VIESMANN
Projekční návod
VITOVENT 300 Systém větrání bytů s rekuperací tepla, bez zapojení Bypass Objemový tok vzduchu až 180 m 3/h K větrání bytu podle potřeby vyčištěným a předehřátým venkovním vzduchem, pro obytné jednotky až cca 130 m 2. Schválení DIBt (Německý institut stavební techniky) zažádáno
VITOVENT 300 Systém větrání bytů s rekuperací tepla a se 100 % letním zapojením Bypass Objemový tok vzduchu až 300 m 3/h resp. 400 m 3/h K větrání bytu podle potřeby vyčištěným a předehřátým venkovním vzduchem, pro obytné jednotky až cca 180 m 2 resp. 230 m 2. Schválení DIBt (Německý institut stavební techniky) zažádáno 5825 115-10 CZ
7/2008
VITOVENT 300 Systém větrání bytů
I nf o rma c e o vý ro bk u
(pokračování)
1. 2 Systém V i essma nn k e k o ntro l o va nému větrání bytu po mo c í V i to vent 300 Sta v při d o d ávc e Přístro j na přívo d čerstvého a o d vo d o d pa d ního vzd u c hu V i to vent 300 s o bj emo vý m to k em vzd u c hu 180 m3/h o bj . č. 7 37 3 37 2
Kompaktní zařízení přívodu a odvodu vzduchu. Kryt z ocelového plechu, barva bílá, vrstva prášku, zvukově a tepelně izolovaný. S dálkovým ovládáním se spínacími hodinami, prog ramovým voličem a indikací výměny f iltru.
Protiproudý výměník tepla z umělé hmoty PE T G k rekuperaci tepla. Dva stejnosměrné ventilátory s konstantní reg ulací objemového toku a rovnováhy, čtyři připojovací nátrubky DN 125, bez tepelných mostů. R ychlovýměnný rám f iltrů (včetně 1 sady náhradních f iltračních rohoží), f iltr venkovního vzduchu F 6, f iltr odpadního vzduchu G 4 (podle DIN E N 779). Přístroj je vybaven připojovacím kabelem a konektorem Schuko.
Přístro j na přívo d čerstvého a o d vo d o d pa d ního vzd u c hu V i to vent 300 s o bj emo vý m to k em vzd u c hu 300 nebo 400 m 3/h
5825 115-10 CZ
o bj . č. 7 37 3 37 3 ( 300 m 3/h) o bj . č. 7 37 3 37 4 ( 400 m 3/h)
VITOVENT 300
VIESMANN
5
I nf o rma c e o vý ro bk u
(pokračování)
Kompaktní zařízení přívodu a odvodu vzduchu. Kryt z ocelového plechu, barva bílá, vrstva prášku, zvukově a tepelně izolovaný. S dálkovým ovládáním se spínacími hodinami, prog ramovým voličem a indikací výměny f iltru.
Protiproudý výměník tepla z umělé hmoty PE T G k rekuperaci tepla. Obtoková klapka integ rovaná do přístroje a řízená teplotou. Dva stejnosměrné ventilátory s konstantní reg ulací objemového toku a rovnováhy, čtyři připojovací nátrubky (DN 160 při 300 m 3/h a DN 180 při 4 00 m 3/h). R ychlovýměnný rám f iltrů (včetně 1 sady náhradních f iltračních rohoží), f iltr venkovního vzduchu F 6, f iltr odpadního vzduchu G 4 (podle DIN E N 779). Přístroj je vybaven připojovacím kabelem a konektorem Schuko.
schéma větrání systémem Vitovent 300
odváděný vzduch sluneční kolektor vnější vzduch Vitovent 300 ložnice koupelna/W C
Přes ochrannou mřížku je potrubím venkovního vzduchu nasáván čerstvý venkovní vzduch. Při vstupu do větracího přístroje je nejprve přiveden k f iltru, kde se vyčistí, poté se pomocí protiproudého výměníku tepla předehřeje. Předehřátý vnější vzduch je pak potrubním systémem přiváděn větraným místnostem. Naopak z místností, kde se tvoří vlhkost či různé pachy (kuchyň, koupelna, W C), je potrubním systémem odsáván odpadní vzduch, který je pak veden k přístroji na přívod čerstvého a odvod odpadního vzduchu. T am se vzduch na ochranu výměníku tepla vyčistí. Poté se pomocí výměníku tepla na principu protiproudu předehřeje chladnější venkovní vzduch, načež je odveden potrubím odváděného vzduchu pryč z budovy.
