H

18502257_H_Flexcon_M 07-11-2005 17:13 Pagina 1

Flamco Flexcon© M

H 18502257

Kiadás: 2005 / H

Szerelési és használati utasítás


Flamco Becker Kft 1519 Budapest, Pf. 216. Tel: 372-7332....7337 Fax: 372-7330 [email protected] www.beckerkft.hu

A Flexcon M szerelési és használati utasítása Kedves Vevoª, A Flexcon M zárt tágulási tartállyal egy jó minoªséguª Flamco termék birtokába jutott. A Flexcon M zárt tágulási tartály jól bevált technológiával készül, biztonságosan muªködik és könnyen üzemeltethetoª. Ezt a kezelési utasítást úgy állítottuk össze, hogy a Flexcon M zárt tágulási tartály minoªségéboªl eredoª eloªnyök a legnagyobb mértékben kihasználhatók legyenek. Az alábbiakban utasítások és útmutatások találhatók a Flexcon M zárt tágulási tartály szerelésére és muªködésére. Amennyiben bármilyen kérdése merülne fel a Flexcon M membrános zárt tágulási tartályra vonatkozó utasítások kapcsán, azokat szívesen megválaszoljuk.

Tartalomjegyzék Fejezet 1. Általános rész 2. Muªködés, felszereltség 3. Telepítés és szerelés 4. Üzembe helyezés, üzemeltetés 5. Karbantartás – rendszeres ellenoªrzés

Oldal 3 4 6 7 8

2


Flamco

1. Általános rész A cserélhetoª membránú Flexcon M zárt tágulási tartályok olyan acél tartályok, amelyekbe egy harmonika-szeruª membrán van beépítve. A peremes szerkezeti megoldás lehetoªvé teszi a membrán cseréjét. A membrán adja a táguló víztér és a nitrogénnel töltött gáztér közötti elválasztást. A gáz párna összenyomható, és így felveszi a központi fuªtés vizének térfogat növekedését. A gázpárna összenyomható legfeljebb addig, amíg a Flexcon M megengedett nyomását el nem éri. A maximális üzemi nyomást a Prescor biztonsági szelep korlátozza. 1) A tágulási

tartály szükséges uªrtartalmának eredményes kiszámításához rendelkezésre áll a tágulási tartályokra vonatkozó Flamco Calculation Disc (Flamco számítási floppylemez), amelyet kívánságra a Flamco képviseletek bocsátanak rendelkezésre.

1.1 Alkalmazási terület A Flexcon M zárt tágulási tartályt zárt fuªtési, huªtoª- és légkondicionáló rendszerekben használjuk. Különösen eloªnyös a használata a statikus nyomás és a biztonsági szelep beállított nyomása között nagy nyomásingadozású rendszerekben. Nagy hatásfok mellett kihasználható az edény teljes uªrtartalma. A Flexcon M zárt tágulási tartályt a - DIN 4807 3. részének megfeleloª, maximum 70 °C-os tartós hoªterhelésre méretezték. Amennyiben a tágulási vezetékben a hoªmérséklet 70 °C fölé emelkedhet, Flexcon eloªtét tartályt használjunk a víz lehuªtésére. Flexcon VSV és V-B tartályok 200 litertoªl kaphatók. 1.2 Gyártási program áttekintés Az alábbi standard típusok állnak rendelkezésre: - Flexcon M 80 - 8000 literes álló elrendezésuª, 6 és 10 bar maximális megengedett üzemi nyomással; maximális üzemi hoªmérséklet: 120 °C. Külön megrendelésre vízszintes elrendezésuª, vagy 10 bar feletti üzemi nyomású zárt tágulási tartályokkal is rendelkezésre állunk. 1.3 Meghatározások és eloªírások A Flexcon M zárt tágulási tartályok konstrukciója az EGK 97/23 irányelvének megfeleloª engedéllyel rendelkezik. A tartályok kialakítása az Európai Nyomástartó Berendezések Irányelveivel (97/23/EG) összhangban és a német AD információs lapok figyelembevételével történt. Speciális alkalmazási feltételek esetén - amely az alapkiviteluª típusoknál 1 mm-nél kisebb érték - e feletti korróziós tényezoªvel számolunk. Amennyiben a korróziós tényezoª 1 mm, vagy annál nagyobb kell legyen, azt a megrendelésben külön rögzíteni kell. A Flexcon zárt tágulási tartályok EU anyagvizsgálati muªbizonylatai vizsgálat céljából a gyártó irodájában rendelkezésre állnak. Az egyes tartályok típustábláin szerepel a kijelölt vizsgáló szervezet jele, a CE 0045 szerint, ami bizonyítja, hogy az Európai Parlament és a tagállamok a Nagy Nyomás Alatt Muªködoª Berendezésekre vonatkozó Törvénymódosításainak Bizottsága által eloªírt Európai Nyomástartó Berendezések Irányelvei (97/23/EG) 10. szakaszának megfeleloªen a tartályok konzisztencia vizsgálatnak lettek alávetve. Az EU tagállamai nem tilthatják, korlátozhatják vagy akadályozhatják nyomástartó berendezések marketingjét és értékesítését a gyártó által rögzített, a nyomással összefüggoª kockázatok (veszélyek) feltételei mellett. A gyártó által megadott üzemi paraméterekben ragaszkodni kell ahhoz, hogy azok túllépése nem megengedett.

