkormányzata közül csak mintegy háromszáz működik biztos gazdasági alapokon. Ha nem vigyázunk, kiadják és eladják alóluk és felőlük egész hazánkat... Gurbán György

2

Az ország

[ Hajdú-bihari Hét | 2009. november 11. ]

Mások korrupcióját vizsgálnák Nem kérdés: a korrupció leküzdését kivétel nélkül minden politikai szervezet célként fogalmazza meg. Hiszen a társadalom, a köz anyagi érdekeit sértő erkölcsi romlottságot, illetve a megvesztegetés szellemének dominálását talán még zárt körben, maguk között szólva is elítélik a közszereplők. Mégis: döbbenten tapasztaljuk, hogy a fekete-fehéren amúgy is többnyire nehezen leleplezhető korrupciógyanús történésekhez általában milyen módon viszonyulnak az érintettséggel megvádolt politikai szervezetek.

Tocsik, Kulcsár, Zuschlag Az első reagálás – szinte bármi megvesztegetésgyanús ügyről is legyen szó – mindig a cáfolat irányába mutat. A mundér becsülete mindennél fontosabb, így az első reflex mindenképpen az elhárítás. Ha semmilyen konkrétum sincs még, akkor a forrás degradálása, vagy az eset elbagatellizálása következik, a rivális politikai szervezet egy hasonló ügyének előráncigálásával és szembeállításával. Nagyon jó időhúzó technika lehet az eset alapos kivizsgálásának megvárására, a majdani jogerős ítéletre való – egyébként kézenfekvő – hivatkozás. Az igazságszolgáltatás malmai pedig olyan lassúsággal őrölnek, hogy mire egy ügy teljesen lezárul, már azt lehet mondani: mikor volt már az. A hírbe hozottak ennyi idő alatt már rég nincsenek funkcióban, s az akár saját csapatból helyükre kerülők időközben már meghirdetik újabb „korrupcióellenes csomagjukat”, s a legbőszebben ostorozzák a korábbi hibákat. Emlékezzünk a rendszerváltozás óta eltelt időszak három „csúcsügyére”: a privatizációs botrány kapcsán 1996-ban indult büntetőeljárásban ellentmondó bírói döntések és folyamatosan változó vádak után a Legfelsőbb Bíróság 2003. április 8-án jogerősen felmentette a 800 milliós sikerdíjat kapó Tocsik Mártát a külö-

nösen nagy kárt okozó csalás vádja alól. Vagy vegyük Kulcsár Attila 22 milliárdos sikkasztásának ügyét. Már nem is nagyon emlékszünk az érintettekre. 2006 májusában kezdték tárgyalni, s ha minden jól megy, a másodfok még csak most következik. Ha pedig „sikerül” az első fokú ítélet hatályon kívül helyezése, azaz az egész újra kezdődik, akkor 2014 körül képzelhető el jogerős döntés. De itt van Zuschlag János esete, aki 2007. szeptember 21. óta van előzetes letartóztatásban. A Kiskunhalasi Városi Ügyészség 2005-ben indított vizsgálatot számviteli fegyelem megsértésének gyanújával. Az egykori szocialista képviselőt különösen nagy kárt okozó, folytatólagosan, üzletszerűen, bűnszervezetben elkövetett csalással vádolják. A per első fokon tart… s talán majd egy következő vagy azt követő ciklus okulhat az ítéletekből.

készületek, s bár többször jelezték, hogy 2008 novemberében mindez a kormány elé kerül, a benyújtás 2009 márciusáig késett. A Gyurcsánykormány éppen lemondása előtt el is fogadta ezt. Az utód, Bajnai Gordon azonban csak egy fél év várakozás után, október 25-én jelentette be az intézkedéscsomagot. A kormány tehát benyújtotta az Országgyűlésnek a hatékonyabb korrupció elleni fellépést szolgáló törvényjavaslatokat. Mint a közleményben leírják: „a közélet átláthatóbbá tételét, a közpénzek felhasználásának nyomon követhetőségét, valamint a közintézmények iránti bizalom erősítését célzó javaslatok – többek között – a Közbeszerzések Tanácsának alapjain létrejövő Közbeszerzési és Közérdekvédelmi Hivatal létrehozását, és a bejelentővédelem intézményének meghonosítását javasolják.”

Tejüvegzseb-törvény

Bajnai esete Cicciolinával

A 2002 tavaszán hatalomra kerülő Medgyessy Péter idején az üvegzseb-törvény lehetett volna egy lépés a korrupció elleni harc során. Ám hamar kiderült, hogy jócskán vannak rajta repedések. Az ő találmánya volt a 2003-ban alakult Köztársasági Etikai Tanács, amely arra lett volna hivatott, hogy korrupcióellenes jogszabályokra tegyen javaslatot. Még mielőtt ezt megtette volna, a Medgyessyt puccsoló Gyurcsány Ferenc 2004-ben megszüntette az intézményt. (Emlékezzünk: akkor mondta azt a leköszönő miniszterelnök, hogy „a koalíciós partner SZDSZ tele van korrupciós ügyekkel!”) Három évnek kellett eltelnie, hogy Gyurcsány is létrehozzon 2007 augusztusában egy Antikorrupciós Koordinációs Testületet, ám tavaly decemberben ez is megszűnt, mert a civil szervezetek a kormány tétlenségére hivatkozva kiléptek belőle. Pedig a nyilatkozatok szerint 2007-től a kormány egy korrupcióellenes csomagon dolgozott. Kondorosi Ferenc irányításával folytak az elő-

A politika időről időre felemelte szavát a korrupció ellen

Draskovics Tibor igazságügyi és rendészeti miniszter szerint ez a csomag alkalmas lesz arra, hogy a lehető legtisztább viszonyok alakuljanak ki a közbeszerzési eljárásokban, és azok akik nem megfelelő eszközökkel akarnak előnyhöz jutni, bírságot kapjanak és pozíciót veszítsenek. A Közérdekvédelmi és Közbeszerzési Hivatal – ha a parlament elfogadja a törvényjavaslatot – március 1-jétől kezdheti meg munkáját, 25 fővel. Cser-Palkovics András, a Fidesz helyettes szóvivője a bejelentésre így reagált: „a Fidesz szerint az MSZP és a Gyurcsány–Bajnai-kormány a legkorruptabb társaság Magyarországon. Teljességgel hiteltelen, hogy azok jelentenek be korrupcióellenes csomagot, akik a legkorruptabbnak bizonyultak az elmúlt hét-nyolc évben Magyarországon. Az MSZP akkor tesz a legtöbbet a korrupcióellenes küzdelemért, ha minél hamarabb távozik a hatalomból” – mondta. Semjén Zsolt, a KDNP frakcióvezetője a következőket gondolja: „a korrupcióval szemben csak egy hiteles kormánynak van erkölcsi alapja fellépni. Azoknak, akik széthordták az országot, elloptak mindent, amihez csak hozzáfértek – és eközben még az unokáinkat is eladósították –, semmilyen erkölcsi alapjuk nincsen arra, hogy pont ők hirdessenek harcot a korrupcióval szemben. Ha Bajnai Gordon korrupcióellenes törvénycsomagot nyújt be, az körülbelül olyan, mintha Cicciolina erkölcsrendészeti javaslatokkal állna elő.” Tény: a hosszas időhúzás, a nyolcéves kormányzás utolsó napjaira tervezett hatályba lépés azt sejteti: a jelenlegi hatalom a következő ciklus korrupciós ügyeit akarná vasszigorral vizsgálni. Ez ügyben értjük a jelenlegi ellenzék szkeptikus megjegyzéseit. Ám a Fidesznek mindezt figyelembe véve sem lehet más az érdeke, minthogy megszülessen végre egy átfogó, hatékony korrupcióellenes törvény. Az elmúlt évek visszatetsző huzavonáinak kiteljesedő következményeiből okulni is lehet. D. Á.


Háttér

3

Lelkület és politika Vannak olyan témák és tanítások, amelyeknek megítélése időről időre élénk vitákat vált ki. Igaz ez a rendszerváltásra is az elmúlt 20 év megértésének és megítélésének vonatkozásában. Jól tükrözte mindezt az október végén (27-én) megtartott találkozón elhangzottak, illetve az ott kialakult hangulat is. A Depolit (Debreceni Hallgatók Politikatudományi Egyesülete) által meghívottak (dr. Szűrös Mátyás volt ideiglenes köztársasági elnök; dr. Székelyhidi Ágoston eszmetörténész, a rendszerváltás aktív résztvevője; dr. Daróczy Zoltán, a Debreceni Egyetem volt rektora) három különböző megközelítésben beszéltek a rendszerváltásról, és az azóta eltelt 20 évről. A három különböző megközelítést és látásmódot az alábbi módon értelmezhetjük: 1. „Személyes rendszerváltás” 2. Alkalmazkodás nélküli „rendíthetetlen érdekképviselet” 3. „Sokszínű rendszerváltás”. Mivel a beszélgetés maratoni volt, így e beszámolónak nem célja a beszélgetés témáinak és összetettségének részletes bemutatása: elsősorban a fentebb említett háromféle értelmezés rövid, lényegre törő jellemzését adjuk az olvasónak. SZEMÉLYES. Az első („személyes rendszerváltás”) leginkább Szűrös Mátyáshoz köthető. A volt köztársasági elnök az országgyűlés alelnökeként, egykori diplomataként (volt moszkvai és berlini nagykövet), hazánk volt köztársasági elnökeként az általa átélt és megélt tapasztalatok felől közelítve értelmezte a rendszerváltást, és helyezte a rendszerváltás egészét egy tágabb összefüggésbe. Ebből a pozícióból látatta velünk a nemzetközi politika és a hazai nagypolitika történéseit, az alkotmányozás kérdését, ’89 tömegeket megmozgató eseményeit, az ellenzéki pártok megalakulását, 1989–1990 követeléseit stb. Ezt a fajta „szűrösi” megközelítést egyszerre jellemzi a tények-kényszerek, és a lehetőségek mérlegelése, illetve a politika összetettségének és a döntéshozatal „ott és akkor” jellegének elsődlegessége.

A rendszerváltásról beszélgettek (balról jobbra) Szűrös Mátyás, Daróczi Zoltán és Székelyhidi Ágoston, valamint a cikk szerzője, Birkás Antal

KISIKLOTT. A második megközelítés és lelkület Székelyhidi Ágoston „sajátja”. Természetesen Székelyhidi Ágoston is épít a személyes tapasztalatokra, az átélt és megélt társadalmi és politikai történésekre, Ő maga azonban sokkal teoretikusabban közelít a problémákhoz, a kényszerek és a lehetőségek horizontján értelmezve a dolgokat, nagy eszmetörténeti apparátust mozgatva az események elemzésekor. Mindez és a nemzeti jelleg erőteljes hangoztatása nem csupán jellegében tette mássá Székelyhidi előadását, de eredményét tekintve is más végkövetkeztetésre jut Szűrös „testközeli élménybeszámolójához” és Daróczy életbölcseletet adni akaró gondolataihoz képest. (Daróczy a korábban megbeszélteknek megfelelően előadást nem tartott, hanem a két másik előadó által elmondottakra reagált csupán). Székelyhidi előadásában a rendszerváltás kisiklott voltát hangsúlyozta, és azokat a kényszereket (köztük Magyarország eladósodottságát, amely az általa idézett MSZMP-s jegyzőkönyvek szerint tudatos döntések sorozatának az eredménye), amelyek eleve lehetetlenné tették a sikeres rendszer-

kületek nemcsak akkor, de ma váltást. Székelyhidi a megalkuvás is léteznek. A személyes megtanélküli („alkalmazkodásmentes”) nemzeti érdekképviselet és nem- pasztalás magabiztossága, az elzetpolitika híveként a teljes nem- mélet felől közelítő és tenni akaró megalkuvásnélküliség, és a dolgozeti megújulást sürgeti. SOKSZÍNŰ. A harmadik meg- kat bonyolultnak látó értelmiségi közelítés („sokszínű rendszervál- lelkület ma is létező valóságai tás”) a debreceni egyetem volt rek- közéletünknek. A sikeres politika nélkülözhetetlen eleme a hideg torának meglátása: ő 1989–1990 fej, továbbá a körültekintő mérleeseményeinek több szempontú megközelítését javasolja. Hang- gelés: nem csupán cselekedeteink erkölcsi igazolhatósága, de cselesúlyozza, hogy a rendszerváltás kedeteink következményeinek a történéseit nem visszanézve kell megítélni, hanem az „akkor és ott”, mérlegelése is. Ez utóbbi szintén erkölcsi kötelességünk. Ehhez peaz „itt és most” összetettségének sokszínűségében kell látni, ahol – dig szükség van az arányérzéken és a problémák helyes meglátávéleménye szerint – sokszor még a közös érdek megtalálása és megfo- sán kívül a beszélgetésen részt vevő előadók lelkületére is (akik galmazása is lehetetlen volt. Nem esetében természetesen a fentebb utolsósorban a rendszerváltás folyamatának hektikussága miatt. megrajzolt „tiszta” típusokkal öszszefüggésben átfedéseket is találEz azonban azt is jelenti, hogy a nemzeti érdek meghatározása ne- hatunk). A rendíthetetlen nemzeti elkötelezettség szükséges, hogy hezen lehetséges! Mindazonáltal személyes (gyakorlati) tapasztalaaz 1990 utáni időszak – ahogyan tokkal és a sokszínűséget is értékazt az akadémikus megfogalmazta – „kevésbé buta” a régihez képest, nek tartó és elfogadó lelkülettel párosuljon. amely időszak a legkülönfélébb Az emberi közösségeket is fonmódon lehetetlenítette el és aláztosnak tartó politika csak így tud ta meg az embereket. Az új világ otthonossá tétele pedig a fiatalok „modern” és európai lenni. feladata – vallja Daróczy. Dr. Birkás Antal politológus, KÖZÉLET. Azt gondolom, hogy Debreceni Egyetem a fentebbi megközelítések és lel-

Megjelenik: Hajdú-Bihar megyében 129 750 példányban – Főszerkesztő: Szénási Miklós – Szerkesztő: Gurbán György – Lektor: Arany Lajos – Fotó: Nagy Gábor – Szerkesztőség: 4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A, tel.: (52) 581-800 – Kiadja: a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat megbízásából a Debrecen Önkormányzat Lapkiadó Kft. (a Debreceni Vagyonkezelő Zrt. tagvállalata), 4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A, tel.: (52) 581-818 – [email protected] – Felelős kiadó: Angi János – Hirdetési vezető: Bodnár Gabriella – Lapterv: Petromán László – Tördelés: Kaméleon Dizájn Kft., tel.: (52) 532-211 – Nyomtatás: Alföldi Nyomda Zrt., 4027 Debrecen, Böszörményi út 6., tel.: (52) 515-715 – Terjesztés: Magyar Posta Zrt. – ISSN 1789-039X – Terjesztési reklamáció: (52) 581-800. A hirdetésben közölt adatokért a hirdető vállalja a felelősséget. A Kaméleon Dizájn Kft. által tervezett egyedi grafikai megoldások utánközlése engedélyünk nélkül tilos.

4

A megye


Vakon, de nem világtalanul A látássérültek nemzetközi napja, a fehér bot napja alkalmából egyhetes programsorozatot tartottak a közelmúltban Debrecenben, a Debreceni Művelődési Központ és a Fehér Bot Alapítvány rendezésében, és hivatalosan is megnyitották az Európai Unió csaknem 120 millió forintos támogatásával induló projektet, amely az „Esély az önálló életvitelre” címet kapta. A program arra is lehetőséget teremtett, hogy az érintettek szót váltsanak a kormányzati támogatás várható csökkenése miatt kialakuló helyzetről. Napjainkban a fogyatékkal élők problémái egyre inkább beépülnek a köztudatba. Az esélyegyenlőség megteremtése, a rossz szociális helyzet javítása és az akadálymentesítés már mindenki által közismert, fontos kérdéssé nőtte ki magát. De a fogyatékosok mindennapjairól, oktatási vagy foglalkoztatási helyzetükről keveseknek van pontos információjuk. Aki elveszti a látását, egyben elveszti a tájékozódóképessége jelentős részét is. A vakok és gyengénlátók érdekvédelmi szervezeteinek célja az akadályozott személyek önálló életvitelének, munkaerő-piaci és társadalmi visszajuttatásának segítése. Az alapítvány kilenc éve hozta létre első támogató szolgáltatását: ennek szakmai programjában fő feladatként szerepelt a lakóhelyi elemi rehabilitáció segítése. Azóta az alapítvány tevékenysége minden fogyatékossági csoportra kiterjed, ellátási területe HajdúBihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg és Jász-Nagykun Szolnok megye. Az elemi rehabilitációs szolgáltatások bentlakásos vagy ambuláns formában, térítésmentesen és önkéntesen vehetők igénybe. Az utóbbi években növekedett a különböző fogyatékossággal élők száma. – Hazánkban mintegy 83 ezer látássérült személy él, közülük 44 ezer súlyosan látássérült – mondta el Fodor Antalné projektmenedzser. – Felmérések szerint évente mintegy 4 ezer ember válik látássérültté Magyarországon: indokolt, sőt szükséges elemi rehabilitációs folyamatokban részt venniük. A 2006-ban elfogadott Országos Fogyatékosügyi Program már megfogalmazza konkrét célként a látássérültek elemi rehabilitációjának szavatolását: ez a társadalmi életbe való visszailleszkedés alapvető

