HADITS TENTANG SABAR (BAGIAN 2)
SABAR
وﻋﻦ اﻧﺲ رﺿﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﻟﻤّﺎﺛﻘﻞ اﻟﻨّﺒﻰّ ﺟﻌﻞ ﻳﺘﻐﺸّﺎه اﻟﻜﺮب ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔرﺿﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻨﻬﺎ :واﻛﺮب أﺑﺘﺎه ،ﻓﻘﺎل ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ أﺑﻴﻚ ﻛﺮب ﺑﻌﺪاﻟﻴﻮم، ﻓﻠﻤّﺎﻣﺎت ﻗﺎﻟﺖ :ﻳﺎأﺑﺘﺎه أﺟﺎب رﺑّﺎدﻋﺎه ،ﻳﺎأﺑﺘﺎه ﺟﻨّﺔاﻟﻔﺮدوس ﻣﺄواه، ﻳﺎأﺑﺘﺎه إﻟﻰ ﺟﺒﺮﻳﻞ ﻧﻨﻌﺎه ٠ﻓﻠﻤّﺎدﻓﻦ ﻗﺎﻟﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔرﺿﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻨﻬﺎ :أﻃﺎﺑﺖ اﻧﻔﺴﻜﻢ أن ﺗﺤﺜﻮاﻋﻠﻰ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ اﻟﺘّﺮاب )رواه اﻟﺒﺨﺎرى(٠
Dari Anas ra., ia berkata : Ketika Nabi saw. menderita sakit keras, Fatimah ra., mengeluh : “Aduh ayah sakit keras.” Kemudian beliau bersabda : “Ayahmu tidak akan menderita lagi setelah hari ini.” Ketika beliau wafat, Fatimah ra. berkata : “Wahai ayahku, engkau telah memenuhi panggilan Tuhan. Wahai ayahku, surga Firdauslah tempat kembalimu. Wahai ayahku, kepada Jibril kami memberitakan wafatmu.” Ketika beliau dikubur, Fatimah ra. berkata : “Apakah kalian menyukai untuk menaburkan tanah di atas makam Rasulullah saw ?” (HR. Muslim) SABAR
وﻋﻦ اﺑﻰ زﻳﺪاﺳﺎﻣﺔﺑﻦ زﻳﺪﺑﻦ ﺣﺎرﺛﺔﻣﻮﻟﻰ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ وﺣﺒّﻪ واﺑﻦ ﺣﺒّﻪ رﺿﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎﻗﺎل :ارﺳﻠﺖ ﺑﻨﺖ اﻟﻨّﺒﻰّ انّ اﺑﻨﻰ ﻗﺪاﺣﺘﻀﺮﻓﺎﺷﻬﺪﻧﺎﻓﺄرﺳﻞ ﻳﻘﺮءاﻟﺴّﻻم وﻳﻘﻮل :إنّ ﻟﻠّﻪ ﻣﺎاﺧﺬوﻟﻪ ﻣﺎاﻋﻄﻰ وﻛﻞّ ﺷﻲءﻋﻨﺪه ﺑﺄﺟﻞ ﻣﺴﻤّﻰ ﻓﻠﺘﺼﺒﺮوﻟﺘﺤﺘﺴﺐ، ﻓﺄرﺳﻠﺖ اﻟﻴﻪ ﺗﻘﺴﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻴﺄﺗﻴﻨّﻬﺎﻓﻘﺎم وﻣﻌﻪ ﺳﻌﺪﺑﻦ ﻋﺒﺎدةوﻣﻌﺎذﺑﻦ ﺟﺒﻞ واﺑﻰّ ﺑﻦ ﻛﻌﺐ وذﻳﺪﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ ورﺟﺎل رﺿﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻨﻬﻢ ﻓﺮﻓﻊ إﻟﻰ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ اﻟﺼّﺒﻰّ ﻓﺄﻗﻌﺪه ﻓﻰ ﺣﺠﺮه وﻧﻔﺴﻪ ﺗﻘﻌﻘﻊ ﻓﻔﺎﺿﺖ ﻋﻴﻨﺎه ،ﻓﻘﺎل ﺳﻌﺪ :ﻳﺎرﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﻣﺎﻫﺬا :ﻓﻘﺎل : ﻫﺬه رﺣﻤﺔﺟﻌﻠﻬﺎاﻟﻠّﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻓﻰ ﻗﻠﻮب ﻋﺒﺎده ٠وﻓﻰ رواﻳﺔ :ﻓﻰ ﻗﻠﻮب ﻣﻦ ﺷﺎءﻣﻦ ﻋﺒﺎده ،واﻧّﻤﺎﻳﺮﺣﻢ اﻟﻠّﻪ ﻣﻦ ﻋﺒﺎده اﻟﺮّﺣﻤﺎء )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ(٠