3


Flamco

2.Muªködes, felszereltség 4 5

6043

2 11 12 6 7 8 1 5

1 ábra

9 10 3

1. Acél tartály 2. Cserélhetoª butilkaucsuk membrán (DIN 4807 3. részének megfeleloª) 3. Rendszercsatlakozás (kívánságra adapter a karimás csatlakozáshoz) 4. Úszós légtelenítoª (kívánságra) 5. Ellenoªrzoª nyílás 6. Nitrogén feltöltoª szelep 7. Típustábla 8. Nyomásméroª, védoªgallérral 9. Leürítoª csavar 10. Tartóláb (2800 litertoªl magasságállítási lehetoªséggel) 11. Kiszorított víz 12. Nitrogén gázpárna

Az 1 ábrán álló kiviteluª Flexcon M zárt tágulási tartály látható. A tartályba (1) beépített membrán (2) a kitágult vizet felfogja és tárolja. A Flexcon M zárt tágulási tartályt zárt fuªtési, huªtoª és légkondicionáló rendszerekben való használatra tervezték. A tartályok a kitágult vizet felfogják és tárolják. A Flexcon M zárt tágulási tartályba egy membrán van beszerelve, amely a nitrogén párnát elválasztja a víztoªl. A membrán anyaga butilkaucsuk, aminek igen alacsony a permeabilitása (gázáteresztoª képessége). A membránokat a DIN 4807 3 része alapján vizsgálják be. Az alábbiak szerint muªködik: A víz a fuªtési rendszerben felmelegedése során kitágul és az alul elhelyezett rendszer csatlakozáson keresztül a membránba jut. Ennek hatására a nitrogén gázpárna összenyomódik. Huªtés esetén ennek az ellenkezoªje megy végbe. Ez azt jelenti, hogy a nitrogén párna nyomja a membránt és a tárolt víz visszafolyik a rendszerbe.

4


Flamco

Flexcon M – álló kivitel Az M 80 típus kivételével a rendszer-csatlakozás a tágulási tartály alján, az ellenoªrzoª ablak közelében van.