Kis darabokból állítják össze az élményt készségeinek megtanítását jelenti, például a tájékozódást, a közlekedést, a tisztálkodást és a főzést. Ez összetett folyamat, amely a rászoruló személyek részére az oktatás, a képzés, a képességfejlesztés, valamint a pszichés, mentális és szociális állapot vonatkozásában nyújt segítséget. A törvény a közgondolkodás részévé tette az esélyegyenlőség fogalmát, és ez sok kedvező változást hozott. Az utóbbi hetekben viszont mintha az ellenkező irányba fordultak volna ezek a folyamatok. A Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének megszűnésével kapcsolatos hírek keltek szárnyra, ugyanis 2010-re új finanszírozási rendszert tervez a kormány a fogyatékkal élők ügyében. Jövőre 207 millió forint helyett csak 50 millióból gazdálkodhatna a vakok szövetsége. A költségvetés beterjesztése előtt a Szociális és Munkaügyi Minisztérium nem egyeztetett a fogyatékosokat tömörítő érdekvédelmi szervezetek képviselőivel. – A fennálló helyzet a Fehér Bot Alapítványnak is nagy bizonytalanságot okoz – kommentálta Dr. Szabó Miklós, az alapítvány elnöke. – Az „Esély az önálló életvitelre” című program 120 millió forintos uniós támogatást nyert el, ebből 366 embert tudunk rehabilitálni. Ezek

a projektek az alapítványt csak a jövő év végéig finanszírozzák. Az életviteli segédeszközök beszerzését a magánszemélyek számára az állam jelenleg sem segíti, csak a gyógyászati eszközökre van támogatás: ez egyedül a fehér botot jelenti. Bár a szociális tárca végül 70 millió forintot adott az érdekvédelmi tevékenység finanszírozására a korábban ígért 50 millió helyett, mégis visszalépést jelent az idei költségvetéshez képest. A fogyatékosügyi szervezetek továbbra sem tudnak hosszabb távon előre tervezni, még jobban rá lesznek szorulva saját forrásból vagy pályázati pénzekből előteremteni gazdálkodásuk anyagi feltételeit. A fehér bot hetének programsorozata alatt bárki megismerkedhetett a vakok és gyengén látók életét megkönnyítő, speciális eszközökkel, többek között a tapintható ébresztőórával, a beszélő konyhai mérleggel, a Braille-karórával, a beszélő vérnyomás- vagy lázmérővel és a beszélő mérőszalaggal is. Tapintható festménykiállítás keretében Gyüre László, Romanek Inka és Burai István különleges, több dimenziós képeit is bemutatták. Ezek a plasztikus alkotások olyan eljárással készültek, hogy tapintással és érintéssel is érthetővé vált általuk a képek monda-

nivalója, így a vakok számára is élvezhetők voltak. A tárlat segített megérteni, milyen érzés is lehet vaknak lenni. – Szemünk használata nélkül talán még érzékenyebben tapasztaljuk meg a körülöttünk lévő világot – összegezte élményeit Nagy Péter, aki először járt ilyen kiállításon. – Kis darabokból állítom öszsze az élményt, a Braille-írással megadott címek pedig könnyebbé teszik az értelmezést – mondta el a hat éve vak Szöllősi Gáborné. – A vakság állapot, nem betegség. Persze mást jelent született vakként élni és mást, ha később veszti el az ember a látását. Én még emlékszem bizonyos tárgyak formáira, színeire, és arra, hogyan működnek. – Régebben minket világtalannak neveztek, nem vaknak, pedig nekünk is megvan a világunk, ami ugyanaz, mint a látóké – hangsúlyozta dr. Szabó Miklós, aki tizenhat évesen lett vak. – Nincs külön boltunk, buszmegállónk, vagy villamosunk. Mi is a társadalom szerves része vagyunk, csak más lehetőségeink vannak, és nekünk segédeszközök kellenek ahhoz, hogy teljes életet élhessünk. Vak emberek vagyunk, de ebből a szókapcsolatból nem a vak a lényeges. Hanem az ember... Sörös Emőke

A megye


Bocskai koronája

Hárman együtt

Méltóképpen ápolja egyetlen győztes szabadságharcunk vezérének, Bocskai István fejedelemnek az emlékét a hajdú-bihari önkormányzat. Az általa működtetett Bocskai-munkabizottság kiadványt jelentetett meg Bocskai koronájáról, melynek bemutatója a megyeházán volt. Szólláth Tibor alelnök elmondta: november 16-án Nagyváradon, az egykori váradi kapitány, Bocskai fejedelem tiszteletére a Partiumi Keresztény Egyetem díszudvarán emléktáblát helyez el a megyei önkormányzat. Erre a jeles alkalomra készült el két kiadvány, egyik Buczkó József „Jöjjön haza Magyarországba…” című, a Bocskaikorona visszaszerzéséért indított mozgalomról szól, míg a másik, Nyakas Miklós által összegyűjtött, a Bocskai István váradi főkapitányt illető leveleket tartalmazza. Előbbi kiadvány aktualitását az adja: a Vitányi István által vezetett munkabizottság nem mondott le arról,

Közösen tesz a tisztább jövőért Hosszúpályi, Monostorpályi és Hajdúbagos. A három település együtt kíván gondoskodni a megfelelő szennyvízkezelésről.

A Bocskai-bizottság nem tett le a korona hazahozataláról hogy Bocskai koronáját – ha csak egy kiállítás erejéig is – hazahozza Bécsből. Ennek érdekében idén szeptemberben Bécsben járt az országgyűlési képviselő, s onnan kedvezőtlen választ kapott. Egy kormányhatározat ugyanis tiltja a kincstár értékes műtárgyainak az országból való kivitelét. Vitányi István – a munkabizottsággal együtt – nem veszi tudomásul a döntést, újból felveszik a kapcsolatot az osztrák szervekkel. Buczkó József szerint 2010-ben lenne ildomos a korona hazahozatala, ugyanis akkor lesz 400 éve, hogy az osztrák kincstárban letétbe helyezték azt. Háromszáz

év után, a trianoni tragédiát követően került újból az érdeklődés középpontjába a korona. Mivel Erdély román fennhatóság alá került, Románia formált jogot a koronára. Ekkor, 1926-ban Hajdúszoboszlón megalakult a „Bocskay Koronaszövetség”, melyhez minden ötödik település – 926 – csatlakozott. A tárgyalások azonban eredménytelenül zárultak, az ügy elült, mivel a települések az I. világháborús emlékművek állításával voltak elfoglalva. Ezt a nemes kezdeményezést élesztették most fel, nem mondva le a Bocskai-korona itthoni kiállításáról. Nyírő Gizella

Hortobágy nyeresége Három pályázaton csaknem másfél milliárd forintot nyert a világörökség részeként számon tartott Hortobágy. A turisztikai fejlesztéseket célzó pályázatokban tematikus csárdaútvonalat alakítanak ki, ökoturisztikai attrakciókkal fejlődik a Hortobágyi-halastavi kisvasút, illetve puszta-szafarival bővül a Hortobágyi Vadaspark. A pályázatok az Új Magyarország Fejlesztési Terv Regionális Operatív Programjában valósulnak meg. Másfél milliárd forintnyi európai uniós forrást nyert a világörökség részeként számon tartott Hortobágy, ezen belül is a Hortobágyi Nemzeti Park. A három pályázat turisztikai fejlesztéseket foglal

5

magában. A park elsőként 499,8 millió forintot fordít a halastavi kisvasút rekonstrukciójára. A kisvasút az új fejlesztés után eléri a legbelső, Kondás-tavat, amely a darvak hagyományos éjszakázó helye. A kisvasút tervezett végállomásánál fogadó épületet, egy nyolc méter magas megfigyelő tornyot, pallóutat és új betekintőket alakítanak ki. Megfelelő infrastruktúra kiépítésével lehetővé válik, hogy a látogatók közvetlen közelről gyönyörködhessenek a darvak gyülekezésében. A másik, az 535,2 millió forintos projekt során több csárdát felújítva egy tematikus csárda-útvonalat alakítanak ki, amely bemutatja a ma még működő csárdákat és külön-

leges ételeiket. Ott található egy, a világon egyedülálló négygémű kút, amely szintén felújításra vár. A fejlesztések során a nemzeti parkban hitelesen bemutatható a magyar Alföld történelmi múltja, vendéglátási hagyománya és gasztronómiája. A harmadik, a 472 millió forintos projekttel megvalósul a hortobágyi vadasparkhoz vezető szilárd út és a Hortobágy folyón átívelő híd fejlesztése is. A Nemzeti Park egy gumikerekes kisvonatot és egy szafariautót is beszerez, amely a turistákat a malomházhoz szállítja majd. Titi Éva, Hortobágy polgármestere reméli, hogy ezek a beruházások még több embert vonzanak majd a térségbe.

Ennek érdekében pályáztak a Környezet és Energia Operatív Programban, s a 4,1 milliárd forintos beruházás előkészítésére – kiviteli tervre és megvalósíthatósági tanulmányra. 90 millió forint európai uniós támogatást nyertek erre a célra. A három település közül Hajdúbagoson és Monostorpályiban eddig egyáltalán nem volt csatornahálózat. Hosszúpályiban pedig mindössze 12 százalékos a kiépítettség, a tisztítótelep is elavult. A közös projekt megvalósítására társulást hoztak létre, Hosszúpályi gesztori szerepének elfogadásával. Ha a második ütemben sikeres lesz a pályázat, a kivitelezés 2011-ben kezdődhet meg, s 2012 végére európai színvonalú lesz a folyékony hulladék kezelése. A három településen összesen 2981 ingatlan csatlakozhat csatornahálózathoz, melyhez 77 kilométernyi szennyvízgerinc- és -bekötő vezeték és egy, napi ezer köbméter kapacitású körzeti tisztítótelep is megépül. A beruházásra az Unió 83–85 százalékos támogatást nyújt, míg a többit az önkormányzatok és a lakosság önerős hozzájárulása teszi ki. Ennek érdekében víziközmű társulatot kell létrehozni. Jelenleg a lakossági igényeket mérik fel, ugyanis a társulatban az összlakosság 66 százalékának jelenléte szükséges, mert csak így lehetséges kedvezményes hitelkonstrukció ahhoz, hogy 96 havi takarékosság mellett meglegyen az önerő azoknak, akik nem képesek az egyszeri 270 ezer forintot kifizetni. Hosszúpályi képviselő-testülete úgy döntött, hogy a számlanyitási összeget – 2250 forintot – átvállalja. Az ingatlanonkénti havi részlet pedig 1980 forint lehet.

6

Megyei krónika


Határon át Aláírták az első támogatási szerződéseket a magyar–román együttműködési programban. Az Európai Unió csaknem 700 ezer euró támogatást ítélt meg, az összegből a határ menti régiók és közösségek társadalmi és gazdasági kapcsolatainak erősítésére, valamint a határon átnyúló együttműködés fejlesztésére kerülhet sor. Hazai részről Szabolcs-Szatmár-Bereg, Hajdú-Bihar, Békés és Csongrád, román oldalról pedig Szatmár, Bihar, Arad és Temes megyék vesznek részt a programban. A tervek szerint a közlekedési és információs hálózatokhoz való hozzáférés javítására, a víz- és hulladékgazdálkodás élénkítésére, a gazdasági, a turisztikai és a közös környezetvédelmi tevékenységek fejlesztésére is lehetőség nyílik a támogatásból.

Együtt perelnek Keszthely is csatlakozik ahhoz a próbaperhez, amelyet Tetétlen önkormányzata indítana az állam ellen. Mint arról korábban beszámoltunk, a hajdúsági település önkormányzata az állami normatíva további csökkentése miatt az Alkotmánybírósághoz fordul. Tetétlentől 50 millió forintot vonnak el jövőre. Az 1500-as lélekszámú község azt szeretné elérni, hogy a vonatkozó törvénybe kerüljön bele: az önkormányzat által elvégzendő feladatokhoz az államnak garantálnia kell a pénzt. Bernáth László polgármester szerint az nem lehet megoldás, hogy hitelt hitelre halmozva működjenek, de az sem, hogy a közvilágításon spóroljanak. A tetétleni képviselő-testület a döntéséről értesítette a többi települést is, és azt várja, hogy november közepéig minél többen csatlakoznak hozzá, és perközösséget alkotva egységesen léphetnek fel. A kezdeményezéshez már több település csatlakozott, most Keszthely képviselői is így döntöttek..

Elismerés A könyvtárosok őszi szakmai továbbképzését tartották a napokban a hajdúhadházi Földi János Könyvtár, Emlékház és Galériában. A vendégeket dr. Cs. Tóth János, a Méliusz-központ igazgatója, valamint Béres László, Hajdúhadház polgármestere köszöntötte. Az intézmény bemutatása után az Országos Nagyi Könyvtári Napok Haj-

A debreceni Méliusz-központ Megyejárás című programsorozatának legutóbbi vendége Báránd volt

dú-Bihar megyei rendezvényeit dr. Csontosné Skara Ilona, a Méliuszközpont osztályvezetője és Juhász Ilona, a Kovács Máté Művelődési Központ és Könyvtár könyvtárvezetője összegezte. Nagy Erzsébet, a Méliusz-központ osztályvezetője az Őszi Gyermekkönyvnapok sikeres rendezvényeit mutatta be. A korreferátumok után átadták Az év könyvtárosa 2009. díjat Dutkáné Papp Katalinnak, a létavértesi Könyvtár és Művelődési Ház intézményvezetőjének.

Jó termés Kiemelkedően jó az idei makktermés: a szakemberek szerint talán harmincévente egyszer van ekkora mennyiség a fákon. Innen jött a Nyírerdő Nyírségi Erdészeti Zrt. vezetőinek ötlete, hogy ezzel segítsenek a térség rászorulóin. A cég termésfelvásárlási programot hirdet: november elejétől kocsányos, cser- és vöröstölgy-, valamint feketedió-makkot vesznek át Szabolcs-Szatmár-Bereg és Hajdú-Bihar megyében. Az akcióban minden erdészetük részt vesz, felveszik a kapcsolatot a számba jöhető települési és kisebbségi önkormányzatokkal, hogy mindenütt segítsenek megtalálni az igazán rászorulókat. Elképzelésüket a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. vezérigazgatója, Kamarás Miklós is jóváhagyta. A kocsányos tölgy makkjának kilójáért 40, a csertölgyért 35, a vörös tölgyért 30, a

feketedióért pedig 8 forintot fizet az erdőgazdaság. A termést a társaság erdészetei vásárolják fel. A Nyírerdő Zrt. elsősorban a szaporítóanyag-termelésben és az erdősítésekben kívánja felhasználni a felvásárolt makkot, s jut majd belőle vadetetésre is.

Jelöltállítás Hajdú-Bihar megyében a Fidesz helyi csoportjai korábbi képviselőiket jelölték országgyűlési képviselőjelölteknek – közölte Rácz Róbert, a párt észak-alföldi regionális politikai igazgatója. Emlékeztetett arra is, hogy a helyi csoportok jelölését még jóvá kell hagyniuk a választókerületi szervezeteknek. Rácz Róbert szerint a helyi csoportok jelölései alapján egyértelműen látszik, hogy a tagság megbízik korábbi jelöltjeiben, jelenlegi képviselőiben, és ismét őket jelöli a posztra. Ennek megfelelően Debrecenben Kósa Lajos, Halász János és Pósán László, Hajdúböszörményben Kiss Attila, Hajdúhadházon Tasó László, Hajdúszoboszlón Márton Attila, Balmazújvárosban Tiba István, Berettyóújfaluban Vitányi István, Püspökladányban pedig Arnóth Sándor jelölése várható.

Böllér-randi Immár második alkalommal rendeznek böllérversenyt Újszentmargitán. November 28-án, szombaton

a versengő csapatok pitymallatkor (hajnal 5 órától) foglalhatják el helyüket a Hunyadiakról elnevezett utcában. A résztvevő csapatok legfeljebb tíztagúak lehetnek. Az újszentmargitai böllérverseny során hagyományos módon, hagyományos eszközökkel elkészített disznótorost a szakavatott zsűri a többszörös olimpiai bajnok mesterszakács, a tévéből is ismerős Benke Laci bácsi vezetésével bírálja el. A nap folyamán fellépők szórakoztatják a kedves vendégeket, 17 órától például a Fásy-mulató állandó résztvevő dalolnak a közönségnek.

Tanoda nyílik Most még üresen áll Püspökladány városközponthoz közel eső utcájában az épület, amelyben hamarosan tanoda nyílik. A halmozottan hátrányos helyzetű gyerekek felzárkóztatását célzó létesítmény kialakítására és működtetésére 21 millió forintot nyert a helyi Őrdaru Egyesület. Federics Lászlóné, az egyesület elnöke elmondta, hogy a tanodaprogram iskolán kívüli elfoglaltság, és 40 gyerek számára nyújt majd hasznos időtöltést 20 hónapon keresztül. A tanodában 5–12 évfolyamon tanuló gyerekekkel, fiatalokkal foglalkoznak. A kitűzött cél a képességeik fejlesztése. Az egyesület munkáját és a program elindítását több civil szervezet és az önkormányzat is támogatja a maga eszközeivel.

7


A civilizációs betegségek gyógyítója Sokan kétkedve fogadják a szájról szájra terjedő gyakran hihetetlennek tűnő gyógyulásokról szóló történeteket, melyeket a Ceragem masszírozóágy rendszeres használatával érnek el a betegek. A debreceni Ceragem-központban korlátlanul és ingyenesen igénybe vehető kezelés során a masszázst kiegészítve hő- és fényterápia segíti a gyógyulást, ellazulást. Kezdetben Kormány Ilona is megkérdőjelezte az ágy hatékonyságát, de hónapok óta tartó elviselhetetlen fájdalmai miatt megpróbált minden szalmaszálba belekapaszkodni, ami egy kis jobbulást is ígérhetett. Az 54 éves értékesítési vezetőnek már annyira fájt izületi gyulladásos jobb válla, hogy négy hónapja szinte egyáltalán nem aludt. Ilona ágytulajdonos kolléganője tanácsára ment el a központba, hogy ő is kipróbálja a mások által annyit dicsért mechanikus masszázst. A gyógytornára is folyamatosan járó hölgy már első használat után érezte az ágy áldásos hatását, és nyolc alkalom után fájdalma minimálisra csökkent, testtartása a régi lett, és újra tudott autót vezetni, amiben azelőtt fájó végtagja akadályozta. Azóta minden nap felkeresi a központot, ahol véleménye szerint a segítők kedvessége, a barátságos hangulat is közrejátszik a kezelés sikerességében. Kormány Ilona karácsonyi ajándéknak veszi meg az ágyat magának és családjának, hogy

otthon használhassák naponta akár többször is. A vidám középkorú hölgy szerint erre az ágyra minden családban szükség lenne, mert nem csak a testre, hanem a lélekre is jó hatással van a fényterápiának köszönhetően. – A hosszan tartó betegségekkel küzdő, megviselt emberek problémája a családjukra is kihat, számukra is megoldás lehet az ágy használata. Ez szerintem nem csodaszer, hanem maga a csoda! – mondta a korábban nagy fájdalmakra panaszkodó nő. A központ címe: 4031 Debrecen, Bethlen utca 40. Honlap: www.ceragemdebrecen.hu E-mail cím: [email protected] Előző heti számunkban tévesen jelentettük meg a központ telefonszámát, a helyes szám: 52/531-934

Itt van. Az új Škoda Yeti.

Lépjen be a Yeti világába! Egy világba, amely ötvözi a városi életet a természettel, ahol a kalandok kezdődnek, amely tele van nagyszerű élményekkel. Fedezze fel a titkot, ismerje meg új TSI benzines és CR díezelmotoros változatokat, melyek maximális teljesítménnyel és minimális fogyasztással párosulnak.

4 598 500 Ft-tól*

A részletekről érdeklődjön márkakereskedésünkben!

* Yeti Active 1.2 TSI felszereltség esetén. Ajánlatunk 2009. 11. 01–12. 30 között, illetve új árlista kiadásáig érvényes. Kombinált átlagfogyasztás: 5,31–8 l/100 km, CO2-kibocsátás: 139–189 g/km.

A megye

7

Újabb autók a polgárőröknek

Egyre több autó szolgálja megyénkben a közbiztonságot Feszített tempóban készültek el a műszaki felújítással azok a gépkocsik, amelyeket a Limuzin Autóház ügyvezetője, Palotai Zoltán adott át a megyei polgárőrszövetség vezetőjének, Tóth Attilának és nyolc település polgárőr-egyesülete elnökének. Tóth Attila elmondta: a megyei önkormányzat segítette a polgárőrséget azzal, hogy a leselejtezett mikrobuszait, nagy teljesítményű gépkocsijait becserélte kis fogyasztású Suzukikra, s azokat felújítva, a halottak napi megemlékezések idejére, a fokozott járőrözés érdekében, át is adtak a jól működő polgárőr-egyesületeknek. Így kaptak egy-egy kocsit Pocsaj, Esztár, Létavértes, Komádi, Bocskaikert, Kismarja. Hajdúnánás és Nagykereki polgárőrei. Az ünnepélyes átadásra eljöttek a települések polgármesterei is. Szólláth Tibor, a megyei közgyűlés alelnöke az átadáson elmondta: a megyei önkormányzat szerény eszközeivel igyekszik hozzájárulni a polgárőrség hatékonyabb műkö-

déséhez. Azt kívánta az egyesületeknek, hogy sikerüljön mindig tele tankkal megfelelni a közbiztonság javítása iránti lakossági igénynek. Palotai Zoltán ügyvezető örömét fejezte ki amiatt, hogy cége részt vehet a nemes célú akcióban. A most átadott gépkocsik egyéves ingyenes garanciával rendelkeznek – mondta el, hozzátéve, hogy a kocsikban elhelyeztek egy-egy üveg pezsgőt is, s azt majd szolgálatuk leteltével fogyasztják el a polgárőrsofőrök. Az ügyvezető hozzátette: folyamatban van még három gépkocsi műszaki felkészítése és átadása Kaba, Nádudvar és Újszentmargita polgárőreinek, de nem akarták megvárakoztatni a már kész kocsikat, ezért is adták át most a már említett településeknek. Szólláth Tibor a hajdúnánási, Kovács Miklósné megyei közgyűlési tag a nagykereki, míg Bulcsú László, szintén megyei közgyűlési tag a komádi polgárőrök kocsiját teli tankkal indította útjára. Kép és szöveg: Nyírő Gizella

Vizes siker Jól szerepelt a Hajdú-Bihari Önkormányzatok Vízmű Zrt. csapata az országos víziközmű-szerelő versenyen, melynek idén Kecskemét adott otthont. A rendezvényre közel háromszáz vendéget vártak az ország minden részéről. A szervezők célja a vízellátás területén dolgozó szakemberek elméleti és gyakorlati felkészültségének megméretteté-

se, hivatásszeretetének, szakmai elkötelezettségének erősítése, és a szakmai kapcsolatok ápolása. Megyénket már negyedik alkalommal Tarnóczi György, a létavértesi vízmű telepvezetője, Jenei István létavértesi vízműkezelő és Kerekes János, a balmazújvárosi vízmű telepvezetője képviselték. A trió ezúttal a 35 csapatból a 8. helyezést érte el.

8

Mérték


Íme a festmény Különös élményben van részük mindazoknak, akik mostanában ellátogatnak a Déri Múzeum Munkácsy-termébe. Hiszen nem csak a Trilógiát, hanem az Ecce homo festményen dolgozó restaurátorok munkáját is láthatják. Állványokon egyensúlyozva, vagy éppen a földön hasalva héttagú szakmai stáb dolgozik a képen Szentkirályi Miklós Munkácsy-díjas restaurátorművész vezetésével. – Nem zavarják a munkát a látogatók? – Egyáltalán nem. Sokan jönnek, akik nem csak nézelődnek, hanem kérdezősködnek is. Aggódnak a műalkotásért, és persze az is érdekes lehet sokak számára, hogy láthatják a restaurátorok munkáját: ez a legtöbb esetben csöndes műhelymunka, nem pedig egy kiállítás része. – Mi indokolta most a restaurálást? – Szemmel láthatóan nagyon elhanyagolt állapotban van a kép. Utoljára 1968-ban végzett egy félig-meddig átfogó restaurálást Sárdy Brutus, és fia, Sárdy Lóránt. Ezt követően nem történt a képpel semmi. Egy sikeres pályázattal most másfél millió forintot nyert a múzeum a Nemzeti Kulturális Alaptól. Ez az összeg óriási segítség, de nem elegendő a teljes restaurálásra. Most a vizsgálatokat végezzük, tisztítjuk a képet, s ahol szükséges, retusáljuk. A vászon széleinek konzerválása, a műalkotás újbóli kifeszítése és egy új keret tervezése majd a tervezett múzeumi rekonstrukció alkalmával készülhet el. Most egy kicsit előrefutunk az idővel, hogy a felújítás után a három óriásfestmény egyformán restaurálva kerüljön vissza a Munkácsy-terembe. – Munkácsyról szólva gyakran hangoztatják, hogy bitumenes alapot használt, emiatt sötétednek a képei. Ezen lehet segíteni, vagy egyszer végleg eltűnnek az alakok a festményről? – Sok művészettörténész, restaurátor állítja ezt, s részben igaz is. A bitumen jellegű anyag használata a 19. században általános volt szerte a világban, így Párizsban is. Munkácsy Düsseldorfban készült munkái sajnos valóban tönkrementek, a párizsi műhelyben készített alkotások azonban nem. Bár ez a három hatalmas méretű kompozíció is „bitumenbetegségben” szenved, küzd bizonyos festés-tech-

Mindent leszednek a festményről, ami 1907 óta rákerült. Hét-nyolc lakkrétegen, két-három festékrétegen át jutnak Munkácsy eredeti színeihez nikai problémákkal, mégsem tragikus a helyzet, hiszen ez inkább a háttereket érinti, a kompozíció színei nem változtak. – Eljuthat egy festmény oda, hogy a sok restaurálás után az alkotó keze nyoma meg sem marad a képen? – Ha ez így történne, nagy baj lenne. A Krisztus Pilátus előtt és a Golgota vizsgálatai során kiderült, hogy átfestették. Ennek oka sokáig rejtély volt számunkra. Később tudtuk meg, hogy 1907 telén a kép akkori amerikai tulajdonosa, John Wanamaker házában tűz ütött ki és szinte majdnem odaveszett a két festmény. Úgy mentették meg, hogy kivágták a keretéből és kivonszolták a hóra. Ezután történt az első nagy restaurálás: ez szinte teljes átfestés volt. Persze nem használt nekik a kiállításokra utaztatás sem, hiszen legalább 10-15 alkalommal voltak feltekerve, újrafeszítve, így természetes, hogy sérülhetett, s azt követően pedig javítgatták. Ezekről azonban semmiféle dokumentáció nem maradt fenn. Nem véletlenül mondtam egyszer, hogy szerintem 30–40 százalék az, amit már az utókor tett hozzá ezekhez a képekhez. A restaurálásnál ma már az a feladat, hogy visszamenjünk időben.

Hogy ez most az, amikor Munkácsy letette az ecsetet, vagy 10–20 évvel későbbi időpont? Az előző két képnél ez utóbbit választottuk. Mindent leszedtünk a festményekről, ami 1907 óta rákerült. Hét-nyolc lakkréteget, két-három festékréteget. Az Ecce homo tisztítása során az 1920-as évekig mentünk vissza. Ekkor került Déri Frigyes birtokába. Úgy véljük, mindhárom kép esetében a javítások 70–80 százaléka indokolatlan átfestést jelentett, alatta tökéletesen feltárható volt az eredeti Munkácsy. Az Ecce homoról leszedtük a Sárdy-féle retusokat is: túlzottak voltak, hiszen ők megpróbálták eltüntetni még az apró repedéshálókat is: ezeket ők a 60-as években még hibának tartották, pedig a képhez tartozik. Ha közelről nézzük kritikus szemmel, akkor persze mondhatja valaki, hogy mit csináltak akkor a restaurátorok? Megőrizték. Mert ez az összerepedezett felület Munkácsy utolsó kézjegye, ami egy természetes öregedési folyamaton ment át az eltelt több mint száz esztendő alatt. – Beleszeretett Munkácsy képeibe? Van kedvence, vagy valamenynyi „csak” a munka tárgya? – Pályám elején két Munkácsyképet restauráltam, kisebb, jelen-

téktelenebb alkotásokat. A nagy „találkozás” a Trilógiával véletlen volt: 1991-ben a Golgotával kezdődött, amelynek restaurálása két évig tartott, a Krisztus Pilátus előtt bő fél évet vett igénybe és ugyanennyi lesz az Ecce homo is. Talán kicsit rövidebb, hiszen mostanra többet tudunk a Munkácsy-festményekről. Mindent összevetve: majdnem 15 éve tart e kapcsolat. Hát persze, hogy beleszerettem Munkácsyba. Amúgy a szakterületem elsősorban a középkori magyar festészetet, szobrászatot és szárnyas oltárok művészetét öleli fel – ez is volt legalább 15 év. Jelenlegi munkahelyemen, a Szépművészeti Múzeumban olasz, flamand, spanyol alkotásokkal foglalkozom. Legnagyobb élményem a modern franciákhoz, Gauguin és Pissarro műveihez kötődik. És ami valóban rendhagyó feladat volt, az egy 2005-ös művészeti aukción felbukkant velencei kép, amiről egy év munkával, és művészettörténész kollégáim kitartó forráskutatása révén sikerült bebizonyítani, hogy egy, a 18. században elkallódott Tiziano került elő! – A képzőművész és restaurátor között alapvető különbség, hogy utóbbi nem önálló munkát hoz létre. – A művész kollégák nem néznek le, sőt szinte naponta jönnek hozzánk tanácsért. Hogy menynyire alkotás vagy sem, amit mi csinálunk? Szerintem a restaurátor ugyanúgy alkotóművész, sőt, egy kicsit több is, ugyanis ő az alkotás folyamatában vizsgálja meg például most az Ecce homot. Mi ennek az első változatait is látjuk a műszerek, vizsgálatok segítségével, szinte annyira, mint amikor még az üres vászon állt a festő előtt. Tudom, milyen alapot használt, hogy építette, rajzolta fel a kompozíciót, hogyan hordta fel az első színeket, azokat hogyan keverte. Munkácsy például a palettáján tartott festéket a vásznon varázsolta színharmóniává. Mi konzerváljuk, retusáljuk, de tiszteletben tartjuk a művet, nem konkurálunk az eredetiből még megmaradt alkotással. Ha a restaurátor nem így gondolkodna, akkor nem lenne kiállítható kép, csak egy zsúfolt raktár roncsokkal, nagy vászonhengerek ládába csomagolva, benne azokkal a kincsekkel, amelyek a műértő közönség elé kívánkoznak. Béres Zsuzsa


Szerintem

9

Juss

Multik után

Tudatosan átverte az országot Veres János, amikor 2005. november 2-án olyan költségvetést terjesztett a Parlament elé, ami köszönőviszonyban sem volt azzal a titkos megszorító csomaggal, melynek tervezete ekkor már táskájában lapult. A választásig Gyurcsánnyal elhallgatták a köztársaság valós gazdasági helyzetét. Veres balatonőszödi beszédében közvetve elismerte: az államcsődöt is kockáztatták, kívülről könnyen megingathatták volna az országot. Veres feleségével külön-külön igényt tart az országgyűlési képviselőknek járó havi 116 ezer forintos fővárosi szállásköltségre, holott hivatali lakás is járt neki. Az expénzügyminiszter üzlettársa volt annak a Kabai Károlynak, aki most börtönben ül. A HVG utána járt: cégük Veres ügyvezetősége idején is jogtalanul igényelt vissza áfát. Persze Veresnek – állítása szerint – „erről nem volt tudomása”. Ma is vezeti az MSZP 2010-es szabolcsi választási listáját. Most bejelentkezett valamilyen európai vezetői posztra. Jussát kéri. Pártja sokat köszönhet neki. Ám az európai porondon az országot kell(ene) képviselni.

Olvasom, hogy a McDonald’s kivonul Izlandról. A legrégebbi parlamenttel bíró országot otthagyja a legújabbkori multi üzletlánc. Az ok prózai: a cég nem tudja olyan olcsón előállítani termékeit, amennyiért azokat a válság miatt legatyásodott izlandiak meg tudják venni. Magasak az izlandi McDonald’s-ok költségei. A vállalat előírásai szerint például az alapanyagot csakis importból szabad beszerezniük. A helyi vállalkozók azonban nem hagyják kihasználatlanul a három felszámolt üzletet. Benne – az eddigiekhez hasonlóan – gyorsan elkészített ételeket kínálnak a betérőknek. Hazai alapanyagokból, természetesen. (gőz)

(domdám)

Káposzta mosolyog a közterületen elhelyezett betonládából, és újhagyma leveleit lengeti a szél... Szinte hihetetlen, de ez a fotó a napokban készült. Vajon milyen sors vár e zöldségekre? (K. Barabás Emese fotója)

Üzletemberek Megrakott bevásárlókocsival érkezik a márkás autójához az öltönyös férfi. Alkoholos leheletű hobó lép mellé, vélhetően némi alamizsna reményében. – Láthatja, üzletember vagyok. Készpénzt nem hordok magammal, a kocsiban sem százas, hanem érme van. Úgyhogy, sajnálom – próbálja leszerelni előre szabadkozva a rossz kinézetű tagot az úr.

– Ne sajnálja! Én is üzletember vagyok. Most szépen engedje el magát, én körültekintően átnézem a tárcáját és a zsebeit, s ha mégis találnék némi pénzmagot, azzal biztosan örömet szereznék önnek. Én meg megelégszem az egytizedével! (KyT)

Tea Nézem, mi van ebben a gyümölcsteában: a 30 százalék hibiszkuszvirág és almadarabka mellett 1 százalék fekete ribizli, csipkebogyó és málna, ugyanennyi fekete- és 0,3 százaléknyi vörösáfonya. Akárhogy számolom – ez kevés. Vajon mi lehet még benne? Vagy jobb, ha nem is tudjuk? (sz)

Vak(cina) A kevés igazán beavatottnak tekinthető kutatón és járványügyi szakemberen kívül nem sokan gondolhatják magukról, hogy tisztán látnak az új influenzajárvány vonatkozásában. Hogy mennyire lesz széles körű, menynyire lesz pusztító, mennyire lesz elkerülhető, arról persze senki sem tud teljes bizonyossággal nyilatkozni, de az epidemológiai előrejelzések semmi jót nem ígérnek. Ráadásul a szakszerű nyilatkozatok alig jutnak el a lakossághoz: az emberek többsége a kereskedelmi médiumokból tájékozódik, mégpedig úgy, hogy azok katasztrófákra és balesetekre összpontosító híradásait nem is veszi egészen komolyan. A média mindent felfúj – hangzik a reális tapasztalatokon alapuló közvélekedés, ám most a hangzavarban nem hallatszanak a józan figyelmeztetések sem. A tanácstalansághoz hozzájárul a

kormányzattal kapcsolatos mély bizalmatlanság is, az az érzület, hogy „ezek” a feketére is fehéret mondanak, nyilván most is be akarnak csapni, az egész egy marketingkampány valamelyik haveri vakcinabeszállító érdekében stb. Az elmúlt hét év abszurd közjátékai után erre a gyanúperre a népnek persze minden oka megvan, a baj csak az, hogy a járvány Európában rohamosan terjed, Belgium felől már Németországban jár, keleten pedig közvetlen szomszédságunkban, részben ottani honfitársaink körében, Ukrajnában dühöng. Kárpátalja lassan vesztegzár alá kerül, ráadásul nincs infrastruktúra a vírus azonosításához és gyógyszer a gyógyításához. Az onnan érkező rémisztő hírek hatására végre ocsúdott a magyar lakosság, s már egyre többen kérik a beoltásukat. Az egészségügyi

miniszter hetek óta a megelőzés mellett agitál, s arról is biztosította az országot, hogy máris van elegendő oltóanyag. Ez jó hírnek bizonyult mindaddig, amíg az emberek látványosan tartózkodtak az oltás iránti érdeklődéstől. Ám a múlt héten fordult a kocka, s pillanatok alatt kiderült, hogy baj van a logisztikával, vagyis az igények felmérésével, a megrendeléssel, a szállítással és ennél fogva a beadással. Vagyis mindennel. S amúgy magyarosan a sorok rendezésére sem kerül oly gyorsan sor: a rendelkezésre álló készletek elfogytak, a megrendelt szállítmányok késnek. Az ÁNTSZ-nek kevés a szállítókapacitása, ezért az aktívabb patikusokat arra kérték, hogy menjenek be a vakcinákért hűtőtáskával. A megnövekedett igényekre való tekintettel a háziorvosoknak szánt, betegtájékoztató nélküli készleteket a gyógyszertárakba

szállították. Ugyanakkor a szezonális influenza elleni oltóanyag szintén hiánycikké vált. A múlt héten Nagycenken (megjegyzem ott, hol a „legnagyobb magyar” kastélya is áll) betörtek a patikába és elrabolták a H1N1 elleni vakcinákat. Az ismeretlen tettesek vélhetően nem maguknak adják be, hanem a leendő tömeghisztériára számítva majd felárral igyekeznek árusítani… A régi és az új influenzával való versengésben egyelőre roszszul állunk. A tájékoztatás zavarai, a szervezés anarchiája és az emberek bizalmatlansága túl nagy előnyt ad ennek a nehezen kiismerhető kórnak. S mindez általános nagy bajaink példázata. Nincs más hátra: ennek a legyöngült immunrendszerű országnak össze kell szednie magát. Oltással vagy anélkül. (Árvai Köves)

10

A megye


Csak vers van Az erdélyi Nagygalambfalva küldöttsége vendégeskedett testvértelepülésén, Mikepércsen. A székely falu nagy szülötte, Kányádi Sándor is ellátogatott oda, hogy író-olvasó találkozón beszélgessen olvasóival. Tímár Zoltán polgármester adománylevelet adott át, amelyben Mikepércs tiszteletbeli polgárává fogadta a költőt – ahogy hamarosan valamennyi nagygalambfalvit is. A gyerekek pedig Kányádi-versekkel köszöntötték a vendéget. A szerző pedig szól mindannyiunkhoz. Az utóbbi évtizedben talán száznál is több találkozón vettem részt szerte a földkerekségen, ahol csak magyarok élnek a világban, de itt, Hajdú-Biharban olyan szépen beszélik a nyelvet, olyan dallama van a versnyelvnek, hogy még szerény írásaim is megszépültek. Most talán azt hiszik, hogy egy költővel találkoznak, mert elhangzott egy sereg vers. Köztük olyan is, amit több mint öt évtizede írtam. Persze lehet, hogy ha ennyi időt kibírt, akkor talán megérte, hogy megírják. De az biztos, hogy abban ne legyenek biztosak, hogy költővel találkoznak. Mert ez egy olyan foglalkozás, amelyről csak az illető halála után derül ki teljes bizonyossággal, hogy az volt-e, aminek hitték őt életében, vagy hitte ő magát. Igazi költő akkor lesz valaki, ha halála

Kányádi Sándor: „a szavak is olyanok, mint az emberek...” után is érdemesnek tartják verseit mondani. Talán édesanyámnak köszönhetően kerültem értelmiségi pályára, mert halála után még jobban munkára fogtak – ahogy egy falusi gazdaságban kellett. Nem dicsekvés, de hatéves korom óta megdolgozom én annyit, amit magamra veszek és amennyit megeszek. Emlékszem, egyszer ki kellett hajtanom a lovakat az erdőbe, s ott elkapott az ítéletidő. Sötét volt, dörgött, villámlott, beálltam egy odvas fába. Nagyon féltem. Aztán később megírtam: Éjjel az erdőn félelmemben hol sírtam, hol énekeltem.” Így szépülnek meg az emlékek. Aztán

beteg lettem, alkalmatlan a fizikai munkára. – Esze van? – kérdezte az orvos apámtól, s ő azt felelte: – A tiszteletes úr szerint igen. – Így kerültem kollégiumba. Kenyerem javát egy gyermeklap szerkesztőjeként ettem meg. A Napsugár – amely 70 ezer példányban jelent meg havonta – készítése során Benedek Elek apó nyomdokain járva feladatunknak tartottuk az otthoni körülmények között a lelket tartani a magyarság körében a nyelv, az irodalom és a vers segítségével. Szent meggyőződésünk volt, hogy nincs gyermekvers, csak vers van és nem vers. A gyermekek számára nem gügyögni kell, hanem komolyan kell venni őket. De ezeket az írásokat a felnőttek is ugyanúgy szerethetik és élvezhetik. Fontos, hogy szép magyarsággal és valahogy úgy szóljon, hogy mindenki megértse. Karon ülőtől botra támaszkodóig, iskolai végzettségre való tekintet nélkül. Ezt próbáltuk szolgálni. Sikerült, nem sikerült, az később derül ki. Némelyik kötetemnek már életemben kalandos sorsa volt: 1957ben jelent volna meg Sirálytánc – ’56-ban Budapesten plakátokon volt olvasható egy-egy darabja. Így elmondhatom, hogy én vagyok az a költő, aki saját pénzemen nem jelentem meg. Mert megjelent, illetve nem jelent meg, mert bezúzták, de velem megfizettették a nyomda-

költséget. Azóta sem szorulok sem a magyar, sem a romániai adófizetők pénzére, bár a romániait elfogadom, mert ott éltem le az életemet és onnan kapom a nyugdíjamat. Persze ma már ez a verseskötet is olvasható, és talán az unokák, dédunokák érdemesnek tartják kézbe venni – bár nem is biztos hogy olvasni fognak, hanem esetleg meghallgatják: CD-n, vagy DVD-n. Mert nagyon könnyen megtörténhet, hogy olyan magas kultúrájú világ következik el, amely analfabéta lesz. Kicsit furcsán hangzik, bár szemmel, füllel felfogott kultúra már volt az emberiség történetében. Igen valószínű, hogy a hangos regény átveszi az olvasás szerepét és a versekét hovatovább az ének- és versmondás. A könyvnyomtatással a verseket könyvbe száműzték, a mostani technika segítségével kiszabadulnak, viszszahelyeződnek jogaikba. És talán ez fogja tovább éltetni. Hiszen a szavak is olyanok, mint az emberek: élnek, szolgálnak, kiöregednek, elmúlnak. Azt mondják, az emberek tovább élnek a hegyvidéken. Úgy tűnik, a szavak is. („Meggyötörten is gyönyörű” – Képek és tények Kányádi Sándor életéből címmel idén jelentette meg a Helikon a költő életét feldolgozó kiadványt.) Lejegyezte: Béres Zsuzsa

Közérdekű REMEK. A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara egyfordulós pályázatot hirdet a Magyar Kézműves Remek elismerő cím elnyerésére. Olyan késztermékkel vagy termékcsaláddal lehet részt venni, amely Magyarországon készült, és itt forgalmazzák. Egy pályázó összesen két pályázatot nyújthat be. A felhívás és az űrlap letölthető a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara honlapjáról www.mkik.hu vagy igényelhető a területi kereskedelmi és iparkamarák irodáiban. A bírálóbizottság által a legkiemelkedőbbnek ítélt termékek/termékcsoportok elnyerik a Magyar Kézműves Remek elismerő címet, amelyet a cím emblémájával díszített kitüntető oklevél tanúsít. A díjazott terméken/termékcsaládon elhelyezhető az elismerő cím elnyerését bizonyító Magyar Kézműves Remek lógóval ellátott ismertető kártya. A pályázat benyújtási határideje: 2009. december 15. PÁLYÁZAT. Harmadik alkalommal hirdette meg az Európai Ifjúsági Károly-díjért folytatott versenyt az Európai Parlament és az aacheni Nemzetközi Károly-díj Alapítvány. A pályázat azokat a 16 és 30 éves kor közötti fiatalokat célozza meg, akik olyan európai szintű projektekben

vesznek részt, amelyek elősegítik egymás kölcsönös megértését Európában. A cél, hogy a nyertes pályázatok modellként szolgáljanak az európai fiataloknak, illetve gyakorlati példákat mutassanak arra, amikor európaiak egy közösségben élnek. A kiválasztott programok között ifjúsági csereprogramok, illetve európai dimenzióval rendelkező művészi és internetes projektek találhatók. A három nyertes pályázatot 5000, 3000, valamint 2000 eurós díjjal jutalmazzák. A győztesek meghívást kapnak az Európai Parlamentbe is. A pályázatok beadási határideje 2010. január 22. További információ a www.europarl.hu/ honlapon található. MUNKASZÜNET. A Munka Törvénykönyve szerint kizárólag a szentestét kell ledolgoznunk 2010-ben, ám egész évben nem lesz egyetlenegy négynapos hétvége sem. 2010. december 24-e, péntek pihenőnap, amit december 11-én szombaton kell bedolgozni. A Törvénykönyv további tíz munkaszüneti napot határoz meg, ezek közül azonban négy hétvégére esik jövőre. Munkaszüneti napok: január 1. – péntek, március 15. – hétfő, április 5. – húsvéthétfő, május 1. – szombat, május 24. – pünkösdhétfő, augusztus

20. – péntek, október 23. – szombat, november 1. – hétfő, december 24. – péntek, december 25. – szombat, december 26. – vasárnap. Az általánostól eltérő munkaidő-beosztásban foglalkoztatott munkavállalók munkarendje ettől eltérően is meghatározható. FELSZÁMOLÁS. Októberben 1305 vállalkozással szemben indult felszámolási eljárás, tíz hónap alatt pedig 12 318 jutott hasonló sorsra, ami 31%-os növekedés a megelőző év azonos időszakához képest. Tavaly egész évben számoltak fel 11 515 vállalkozást, pedig az év utolsó hónapjaiban már megmutatkozott a válság hatása. A csőd- és felszámolási eljárások mellett végelszámolásból is több indult már, mint tavaly egész évben. (Idén már 10 841-et kezdeményeztek a tulajdonosok, míg tavaly nem egészen 9700-at.) Egyre nagyobb cégek mennek tönkre, és egyre több állás szűnik meg. A cégalapítási kedv február óta csökken. Októberben 4500 új céget jegyeztek be, szemben a tavalyi 4900-zal, így az első tíz hónapban alapított új cégek száma 38 650-re csökkent a tavalyi 40 600ról.


Debreceni krónika

11

Sírkert Sokan keresték fel szeretteik sírját Mindenszentek napján a Köztemetőben. Az ünnep méltóságát sem kigyulladt sírok, sem más rendbontás nem zavarta meg. – Korábban 1700–2000 gépkocsi ment be naponta, vasárnap azonban már csak a temetőn belül közlekedő és a mozgáskorlátozottakat is szállító kisbuszt lehetett igénybe venni – mondta el Nyika János, a temető üzemeltetési üzletágvezetője.

Segély-program Az EU Élelmiszersegély-programjában – az intervenciós készletek felhasználásával – 2009ben is élelmiszert osztanak az ország legrászorultabb lakóinak a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal segítségével és a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet, a debreceni önkormányzat családsegítő szolgálata és területi irodáik közreműködésével. A város rászorulói 3200 kg lisztet, 1344 kg spagettitésztát, 640 kg háztartási kekszet, 1728 liter tartós tejet és 910 kg mokkacukrot kapnak.

Felső fokon – A társadalom még nem érzékeli a bolognai rendszer jelentőségét, de a kezdet jó volt, a hallgatók látják az átjárhatóságot az intézmények és a szakok között – erről adott tájékoztatott dr. Jávor András. A Debreceni Egyetem oktatási rektorhelyettese elmondta: öt év alatt akár két különböző szakon is szerezhet diplomát a hallgató, ám az hiányosság, hogy a tapasztalathiány miatt diszharmónia uralkodik az intézmények között a célok, a gyakorlat és a követelmények terén.

Fogyatékkal élni Versenyképes tudást nyújtó képzéseket mutatott be a Fogyatékos Személyek Esélyegyenlőségéért Közalapítvány az egyetemen és a Kölcsey Központban. Volt fotókiállítás is, mely a fogyatékkal élők mindennapjaiba enged bepillantást, továbbá sok hasznos, ingyenes kiadvány és a kísérleti képzések eredményeit bemutató installáció is színesítette a programot. A közalapítvány kiemelt célja az olyan szakmai fejlesztés, amely segíti, megkönnyíti a fogyatékkal élők társadalmi integrációját. Ezért az élet minden területére kiterjedő, egyenlő esélyű hozzáférés eszméjét, az akadálymentesítést helyezik a középpontba.

Módosítók A debreceni fideszes országgyűlési képviselők egyetlen módosító indítványát sem támogatta a kormányoldal a jövő évi állami költségvetés módosító javaslatainak parlamenti szavazásán – ismertette sajtótájékoztatón a város két fideszes honatyája, Halász János és dr. Pósán László. Az igények között volt a 4-es, a 471-es és a 48-as utak felújítása (553 millió forint), a Csokonai Színház rekonstrukciója (657 millió

A MÁRTÍROKÉRT. Az 1956-os forradalom és szabadságharc hősi halottainak tiszteletére rendezett koszorúzási ünnepségeket az önkormányzat november 4-én a Debreceni Köztemetőben, a Honvédtemetőben és a Kossuth-laktanyában.

Ft), külterületi infrastrukturális fejlesztés (150 millió Ft), az új színház belső építészeti költségei (400 millió Ft), az Ady- és a Fazekas-gimnázium felújítása (400-400 millió Ft), a stadionépítés I. üteme (657 millió Ft) is. A honatyák a szavazás (november 23-i) második fordulójára is benyújtják az indítványaikat.

Tudomány A Magyar Tudományos Akadémiát (MTA) nagy közbizalom övezi, van hitele, éppen ezért felelősséggel tartozik az országnak és a társadalomnak a tudományok magas színvonalú művelése területén - jelentette ki Pálinkás József, az akadémia elnöke Debrecenben. A magyar tudomány ünnepe rendezvénysorozatának nyitóünnepségén, november 2-án az akadémikus arról beszélt, hogy a XX. században megváltozott a tudomány és a mindennapi élet kapcsolata, hiszen a technika vívmányai életfeltételeinkké váltak, ugyanakkor a tudományos élet el is szakadt a hétköznapoktól. Kósa Lajos, Debrecen polgármestere úgy fogalmazott: elengedhetetlen, hogy Magyarország a gazdasága fejlesztéséhez a tudományba fektessen, hiszen a magas hozzáadott értéket képviselő iparágak nélkül az ország leszakadásra van ítélve.

Világpremier David Alagna Egy halálraítélt utolsó napja című művének világpremierjével, a Debreceni Csokonai Színház előadásával indul a Mezzooperaverseny döntője Szegeden. A bemutató előtt a szerző és Nadine Duffaut rendező részvételével tartottak közönségtalálkozót a Reökpalotában. A művész elmondta, örömmel dolgozott a debreceni társulattal és a versenyszerepeket játszó énekesekkel, mert mindenkinek az volt a célja, hogy a lehető legjobb produkciót hozzák létre.

Szárnyvonalak A helyiek életlehetőségét szűkítik! - reagált Rácz Róbert (Fidesz), a hajdú-bihari közgyűlés elnöke a kormánynak a vasúti szárnyvonalak megszüntetéséről szóló döntésére. HajdúBihar megyében a Sáránd-Létavértes és az Óhatpusztakócs-Tiszafüred vonalat érinti a bezárás. Ezek olyan vonalak, amelyekről nem mondható el, hogy nincs utas - fogalmazott a fideszes politikus, aki szerint az sem nyilvánvaló, hogy a Volán vállalat olyan helyzetben van, hogy ki tudja váltani a helyi közlekedési igényeket. A kisebb településeken élőknek a mozgás lehetőségét, az életet jelenti a vasúti közlekedés, s ezen a területen minden elvonás, szűkítés, megszüntetés az életlehetőséget veszi el az ott élőktől - mondta Rácz Róbert, megjegyezve, hogy előbb a postát vették el, azután az iskolát, most a vasutat, legközelebb “már a levegő jön”.

Írótanácskozás Az irodalom és az informatika összefüggéseit boncolgató tudományos tanácskozással kezdődött meg a Debreceni Irodalmi Napok (DIN) idei programsorozata november 5-én. Az előadók egyebek mellett azt boncolgatták, hogyan hat az irodalomra az internet, a számítástechnika ugrásszerű fejlődése.

Dől a fa! Megkezdődött a fák kivágása a Csillag utcában. Idén 59 japán akác tűnik el ott, s jövőre is csaknem annyi. A munkát idén a 61–62. számú házakig végzik el. A helyükre várhatóan 103 gömb mezei juhar kerül. Az ültetés december közepére fejeződhet be. A Csillag utca Csapó utca felőli részén idén 66 fát gallyaznak meg, a cseréjük tervezett időpontja pedig 2010 ősze.

12

Közelkép


Válaszút előtt a demok Az önkormányzati rendszer szerkezetének felülvizsgálata és korrekciója nélkül nem lehet életképes közigazgatást működtetni, vallja Tasó László, Nyíradony polgármestere, országgyűlési képviselő. A politikust a jelen boncolgatása után a lehetséges jövőkép felvázolására kértük. – A helyi adottságok realitása alapvetően meghatározza egy közösség jövőjét, egyedül a politika ereje tud változtatni a fennálló helyzeten. Tud? – Nehezen. A politika ugyanis az utóbbi években szinte szitokszóvá vált, és a sajtó világa sokak véleménye szerint megrendelésre, a társadalom szereplőinek legaljára helyezte annak szereplőit. Szinte csak arról lehet hírt kapni, ami rossz, üldözendő, sőt büntetendő a politikusi tevékenységből. Botrányoktól, korrupciótól, visszaélésektől háborodik fel napról napra a közvélemény, mellettük eltörpülnek a politika világának a lakosság érdekét szolgáló döntései, azok az eredmények, melyek valóban jobbá teszik életkörülményeinket. – Mit remélhetnek az önkormányzatok a következő kormánytól? – Az önkormányzatok elsősorban kiszámíthatóságra vágynak, másodsorban szolidaritást és egyenlő bánásmódot, harmadsorban igénylik az állam végrehajtó hatalmának, a kormánynak a segítségét, a rájuk testált állami feladatok ellátásához. A következő, reményeim szerint biztos felhatalmazású kormánynak lényegében egy új szerződést kell kötnie az állam és polgárai között, új megállapodást kötni az intézményrendszerek működéséről és egyáltalán a feladatmegosztásról. Hosszú távra szóló biztonsággal,

levonva az eltelt 20 év konzekvenciáit, végre kell hajtani a korrekciókat, és meg kell erősíteni a Magyar Köztársaság Alkotmányát. – Hol kellene kezdeni? – Az első lépések egyike az önkormányzati rendszer felülvizsgálata, benne az állam és az önkormányzatokra hárított feladatok felülvizsgálata, újraszabályozása és a finanszírozás kiszámíthatóvá tétele. Ma az országban legfeljebb 300 önkormányzat van a 3194-ből, amely biztos gazdálkodási fedezet mellett működik, és hoszszú távon is megélne a jelenlegi pénzügyi finanszírozási feltételek mellett. Ezek a 95 százalékban városi rangú települések olyan földrajzi és közgazdasági környezetűek, hogy az garantálja számukra azt a saját bevételt, amely elegendő a központi költségvetésből érkező támogatások kiegészítésére. És lehetőséget ad a saját erős fejlesztésekre, az uniós források igénybevételére, és a piaci szereplők közreműködésével indítandó gazdaságélénkítő beruházásokra. A többi önkormányzat legalább mintegy kétharmada képes egyébként túlélni a Gyurcsány–Bajnaiféle korszak – remélem utolsó – merényletét: „természetesen” vagyonfelélés, hitelfelvétel és a kötvénykibocsátásból származó bevételek szükségszerű részleges felélésével. Ez a szűkre szabott lehetősége van Nyíradonynak is. – És a rosszabb helyzetben lévő települések? – Megközelítheti akár az ezres nagyságrendet is a fizetésképtelenség határára sodródó önkormányzatok száma. Csak úgy élhetik túl az elvonásokat, ha nem végzik el a kötelezően rájuk hárított állami feladatokat sem. Így lesznek iskola-, óvodabezárások, önkormányzati szolgáltatások szűnnek meg, és véglegesen kiszakad a települési szociális háló. Most, amikor az emberek

Tasó László kerékpárutat avat. Új szer

Eladósodott önkormányz Azáltal, hogy az önkormányzatokat tette a legfőbb munkaadóvá a kormány, megoldottnak tekinti a munkanélküliség problémáját. De már a gazdasági válságkezelésre is megvan a szerintük biztos tippjük: 120 milliárd forinttal csökkentik a helyhatóságok támogatását, s egyharmadra a gyermekétkeztetési normatívát, hangsúlyozza Ménes Andrea, Vámospércs polgármestere. – Ha a kormány jövő évre tervezett költségvetését novemberben elfogadja a parlament, az önkormányzatoknak legalább 120 milliárd forint elvonásra lehet számítaniuk. Ön szerint fenntartható lesz-e a működőképesség a várható elvonások ellenére? – A költségvetési törvényt minden évben nagy izgalommal várjuk, hiszen ez határozza meg az önkormányzatok gazdálkodását. Ebben pontosan le van írva, hogy bizonyos kötelező feladatokra – mint például intézmény-, temető-, útfenntartás – mennyi pénzt nyújt az állam. Az alkotmány szerint 100 százalékban kellene

ezeket a költségeket finanszíroznia. Ez azonban nem így van. Hosszú idő óta beszélünk arról, hogy az önkormányzatok zöme – sajtóhírek szerint több mint 2000 önkormányzat – teljesen el van adósodva, és a csőd szélén áll. Ennek az az oka, hogy az állam nem tölti be a szerepét, nem adja oda a kötelezően előírt feladatok ellátásához szükséges pénzt. Így a kormány magatartása következtében hosszú évek alatt tekintélyes mennyiségű adóssághalmaz gyűlt fel szinte minden településen. Csak azok az önkormányzatok kivételek, amelyeknek – a helyi iparűzési adóból és egyéb jövedelmekből – olyan mértékű az önálló bevételük, mely fedezi ezeket a hiányokat. Esetükben lehet gondolkodni önálló fejlesztésekről, még akkor is, ha esetleg valamelyik pályázatuk eredménytelen, hiszen önerőből is tudnak utakat, járdákat építeni. – Vámospércsen erről lehet szó? – Sajnos, nem. Nálunk ugyanis azt a szűkös kis saját bevételt is – amely iparűzési, illetve kommunális adóból származik – arra kell költenünk, hogy fenntartsuk az intézményeinket,

mert az állam nem adja a működéshez szükséges összeget, s rákényszerít bennünket arra, hogy ebből az említett forrásból pótoljuk azt ki. – Miről árulkodik a 2010-es költségvetés tervezete? – A „Bajnai-csomag” csak tovább fokozza az önkormányzatok eladósodását. Már hosszú idők óta azt látjuk, hogy a kabinet az elhibázott gazdaságpolitikájának termékét az emberekkel akarja megfizettetni. Sajnos akkora hiteleket vettek fel az adósságok törlesztésére, hogy azt még unokáink is fizethetik. Sok olyan tétel van a költségvetésben, amely hiányzik a tavalyihoz képest is. Például egy fillért sem szánnak közművelődésre – ebből tartottuk fenn eddig a művelődési házat. Ez annál is inkább elszomorító a vámospércsiek számára, mert éppen folyamatban van a művelődési ház bővítése – az ebben az intézményben rejlő lehetőségeket így talán nem is fogjuk tudni kihasználni. Úgy érzem: van eladósodott önkormányzat és van eladósodott lakosság, és ezt a két eladósodott réteget még egymás ellen is uszítják. Amikor

Közelkép


13

krácia alapintézményei

rződést kell kötni az állampolgárokkal

már csak az önkormányzatokra számíthatnak, és tudva ezt a kormány, pontosan őket, bennünket gyengít, akkor beszélhetünk tervezett, előre megfontolt szándékról. Határozott célom, hogy a formálódó kormányprogram figyelembe vegye javaslatainkat és a helyi szintek biztonságos működését, ahogyan most elszenvedjük, ne akadályozza az ésszerűség, és az életszerűség határain túlra terjeszkedő központi akarat. – A 2002 óta működő kormányok viselkedését befolyásolhatja a 2006-os önkormányzati vereségük? – Igen. Nem olyan régen, például 2004–2005 környékén, amikor még 50–70 milliárd forint hazai forrásra pályázhattak az önkormányzatok, a megyei önkormányzatok kapták meg a támogatások 60 százalékát, szó sem volt régiókról. Amikor azonban a kormányzó pártok elvesztették a települések és a megyék irányításának nagy többségét, azonnal a régiók és a többcélú kistérségek lettek a fontosak - persze csak a kommunikációban. A hazai források utolsó szerény keretét, felrúgva minden korábbi megegyezést és ígérgetést, éppen most akarják a már ismert módszer szerint szétosztani célirányosan, egyenesből kiszolgálva a gazdasági hálózatuk igényeit és megrendeléseit a kormányzó erők. Arról beszélnek, hogy csökkenteni kell az állam túlsúlyát, közben minden bevételt, még az iparűzési adót is központosítják. A tenyerükből akarják etetni a településeket, legalábbis akit oda akarnak engedni, és tudja a kötelességét. Minden problémát az önkormányzatok nyakába varrnak, összeugrasztják a helyi közösségeket és a társadalmi csoportokat, és közben még kiszervezik, szó szerint „lenyúlják” a maradék állami vagyont is.

