HAIR AND BEARD CLIPPER MC 4841 MC 4842
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A B
C
D
G E
F
2
BEZPEČNOST -------------------------------------------------------------------------------------------------------------Při používání přístroje dodržujte následující pokyny: 7
Tento přístroj je určen výhradně k domácímu použití.
7
Strojek je určen ke stříhání vlasů a vousů. Jakékoliv jiné použití je výslovně zakázáno.
7
Přístroj nikdy nepoužívejte ve vaně, sprše, nad umyvadlem s vodou nebo s mokrýma rukama.
7
Přístroj nesmíte používat v případě, že je poškozen nebo pokud je viditelně poškozený síťový adaptér.
7
Používejte výhradně dodaný síťový adaptér.
7
Síťový adaptér musí být vždy suchý.
7
Během nabíjení přístroje nesmí v žádném případě dojít k jeho kontaktu s vodou nebo jinými kapalinami.
7
Po nabití vždy odpojte přívodní kabel síťového adaptéru a odpojte síťový adaptér ze zásuvky.
7
Chraňte přístroj před pádem.
7
Chraňte přístroj před dětmi!
7
Výrobek nesmějí obsluhovat tyto osoby (včetně dětí): Osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo fyzickými schopnostmi a osoby, kterým chybí zkušenosti a dostatečné vědomosti. Na posledně jmenované osoby se tato podmínka nevztahuje v případě, že jim bylo poskytnuto školení v obsluze přístroje, nebo pokud přístroj obsluhují pod dohledem osoby, odpovědné za jejich bezpečnost. Děti musejí být vždy pod dohledem tak, aby si s přístrojem nehrály.
7
Přístroj nesmíte v žádném případě otevřít. Záruka se nevztahuje na poškození vzniklá neodbornými zásahy.
ČESKY
3
STRUČNÝ PŘEHLED ---------------------------------------------------------------------------------------Vážení zákazníci, jsme rádi, že jste se rozhodli ke koupi strojku ke stříhání vlasů a vousů MC 4841/MC 4842. Žádáme vás, abyste si pozorně přečetli následující informace o tomto výrobku. Jejich dodržováním uchováte váš nový kvalitní výrobek značky Grundig po dlouhá léta v dobrém stavu!
Zvláštnosti výrobku – Nastavitelný systém výškových nástavců s pěti délkami střihů. – Snadné prostříhání vlasů použitím samostatné funkce prostříhání. – Přesné zastřežení kontur po použití nastavitelného výškového nástavce.
4
ČESKY
Zodpovědný, dlouhodobě udržitelný přístup! GRUNDIG se zaměřuje na sociální pracovní podmínky s uspokojivými mzdami, na efektivní využívání surových materiálů s průběžnou redukcí mnoha tun plastových odpadů každý rok – a na dostupnost veškerého příslušenství po dobu nejméně 5 let. Pro budoucnost, kdy stojí za to žít. Ze správného důvodu. Grundig.
STRUČNÝ PŘEHLED ---------------------------------------------------------------------------------------Ovládací prvky
Příslušenství
Viz informace na obrázku na straně 2.
G
A
Výměnné stříhací hlavice z keramiky a oceli.
B
Spínač funkce prostříhání.
C
Nastavitelný systém výškových nástavců s pěti délkami střihů.
D
Spínač k zapnutí (»ON«) a vypnutí (»OFF«) strojku.
E
Ukazatel nabíjení »CHARGE«. Při nabíjení svítí červeně, po ukončení nabíjení zeleně.
F
Zdířka k připojení přívodního kabelu síťového adaptéru.
Hliníkový kufřík ke skladování. Síťový adaptér. Druhý systém výškových nástavců k delšímu zastřižení. Kadeřnický plášť. 2 klipy do vlasů. Hřeben. Nůžky. Kadeřnický oprašovací štětec. Čisticí kartáček. Olej.
ČESKY
5
NAPÁJENÍ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Provoz na baterie Při použití přístroje s instalovanou nikl-metal hydridovou baterií (NiMH) používejte jako nabíječku síťový adaptér, který je součástí dodávky. Zkontrolujte, zda se síťové napětí uvedené na typovém štítku síťového adaptéru shoduje s místním síťovým napětím. 1 Vypněte přístroj spínačem
D.