Dari Abu Zaid Usamah bin Zaid bin Haritsah (dia adalah pelayan, kekasih dan anak kekasih Rasulullah saw.) ia berkata : ” Salah seorang putri Nabi saw. mengutus seseorang untuk memberitahu kepada beliau bahwa anaknya sedang sakaratul maut, maka kami diminta untuk datang, kemudian beliau hanya mengirimkan salam, seraya bersabda : “Sungguh menjadi hak Allah untuk mengambil dan memberi dan segala sesuatunya telah ditentukan di sisi Allah, maka hendaklah kamu sabar dan mohonlah pahala kepada Allah.” Kemudian orang itu disuruhnya kembali menghadap Nabi saw., seraya meminta yang disertai dengan sumpah agar beliau berkenan hadir. Maka pergilah beliau beserta Sa’ad bin Ubadah, Mu’adz bi Jabal, Ubay bin Ka’ab, Zaid bin Tsabil dan beberapa sahabat yang lain. Maka diberikan anak yang sakit itu kepada Rasulullah saw. dan didudukkan di pangkuan beliau, sedangkan nafasnya tersengal-sengal, maka meneteslah air mata beliau, kemudian Sa’ad bertanya : “Wahai Rasulullah, mengapa engkau meneteskan air mata ?” Beliau menjawab : “Tetesan air mata adalah rahmat yang dikaruniakan Allah Ta’ala ke dalam hati hamba-hamba-Nya.” Dalam riwayat lain disebutkan : “Ke dalam hati hamba-hamba yang dikehendaki-Nya. Sesungguhnya Allah menyayangi hamb-hamba-Nya yang mermpunyai rasa sayang.” (HR. Bukhari dan Muslim) SABAR
وﻋﻦ ﺻﻬﻴﺐ رﺿﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻨﻪ أنّ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﻗﺎل :ﻛﺎن ﻣﻠﻚ ﻓﻴﻤﻦ ﻛﺎن ﻗﺒﻠﻜﻢ وﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﺎﺣﺮ ،ﻓﻠﻤّﺎﻛﺒﺮﻟﻠﻤﻠﻚ:إﻧّﻰ ﻗﺪﻛﺒﺮت ﻓﺎﺑﻌﺚ إﻟﻰّ ﻏﻼﻣﺎأﻋﻠّﻤﻪ ،اﻟﺴّﺤﺮﻓﺒﻌﺚ إﻟﻴﻪ ﻏﻼﻣﺎﻳﻌﻠّﻤﻪ ،وﻛﺎن ﻓﻰ ﻃﺮﻳﻘﻪ إذاﺳﻠﻚ راﻫﺐ ﻓﻘﻌﺪاﻟﻴﻪ وﺳﻤﻊ ﻛﻼﻣﺮﻓﺎﻋﺠﺒﻪ وﻛﺎن اذااﺗﻰ اﻟﺴّﺎﺣﺮﻣﺮّﺑﺎﻟﺮّاﻫﺐ وﻗﻌﺪاﻟﻴﻪ ،ﻓﺈذاأﺗﻰ اﻟﺴّﺎﺣﺮﺿﺮﺑﻪ ،ﻓﺸﻜﺎذﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺮّاﻫﺐ ﻓﻘﺎل :اذاﺧﺸﻴﺖ اﻟﺴّﺎﺣﺮﻓﻘﻞ ﺣﺒﺴﻨﻰ أﻫﻠﻰ ،واذاﺧﺸﻴﺖ اﻫﻠﻚ ﻓﻘﻞ ﺣﺒﺴﻨﻰ اﻟﺴّﺎﺣﺮ ،ﻓﺒﻴﻨﻤﺎﻫﻮﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اذاﺗﻰ ﻋﻠﻰ داﺑﺔﻋﻈﻴﻤﺔﻗﺪﺣﺒﺴﺖ اﻟﻨّﺎس ،ﻓﻘﺎل :اﻟﻴﻮم اﻋﻠﻢ اﻟﺴّﺎﺣﺮاﻓﻀﻞ ام اﻟﺮّاﻫﺐ أﻓﻀﻞ ؟ ﻓﺄﺧﺬﺣﺠﺮاﻓﻘﺎل :اﻟﻠّﻬﻢّ ان ﻛﺎن أﻣﺮاﻟﺮّاﻫﺐ أﺣﺐّ إﻟﻴﻚ ﻣﻦ أﻣﺮاﻟﺴّﺎﺣﺮﻓﺎﻗﺘﻞ ﻫﺬه اﻟﺪّاﺑّﺔﺣﺘّﻰ ﻳﻤﻀﻰ اﻟﻨّﺎس ﻓﺮﻣﺎﻫﺎﻓﻘﺘﻠﻬﺎوﻣﻀﻰ اﻟﻨّﺎس ،ﻓﺄﺗﻰ اﻟﺮّاﻫﺐ ﻓﺄﺧﺒﺮه ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺮّاﻫﺐ :اى ﺑﻨﻰّ اﻧﺖ اﻟﻴﻮم اﻓﻀﻞ ﻣﻨّﻰ ﻗﺪﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻣﺮك ﻣﺎارى ،واﻧّﻚ ﺳﺘﺒﺘﻠﻰ ﻓﺎن اﺑﺘﻠﻴﺖ ﻓﻼﺗﺪلّ ﻋﻠﻰّ وﻛﺎن اﻟﻐﻼم ﻳﺒﺮءاﻻﻛﻤﻪ واﻻﺑﺮص ،وﻳﺪاوى اﻟﻨّﺎس ﻣﻦ ﺳﺎءراﻻدواء ،ﻓﺴﻤﻊ ﺟﻠﻴﺲ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻛﺎن ﻗﺪﻋﻤﻰ ،ﻓﺎﺗﺎه ﺑﻬﺪاﻳﺎﻛﺜﻴﺮة ،ﻓﻘﺎل :ﻣﺎﻫﻬﻨﺎﻟﻚ اﺟﻤﻊ ان أﻧﺖ ﺷﻔﻴﺘﻨﻰ ؟ ﻗﺎل :اﻧّﻰ ﻻأﺷﻔﻰ اﺣﺪا ،اﻧّﻤﺎﻳﺸﻔﻰ اﻟﻠّﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ،ﻓﺈن آﻣﻨﺖ ﺑﺎﻟﻠّﻪ دﻋﻮت اﻟﻠّﻪ ﻓﺸﻔﺎك ،ﻓﺂﻣﻦ ﺑﺎﻟﻠّﻪ ﻓﺸﻔﺎه اﻟﻠّﻪ ﻓﺄﺗﻰ اﻟﻤﻠﻚ ﻓﺠﻠﺲ اﻟﻴﻪ ﻛﻤﺎﻛﺎن ﻳﺠﻠﺲ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻤﻠﻚ :ﻣﻦ ردّﻋﻠﻴﻚ ﺑﺼﺮك ؟ ﻗﺎل :رﺑّﻰ ٠ﻗﺎل :اوﻟﻚ ربّ ﻏﻴﺮى ؟ ﻗﺎل :رﺑّﻰ ورﺑّﻚ اﻟﻠّﻪ ،ﻓﺄﺧﺬه ﻓﻠﻢ ﻳﺰل ﻳﻌﺬّﺑﻪ ﺣﺘّﻰ دلّ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻼم ،ﻓﺞءﺑﺎﻟﻐﻼم ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻤﻠﻚ :اى ﺑﻨﻰّ ﻗﺪﺑﻠﻎ ﻣﻦ ﺳﺤﺮك ﻣﺎﺗﺒﺮءاﻷﻛﻤﻪ واﻷﺑﺮص وﺗﻔﻌﻞ وﺗﻔﻌﻞ، ﻓﻘﺎل :اﻧّﻰ ﻻأﺷﻔﻰ اﺣﺪااﻧّﻤﺎﻳﺸﻔﻰ اﻟﻠّﻪ ﺗﻌﺎل ﻓﺄﺧﺬه ﻓﻠﻢ ﻳﺰل ﻳﻌﺬّﺑﻪ ﺣﺘّﻰ دلّ ﻋﻠﻰ اﻟﺮّاﻫﺐ ﻓﺠﻰ ءﺑﺎﻟﺮّاﻫﺐ ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻪ :ارﺟﻊ ﻋﻦ دﻳﻨﻚ ،ﻓﺄﺑﻰ ،ﻓﺪﻋﺎﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺎر، ﻓﻮﺿﻊ اﻟﻤﻨﺸﺎرﻓﻰ ﻣﻔﺮق رأﺳﻪ ،ﻓﺸﻘّﻪ ﺣﺘّﻰ وﻗﻊ ﺷﻘّﺎه ،ﺛﻢّ ﺟﻰءﺑﺠﻠﻴﺲ اﻟﻤﻠﻚ ،ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻪ :ارﺟﻊ ﻋﻦ دﻳﻨﻚ ،ﻓﺎﺑﻰ ٠ﻓﻮﺿﻊ اﻟﻤﻨﺸﺎرﻓﻰ ﻣﻔﺮق رأﺳﻪ ﻓﺸﻘّﻪ ﺑﻪ ﺣﺘّﻰ وﻗﻊ ﺷﻘّﺎه ،ﺛﻢّ ﺟﻰ ءﺑﺎﻟﻐﻼم ،ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻪ :ارﺟﻊ ﻋﻦ دﻳﻨﻚ ،ﻓﺄﺑﻰ ،ﻓﺪﻓﻌﻪ إﻟﻰ ﻧﻔﺮﻣﻦ اﺻﺤﺎﺑﻪ ،ﻓﻘﺎل :اذﻫﺒﻮاﺑﻪ إﻟﻰ ﺟﺒﻞ ﻛﺬاوﻛﺬا ،ﻓﺎﺻﻌﺪواﺑﻪ اﻟﺠﺒﻞ ،ﻓﺈذاﺑﻠﻐﺘﻢ ذروﺗﻪ ،ﻓﺈن رﺟﻊ ﻋﻦ دﻳﻨﻪ واﻻّﻓﺎﻃﺮﺣﻮه ،ﻓﺬﻫﺒﻮاﺑﻪ ﻓﺼﻌﺪواﺑﻪ اﻟﺠﺒﻞ ،ﻓﻘﺎل : اﻟﻠّﻬﻢّ اﻛﻔﻨﻴﻬﻢ ﺑﻤﺎشءت ،ﻓﺮﺟﻒ ﺑﻬﻢ اﻟﺠﺒﻞ ﻓﺴﻘﻄﻮا ،وﺟﺎءﻳﻤﺸﻰ إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻚ ،ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻤﻠﻚ :ﻣﺎﻓﻌﻞ ﺑﺄﺻﺤﺎﺑﻚ ؟ ﻓﻘﺎل :ﻛﻔﺎﻧﻴﻬﻢ اﻟﻠّﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ،ﻓﺪﻓﻌﻪ إﻟﻰ ﻧﻔﺮﻣﻦ اﺻﺤﺎﺑﻪ ﻓﻘﺎل :اذﻫﺒﻮاﺑﻪ ﻓﺎﺣﻤﻠﻮه ﻓﻰ ﻗﺮﻗﻮروﺗﻮﺳّﻄﻮاﺑﻪ اﻟﺒﺤﺮﻓﺈ رﺟﻊ ﻋﻦ دﻳﻨﻪ واﻻّﻓﺎﻗﺬﻓﻮه ﻓﺬﻫﺒﻮاﺑﻪ ﻓﻘﺎل اﻟﻠّﻬﻢّ اﻛﻔﻨﻴﻬﻢ ﺑﻤﺎشءت ﻓﺎﻧﻜﻔﺄت ﺑﻬﻢ اﻟﺴّﻔﻴﻨﺔﻓﻐﺮﻗﻮا ،وﺟﺎءﻳﻤﺸﻰ إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻚ ،ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻤﻠﻚ :ﻣﺎﻓﻌﻞ ﺑﺄﺻﺤﺎﺑﻚ ؟ ﻓﻘﺎل ﻛﻔﺎﻧﻴﻬﻢ اﻟﻠّﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻓﻘﺎل ﻟﻠﻤﻠﻚ :اﻧّﻚ ﻟﺴﺖ ﺑﻘﺎﺗﻠﻰ ﺣﺘّﻰ ﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎآﻣﺮك ﺑﻪ٠ ﻗﺎل :ﻣﺎﻫﻮ ؟ ﻗﺎل :ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻨّﺎس ﻓﻰ ﺻﻌﻴﺪواﺣﺪ ،وﺗﺼﻠﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺟﺬع ،ﺛﻢّ ﺧﺬﺳﻬﻤﺎﻣﻦ ﻛﻨﺎﻧﺘﻰ ﺛﻢّ ﺿﻊ اﻟﺴّﻬﻢ ﻓﻰ ﻛﺒﺪاﻟﻘﻮس ،ﺛﻢّ ﻗﻞ :ﺑﺴﻢ اﻟﻠّﻪ ربّ اﻟﻐﻼم ﺛﻢّ ارﻣﻨﻰ ﻓﺎﻧّﻚ اذاﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﻗﺘﻠﺘﻨﻰ ﻓﺠﻤﻊ اﻟﻨّﺎس ﻓﻰ ﺻﻌﻴﺪواﺣﺪ ،وﺻﻠﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﺪع ﺛﻢّ أﺧﺬﺳﻬﻤﺎﻣﻦ ﻛﻨﺎﻧﺘﻪ ،ﺛﻢّ وﺿﻊ اﻟﺴّﻬﻢ ﻓﻰ ﻛﺒﺪاﻟﻘﻮس ﺛﻢّ ﻗﺎل ﺑﺴﻢ اﻟﻠّﻪ ﺑﺮبّ اﻟﻐﻼم ﺛﻢّ رﻣﺎه ﻓﻮﻗﻊ اﻟﺴّﻬﻢ ﻓﻰ ﺻﺪﻏﻪ ﻓﻮﺿﻊ ﻳﺪه ﻓﻰ ﺻﺪﻏﻪ ﻓﻤﺎت ،ﻓﻘﺎل اﻟﻨّ...
Dari Shuhaib ra., Rasulullah saw bersabda : “Pada zaman dahulu ada seorang raja yang mempunyai seorang tukang sihir. Ketika tukang sihir itu sudah lanjut usia, ia berkata kepada rajanya : “Sesungguhnya saya sekarang sudah lanjut usia. Oleh karena itu, perkenankanlah saya meminta tuan untuk mengirimkan seorang pemuda dan saya akan mengajarinya ilmu sihir.” Raja itupun mengirimkan seorang pemuda untuk belajar ilmu sihir. Akan tetapi di tengah perjalanan ke tempat tukang sihir, ia bertemu dengan seorang pendeta, kemudian pemuda