– Lesz ereje és lehetősége ezen változtatni a következő kormánynak? – Kell, hogy legyen. Az önkormányzatok pénzügyi, gazdálkodási helyzetét stabilizálni kell, és mindenkire testre szabott méretű kötelezettséget róni, csak finanszírozható többletterhet lehet vállalni. Világossá kell tenni, hogy az érintettek mit várhatnak el egymástól. A következő hetekben a megyei önkormányzati tagozatoknak folytatni kell azt a háttérmunkát, mely a kormányprogramban megteremti egy életszerű és hosszú távon is működésképes önkormányzati rendszer alapjait, hozzáigazítva azt az új feladatmegosztáshoz és az új állam és polgárai közötti szerződéshez. Például, amit az állam helyett és nevében az önkormányzatok végeznek el, azt központi forrásból legalább 90 százalékban finanszírozni kell, illetve a települések teljesítőképességei közötti különbséget figyelembe kell venni a fejlesztési források elosztásában. Lennie kell egy békebeli, kiinduló állapotnak, hogy tiszta lappal indulhat mindenki, de csak azon a pályán, amelyre jogosult fellépni. Változtatásra csak erős, egy minden korábbinál nagyobb felhatalmazású és az ország lakosságát újra összefogni képes politikai akarat képes. Készülünk is erre a példátlan és minden korábbinál nagyobb súlyú feladat elvégzésére, és minden vagyonkimentési akciót felülvizsgálunk, visszavesszük azt, amit az országtól és a közösségeitől jogtalanul elvettek, vagy addig még kijátszanak. A romeltakarítás ideje és az emelkedő pályán történő elindulás időszaka attól függ, hogy milyen erős, illetve egyértelmű lesz a felhatalmazásunk. Nyírő Gizella

zat – eladósodott lakosság ugyanis a kormány intézkedései újabb és újabb terheket rónak az állampolgárokra, az emberek reflexszerűen – utolsó mentsvárként – a polgármesterhez fordulnak segítségért. Ám sajnos, az önkormányzat képtelen arra, hogy átvállalja a lakosok terheit. Ha elfogadja ezt a törvényt a parlament, a tavalyihoz képest 64 millióval fogunk kevesebbet kapni. A 2009-es költségvetési rendeletet is 163 millió forint forráshiánnyal fogadtuk el, és az már most is látszik, hogy így az év utolsó harmadára nehézkes a gazdálkodásunk. – Arról is hallani, hogy csökken a gyermekétkeztetési támogatás mértéke... – Ha megnézzük az intézményfenntartásra szánt normatívák változását, azonnal láthatjuk, hogy az eddigiektől minden intézmény esetében lényegesen kevesebb központi támogatás fog jutni. Jelenleg a legszegényebb családokban élő gyermekek 12 éves korig ingyen vagy 50 százalékos kedvezménnyel étkezhetnek. Ennek a kedvezménynek a biztosítására szolgált az eddigi évi 65 ezer forintos támogatás, amely a

Ménes Andrea (jobbról) a helyi iskola névadó ünnepségén. Arra kell költeni, hogy fenntartsák az intézményeket

jelen tervezet szerint harmadára, azaz 22 500ra csökkenne. Ezek után kérdés, ki fizesse meg a most elvonásra kerülő különbözetet. A tervezet megoldási javaslattal is előállt, mely szerint az önkormányzat vagy a saját bevételeiből szavatolja továbbra is a rászorulók napi étkezését, vagy oly’ mértékben megemeli a teljes étkezési díjat fizető (kedvezményben nem részesülő) gyermekek térítési díját, hogy ezáltal a fizetőképes családoktól szedi be a hiányzó 15 millió forintot. Készítettem egy számítást, hogy megközelítően mekkora teher lenne, ha a teljes díjat fizető családokra terhelnénk a különbözetet. 15 millió forint jutna 105 szülőre: ez fejenként több mint 140 ezer forint lenne. Úgy gondolom, a terhet az átlag vámospércsi családok már nem bírnák el. Én nem szeretnék olyan államban élni, ahol éhező gyermekek nőnek fel. Nagyon remélem, hogy ezt még átgondolja a kormány, és nem veszi el a húst a gyerekek tányérjából... Hassó Adrienn

14

14

Tájoló


Közös játékot indít a Debrecen Online és az FM95 rádió!

www.deol.hu  Könnyű befogadás, széles perspektíva; újabb remekművek láthatók a Modemben. A több mint 3500 darabos gyűjtemény száz év alkotásait rendezi újra egybe, megfelelve akár az iskolás igényeknek. A modern művészeti központ harmadik emeletén A modern magyar képzőművészet születése – Mesterművek az Antal–Lusztiggyűjteményből címmel nyílt újabb kiállítás, mely 2010 február 7-ig tekinthető meg. A jogász végzettségű Antal Péter eleinte nagyapja örökségét gyarapította a gyűjtéssel, 17 éves „kezdőként” mégis a saját útját járta a szenvedélyben. Kimunkált ízléssel inkább a magyar progresszió képviselőit kereste a galériákban, az aukciókon és a műtermekben. A most látható tárlat „arculatát” nagyapja, Lusztig Sámuel gyűjteménye alapozta meg, aki műértőként a húszas években kezdte vásárolni kortársai (például Moholy-Nagy László, Aba-Novák Vilmos) egyedi munkáit – kalauzol-

• Mi azt mondjuk, Márton-nap – Ön azt mondja libalakoma? • Mi azt mondjuk, bor – Ön azt mondja, Eger? • Legyen ez az Ön napja! Próbáljon szerencsét!

ja az olvasót a Deol.hu szerzője a Kultúra/Képzőművészet rovatban.  1997 óta igen ritkán állt elő új anyaggal, s csak 2004-ben készített stúdiófelvételeket az amerikai blues-rock sajátosan kifinomult előadója, J. J. Cale. Azóta csak Eric Claptonnal közös, Grammy-díjat is nyert lemeze, és egy Rewind címmel kiadatlan felvételeket tartalmazó korong kapcsán hallhattunk róla. A jelenleg 71 éves gitárosénekes ma is aktívan koncertezik, sőt a közelmúltban új lemezzel is előállt. A Roll Onról a Zene alrovatban olvashatnak. A lemezcím azt jelzi, hogy az oklahomai zenész tovább halad a blues-muzsika általa kitaposott ösvényén.

KIADÓ ÜZLETEK, IRODÁK, GARÁZSOK DEBRECENBEN

ÜZLETEK: Petőfi tér 10. Piac u. 65.–Miklós u. 1. Piac u. 41. Kossuth u. 8. Bajcsy-Zs. u. 8. Csapó u. 74. Hunyadi u. 10. Bethlen u. 36. Lehel u. 14. IRODÁK: Piac u. 79. (II. emelet) Piac u. 69. Kossuth u. 3. (I. emelet) Kossuth u. 11. (félemelet) Hunyadi u. 6. (I. emelet)

308 m2 80 m2 25 m2 78 m2 48 m2 2 2 89 m üzlet + 17 m raktár 450 m2 üzlet + 117 m2 raktár 149 m2 120 m2 108 m2 98 m2 iroda + 76 m2 raktár 94 m2 52 m2 352 m2

GARÁZSOK: Arany J. u. 4. Sinai M. u. 29. Fényesudvar 18. Bővebb információ: 52/503-124, 30/374-0451 www.civishaz.hu

15 m2 17 m2 17 m2

Keresse kérdéseinket, és keresse a választ is! A történelmi borvidékre invitáló feladványról a www.deol.hu internetes oldalra kattintva, illetve az FM 95 rádióra tekerve tudhat meg többet.

Tartson velünk, és legyen szerencséje: nyerjen egy csodálatos egri hétvégét a Deol.hu és az FM95 játékán.

A megye


Önerőből építenek Tornaterem épül a hajdúnánási Református Általános Iskolában. A munkálatok azonban nem a mostanában szokásos módon zajlanak. A 430 négyzetméteres, kétszer 30 négyzetméternyi kiszolgálóhelyiséggel, 120 millió forint beruházással készülő, korszerű csarnokról már csak a tető hiányzik. Építése várhatóan még idén befejeződik. Szabóné Marth Éva igazgató arról is beszámolt lapunknak, hogy mivel uniós pályázati pénzeket nem sikerült elnyerniük, a református egyházközségnek önerőből kell megépítenie az épületet - erre egyébként az iskola fenntartójaként törvényi kötelezettsége van. A munkálatok elvégzéséhez azonban az egyházkerületi segítség mellett hitel felvételére is szükség volt. Ezért az anyagi terhek csökkentésére a presbitérium téglajegyeket bocsátott ki, amelyekre minden adományozó anyagi lehetőségének és szándékának megfelelően írhatja rá az adományozni kívánt öszszeget. Érdekesség, hogy az iskola mai épületét az 1929es gazdasági válság idején kezdték építeni, 1931-ben adták át, és minden téglán szerepel az NV – Nánás város – felirat, akkor ugyanis a téglákat a város adta az építkezéshez. A mostani téglajegyeket elküldték az elszármazott nánásiaknak is, remélve, hogy hozzájárulnak az építkezéshez. Az igazgatónő mint a „Szépen, emberül” Alapítvány elnöke, beszámolt arról is, hogy jövőre, csakúgy mint tíz évvel ezelőtt, ismét megrendezik a városban a „hazaváró ünnepet”, amelyre várják a Hajdúnánásról elszármazottakat. N. M.

15

Ünnepi istentisztelet A hajdúböszörményi Bocskai téri református egyházközség gyülekezete november 1-jén ünnepi istentisztelettel adott hálát a Bocskai téri református templom elkészült felújításáért, valamint a Baltazár Dezső Református Általános Iskola kibővített új épületszárnyáért. A templom felújítása 2009 áprilisában kezdődött, pályázati úton elnyerhető források hiányában saját erő, adományok, hitel és egyéb támogatások felhasználásával. Hasonló helyzet alakult ki az általános iskola életében is: ott a folyamatosan növekvő gyereklétszám miatt egyre égetőbb gond volt az étkező és a tantermek hiánya, de a gyülekezet és az iskola közös beruházásának eredményeként mára étkező, melegítőkonyha és öt új tanterem szolgálja a gyermekek kényelmét. A csodálatosan megújult templo-

mért és az új épületszárnyért hálát adó ünnepi istentiszteletet dr. Bölcskei Gusztáv, a Tiszántúli Re-

Egyidejűség Boldog tekintetű őszben gyönyörködhettek a nemzeti ünnepet követő napon a kortárs magyar szépirodalomnak azok a hívei, akik egy új verseskötet bemutatására kaptak meghívást a debreceni Déri Múzeum dísztermébe. A bensőséges rendezvénnyel Ötvös László bibliakutató, költő kedveskedett a barátainak Az egyidejűség titkai című verseskönyvének megjelenése alkalmával. Egyúttal megnyitottak egy bibliakiállítást is, tiszteletére a hajdani debreceni református prédikátorok bibliafordító tevékenységének. A bibliafordítások hasonmás kiadásaival is megbecsülést szerzett lelkész költő ugyanis a Hanaui majd az Oppenheimi Biblia, valamint Komáromi Csipkés György Bibliájának hasonmás kiadásai után tavaly Méliusz Juhász Péter: A szent Jób könyve című fordításának hasonmás nyomatát is elhelyezhette az olvasók asztalán. Ötvös Lászlónak ezt a különösen is becses tevékenységét is méltatva Kustár Zoltán, a Debreceni Református Hittudományi Egyetem professzora elevenítette fel a XVI. századi magyar reformáció Méliusz életművével teljes történetét. Az egyidejűség titkai című – válogatott és újabb verseket tartalmazó – könyv három ciklusa (Vá-

formátus Egyházkerület püspöke tartotta. Kép és szöveg: Horváth Tamás

Emléknap

logatott versek, Az egyidejűség titkai, Mester és tanítvány) összesen ötvenhét költemény foglalata. A Kunok első világtalálkozója alkalmával a Magyarországi Református Egyház Doktori Kollégiumának Irodalmi Szekciója adta ki Karcagon, a „nagykunok fővárosában”. Nem akármilyen előzmények után, hisz 1996 és 2003 közt ugyancsak Karcagon Ötvös László négy könyve látott napvilágot a Körmendi Lajos vezette Barbaricum Könyvműhely gondozásában. E legújabb kötet költői remekléseit, köztük az Ősz című költeményt elemezve Rideg István irodalomtörténész úgy fogalmazott, hogy Ötvös László költészetében „mindvégig megmaradt az impresszionista természetlátás belső, expresszív, vallásos áhítattal történő átitatása. Istenes verseiben is megmaradtak a rá annyira jellemző Isten iránti halk szavú hűségnyilatkozatok, hálás ragaszkodások. S mindez gyakran összeforr a népe, a magyarság sorsa isteni erővel történő békés jobbra fordításának óhajával”. A Dede Géza által szerkesztett verseskötetet Békési Sándor (Budapest), M. Ötvös Tünde (Debrecen), Petkes József (NyíregyházaNapkor) egy-egy rajza és Joseph Kádár (Párizs) festménye díszítik. G. I.

A reformáció emléknapjához kapcsolódva bibliatörténeti kiállítást nyitottak meg a hajdúböszörményi Baltazár Dezső Református Általános Iskolában. A tárlaton – melyet Kiss Attila polgármester és Loment Péter református lelkész nyitott meg – Kozma Péter, a Szabolcs-SzatmárBereg megyei közgyűlés alelnökének magángyűjteményében szereplő bibliákat állították ki. (Fotó: Horváth Tamás)

16

Tájoló


KORONGOK

Elegáns pizsama Két filmet is forgattak az utóbbi időben a 20. századi divatvilág egyik legmeghatározóbb jelenségéről, Coco Chanelről. Hozzánk az Audrey Tautou neve által fémjelzett alkotás érkezett meg hamarabb, mely leginkább Coco gyermekkori éveivel, illetve fiatalkori útkeresésével foglalkozik. A film vállaltan nem Chanel sikeres éveire koncentrál, melyre az eredeti cím (Coco avant Chanel, azaz Coco Chanel előtt) egyértelműen rámutat. Éppen ez teszi Anne Fontaine alkotását érdekessé, hiszen Chanel pályájának kezdete, illetve az azt megelőző időszak minden bizonnyal sokak számára ismeretlen. Kevesen tudják ugyanis, hogy árvaházban nőtt fel nővérével, majd onnan kikerülve varrónőként és énekesnőként kereste a kenyerét. Akkor még arról álmodozott, hogy színésznő lesz, mígnem a kényszer, a lehetőségek és sajátosan konok természete az önállóság irányába hajtották, s egy saját divatszalont nyitott. Mindeközben természetesen a férfiak is szerepet kaptak életében, akik nagyban

Az éjszaka mélyén

hozzájárultak ahhoz, hogy Coco legyen az önálló modern nők egyik példaképe, aki nem csupán külsőségekben és a ruhákban képviselte ezt a felfogást: élete minden mozzanata ezt tükrözi. A naphoszszat férfipizsamában grasszáló Coco ugyanis már fiatalon is egy jelenség volt, hiszen tudta, hogy mit miért ölt magára, és azt hogyan kell viselnie. A DVD-kiadás egyszerű, kevés extrával, de jó minőségben. (lara)

Stephenie Meyer sorozatának harmadik kötete (Napfogyatkozás) épp most jelenik meg, a második rész (Újhold) filmváltozatának bemutatóját pedig novemberre időzítették: így pont egy évvel követi az elsőt, az Alkonyatot. Addig meg itt a New Moon filmzene. A második részhez elsősorban az indie-világ előadói kerültek elő. Sokféle hang és szín van e lemezen, mely ugyanakkor mégis egységes: egyfajta borongós hangulat lengi át, mintha erdőben és városban utaznánk, ülnénk egy motoron, néha köd ereszkedne ránk, néha felragyogna a nap, de inkább az éjszakához közelebbi napszakokban érzékelnénk a világot. A Paramore ugyan kimaradt, viszont itt a tavalyi év alternatív üdvöskéjének számító Lykke Li. Mellette olyan régebbi, már-már nagymúltúnak tekinthető társulatok is feltűnnek, mint a Death Cab For Cutie, a Black Rebel Motorcycle Club, az Editors. Vagy a lassan már fősodorbelinek számító Killers, a Muse, és a nem könnyen bekategorizálható Radiohead énekese, Thom Yorke.