2 Připojte přívodní kabel síťového adaptéru do zdířky F přístroje a zástrčku síťového adaptéru do zásuvky. – Během nabíjení svítí kontrolka E červeně. – Po úplném nabití se kontrolka E přepne na zelenou. 3 Připojte kabel síťového adaptéru do zdířky F přístroje a zástrčku síťového adaptéru do zásuvky.
6
ČESKY
Upozornění 7 Před prvním použitím nejprve zcela nabijte baterie (minimálně 12 hodin). Po úplném nabití se kontrolka E přepne na zelenou. 7
Okolní teplota musí být 5˚C až 40˚C.
7
Po opakovaném použití je doba nabíjení cca. 7 hodin
7
Po úplném nabití dosahuje strojek doby provozu cca. 45 minut. Nedoporučujeme nabíjení baterií po každém použití a především, pokud jste přístroj používali méně než 45 minut. Nabíjejte baterie příležitostně až po jejich úplném vybití. Tím zvyšujete jejich životnost. Nenabíjejte baterie každý den.
NAPÁJENÍ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Provoz se síťovým adaptérem Zkontrolujte, zda se síťové napětí uvedené na typovém štítku síťového adaptéru shoduje s místním síťovým napětím. Síťový adaptér je od sítě odpojen až vytažením síťové zástrčky. 1 Připojte přívodní kabel síťového adaptéru do zdířky F přístroje a zástrčku síťového adaptéru do zásuvky. – Přístroj je připraven k použití. Pozor 7 V koupelně nebo v blízkosti umyvadel a vody smíte přístroj používat pouze v režimu napájení z baterie, nikdy ne v režimu napájení ze sítě.
ČESKY
7
PŘÍPRAVA-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nastavení délky střihu
Delší sestřih
Nastavitelný systém výškových nástavců C umožňuje nastavení pěti různých délek střihu:
K nastavení delšího sestřihu je k přístroji přiložena druhá sada nastavitelného systému výškových nástavců:
Poloha 1 Poloha 2 Poloha 3 Poloha 4 Poloha 5
4 mm 7 mm 10 mm 13 mm 16 mm
1 Nastavte požadovanou délku střihu přesunutím nastavitelného systému výškových nástavců C palcem směrem vpřed do příslušné polohy tak, aby došlo k zajištění. Upozornění 7 Bezpečné zajištění výšky střihu během používání. 7
Výška střihu bez výškového nástavce je 1,5 mm.
7
Šířka střihací hlavice je 40 mm.
8
ČESKY
Poloha 1 Poloha 2 Poloha 3 Poloha 4 Poloha 5
20 mm 24 mm 28 mm 32 mm 36 mm
1 Sundejte systém výškových nástavců C . 2 Nasaďte druhý systém. 3 Nastavte požadovanou délku střihu přesunutím nastavitelného systému výškových nástavců palcem směrem vpřed do příslušné polohy tak, aby došlo k zajištění.
PŘÍPRAVA-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Aktivace funkce prostříhání 1 Přepněte přepínač B doleva. – Funkce prostříhání je aktivní 2 Nastavte požadovanou délku střihu tak, jak je popsáno.
Zapínání a vypínání 1 Zapněte přístroj. Přepněte vypínač D do polohy »ON«. 2 Vypněte přístroj. Přepněte vypínač D do polohy »OFF«.
ČESKY
9
POUŽITÍ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Stříhání vlasů
Užitečné informace
Pamatujte, že vlasy musejí být čisté a zcela suché.
7
Držte strojek volně a jistě.
7
Stříhejte vždy proti přirozenému růstu vlasů.
7
Stříhání přerušujte v krátkých vzdálenostech. Střih můžete později upravit, odstřižené vlasy nebo vousy již ovšem nenahradíte.
7
Při prvním použití začněte stříhat vlasy nebo vousy delší. Jen tak si zvyknete na možnosti nastavení délky střihu.