itu berhenti untuk mendengarkan apa yang disampaikan oleh pendeta itu, oleh karena itu, ia terlambat datang ke tempat tukang sihir. Ketika pemuda itu sampai ke tempat tukang sihir, maka pemuda itu dipukul. Kemudian ia mengadukan kepada pendeta, dan si pendeta berkata : “Apabila kamu takut terhadap tukang sihir itu, maka katakanlah bahwa keluargamu menahanmu, dan apabila kamu takut terhadap keluargamu maka katakanlah bahwa tukang sihir itu menahanmu.” Suatu hari ketika dalam perjalanan, dijumpai di tengah jalan seekor binatang yang sangat besar, sehingga orang-orang tidak berani meneruskan perjalanan. Pada saai itulah si pemuda berkata : “Nah, hari ini aku akan mengetahui tukang sihirkah yang lebih utama ataukah pendeta ?” Pemuda itu mengambil batu seraya berkata : “Ya Allah, apabila ajaran pendeta itu lebih Engkau sukai maka matikanlah binatang yang sangat besar itu agar orang pun dapat meneruskan perjalanannya.” Kemudian ia lemparkan batu itu, dan matilah binatang itu, sehingga orang-orangpun dapat melanjutkan perjalannya. Ia lalu mendatangi pendeta itu dan menceritakan apa yang baru terjadi. Pendeta itu berkata : “Wahai anakku, kamu sekarang lebih utama dari saya karena kamu telah menguasai segala yang aku ketahui, dan ketahuilah, kamu nanti akan mendapat ujian ; tetapi ingatlah, apabila kamu diuji, janganlah kamu menyebut-nyebut namaku.” Setelah itu pemuda tadi dapat menyembuhkan orang buta, penyakit belang dan berbagai jenis penyakit lain. Tersebarlah berita, bahwa kawan raja sakit mata hingga buta dan sudah diusahakan ke mana-mana tetapi belum juga sembuh. Kemudian datanglah ia kepada pemuda itu dengan membawa beraneka macam hadiah dan berkata : “Seandainya kamu dapat menyembuhkan saya, akan saya penuhi semua permintaanmu.” Pemuda itu menjawab : “Sesungguhnya saya tidak bisa menyembuhkan seseorang, tetapi yang menyembuhkan adalah Allah Ta’ala. Apabila engkau beriman kepada A...