De üdvözölhetjük a művészek sorában a YouTube máig egyik legnézettebb videójának power pop hőseit, az Ok Go társulatát. (Here It Goes Again című klipjüket 50 milliónál is többen látták eddig 2006 óta!) Sok gitár, kavargó zongorahangok, felkavaró, néha dekadens dallamok áramlanak a hangszórókból. Az albumot Alexandre Desplat kompozíciója zárja: egy tűnődő, szomorkás, Eric Satie világára emlékeztető dal. (szem)

POLCRA VALÓ

TV-SZEM

Világfájdalom

Spirális révedezés

Sok áldozata volt a 2001. szeptember 11-i New York-i terrortámadásnak. De még többen voltak, akik elveszítettek egy-egy családtagot, barátot, munkatársat vagy kedves ismerőst. Ők most is mind emlékeznek rájuk, az utolsó beszélgetésekre, ölelésekre, telefonhívásra. Jonathan Safran Foer könyvének főhőse is közéjük tartozik. A kilencéves Oskar Schell egy éve veszítette el édesapját, de képe azóta sem halványult el emlékezetében. Másodpercről másodpercre felidézi az utolsó este minden apró részletét: az illatokat, a hangszíneket, a lefekvés előtti történetet. Az elképesztő intelligenciájú Oskar agya csak olyankor tudott kikapcsolni, amikor az édesapjával volt. A kisfiú egy nap véletlenül elrejtett borítékra talál apja holmijai között, melyben különös kulcs lapul. Az

egyetlen nyom, amin elindulhat, a boríték hátulján szereplő Black név. Oskar föl akarja keresni a városban az összes Black nevű embert, hogy kiderítse, milyen zárat nyit a kulcs. Az apja halála után fóbiák sokaságával küszködő kisfiú lelkét nehéz teher nyomja, mert szeptember 11-én, mikor hazaérkezett, öt üzenetet talált a rögzítőn az apjától, amit soha nem mutatott meg édesanyjának. Minden vilángol írójának több nemzedéken átívelő családtörténete megoldja a rejtélyeket, rendbe teszi a sérelmeket, és minden szomorúsága mellett bemutatja az élet értékeit is. B. Á. (Jonathan Safran Foer: Rém hangosan és irtó közel. Kistarcsa, 2009, Cartaphilus Kiadó)

Amikor a média nem versenyzett önnön létfenntartásáért, elképzelni nem lehetett, hogy az újságokban látható hölgyek ne az „évszaknak megfelelően” legyenek öltözve. Hogy amikor „odakint” hómunkásokat toboroztak és hollók költöztek a városokba, az időjárás-jelentő hölgy a képernyőre úgy legyen öltöztetve, mintha egy kerti partin épp letette volna koktélos poharát, hogy közölje velünk: hideg, szél és talán még hó is! Meg vagyunk keverve. Egy filozófiai elmélet szerint a történelem spirálisan ismétli magát: helyzetei visszatérnek ugyanúgy, csak később és feljebb a korábbi előfordulásukhoz képest. Ezt a spirális ismétlődést újabban bevezeti a televíziózás is. Kezdték a filmekkel. Már többször említettük a vég nélküli ismétléseket. Ennek egyik változata: ugyanazt a mozit más-más címmel tenni műsorba hol itt, hol ott, újabban meg akad olyan is, hogy ugyanazzal a címmel két-három történet

is fut néhány hónap különbséggel. Azután: jól megfigyelhető, hogy a beszélgetős műsorok egy kialakított körből válogatják vendégeiket, ezért nem tudjuk, mi az ismétlés és mi nem, s ügyelnek arra is, hogy semmi aktualitás el ne hangozzék, ami utalna rá, hogy mikor volt a felvétel. (És hol...) Mert a vacsorabulik esetében például ez mindig kérdés számomra, ahogy már kezdek kételkedni a képernyő felső sarkába kitett ’élő’ jelzés igazságában is. Teljes vetélkedősorozatok várnak bevetésre, talán hónapok óta, és vannak olyan sorozatprogramok, melyek részeit két-három nap alatt vették fel tavaly nyáron. A tájékoztatás lényege, hogy hol, mikor, kivel mi történik. Ezt be kellene tartani a „konzerv műsorok” tálalásában is. Hogy ha képben vagyunk, akkor legyünk is képben. Ez volt a Szabó család és a Szomszédok sikerének titka. (erjel)

17


Korzó

17

Fél lábbal a sárban

Tenger harmata Akárcsak a fűszernövények többsége, a rozmaring is a Földközitenger vidékéről származik. Nyugat-Ázsiában és Dél-Európában – ahol még vadon is él –, rengeteg változatát ismerik. Illóolaja miatt mindig nagy becsben tartották még az alföldi tanyavilágban is. Úgy tudni, hogy minden háznál tartottak egy cserép rozmaringot, melynek leveleit gyakran a búboskemence tetejére szórták, hogy kellemes illatú legyen a hajlék. A konyhában baromfi-, bárány- és vadhúsokhoz használjuk elsősorban a „tenger harmatának” is nevezett gyógyés fűszernövényt. Étvágytalanságra egyik vendégünk sem fog panaszkodni, ha húsadagját közvetlenül a sütés előtt rozmaringlevéllel hintettük be. Idegesség, szorongás és fejfájás ellenszere lehet a rozmaringtea, mely az őszi-téli influenzaszezonban jobb működésre serkenti a szervezet védekezőrendszerét. w. k.

Kelletlenül levakarjuk a lábbeliről a szennyet, aztán ezzel jóformán le is van rendezve az ügy aznapra, pedig a cipőápolás egyes messzi tájakon még ma is megélhetési forma. Talán azért őrizhette meg rangját ez a jó értelemben vett útszéli hivatás, mert tőlünk néhány ezer kilométerre még tudják: a fénylő topán valaha királyok kiváltsága volt – igaz, akkor még a selyemtől fénylett –, a palotán kívüli alattvalóknak pedig összesen egy szakadt saru vagy annak híján a talpuk pőre bőre jutott. A civilizált népek ismerkedéskor „tetejétől aljáig” felmérik az idegent, éppen ezért a ragyogó cipő a kifogástalan megjelenés mindenkori kelléke. A cipő mindig szem előtt van, ezért érdemes rá több gondot fordítani, mint a szórakozott tinédzserek, akik rendezvény előtt egyik lábfejüket a másik vádlijukhoz dörgölik, hogy az idejövet szerzett szennyet legalább szétkenjék a szó szerinti báli belépőn. A közelgő tél sokszorosan megviseli magas és lapos sarkú tartozékainkat egyaránt, hiszen gyakrabban

DEBRECEN BELVÁROSÁBAN ÜZLETEK, IRODÁK KIADÓK

kényszerülünk esőben gyalogolni, nem beszélve arról, hogy a csapadékban számos roncsoló anyag is feloldódhatott. Bokatájon legizmosabb közellenség a só, amivel az utakat mentesítik a jegesedéstől – utólag már nagyon nehéz az általa okozott kárt eltüntetni a cipőről, úgyhogy jobb megelőzni. A sár hasonló rémeket tartogat, akármilyen előzékenységgel kerülgetjük is a pocsolyákat; tömény mennyiségben tartalmazhat kőolajszármazékot a visszamaradt, lecsöpögött, kifolyt üzemanyagok miatt. Szükségtelen felvértezni magunkat cipőápoló kellékeket rendsze-

rező, díszes fadobozzal, de egy puha sörtéjű kis kefe, egy selejtes pamutzokni, bőr- és velúrápoló készítmény, s legalább egy szagközömbösítő spray legyen kéznél. A aeroszol nem elsősorban a láb, hanem a cipő gyári szaga ellen kell, bár tökéletesen helyettesíthető egy szál (általunk kedvelt illatú) fűszernövénnyel (citromfű, bazsalikom, rozmaring, levendula), amit éjszakára kell a talpbetétre helyezni, majd indulás előtt kivenni, már ha nem óhajtunk álló nap kaszált réten járni-kelni… A méhviasz a bőrápoló paszták természetazonos alteregója: vékony rétegben, egyenletesen elosztva vigyük fel a cipő felületére, majd apró, körkörös mozdulatokkal masszírozzuk be az anyagba a kezünkre húzott zokni segítségével. A talpra még véletlenül se jusson belőle, mert már a lépcsőn elcsúszunk: igaz, rosszabb esetben akkor hat hétig csak egyetlen cipőt kell fényezni, a másikra egyen fehéret adnak a baleseti sebészeten. (bereczki)

Állásnélküliek figyelmébe Újszentmargita Község Önkormányzata segíti azokat a lakóit, akik valamilyen ok miatt nehezen találnak maguknak munkát, ezért készítette és nyújtotta be a „Kis lépés az embernek, nagy lépés Margitának” című pályázatát a TÁMOP 5.3.1-2008/02 pályázati felhívásra.

Piac u. 39. Lábasház 136 m2 fszt. + 222 m2 I. em. + 92 m2 II. em. + 94 m2 pince egyben vagy megosztva kiadó

Piac u. 58. 72 m2 üzlet + 39 m2 galéria 50 m2 üzlet + 56 m2 galéria

Piac u. 56. 67 m2 üzlet

Piac u. 53. 284 m2 I. emeleti iroda

Piac u. 71. 92 m üzlet + 26 m2 pince

Piac u. 73. 62 m2 üzlet

2

Bővebb információ: 52/503-124, 30/374-0451 www.civishaz.hu

A program által nyújtható támogatások:

A program által nyújtható szolgáltatások:

• Személyre szóló Egyéni Fejlesztési Terv kidolgozása közösen • képzési támogatás • Utazási költségtérítés • Szabadidős programokon való részvétel • Képzési napokon étkezés biztosítása

• Egyénre szabott fejlesztési és szolgáltatási terv készítése • Munkatanácsadás • Pályatanácsadás • 8 általános iskolai végzettség hiányában a végzettség megszerzésének elősegítése érdekében felzárkóztató oktatás • Szakképzésbe való bekapcsolódás segítése a 8 általános iskolát végzett személyek esetében • Minősített OKJ-s képzési lehetőségek felkutatása

Ki vehet részt a programban? • Alacsony iskolai végzettségűek • Tartósan munkanélküliek • Megváltozott munkaképességgel vagy fogyatékossággal élők • Munkatapasztalattal nem rendelkező, hátrányos helyzetű fiatalok

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg.

18

Értékeink

18


Napkelte és ezüstlile

Tudatos Vezetôk Klubja a balesetmegelôzésért

Még napkelte előtt jár az idő, épp a mikepércsi határban járok. A TócóKösely menti tározó a cél, annak is az északi, Debrecenhez közelebb eső területe. Az autóban ott a lessátor is – ha az ember közeli képeket akar készíteni, akkor fontos, hogy rejtve maradhasson a madarak elől... A tórendszernek ezen a részén érdemes megpróbálni a fotózást, mert a sekély, iszapzátonyos medencéken partfutók, lilék, cankók és sárszalonkák is szívesen időznek az őszi vonulás során. Tudják ezt mások is, az egykori gátőrház előtt már áll egy kocsi. Megismerem: két másik fotósé, akik valószínűleg már be vannak sátrazva a területen. Feladom hát az eredeti tervem és inkább dél felé veszem az irányt. (Ha itt maradnék, azzal csak a korábban érkezett „kollé-

Az aprócska „ezüstmadár”

saját reklámszöveg

fényviszonyok, az iszapzátonyon előkerülnek az érdekes madarak. Tudatos Vezetôk Klubja a balesetmegelôzésért Egy vonulásban lévő réti pityer itt saját reklámszöveg próbál némi táplálékhoz jutni. A A részletekről tájékoztatjuk: havasi partfutók hosszabb csőrükSzemélyesen: 4024 Debrecen, Piac u. 70–72. kel az iszapba szurkálgatva keresTel.: 52/520-988, 52-530-193, 70/428-0106 nek finom falatokat, ami számukra Email: [email protected], [email protected] már egy-egy lárvában vagy részleteirôl apró tájékoztatom: A szerzôdéskötés /nW rákban is testet ölthet. titulus Egyszerre az elmaradhatatlan Cím Telefon pajzsoscankók, barázdabillegetők és sárszalonkák mellett egy magányos madarat is észreveszek. Ezüstlile! A fahatártól északra Influenza, köhögés, torokgyulladás, elterülő tundrákon költő madár allergia, asztma??? A hirdetés bemutatója egy alakalommal vonulása során ugyan nem számít ingyen veheti igénybe a sóterápiát! rendkívüli fajnak, az Alföldön, főBérletakció! leg a Hortobágyon rendszeresen Gyerek/nyugdíjas 5000 Ft helyett most 4000 Ft, előfordul, itt azonban még sohaFelnőtt 7000 Ft helyett 6000 Ft sem láttam. A tórendszer madárfaunája így rögtön bővült egy fajjal, Hurutok, torok, gégegyulladás, szénanátha, pollenérzékenység, arcüreg-, homloküreggyulladás, már csak meg kellene örökíteni vírusos fertőzések, bőrbetegségek (pikkelysömör, valahogy a vendéget. Nem könnyű ekcéma); szív és érrendszeri betegségek; a fényképezés: vagy távol van a lile, anyagcsere-betegségek; pajzsmirigybetegségek vagy ellenfényben, ha pedig közel, megelőzésére, kezelésére. Immunrendszerét is erősítheti, javaslat: heti 2 kúra. akkor a növényzet takarása okoz gondot. Itt a lessátrazás már nem Debrecen, Nyíl utca 134. jöhet szóba: ha ki is bírná a madár Időpontkérés: 06-52/541-241; 06-70/615-4860 a sátor felállítását – és nem repülwww.sosziget.com ne azonnal világgá – akkor sem valószínű, hogy jóval közelebb jönne a semmiből előkerült idegen tárgyhoz, a ponyvához. A Preventív rendelő Miután a körülményekhez kéa Kossuth utcáról a pest csak sikerül elfogadható kéVár utca 2. sz. pet készítenem a liléről, már egyáltalán nem bánom, hogy dél felé alá költözött! kellett jönnöm. A természet soha Tevékenységünk nem változott: nem okoz csalódást... A szerzôdéskötés részleteirôl tájékoztatom: /nW titulus Cím Telefon

Varázslatos a napkelte gák” elől zavarnám el a madarakat. Ezt pedig nem akarom…) Kicsit persze bosszankodom, de nem sokáig. Kárpótlásul gyönyörű napkeltében van részem. A vékony ködréteget sejtelmesen világítja át a látóhatár alól felbukkanó vöröses korong fénye. Na, erről biztosan lemaradtam volna, ha a sátrazást választom! Közben darucsapatok is megjelennek a levegőben, hangos krúgatásuk számomra az ősz egyik legkedvesebb hangja. Azért az itteni tavakat is érdemes szemügyre venni. Ahogy javulnak a

Hajdúnánási székhelyű, szociális intézményfenntartó nonprofit Kft. munkatársat keres: BÉR- ÉS TB-ÜGYINTÉZŐ munkakörbe. Feladata lesz: • Havi bérszámfejtési feladatok ellátása, értesítések feladása • Munkaügyi statisztikák elkészítése és továbbítása a megfelelő szervezetek felé • A kötelező jelentések, riportok határidőre történő elkészítése • A munkavállalók részére az igazolások kiadása, ügyfélfogadás • Teljes körű tb-ügyintézés (kifizetőhelyi) • Év végi bevallások, adóelszámolás elkészítése • Havi APEH-jelentések készítése • Részvétel a mérlegzárási feladatokban • Az önkéntes nyugdíjpénztár és egészségpénztári bevallások és utalások elkészítése Elvárásaink: • Legalább középfokú végzettség • tb-ügyintézői, bérszámfejtő végzettség • 2–3 éves bérszámfejtési gyakorlat • Felhasználói szintű számítástechnikai ismeretek (Word, Excel, Outlook) • Precizitás, pontosság, megbízhatóság • Bejegyzésmentes erkölcsi bizonyítvány Fényképes szakmai önéletrajzokat az alábbi e-mail címre, vagy faxra várjuk: [email protected] • fax: 52/570-529

Kép és szöveg: Pásti Csaba

www.deol.hu AJTÓ-ABLAK PROFIL Kft. Fa és műanyag nyílászárók

Akciós AjánlAt! Borovi bejárati, beltéri ajtók Borovi ablakok k=1.0wm2/k 3–5–6 légkamrás műanyag ablakok MASONITE beltéri ajtók, MDF, dekorfóliás, acél biztonsági ajtók (12 ponton záródó) Felmérés, beépítés. Redőny-, reluxa-, szúnyogháló-értékesítés. Ingyenes árajánlat-készítés. Érvényes: november 15-ig!

Db. Szabó Kálmán u. 54. Tel./fax: 52/437-442, 30/664-3611

– dohányzásról leszoktatás és minden egyéb probléma kezelése.

Bejelentkezés: 06-70/59-29-669


BERETTYÓÚJFALU November 13-ig, Bihar Vármegye Képgaléria: Tegdes László grafikusművész kiállítása (megtekinthető: munkanapokon 9–17 óráig) November 14. (szombat) 18 óra, Bella Costa étterem: Oberhauser László Társaság (OLT): Az eltűnt idő nyomában című fotó-, illetve fotografikai kiállítás megnyitója Kocsis Csaba munkáiból, kisfilmek bemutatója és verskoncert, km.: Bíró Gyula író, Hadobásné Karancsi Annamária és Tóthné Bene Judit népdalénekesek, Fűri Anna előadóművész (ének–zongora), Szigeti Sugár Éva dalnok és a Mi újság? együttes (Budapest) November 17. (kedd) 14 óra, Kabossportcsarnok: Halász Judit előadása gyerekeknek és felnőtteknek DERECSKE November 14. (szombat) 22 óra, Abacus Musiclub (műv. központ): Dr. Valter Blues Társasága-koncert EBES Széchényi Ferenc Tájmúzeum: „Múltunk a kutak tükrében” – régészeti kiállítás (megtekinthető: 2010. január 10-ig) FÖLDES November 14. (szombat) 18 óra, művelődési ház: a Nosztalgia Hagyományőrző Egyesület Katalin-napi bálja HAJDÚBÖSZÖRMÉNY November 28-ig, műv. központ: Huszthy Árpád festőművész (1933–2008) emlékkiállítása (megtekinthető: kedd és vasárnap kivételével naponta 13–18 óráig) HAJDÚHADHÁZ November 30-ig, hajdúhadházi galéria: 1956 egy szemtanú szemével című kiállítás HAJDÚNÁNÁS A Kéky-központ programjaiból: November 13. (péntek): a Csiha Győző Szakmunkásképző és Szakközépiskola szalagtűzője November 14. (szombat): a Bocskai István Általános Iskola alapítványi bálja HAJDÚSZOBOSZLÓ A Kovács-központ programjaiból: November 14. (szombat) 17 óra: „Régi nóta, híres nóta” – csoportos nótaéneklő verseny megyei elődöntője

November 15. (vasárnap) 10 óra: vasárnapi matiné: Budai Bábszínház: Bubu kalandjai November 17. (kedd) 17.30 óra: reiki klub, vezeti: Makláry Zoltán HOSSZÚPÁLYI November 14. (szombat) 17 óra, műv. ház: táncház, hajdúsági táncok bemutatása, közreműködik: Sápiné Molnár Edit KABA A Mácsai művelődési ház programjai: November 12. (csütörtök): 17 óra: nótakör, 18 óra: Bánszky Pál Alkotókör; jóga a mindennapi életben November 14. (szombat) 17 óra: a Kabai Kulturális Alapítvány napja November 16. (hétfő) 14 óra: hímzőszakkör, 16 óra: óvodásnéptánc, 17 óra: kertbarátkör, 18 óra: cigánynéptánc November 17. (kedd): 10 óra: Hinta-palinta – zenés előadás óvodásoknak, 16 óra: Őszirózsa Hagyományőrző Egyesület, 18 óra: versbarátkör November 18. (szerda) 14 óra: Őszidő klub, 16 óra: Búzavirág pávakör, cigánytáncpróba, 18 óra: Mácsai-vegyeskar Kiállítás: IV. Sárréti Amatőr Képzőművészeti Tábor kiállítás (helye: művelődési ház), Kaba története a XIX–XX. században (helye: Szabadság tér 3.) MIKEPÉRCS A kultúrház programjaiból: November 12. (csütörtök) 18 óra: Hazatalálás előadássorozat: Aranyi László előadása November 13. (péntek) 14 óra: Megyejárás: Mikepércs bemutatkozása a Méliusz-központban (Debrecen, Bem tér) November 14. (szombat) 8.45: Mikepércsi V. Nyílt Egyéni Amatőr Sakkbajnokság November 17. (kedd) 10 óra: babamama klub, zene-bölcsi, 13 óra: Őszidő Nyugdíjasklub November 25-ig: Pitáncsi Ilona debreceni festőművész kiállítása NAGYRÁBÉ November 12. (csütörtök) 18 óra: Kolozsváriné Ugrai Mária festőművész kiállítását megnyitja: Gyarmati Sándorné polgármester, közreműködnek a Móricz Zsigmond Általános Iskola diákjai, megtekinthető: november 28-ig November 16. (hétfő) 17 óra, műv. ház: Oberhauser László Társaság (OLT): Az örömökön túl című kötet bemutatója, közreműködnek a szerzők: Balogh Gyula, Bíró Gyula, Kocsis Csaba November 18. (szerda) 11 óra: könyvtári foglalkozás alsósoknak NÁDUDVAR Az Ady-központ programjaiból: November 13. (péntek) 19 óra, mozi: Férj és féleség

19

Mit ajánl?