Tartály uªrtartalom

Csatlakozás a rendszerhez Csoªmenet DIN 2999-1

80 400 1000 2000 2800 6700

liter - 800 liter - 1600 liter liter - 5200 liter - 8000 liter

Karimás csatlakozás Névl. nyomás PN16/DIN 2633

1 11/4/DN 32 11/2/DN 40 2 /DN 50 21/2/DN 65 -

DN 100

Az álló kiviteluª Flexcon M tartályhoz kívánságra az alábbiak szállíthatók még: A vevoª kívánságára PN 16 DIN 2633 szerinti karimás csatlakozású adapter szállítható a 400 és 5200 liter közötti tágulási tartályokhoz. Ezen kívül a Flexcon M „membrán szakadás érzékeloªvel" is szállítható, amely a membrán mindennemuª sérülését jelzi. Flexcon M – fekvoª kivitel A fekvoª kiviteluª tartály rendszer-csatlakozása az ellenoªrzoª ablak közelében, a tágulási tartály oldalán van.

Tartály uªrtartalom

400 1000 2000 2800 6700

A rendszerhez karimásan csatlakozik Névl. nyomás PN 16/DIN 2633 szerinti karimával

- 800 liter - 2000 liter˚ liter - 5200 liter - 12500 liter

DN DN DN DN DN

5

32 40 50 65 100


Flamco

3. Telepítés és szerelés A Flexcon M zárt tágulási tartályokat vízszintes helyzetben, egyszer használatos rakodólapon, teljesen eloªszerelve szállítjuk. A Flexcon M zárt tágulási tartályt 5 °C és 40 °C közötti hoªmérsékletuª zárt térben állítsuk fel úgy, hogy az folyamatosan használható, karbantartható és ellenoªrizhetoª legyen. Az alábbi vázlatok és táblázatok a minimális távolságokat mutatják: Flexcon M - álló kivitel 6044

Tartály uªrtartalom (l)

a (mm)

1600 1600

500 500

b (mm)

650 1000

c (mm)

800 800

A felsoª ellenoªrzoª ablak felett a következoª szabad magasságot kell hagyni: - legalább 650 mm-t 1600 literes vagy kisebb nyomás alatti tartályoknál, - legalább 1000 mm-t 1600 literesnél nagyobb nyomás alatti tartályoknál. Flexcon M – fekvoª kivitel 6044

min. 1.000 mm

A telepítés helyét úgy kell kialakítani, hogy biztonságosan álljon a tartály. A berendezést a visszatéroª vezetékbe csatlakoztassuk, figyelemmel arra, hogy ennek a kazánnal közvetlen kapcsolata van. Ezen túlmenoªen a rendszerre való csatlakozásnál vegyük figyelembe, hogy • a tágulási tartály és a kazán közötti vezeték elzárható legyen. A elzáró szerelvény legyen védve véletlen elzárással szemben. • A leürítoª szerelvényt az elzáró szelep és a tágulási tartály közé szereljük. • A hegesztéseket úgy kell kivitelezni, hogy ne kerülhessen hegesztési salak (szennyezoªdés) a tágulási tartályba, vagy reá. • A rendszer csatlakozásnál az üzemi hoªmérséklet ne haladja meg a 70 °C-t. (A tágulási vezeték teljes hoªszigetelése növeli a membrán hoªterhelését).

6


Flamco

Egyéb veszélyek A zárt tágulási tartályon szerelést és karbantartást csak akkor lehet végezni, ha a tartálynak sem a gáztere, sem a víztere nem áll nyomás alatt. Megjegyzés: normál körülmények között a víz hoªmérséklete a tartályban elérheti a 70 °C-ot; amennyiben nem tartjuk be a kezelési utasításokat, magasabbra is emelkedhet. Ez tuªzveszélyt jelenthet! Ne érjünk a muªködésben lévoª tartályhoz kelloª óvintézkedések nélkül: a tartály falának a hoªmérséklete 50 °C felett van. A Flexcon M zárt tágulási tartály beépítésére vonatkozó tanácsok Egy, vagy több kazánhoz, egy vagy több tágulási tartály csatlakoztatható. Alkalmazzuk a hazai, vagy európai szabványokat a fuªtési rendszerek tervezése, létesítése és üzemeltetése során.