وﻋﻦ أﻧﺲ رﺿﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل :ﻣﺮّاﻟﻨّﺒﻰّ ﻋﻠﻰ اﻣﺮأةﺗﺒﻜﻰ ﻋﻨﺪﻗﺒﺮ ،ﻓﻘﺎل : اﺛّﻘﻰ اﻟﻠّﻪ واﺻﺒﺮى ﻓﻘﺎﻟﺖ :اﻟﻴﻚ ﻋﻨّﻰ٠ﻓﺈﻧّﻚ ﻟﻢ ﺗﺼﺐ ﺑﻤﺼﻴﺒﺘﻰ وﻟﻢ ﺗﻌﺮﻓﻪ، ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻬﺎ :اﻧّﻪ اﻟﻨّﺒﻰّ ،ﻓﺄﺗﺖ ﺑﺎب اﻟﻨّﺒﻰّ ﻓﻠﻢ ﺗﺠﺪﻋﻨﺪه ﺑﻮّاﺑﻴﻦ ،ﻓﻘﺎﻟﺖ : ﻟﻢ اﻋﺮﻓﻚ ،ﻓﻘﺎل :اﻧّﻤﺎاﻟﺼّﺒﺮﻋﻨﺪاﻟﺼّﺪﻣﺔاﻻوﻟﻰ ٠ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ٠وﻓﻰ رواﻳﺔﻟﻤﺴﻠﻢ : ﺗﺒﻜﻰ ﻋﻠﻰ ﺻﺒﻰّ ﻟﻬﺎ٠
Dari Anas ra., ia berkata : “Sewaktu Nabi saw. menjumpai seorang wanita sedang menangis di atas kubur, maka beliau bersabda : “Bertakwalah kepada Allah dan sabarlah!” Wanita itu berkata : “Pergilah dari sini karena sesungguhnya engkau tidak tertimpa musibah sebagaimana yang aku alami!” Wanita itu tidak tahu bahwa yang berkata adalah Nabi. Kemudian ada seseorang yang memberitahukan kalau itu adalah Nabi saw. Maka wanita itu segera datang kerumah Beliau saw. dan ia tidak menjumpai para penjaga pintu, sehingga dengan mudah ia masukinya kemudian ia berkata : “Saya tidak tahu kalau yang berkata tadi adalah engkau.” Maka beliau bersabda : “Sesungguhnya sabar itu hanyalah pada hari pertama musibah itu.”Dalam riwayat Muslim disebutkan : “Wanita itu menangisi anaknya yang baru meninggal.” (HR. Bukhari dan Muslim) SABAR
وﻋﻦ أﺑﻰ ﻫﺮﻳﺮةرﺿﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻨﻪ :أنّ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ :ﻗﺎل :ﻳﻘﻮل اﻟﻠّﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ :ﻣﺎﻟﻌﺒﺪى اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻋﻨﺪى ﺟﺰاءاذاﻗﺒﻀﺖ ﺻﻔﻴّﻪ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺪّﻧﻴﺎﺛﻢّ اﺣﺘﺴﺒﻪ إﻻّاﻟﺠﻨّﺔ )رواه اﻟﺒﺨﺎرى(٠
Dari Abu Hurairah ra., Rasulullah saw. bersabda : “Allah Ta’ala berfirman : “Tidak ada balasan kecuali surga bagi hamba-Ku yang mukmin, yang telah Aku ambil kembali kekasihnya dari ahli dunia, dan ia hanya mengharapkan pahala dari-Ku.” (HR. Bukhari) SABAR