Megyei programsoroló BALMAZÚJVÁROS November 13. (péntek) 19 óra, műv. központ: Száguldó Orfeum: Neil Simon: Női furcsa pár – vígjáték, szereplők: Hűvösvölgyi Ildikó, Ivancsics Ilona, Frajt Edit, Farkasházi Réka, Bajza Viktória, Balázs Andrea, Bardóczy Attila, Agárdy László

Tájoló

November 14. (szombat) 18 óra: a 25 éves művelődési ház és a 10 éves „Szülőföldünk, Nádudvar Öröksége és Jövője” Alapítvány jubileumi gálaműsora November 16. (hétfő) 17 óra: az alapfokú művészeti iskola őszi növendékhangversenye és táncbemutatója November 18. (szerda) 10 óra: Budai Bábszínház: Kalap kaland című mesejáték Vásárosok jelentkezését várja az Ady Endre ÁMK a december 11–12-i kézműves karácsonyi vasárra. NYÍRACSÁD November 22-ig, Malom Galéria: B. Orosz István festőművész kiállítása Malom Galéria: állandó kiállítás: Holló László festőművész és Prokop Péter pap festőművész, valamint helyi kortársművészek munkáiból, nyitva: hétfő, szerda, csütörtök, péntek 9–18 óra, kedd, szombat, vasárnap előzetes egyeztetés az 52/206-410 számon vagy a művelődési házban NYÍRADONY November 17. (kedd) 10 óra és 14.30, műv. ház: G-Force – Rágcsávók (mozi) PÜSPÖKLADÁNY November 12. (csütörtök) 17 óra, műv. ház: egészségmegőrző előadás, téma: cukorbetegség, magas vérnyomás, és influenza megelőzése November 14. (szombat) 18 óra, műv. ház: hastáncest – a püspökladányi Ízisz Hastánccsoport előadása, fellépő vendégek: Kelet Varázsa Hastánccsoport, Kecskeméti Anett, Kahena November 14. (szombat) 14–24 óráig, Karacs Ferenc Múzeum: múzeumok őszi éjszakája: a Sárrét ifjú alkotóinak bemutatkozása, a len- és kenderfeldolgozás hagyományainak felelevenítése; kézművesek kiállítása, vására, foglalkozások November 16. (hétfő) 14 óra, műv. ház: díszítőművészeti szakkör ÚJSZENTMARGITA A november 28-i II. Hajdú-Bihar megyei Böllérversenyre legfeljebb 10 tagú csapatok jelentkezését várják november 15-ig. Bővebb felvilágosítás a 52/214-008, 06-70/396-54-07-es vagy 06-70/941-54-38-as telefonszámon vagy az [email protected] e-mail címen, jelentkezési lap elérhető a www. ujszentmargita.hu honlapon. ZSÁKA Állandó kiállítások: A 16. Zsákai Képzőművészeti Alkotótelep kiállítása a kiállítóteremben (Zsáka, Szabadság tér 2.), a Zsákai Ikonfestőtábor és Madarász Gyula festőművész kiállítása a Rhédeykastélyban. (A kiállítások megtekinthetők hétköznapokon 8–17 óráig.)

Kiss Istvánné, a püspökladányi Karacs Ferenc Múzeum igazgatója: A helyi múzeum lelkes dolgozóival együtt november 14-én valósítjuk meg a Márton-napi „Múzeumok éjszakája” című vidám délutáni, esti dínomdánomot. Szeretettel várjuk a látogatókat, városunk lakóit és a környékbelieket 14 órától éjfélig. A délutáni programok íjászbemutatóval kezdődnek, majd a Bihari Múzeum közreműködésével a len és kender napja alkalmából családi foglalkozást tartunk, melyet kézműves-foglalkozások követnek. Lesz hennafestés, portrérajzolás, ékszerkészítés, agyagozás. Az egykori Mártonnapi szokásokat néprajzi előadásból ismerhetik meg, a hagyományok felelevenítéséről táncházzal a Kenderkóc Hagyományőrző Egyesület gondoskodik. A foglalkozásokat és az esti tűzgyújtást Terdik Roland és barátai zenéje kíséri. Mindemellett Püspökladány múltjának, hajdani lakói mindennapjainak mélyebb megismerésére is lehetőség nyílik az éjfélig tartó rendhagyó tárlatvezetéseken. Hogy a hideg éjszakában ne maradjunk éhen, libazsíros kenyér, forralt bor és gyógyteák várják a múzeum barátait. A programokra a belépés díjtalan. Decemberben folytatjuk a múzeumi szerda előadásait, és a Múzeumok délidőben programra szívesen fogadjuk intézmények kis közösségeinek látogatását előzetes időpont egyeztetéssel hétfőtől csütörtökig 11–14 óra között személyesen vagy a következő telefonszámon: 54/451295.

20

Tájoló


November 13-14-15., Debrecen, Kossuth tér

A M O K A L BA I L I P A L N-N A O K T K R O Á G M LLA I S C R O E G RI B Márton-napi Ízvarázs Aki Már t on napjá n libát n Aki Már t em eszik on napjá , az egés n újbor t z évben nem iszik éhezik! , az egés z évben szomjazik !

20

Egri Borcsillagok

Don Simon Pincészet Gál Lajos Pincészete Demeter Pincészet Kőporos Simkó Pincészet Daróci-Nagy Pincészet Vitavin Kft. St. Andrea Pincészet Kovács Nimród Winery KRF Egri Kutatóintézet Egri Korona Borház Gróf Buttler Történelmi Borászat

Tepertőkrém pirítóssal Hagymás libamájcsíkok Savanyú libaleves Májas libahurka Libatoros Ludaskása Töltött káposzta libahússal Libazúza-pörkölt Játsszon Sült libacomb a FŐNYEREMÉNYÉRT, Meggyes pite EGRI HÉTVÉGÉÉRT Házi csöröge a Rádió FM95 és Vargabéles a www.deol.hu közös játékán!

PROGRAM: November 13., péntek 14 órától Márton-napi nagyasztal libaételekkel 16.00 Ethnofil (folk-jazz) 18.00 Herczeg Flóra és a Veszelka Kommandó (világzene) 19.30 Club 66 (popzene)

November 14., szombat 11 órától Márton-napi nagyasztal libaételekkel 13.00 Valcer Táncstúdió 14.00 Debreceni Népi Együttes 15.00 Hollóének Hugarica Régizene Együttes 16.00 Wildfire együttes (rock) 17.00 Debreceni Dixieland Jazz Band 18.00 Nyírettyűs zenekar (népzene) 18.45 Szederinda néptáncegyüttes 20.00 Kurul dobosok

November 15., vasárnap 11 órától Márton-napi nagyasztal libaételekkel 14.00 Debreceni Népi Együttes 15.00 Valcer Táncstúdió 16.00 Törköly zenekar 17.00 Musica Aulica (régizene) 18.00 Gajdos zenekar (népzene) 19.30 Kerekes Band (ethno-funk) Szervezők:

Debrecen

Eger

A rendezvény támogatói:

A rendezvényen minden órában további nyeremények sorsolása!


Hívogató

21

Debreceni programsoroló NOVEMBER 11., SZERDA  10 és 14 óra: Vojtina Bábszínház: A kis December király  10 és 14 óra: Vojtina Bábszínház: Az álomlátó fiú – játszószínházi előadás  10 és 14 óra: Vasutas művelődési központ: „Az aranytulipán” – a Matyi Műhely Bábszínház előadása  16 óra: Újkerti Közösségi Ház: „Évszakok – életképek” – Sipos Attila kiállítása (dec. 1-jéig). Mny.: Potyók Tamás  16.30: Méliusz-központ: Hajdú-bihari helytörténeti esték: Csorba Dávid: „A sovány lelket megszépíteni: debreceni prédikátorok (1657–1711) – könyvbemutató  17 óra: Déri Múzeum: 10. Ötvöszománc Szimpózium (dec. 15-ig). Mny.: P. Szalay Emőke  17 óra: Szabó Magda-galéria: Czentyéné Zolnay Irén kiállítása (dec. 8-ig). Mny.: Vitéz Ferenc  18 óra: Híd-központ: Kávéházi est: Scott Brookins-koncert  18 óra: Alexandra könyvesház: Thürmer Gyula: Az elsikkasztott ország – könyvbemutató. Km.: Olcsvai Éva, a Korona Kiadó szerkesztője  20 óra: Caléria Café: Jazzbarátok Köre: az Artézis Jazz Trió (Nyíregyháza) koncertje  21 óra: Lovarda: Campus-party 22 óra: Kazánház: Kazánház-party NOVEMBER 12., CSÜTÖRTÖK  10 és 14 óra: Vojtina Bábszínház: A kis December király  10 óra: Vojtina Bábszínház: Mátyás, a furfangos – játszószínházi előadás  17 óra: Amerikai Kuckó: „The confederate states of America” – filmvetítés. 19 órától Scott Huffmon Fulbright vendégprofesszor előadása  18 óra: Kölcsey-főiskola: Gyógyító esték: „Szent László – a táltos király” – Molnár V. József magyarságkutató előadása

 19 óra: Csokonai Színház: Oblomoff (Lontay Margit-bérlet)  19.30: Kölcsey Központ: a Debreceni Filharmonikus Zenekar hangversenye. Tóth Péter: Téli rege, Elgar: e-moll gordonkaverseny, Brahms: I. szimfónia. Km.: Kokas Dóra gordonkaművész, vez.: Kocsár Balázs  20 óra: Klinika Egyetemi Klub: Orvosbuli  20.30: Havanna kávézó: Aranyásó szakkör-koncert

Az elsősorban festőként ismert Bényi Árpád grafikáinak kiállítása a Kölcsey Központban látható NOVEMBER 13., PÉNTEK  10 óra: Vojtina Bábszínház: A kis December király  10 óra: Vojtina Bábszínház: Mátyás, a furfangos – játszószínházi előadás  11 óra: Belvárosi Közösségi Ház: Ifjú kézművesek országos kiállítása (dec. 5-ig). Mny.: Beszprémy Katalin, a Hagyományok Háza műhelyvezetője  13 óra: Liszt-terem: Fagott tanszaki hangverseny  14 óra: Méliusz-központ: „Megyejárás”. Bemutatkozik: Mikepércs  15 óra: Líra Könyváruház (Piac u. 57.): megnyitó ünnepség. Mny.: Kósa Lajos polgármester. Dedikálnak: Tóth

A kis December király című mesejátékot szerdán, csütörtökön és pénteken játsszák a Vojtina Bábszínházban

Krisztina, Aczél Géza, Kácsor Zsolt, Sztanó László, Valuch Tibor  15.30 óra: Lovarda: „Péntek 13”. Fellépők: Reaktor, Guerillas, Aertigan, Insane, Cadaveres, Angerseed, Blind Myself, Superbutt, Depresszió, Rómeó vérzik  19 óra: Csokonai Színház: Oblomoff (bérletszünet)  19 óra: Kamaraszínház: William Shakespeare: Ahogy tetszik (Csokonai Vitéz Mihály-bérlet)  19 óra: Kölcsey Központ: Közönségtalálkozó a HírTv Célpont c. oknyomozó műsorának készítőivel  20 óra: Kálvin (volt Cívis) étterem: Route ’66 rock and roll buli  20 óra: Újinkognitó: Acoustic Duokoncert. Km.: Csató Péter és Csató Dóri NOVEMBER 14., SZOMBAT  9 óra: Csapókerti Közösségi Ház: Foltvarró körök regionális találkozója  14.30: Homokkerti Közösségi Ház: „Megkötöm a szárcsa lábú lovamat” – Motolla-alkalom, kitekintés a gyimesi csángók világába. Km.: Molnár Miklós és zenekara, a Forgórózsa táncosai  15 óra: Medgyessy-múzeum: 1+1+1+1 ≠ 4 finisszázs – Grela Aleksandra, Kónya Ábel, Ludman Éva, SüliZakar Szabolcs kiállításának zárása  15 és 18 óra: Főnix Csarnok: Horse Evolution Show – Richter Flórián bemutatója  19 óra: Kamaraszínház: Ahogy tetszik (Latinovits Zoltán-bérlet)  19 óra: Józsai Közösségi Ház: Nosztalgia-est. Km.: Z+Z Band, Salida tánccsoport  19 óra: Fortuna étterem (Petőfi tér 12.): „Nem csak a 20 éveseké a világ” – zenés mulatság a Royal együttessel  21 óra: Perényi 1 Zenei Klub: Playmashine születésnapi koncert vendégekkel NOVEMBER 15., VASÁRNAP  10 óra: Vojtina Bábszínház: Nyakigláb, Csupaháj, Málészáj – a Ládafia Bábszínház vendégelőadása  11 óra: Alexandra Könyvesház: „Márton-napi ludasságok” – játékos délelőtt gyerekeknek  15 óra: DE Konzervatóriuma: Izatom-Art: Maghy Zoltán festőművész emlékkiállítása. Mny.: Székelyhidi Ágoston NOVEMBER 16., HÉTFŐ  18 óra: Kamaraszínház: Ahogy tetszik (Ady Endre-bérlet)  19 óra: Kölcsey Központ: Tommy Emmanuel-koncert. Km.: Martin O’Connor (harmonika), Seamie O’Dowd (gitár), Cathal Hayden (hegedű, bendzsó)  19 óra: Stúdiószínház: Circus Hungaricus (bérletszünet)

Az Oblom-off című előadás csütörtökön és pénteken ismét látható a színházban (Fotó: Fejes Márton)  19 óra: Liszt-terem: a Gulyás György Szakkollégium hallgatóinak hangversenye  22 óra: Kazánház: Kazánház-party NOVEMBER 17., KEDD  10 és 14 óra: Vojtina Bábszínház: Az álomlátó fiú – játszószínházi előadás  16 óra: Méliusz-központ: Debreceni Ifjú Költők: a Csillagszálló című irodalmi lapot Áfra János mutatja be  19 óra: Főnix Csarnok: 30 éves a Győri Balett. The Rolling Stones– Christopher Bruce: Kakas, Schubert– Robert North: A halál és a lányka  19 óra: Lovarda: Mesterkurzus. „Végzet, sors, gondviselés” – Müller Péter előadása  19 óra: Stúdiószínház: Circus Hungaricus (bérletszünet)  19 óra: Kamaraszínház: Ahogy tetszik (Lendvay Márton-bérlet) NOVEMBER 18., SZERDA  18 óra: Híd-központ: „Hova vezet a bekövetkező világméretű energiaválság?” – Debreceni László fizikus, informatikus előadása  14 óra: Liszt-terem: Ifjúsági hangversenyek sorozat. Kacsóh Pongrácz– Petőfi Sándor: János Vitéz – a daljáték keresztmetszete kosztümös előadásban. Előadják: a DE Konzervatórium ének tanszékének hallgatói  18 óra: Liszt-terem: Zongora tanszaki hangverseny 19 óra: Kölcsey Központ: David Sanborn-koncert. Km.: Ricky Peterson (billentyűk), Richard Patterson (baszszusgitár), Nicky Moroch (gitár), Gene Lake (dobok) 19 óra: Kamaraszínház: Ahogy tetszik (Szabó Magda-bérlet) 21 óra: Lovarda: Campus party 22 óra: Kazánház: Kazánház party (A műsorokban időközben tudomásunkra jutott változásokat a www.deol. hu főoldalán, a Heti programok rovatban közöljük)

22

Tájoló


MOZIMŰSOR MoziMűsor

Gamer, játék a végsőkig Apolló Mozi (Miklós u. 1.) district 9 (am.) 12–18. hn2, 4, f9 tiszta napfény (am.) 12–18. 4, 6, 8, szuperbojz (magyar) 12–18. 5 szobafogság (magyar) 12–18. f8 szeszélyes asszonyok (am.) 13-án f3 cineMA citY (Debrecen Plaza) 2012 (am.) 12–18. 1, f3, 4, f6, 7, f9, 13–14. 10 is, 14–15. de. 10 és f12 is Karácsonyi ének – 3D (am.) 12–18. 2, 4, 8, 12–17. 6 is, 13–14. 10 is, 14–15. de. 10 és 12 páros mellékhatás (am.) 12–18. f2, hn4, 6, n913–14. f11 is, 14–15. de. n12 is Az időutazó felesége (am.) 12–18. n6, f8, 13–14. hn10 is, 14–15. f1 is szuperbojz (magyar) 12–18. hn7, 12-én és 14–18. hn3 is gamer, játék a végsőkig (am.) 12–18. n2, f4, f7, hn8, 13–14. hn10 is rémségek cirkusza (am.) 12–18. 1, n4, hn6, 8, 13–14. n11 is, 14–15. de. hn11 is Két nő, egy recept (am.) 12–18. 3 Fel! (am.) 14–15. de. f11 Fel! – 3D (am.) 12–18. n3, n5, n7, 14–15. de. n11, n1 csiribiri (magyar) 14–15. f11 Hasonmás (am.) 12–18. hn5, f9, 13–14. f11 is, 14–15. hn1 is A végső állomás – 3D (am.) 12–18. n9, 13–14. n11 is jégkorszak 3. – A dínók hajnala (am.) 14–15. de. n12