7
Vlasy opakovaně pročesávejte. Přitom zkontrolujte, kde jsou vlasy ještě příliš dlouhé a odstraňte ostříhané vlasy.
Položte kolem krku a ramen stříhané osoby ručník. Posaďte stříhanou osobu tak, aby její hlava byla přibližně ve výši vašich očí. Před zastřižením učešte vlasy tak, aby volně spadaly a aby byl znát přirozený směr růstu. 1 Nastavte požadovanou délku střihu. 2 Zapněte přístroj spínačem
D.
3 Případně aktivujte pomocí spínače B funkci prostříhání.
10 ČESKY
POUŽITÍ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zastřihování vousů
Úprava tvaru
1 Nastavte požadovanou délku střihu.
K dostříhání a úpravě tvaru nastavte systém výškových nástavců C (délka střihu bez výškových nástavců 1,5 mm).
2 Zapněte přístroj spínačem
D
.
Upozornění 7 Pokud dojde během použití k zablokování přístroje silnějšími vlasy nebo vousy, vypněte jej. Při provozu se síťovým napájením odpojte od zásuvky síťový adaptér. Sundejte výškové nástavce a očistěte zastřihávací nástavec kartáčkem, který je součástí dodaného přístroje. Pokud se planžety zastřihávacího nástavce pohybují pomalu nebo pokud jsou zcela zablokovány, očistěte přístroj tak, jak je popsáno v následujících kapitolách.
1 Zapněte přístroj spínačem
ČESKY
D.
11
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ---------------------------------------------------------------------------------------Čištění a údržba
7
1 Vypněte přístroj a případně vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.
Po každém použití odstraňte zbytky vlasů nebo vousů.
7
Za běžných okolností nemusíte zastřihovací nástavec olejovat. Pokud chcete delší dobu zachovat dobrý stav zastřihovacích nástavců, vyplatí se nástavec v pravidelných časových intervalech ošetřit olejem.
2 Sundejte nastavitelný výškový nástavec a opatrně očistěte zastřihávací nástavec A přiloženým kartáčkem. 3 Případně zastřihávací nástavec A sundejte. Musíte shora zatlačit na nástavec tak, aby došlo k jeho uvolnění z držáku.
Skladování
4 Zastřihávací nástavec A opět nasadíte zasazením spony pod nástavcem do otvoru v tělese strojku a zatlačením nástavce.
1 Zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý.
5 Opět nasaďte systém výškových nástavců. Upozornění 7 Nikdy nepoužívejte k čištění strojku vodu nebo jiné kapaliny, vždy pouze dodaný čisticí kartáček. 7
Zastřihovací nástavec a oba přestavné výsuvné hřebeny můžete očistit vodou, musíte je však nejprve sundat z přístroje.
12 ČESKY
Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, pečlivě jej uschovejte.
2 Uschovejte součásti do originálního obalu a uložte je na suchém a chladném místě. 3 Uschovejte přístroj mimo dosah dětí.
INFORMACE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Upozornění pro ochranu životního prostředí Tento výrobek je vyroben z vysoce kvalitních součástí a materiálů, které lze recyklovat a používat opakovaně. Nelikvidujte tedy zařízení a zabudovanou dobíjecí baterii s běžným domovním odpadem na konci jeho životnosti. Zaneste je na sběrné místo k recyklaci elektrického a elektronického zařízení, kde se baterie vyjme ze zařízení a zlikviduje odděleně. Toto je vyznačeno tímto symbolem na výrobku, v návodu k použití i na obalu.
Technické parametry Tento výrobek splňuje ustanovení evropské směrnice 2004/108/ES, 2006/95/ES a 2009/125/ES. Napájení Baterie: Nikl-metal hydridové (NiMH) Síťový adaptér 100 – 240 V˜, 50/60 Hz, 150 mA
NiMH Technické změny a změny designu vyhrazeny!
Informace o umístění sběrných bodů vám sdělí na místním úřadě. Pomáhejte ochraně životního prostředí pomocí recyklace použitých výrobků.
ČESKY 13