وﻋﻦ ﻋﺎءﺷﺔرﺿﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻨﻬﺎاﻧّﻬﺎﺳﺄﻟﺖ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﻋﻦ اﻟﻄّﺎﻋﻮن ،ﻓﺎﺧﺒﺮﻫﺎاﻧّﻪ ﻛﺎن ﻋﺬاﺑﺎﻳﺒﻌﺜﻪ اﻟﻠّﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﺸﺎءﻓﺠﻌﻠﻪ اﻟﻠّﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ رﺣﻤﺔﻟﻠﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ،ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ ﻋﺒﺪﻳﻘﻊ ﻓﻰ اﻟﻄّﺎﻋﻮن ﻓﻴﻤﻜﺚ ﻓﻰ ﺑﻠﺪه ﺻﺎﺑﺮاﻣﺤﺘﺴﺒﺎﻳﻌﻠﻢ أﻧّﻪ ﻻﻳﺼﻴﺒﻪ اﻻّﻣﺎﻛﺘﺐ اﻟﻠّﻪ ﻟﻪ اﻻّﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﺜﻞ أﺟﺮاﻟﺸّﻬﻴﺪ )رواه اﻟﺠﺎرى(٠
Dari Aisyah ra., ia bertanya kepada Rasulullah saw. tentang wabah penyakit yang tersebar di seluruh negeri, kemudian beliau memberitahu, bahwa wabah itu merupakan siksaan yang ditimpakan oleh Allah Ta’ala kepada siapa saja yang dikehendaki-Nya, akan tetapi Allah Ta’ala menjadikannya sebagai rahmat bagi orang-orang yang beriman, maka seorang yang tetap tinggal pada suatu daerah yang kejangkitan wabah dan ia sabar serta hanya memohon kepada Allah kemudian sadar bahwa ia tidak akan tertimpa wabah kecuali Allah akan menakdirkannya, maka ia akan mendapat pahala seperti pahalanya orang yang mati syahid.” (HR. Bukhari) SABAR
وﻋﻦ أﻧﺲ رﺿﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل :ﺳﻤﻌﺖ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﻳﻘﻮل : إنّ اﻟﻠّﻪ ﻋﺰّوﺟﻞّ ﻗﺎل :إذااﺑﺘﻠﻴﺖ ﻋﺒﺪى ﺑﺤﺒﻴﺒﺘﻴﻪ ﻓﺼﺒﺮﻋﻮّﺿﺘﻪ ﻣﻨﻬﻤﺎاﻟﺠﻨّﺔﻳﺮﻳﺪﻋﻴﻨﻴﻪ)رواه اﻟﺒﺨﺎرى(٠
Dari Anas ra., ia berkata : “Saya mendengar Rasulullah saw. bersabda : “Sesungguhnya Allah Ta’ala berfirman : “Apabila Aku menguji salah seorang hamba-Ku dengan kebutaan pada kedua matanya kemudian ia sabar, maka Aku akan menggantikannya dengan surga.” (HR. Bukhari) SABAR
وﻋﻦ ﻋﻄﺎءﺑﻦ أﺑﻰ رﺑﺎح ﻗﺎل :ﻗﺎل ﻟﻰ اﺑﻦ ﻋﺒّﺎس رﺿﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎ :اﻻأرﻳﻚ اﻣﺮأةﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺠﻨّﺔ ؟ ﻓﻘﻠﺖ ﺑﻠﻰ ،ﻗﺎل :ﻫﺬه اﻟﻤﺮأةاﻟﺴّﻮداءأﺗﺖ اﻟﻨّﺒﻰّ ﻓﻘﺎﻟﺖ :إﻧّﻰ أﺻﺮع واﻧّﻰ اﺗﻜﺴّﻒ ﻓﺎدع اﻟﻠّﻪ ﻟﻰ ٠ﻗﺎل :إن شءت ﺻﺒﺮت وﻟﻚ اﻟﺠﻨّﺔوإن شءت دﻋﻮت اﻟﻠّﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ أن ﻳﻌﺎﻓﻴﻚ ،ﻓﻘﺎﻟﺖ :اﺻﺒﺮ ،ﻓﻘﺎﻟﺖ :إﻧّﻰ اﺗﻜﺴّﻒ ﻓﺎدع اﻟﻠّﻪ أن ﻻأﺗﻜﺴّﻒ ﻓﺪﻋﺎﻟﻬﺎ )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ(٠