DEBRECENI városi VÁROSI televízió TELEVÍZIÓ PROGRAMJA AAdebreceni progrAMjA noveMber 12., csÜtÖrtÖK u 5.00–8.00, 9.00 Napszemle u 9.15 Első kézből u 9.30 Esti Közelkép u 10.00 Siker u 17.00 Biztonsági zóna u 17.30 Útkereső 1. u 18.00 Erőnk Forrása u 18.30 Siker u 18.45 Napszemle u 19.00 Hajrá! u 19.15 Köz-ügy u 19.45 Napszemle u 20.00 Csak a Loki! u 20.30 Hírháló u 21.00 Veszedelmes célpont (am.) u 22.50 Így látom én u 23.00 Napszemle u 23.15 Hajrá! u 23.30 Köz-ügy noveMber 13., pÉnteK u 5.00– 8.00, 9.00 Napszemle u 9.15 Hajrá! u 9.30 Köz-ügy u 10.00 Siker u 17.00 Fitt-mix u 17.30 Mikroszkóp u 18.00 Kukta u 18.30 Siker u 18.45 Napszemle u 19.00 Hajrá! u 19.15 Esti Közelkép u 19.45 Napszemle u 20.00 Megyei Tükör u 20.30 Hírháló u 21.00 Rideg valóság (am.) u 23.00 Napszemle u 23.15 Hajrá! u 23.30 Esti Közelkép noveMber 14., szoMbAt u 5.00–8.00, 9.00 Napszemle u 8.45 Hajrá! u 9.15 Esti Közelkép u 9.45 Siker u 10.00 Zodiákus u 15.10 DKSE–Kecskemét kézilabda-mérkőzés u 16.30 Debreceni Színképek u 17.00 Nóvum (a jövő záloga) u 17.30 Kukta u 18.00 Kliptománia u 19.00

Hétszemle u 19.20 Erőnk Forrása u 19.45 Útkereső u 20.15 Mese u 20.30 Hírháló u 21.00 Házibuli Attilával u 22.00 A polgármester noveMber 15., vAsárnAp u 13.55 DKSE–Kecskemét kézilabdamérk. u 15.15 DEKE–ZTE kosárlabdamérk. u 16.55 Megyei Tükör u 17.25 Kliptománia u 18.25 Hétszemle u 18.45 Vasárnapi Napszemle u 19.00 Krisztus vándorai IV. u 19.40 Újvilági portrék (Györgyey Ferenc) u 20.30 Zöldkamera u 21.00 Valaki az ajtó mögött (fr.) u 23.00 Vasárnapi Napszemle noveMber 16., HÉtFŐ u 5.00-8.00, 9.00 Vasárnapi Napszemle u 15.20 DEKE – ZTE kosárlabda mérkőzés u 17.00 Hitel-mix magazin u 17.30 Felvidéki városfilmek (Körmöcbánya) u 18.00 Bozsó-gyűjtemény u 18.30 Siker u 18.45 Napszemle u 19.00 Hajrá! u 19.15 Esti Közelkép u 19.45 Napszemle u 20.00 Kapocs u 20.30 Hírháló u 21.00 Ahol alvó kutyák hevernek (am.) u 22.50 Így látom én u 23.00 Napszemle u 23.15 Hajrá! u 23.30 Esti Közelkép

Esti Közelkép u 10.00 Siker u 17.00 Új esély u 17.30 Felvidéki városfilmek (Zólyom) u 18.00 Útkereső 1. u 18.30 Siker u 18.45 Napszemle u 19.00 Hajrá! u 19.15 Esti Közelkép u 19.45 Napszemle u 20.00 Debreceni Színképek u 20.30 Hírháló u 21.00 A sötét oldalon (am.) u 23.00 Napszemle u 23.15 Hajrá! u 23.30 Esti Közelkép noveMber 18., szerdA u 5.00– 8.00, 9.00 Napszemle u 9.15 Hajrá! u 9.30 Esti Közelkép u 10.00 Siker u 13.30 DKSE-Hotel Lycium–Tatabánya kézilabda-mérkőzés u 14.50 DVSCTeva–Kecskemét Soproni Liga labdarúgó-mérkőzés közvetítése u 16.30 Kukta u 17.00 „Együtt az úton” u 17.30 Helyzetkép (magazinműsor) u 18.00 A mi kórházunk u 18.30 Siker u 18.45 Napszemle u 19.00 Első kézből u 19.15 Esti Közelkép u 19.45 Napszemle u 20.00 Debreceni Színképek u 20.30 Hírháló u 21.00 Az utolsó tetoválás (új-zélandi–am.) u 23.00 Napszemle u 23.15 Első kézből u 23.30 Esti Közelkép

noveMber 17., Kedd u 5.00–8.00, 9.00 Napszemle u 9.15 Hajrá! u 9.30

Megfejtéseiket november 18-ig juttassák el levelezőlapon a szerkesztőség (4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A, tel.: 581-800) címére. Sorsolás szerdán délben! A nyeremény egy-egy könyv, a nyertesek nevét a november 25-én megjelenő számunkban közöljük.

deltA Mozi (Újkerti Közösségi Ház, Jerikó u. 17–19.) Kutyaszálló (am.) 16-án 6 KÖlcseY FilMKlUb (KFRTKF 301. terem) Anna Frank igaz története 1–2. (am.) 17-én 6

Az időutazó felesége

Az október 28-i rejtvényünk megfejtése: „Ha egyedül vagy, egészen magadé vagy.” A helyes megfejtést beküldők közül Baranyi Józsefné debreceni és Szatmári Sándorné téglási megfejtőnk nyert egy-egy könyvet.

Lelátó


23

Kézilabdabázis Nánáson Az utóbbi időszak eredményei azt bizonyítják, hogy jó úton jár a Hajdúnánás Termál SC NB I/B-s női kézilabdacsapata: szakítva a korábbi évek hagyományával, leginkább a saját nevelésű kézilabdázók kinevelésében látja a jövőt. A nánási női kézilabdázást ismerők még emlékezhetnek rá, hogy nem is olyan régen a Loki hajdani játékosai húzták a másodosztályú csapat szekerét. Így mások között Szász Andrea, Buglyó Olívia, Halcsik Ildikó, Szász Mária, Tarján Tímea, vagy éppen Nyilas Tünde töltötték itt a levezető éveiket. Ez a tendencia azonban már a múlté. Ma már egyetlen egykori Loki játékos sem tartozik a Termál SC kötelékébe, helyettük fiatalokkal képzelik el a jövőt a csapat vezetői. Ennek a hosszú távú tervnek a megvalósításához biztosít jó lehetőséget a város oktatási struktúrája, hiszen az általános iskolák mellett a Kőrösi Csoma Sándor Gimnázium és Szakközépiskola révén a középiskolás korú játékosok is megfelelő oktatási lehetőséghez jutnak. Így a tanulni és kézilabdázni egyaránt akaró lányok számára mintegy kézilabdabázisként funkcionál a város, az iskola és a Termál SC. – Ez valóban így van, hiszen a helyi fiatalok mellett jó pár játékosunk a környező településekről jár hozzánk iskolába és kézilabdázni is – támasztotta alá az előbbi megállapítást Molnár András, a Termál SC felnőtt- és ifjúsági alakulatának az edzője, aki mindemellett az em-

A Termál SC fiataljai a jövőt jelentik a nánási klubnak lített középiskola testnevelője is. – Így az ifjúsági és serdülő korosztályú csapatunkban akad tiszalöki, tiszavasvári, nyíregyházi, sőt még ózdi játékos is. Hogy jó úton járunk, azt az elmúlt évek eredményei, illetve a játékosok előmenetelei bizonyítják. Két évvel ezelőtt az ifjúsági csapatunk még sereghajtó volt az NB I/B-s bajnokságban, a tavalyi idényt már az 5. helyen fejezték be a lányok, míg a jelenlegi, igen jó színvonalú pontvadászatban az eddig százszázalékos FTC mögött egypontos hátránnyal, veretlenül a második helyen állunk. A serdülőcsapatunk is egyre nagyobb eredményeket ér el a bajnokságban. A

minél több játéklehetőség, s ez által a fejlődés biztosítása érdekében ebben az évben beneveztük fiataljainkat a megyei női kézilabdabajnokságba is. Mindezeknek köszönhetően fiataljaink közül egyre többen immár a felnőttcsapat kapuját is átlépték. A 20 tagú bő keretünk fele utánpótláskorú játékos, s közülük négyen már rendszeresen játéklehetőséghez is jutnak az NB I/B-s felnőttmeccseken. Sőt, Tóth Ági, Gáll Enikő, Takács Andrea és Karnik Szabina mögött már ott kopogtat Tímári Bettina, Papp Ildikó és Vitányi Annamária is. Mindez azt mutatja, hogy jó utat választottunk néhány évvel ezelőtt, s jó úton

járunk. A felnőtt-, az ifjúsági és a serdülőcsapatnál egyaránt egységesen kidolgozott elvek alapján folyik a szakmai munka, amely megkönnyíti a játékosok áramoltatását a különböző korosztályú gárdák között. A heti négy edzés, a megfelelő számú tétmérkőzés, no és a fiatalokba vetett töretlen bizalom a jövőnk záloga. S ha ehhez hozzávesszük, hogy a 2002-ben születettektől kezdve immár minden korosztályban van Hajdúnánáson leány-utánpótláscsapat, bizakodva tekinthetünk előre – értékelt a jövőt illetően optimistán Molnár András. Faragó László

Derecskeiek nagy kalandjai Derekasan vitézkednek a derecskei ifjú hölgyek az NB II-es bajnokságban. Bene Imre újonc tanítványainak célja az idén a bennmaradás. Erre pedig az eddigi eredményeik alapján van is esélyük. A lányoknak már eddig is nagy kaland a bajnoki szereplés. Október utolsó napján például hosszú túrára indult a gárda. A célállomás Putnok volt, ahol az aktuális rivális, a Kazincbarcika csapata játssza hazai mérkőzéseit. Sérülések és betegségek miatt megtizedelt kis csapat vágott neki a túrának – az ifistákkal és a felnőttekkel együtt összesen 14 ember-

Hatházi Lilla két meccsen 15 gólt szórt rel, no meg lelkes szurkolóikkal. A kezdés aztán csodásan sikerült, 10 perc alatt 6–1-re vezettek me-

gyénk leányai. Ám a követező 20 percben jött a hullámvölgy, a játék helyzetekkel, gól nélkül. A félidő 6–6-tal zárult. De a lányok összeszedték magukat, és második félidőben már 13 gólt szereztek, míg a hazaiaknak csak tízre futotta. Kiküzdötték tehát a győzelmet. Fekete Kriszti hétszer, Bauer Emi ötször, Hatházi Lilla pedig négyszer volt eredményes. Az ifjúsági meccs fölöttébb érdekesen alakult, mert a lányok hiába verték meg óriási fölénnyel korosztályos társaikat, a két pont helyett mégis csak egyet könyvelhettek el. A már említett betegségek miatt ugyanis csak tíz játékost

tudtak a meccsre benevezni az előírt 12 helyett, ez pedig a Magyar Kézilabda-szövetség szabályai értelmében egy büntetőpontot ér. Így a 47–26-os diadal csak annyit ér, mintha döntetlent játszottak volna riválisukkal. Ez azért is lehet fájdalmas a derecskeieknek, mert a lányok közül többen is végigjátszották mindkét találkozót, olyanynyira, hogy Bauer Emi 12, Hatházi Lilla 11, Fekete Kriszti pedig 10 gólt rámolt be a barcikaiaknak az ifimeccsen. De Bene Imre tanítványai nem szomorkodnak nagyon. Mert a sikerből fakadó önbizalom jól jöhet a folytatáshoz.

24

Sporthét

Távolság A magyar futballnál magasabban jegyzik az oroszt. Mégis: míg a nagy szomszéd labdarúgó-életében csupán huszonkét csapat alkotja az egymezőnyös másodosztályt, nálunk harminckét együttes – költségkímélés okán – két csoportban vetélkedik az NB II-ben. Idehaza a legrosszabb esetben is „csak” 400–500 kilométert kell utaznia oda-vissza egy gárdának, a játékosok mégis gyakran panaszkodnak fáradtságra. Odaát? Elég a térképre tekintenünk: nagyságrendekkel több időt vannak úton a játékosok, még akkor is, ha repülővel közlekednek. Ha például egy Kalinyingrád–Vlagyivosztok összecsapást veszünk alapul – a két város uszkve 9 ezer kilométerre fekszik egymástól –, akkor az oroszok egy DVSC–ZTE találkozót szomszédvárak csatájának titulálhatnának… KyT


Egyelőre Triffa Ágnes, Csáki Viktória, Bulath Anita, Bogdanovics Annamária, Szabó Valéria, Mörtel Renáta és Juhász Gabriella is reménykedhet. A futsal szerelmesei szuperrangadót láthattak Berettyóújfaluban, hiszen az a két élvonalbeli gárda csapott össze, amelyekre épül a magyar válogatott. A Kozma Mihály szövetségi kapitány által irányított Dunatakarék-ETO FC meglepetésre bemutatót tartott a bihari város sportcsarnokában, és 8–2-re iskolázta le a Mezei-Vill FC-t. Nagy verést kapott (105–82) Hódmezővásárhelyen a DEKE II. a férikosárlabda NB I/B-ben. A debreceniek terveit meghiúsította a vendéglátók villámigazolása. Az A csoportos Körmendtől eltanácsolt mali center, Cheick Diakite beugróként 34 pontot szórt, és ez sajnos döntőnek bizonyult.

Győzelemmel kezdte a bajnoki szezont a Debreceni HK a jégkorong OB I/B-ben. A DHK fordulatokban bővelkedő, izgalmas mérkőzést vívott a Debrecen Jégcsarnokban a Dab.Docler-Jégtörők ellen. Az utolsó „szó” a harmadik harmad elején a hazaiaké volt (5–4).

Szerda

A DVSC-Aquaticum számára nem volt komoly feladat begyűjteni a két pontot (33–24) Kiskunhalason, bár a sereghajtót nagyobb különbséggel is kiüthették volna a piros-fehérek. A kötelező győzelem egyben azt is jelentette, hogy a Loki jobb gólkülönbségével megelőzte a női kézilabda NB I. tabelláján a Vácott elvérző Békéscsabát, és felzárkózott a második helyre a még hibátlan Győr mögé.

Péntek December 5. és 20. között Kínában rendezik a női kézilabda-világbajnokságot, amelyen a magyar válogatott is ott lesz. Mátéfi Eszter szövetségi kapitány kijelölte a bő keretet, amelyben a DVSC-Aquaticum hét játékosa is helyet kapott.

Kettős győzelemmel jutott a legjobb tizenhat közé a női kézilabda KEK-ben a DVSC-Aquaticum. Olomoucban 28–25-re nyerték meg Bakó Botond tanítványai a visszavágót, és összesítésben 67–52-vel búcsúztatták a cseh riválist.

Idegenben remekelt a Hajdúnánás-Termál SC NB I/B-s női kézilabda-alakulata. A fürdővárosiak a Szeged-Dorozsma vendégeként 27–23mal zártak.

A futsal NB I. újoncát, a Borsod Volánt alaposan elpáholta Miskolcon a bajnok Mezei-Vill FC. A berettyóújfaluiak látványos gólparádét rendeztek (10–1).

Csütörtök

Élre ugrott viszont a DVSC-DEAC a labdarúgó NB II-ben, miután 4–0-ra lelépte a cívisvárosba látogató negyedik helyezetett Dunakanyar-Vácot. A kis Loki azért tarthatta meg vezető helyét, mert a Hajdúböszörmény bravúros, gól nélküli döntetlent ért el a korábbi listavezető REAC otthonában.

A szlovákiai Eperjesen 40–27-re vesztett a DKSE-Hotel Lycium NB I-es férfi-kézilabdacsapata, de ez az eredmény nem számít bele a hazai pontvadászatba.

Hétfő

Firenzében is gólözön volt, de annak nem örülhettünk. A Bajnokok Ligája soros csoportmérkőzésén Komlósi Ádám már a meccs elején fejsérülést szenvedett – hét öltéssel varrták össze a védő sebét –, és nem sokkal később a vezetést is megszerezte az olasz Fiorentina. A DVSCTeva rendezni tudta sorait, sőt Rudolf Gergely révén még egyenlíteni is sikerült a szünet előtt. A szünet utáni első percekben azonban összeomlott a Loki – a sok sérült miatt – kényszerből csak szélsőhátvédek alkotta védelme, s a vége 5–2 lett. A szépítő gólt Adamo Coulibaly fejelte.

másodpercben bekapott gól eldöntötte a három pont sorsát, mivel a második félidőt szinte végig emberelőnyben végigfocizó vendégek igazi gólhelyzetig sem jutottak el. Így a Videoton lett az őszi bajnok, mert az üldözői már nem foghatják be. A három mérkőzéssel kevesebbet játszott debreceniek jelenleg a hetedikek.

Bulath Anita Olomoucban két hetest értékesített

Szombat A DEKE első osztályú férfi-kosárlabdacsapata továbbra is nyeretlen a bajnokságban. Jóllehet az Albacomp sem mutatott jó formát a korábbi meccsein – zsinórban háromszor veszített –, a székesfehérváriak 93–77-es sikerrel örvendeztették meg szurkolóikat. Balassagyarmaton 29–26-ra kapott ki a Hajdúböszörményi KSE NB I/B-s férfi-kézilabdaegyüttese. Budapesten, a Kőér utcai uszodában szállt medencébe a Debreceni Vízilabda SE OB II-es csapata, és szép győzelmet aratott (11–7) a Diósgyőri Várfürdő SC ellen.

Vasárnap Gödörben a Loki. A labdarúgó NB I-ben folytatódott a DVSC-Teva vesszőfutása, sorozatban harmadszor bukott el, ezúttal Győrben. A 19.

Sorozatos vereségek után a Székesfehérvár ellen nyert a DEAC férfi-röplabdacsapata az NB I. Liga-csoportjában. A két együttes ebben a versenysorozatban már találkozott egymással, akkor a debreceniek 3:1-re kaptak ki idegenben. Most sikerült a visszavágás, ami biztató lehet a folytatásra, ugyanis a bennmaradásért folytatott harcban a fehérvári gárda az egyik rivális.

Sportprogram November 13., péntek  18 óra, Hódos Imre-sportcsarnok: DKSE-Hotel Lycium–Kecskemét NB I-es férfi-kézilabdamérkőzés November 14., szombat  11 óra, rajthely a köztemető Benczúr utcai parkolójától: Oxigén-kupa erdei futóverseny, 2. forduló  18 óra, Hódos Imre-sportcsarnok: DVSC-Aquaticum–Dunaújváros NB I-es női kézilabda-mérkőzés  18 óra, Oláh Gábor utcai sportcsarnok: DEKE–ZTE NB I-es férfi-kosárlabdatalálkozó November 15., vasárnap  18 óra, Oláh Gábor utcai sportcsarnok: DEKE II– Újbuda-MAFC NB I/B-s férfi-kosárlabdaösszecsapás  18.15 óra, Debrecen Jégcsarnok: DHK–Tisza Volán OB I/B-s jégkorong-találkozó November 17., kedd  17 óra, Oláh Gábor utcai stadion: DVSC-Teva– Kecskemét NB I-es labdarúgó-találkozó  18 óra, Hódos Imre-sportcsarnok: DKSE-Hotel Lycium–Tatabánya NB I-es férfi-kézilabdamérkőzés

Hajdú-bihari. Szezonvégi akciók. [ III. évfolyam 37. szám november 11. ] Fotó: Nagy Gábor

Recommend Documents