2

7

7

3

3

4

1

5

6

5

6

2 ábra Keveroªszelep nélküli vagy rugalmas kazánhoªmérsékletuª szelepes fuªtési rendszer 1. Kazán 2. Hoªfogyasztó (fuªtési kör) 3. Flexcon M membrános tágulási tartály 4. Prescor biztonsági szelep 5. Sapkás elzáró szelep (védett) 6. Leürítoª szelep 7. Légtelenítoª szelep

4. Üzembe helyezés, üzemeltetés A Flexcon M zárt tágulási tartály használata veszélyessé válhat, ha azt szakképzetlen személyek szerelik fel, az üzemi paramétereit nem veszik figyelembe, a tartályokat rendeltetésüktoªl eltéroªen használják, vagy a hoªtermeloª berendezések biztonsági eloªírásaival a berendezés nincs összhangban. Amennyiben a Flexcon M zárt tágulási tartályt meglévoª hoªtermeloª berendezéseknél használjuk, a tartályokat kelloªképpen meg kell védeni a megengedett hoªmérséklet és a megengedett nyomás túllépésével szemben. Ennek érdekében a legfontosabb követelmények az alábbiak: • Minden hoªtermeloª berendezésnek megfeleloª hoªfokszabályozója legyen, amely a fuªtést a hoªfogyasztáshoz igazítja. • Minden közvetett hoªtermeloª berendezést fel kell szerelni független hoªérzékeloªjuª hoªmérséklet figyeloª rendszerrel. • Minden hoªtermeloª berendezést el kell látni egy független hoªérzékeloªjuª hoªmérsékletkorlátozó berendezéssel. • A meglévoª hoªtermeloª berendezésre biztonsági szelepet kell felszerelni, a megengedett nyomás túllépésének megakadályozására. E célból az egyes hoªtermeloª berendezéseket legfeljebb három biztonsági szeleppel szabad ellátni. A biztonsági szelepeket a helyi eloªírásokkal összhangban, a hoªtermeloª berendezés legmagasabb pontján, vagy annak közvetlen közelében, a foªvezeték jól hozzáférhetoª helyére kell felszerelni. • A Flexcon M zárt tágulási tartály használata során a hoªmérséklet és nyomás határolására vonatkozó, ezt kiegészítoª helyi szabályokat és rendelkezéseket figyelembe kell venni.

7


Flamco

Hoªtermeloª berendezéseket csak szakképzett személyzet szerelhet. Az üzembe helyezés eloªtt, a hazai szabályoknak és rendelkezéseknek megfeleloªen a hoªtermeloª berendezés hoªtermeloª elemei és fuªtoªtestjei eloªírt állapotát részletes ellenoªrzésnek kell alávetni, figyelemmel a muªszaki biztonsági berendezésekre. A felülvizsgálatot szakképzett személyzetnek, vagy helyi specialistának kell elvégeznie. A szabályoknak és rendelkezéseknek megfeleloªen a gyártó és a felhasználó külön-külön felelnek az átadásért, a berendezés felszereléséért. Egyéb utasítások: - Az elsoª üzembe helyezés eloªtt nem szabad a Flexcon M zárt tágulási tartályt vízzel feltölteni, ill. a tartályt nem szabad rákapcsolni a rendszerre (a sapkás szelep zárva!) - A gáz nyomását gyárilag állítják be, a megrendelésben rögzített adatoknak megfeleloªen. Amennyiben a megrendeloª nem kért kifejezetten mást, a gyárilag beállított gáz-eloªnyomás: • 6 bar-os kivitelnél = max. 4 bar, • 10 bar-os kivitelnél = max. 6 bar. Ezt a gáznyomást utána kell állítani a kívánt értékre. A túl nagy, vagy túl kevés gáz eloªnyomás befolyásolja a Flexcon membrános tágulási tartály muªködését. - A gáz eloªnyomás ellenoªrzése után, zárt sapkás szelep mellett töltsük fel és légtelenítsük a fuªtési rendszert. - Nyissuk ki a sapkás szelepet. - Légtelenítsük a tágulási tartályt a tartályon lévoª szeleppel (kivéve, ha az úszós légtelenítoª szeleppel van ellátva). Fontos tudnivaló a 6 bar feletti nyomású tartályokhoz! Ebben az esetben az eloªnyomást vízoldali ellennyomás mellett nitrogén használatával be kell állítani. 6 bar feletti gáz eloªnyomás esetén a nyomáskülönbség legfeljebb 3 bar lehet. Az utántöltoª szerelvényt, e célra alkalmas, megfeleloªen ellenoªrzött biztonsági szeleppel kell ellátni.