Dari Atha’ bin Abu Ribah, ia berkata : Ibnu Abbas ra. berkata kepadaku : “Maukah saya tunjukkan seorang wanita yang termasuk ahli surga ?” Saya menjawab : “Tentu saja saya mau.” Ia berkata : “Adalah wanita berkulit hitam yang pernah datang kepada Nabi saw., waktu itu berkata : “Sesungguhnya saya mempunyai penyakit ayan, dan aurat saya terbuka karenanya; oleh karena itu mohonkanlah kepada Allah agar penyakit saya sembuh.” Beliau kemudian bersabda : “Apabila kamu mau sabar maka kamu akan masuk surga, dan apabila kamu tetap meminta maka saya pun akan berdoa kepada Allah agar engkau sembuh dari penyakitmu.” Wanita itu menjawab : “Kalau begitu saya akan bersabar.” Kemudian wanita itu berkata lagi : “Sesungguhnya aurat saya terbuka karenanya, oleh karena itu mohonkanlah kepada Allah agar aurat saya tidak terbuka.” Maka Nabi pun berdoa untuknya agar auratnya tidak terbuka.” (HR. Bukhari dan Muslim) SABAR
وﻋﻦ أﺑﻰ ﻋﺒﺪاﻟﺮّﺣﻤﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠّﻪ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮدرﺿﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل :ﻛﺄﻧّﻰ أﻧﻈﺮإﻟﻰ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﻳﺤﻜﻰ ﻧﺒﻴّﺎﻣﻦ اﻷﻧﺒﻴﺎءﺻﻠﻮات اﻟﻠّﻪ وﺳﻼﻣﺮﻋﻠﻴﻬﻢ ﺿﺮﺑﻪ ﻗﻮﻣﻪ ﻓﺄدﻣﻮه وﻫﻮﻳﻤﺴﺢ اﻟﺪّم ﻋﻦ وﺟﻬﻪ وﻫﻮﻳﻘﻮل :اﻟﻠّﻬﻢّ اﻏﻔﺮﻟﻘﻮﻣﻰ ﻓﺈﻧّﻬﻢ ﻻﻳﻌﻠﻤﻮن )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ(٠
Dari Abi Abdurrahman bin Abdillah bin Mas’ud ra., ia berkata : “Seakan-akan saya masih melihat Rasulullah saw., sewaktu menceritakan salah seorang dari para Nabi ketika dipukuli kaumnya sehingga berlumuran darah, dan ia pun mengusap darah dari mukanya sambil berdoa : “Ya Allah, ampunilah kaumku karena sesungguhnya mereka tidak mengetahui.” (HR. Bukhari dan Muslim) SABAR
وﻋﻦ أﺑﻰ ﺳﻌﻴﺪوأﺑﻰ ﻫﺮﻳﺮةرﺿﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎﻋﻦ اﻟﻨّﺒﻰّ ﻗﺎل :ﻣﺎﻳﺼﻴﺐ اﻟﻤﺴﻠﻢ ﻣﻦ ﻧﺼﺐ وﻻﻫﻢّ وﻻﺣﺰن وﻻأدى وﻻﻏﻢّ ﺣﺘّﻰ اﻟﺸّﻮﻛﺔﻳﺸﺎﻛﻬﺎإﻻّﻛﻔّﺮاﻟﻠّﻪ ﺑﻬﺎﻣﻦ ﺧﻄﺎﻳﺎ )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ(٠
Dari Abu Sa’id dan Abu Hurairah ra., dari Nabi saw, ia berkata : “Seorang muslim yang tertimpa kecelakaan, kemelaratan, kegundahan , kesedihan, kesakitan maupun kedukacitaan, sampai yang tertusuk duripun niscaya Allah akan mengampuni dosanya sesuai apa yang menimpanya.” (HR. Bukhari dan Muslim)