5. Karbantartás – rendszeres ellenoªrzés Az Európai Nyomástartó Berendezések Irányelvei (97/23/EG), a membrános nyomástartó edények évenkénti karbantartását és ellenoªrzését írják eloª. A tágulási tartály külsoª szemrevételezésén és az egyes szerelvényeinek megbízható muªködésén túl, a gáz eloªnyomást mindenek eloªtt szintén ellenoªrizni kell. A gázpárnát kizárólag vízoldali nyomás nélküli tágulási tartálynál lehet ellenoªrizni. Miután leeresztettük a vizet, ellenoªrizzük az eloªnyomást és szükség esetén töltsünk utána (nitrogént). Amennyiben nincs víznyomás a tartályban, a tartályon lévoª nyomásméroª a nitrogén eloªnyomást mutatja. A nitrogén szelep a nyomásméroª mögött van. Légtelenítés A használat során levegoª gyuªlhet fel a vízoldalon; ez gyakori eset tetoªtéri egységeknél. E levegoª kieresztésére a 400 literes és az annál nagyobb Flexcon M zárt tágulási tartályok tetején az alábbi lehetoªségek állnak rendelkezésre: 400 – 1000 liter között: A szerelvény tetején egy M12 x 6 csavaranya van. Lazítsuk meg egy-két fordulattal, hogy eltávozhasson a levegoª. MEGJEGYZÉS: ne lazítsuk meg teljesen az anyát. A kiömloª víz leforrázhat bennünket. 1200 – 8000 liter között: a lecsavarható zárt anya mögött egy VG8 szelep van. A szeleptuªt lenyomva, a levegoª eltávozik. Flexvent Super úszós légtelenítoª szelep felszerelése: A 400 liternél nagyobb Flexcon M zárt tágulási tartályokra felszerelhetoª a Flexvent Super úszós légtelenítoª szelep. Ehhez el kell zárnunk a fuªtési hálózattal összekötoª csatlakozást, majd le kell üríteni. Az M12 x 6 anyát és a VG8 szelepet el kell távolítanunk. A Flexvent Super úszós légtelenítoª szelep felszerelhetoª a szerelvényre egy 1/2 külsoª és 3/8 belsoª menetuª szuªkítoªvel. A legmegfeleloªbb ha a tömítéshez folyékony tömítoªanyagot használunk, hogy felfogjuk a terheléseket.

8


Flamco

Megjegyzés: A nitrogén gázpárna utántöltésére kizárólag nitrogént használhatunk! A hoªtermeloª berendezések gyártója kezelési és karbantartási utasítást kell, hogy rendelkezésre bocsásson a szóban forgó rendszerhez, amely tartalmazza a muªszaki biztonsági berendezések megbízható muªködéséhez szükséges információkat és adatokat, amelynek eredeti példányát az üzembe helyezéskor a vevoªvel együtt aláírják. A Flexcon M zárt tágulási tartály idoªszakos felülvizsgálati idoªközei a következoªk: - küllemi vizsgálat: évente - belsoª vizsgálat: 5-évente - Víznyomáspróba: 10-évente A felülvizsgálatot az arra illetékes szervezetek, vagy személyek kell, hogy végezzék: a hazai rendelkezéseket és, szabályokat minden esetben tartsuk be, és azokat elsoªdlegesnek kell tekintenünk. Ajánljuk, hogy a karbantartáshoz vegyék igénybe a Flamco szerviz hálózatát.

9

H

Recommend Documents