6
VIESMANN
G H K L M N
kuchyně obývací pokoj Solar-Divicon zásobníkový ohřívač vody teplovodní kotel sklep
J en u V i to vent 300 s o bj emo vý m to k em vzd u c hu a ž 300 nebo 400 m 3/h: Integ rovaná obtoková klapka přepne automaticky na provozní režim s rekuperací nebo bez rekuperace tepla. T oto přepnutí probíhá v závislosti na teplotě (bližší inf ormace viz strana 16). A utomatickou f unkci obtokové klapky lze zapínat a vypínat na dálkovém ovládání. R eg ulace konstantního objemového toku zaručuje jak na straně přívodního, tak na straně odpadního vzduchu def inovaný, konstantní objemový tok, nezávislý na statickém tlaku rozvádění vzduchu. Na dálkovém ovládání lze podle potřeby manuálně nebo pomocí prog ramu nastavit různé provozní prog ramy. Pro odvádění vlhkosti tvořící se v nízkoenerg etickém domě musí být přístroj na přívod čerstvého a odvod odpadního vzduchu stále zapnutý. VITOVENT 300
5825 115-10 CZ
A B C D E F
I nf o rma c e o vý ro bk u
(pokračování)
Pokud se zařízení vypne, hrozí nebezpečí kondenzace ve větracím přístroji a na stavební konstrukci (škody způsobené vlhkostí).
T ec hni c k é ú d a j e 2. 1 T ec hni c k é ú d a j e s o bj emo vý m to k em vzd u c hu [ m3/h] 180 300 400 50 až 180 50 až 300 50 až 4 00 180 / 200 300 / 100 4 00 / 100 75/100/150 100/150/225 100/200/300
V i to vent 300 o bj emo vý to k vzd u c hu ma x . o bj emo vý to k vzd u c hu při stlačení o bj emo vý to k vzd u c hu na sta vený z vý ro by při druhu provozu „R edukovaný“/„Normální“/„Party“ sk říň materiál barva protihluková a tepelná izolace ro změry bez připojovacích hrdel délka (hloubka) šířka výška hmo tno st ra d i ál ní venti l áto ry na stej no směrný pro u d s konstantní reg ulací objemového toku, jednostranně sací, s dopředu zahnutými rozváděcími lopatkami f i l tr přiváděný vzduch odpadní vzduch pro ti pro u d ý vý měník tepl a účinnost materiál stu peň vyu ži tí tepl a záso bo va c í na pětí/k mi to čet sítě ma x . el ek tr. přík o n
m 3/h m 3/h / Pa m 3/h
ocelový plech bílá tvarovky z pěnového polystyrénu mm mm mm kg počet
310 560 600 25
5825 115-10 CZ
*1
4 20 675 600 32
více než 90 plast PE T G na požádání 230/50 136
24 2
2
třída f iltrace * 1 třída f iltrace * 1
F 6 G 4
%
V/H z W
132
A k u sti c k ý vý k o n V i to vent 300 s o bj emo vý m to k em vzd u c hu 180 m 3/h d ru h pro vo zu tl a k o vá hl a d i na ztráta o bj emo vý to k [ m 3/h] při střed ním o systému 6 3 125 25 0 ro zvo d u vzd u c hu [ Pa ] 75 4 0 4 5,8 4 5,3 4 3,1 hrd l o přívo d - „redukovaný“ ního vzd u „normální“ 100 80 53,1 51,8 4 9,7 c hu „party“ 150 160 60,2 61,4 59,6 „redukovaný“ 75 4 0 4 3,3 35,9 33,2 hrd l o o d pa d ního vzd u „normální“ 100 80 50,7 4 1,5 38,5 c hu „party“ 150 160 58,0 51,2 4 6,4 A k u sti c k ý vý k o n V i to vent 300 s o bj emo vý m to k em vzd d ru h pro vo zu tl a k o vá ztráta o bj emo vý to k [ m 3/h] systému ro zvo d u vzd u c hu [ Pa ] hrd l o přívo d „redukovaný“ 100 ního vzd u c hu „normální“ 150 „party“ 225 hrd l o o d pa d „redukovaný“ 100 ního vzd u c hu „normální“ 150 „party“ 225
4 20 675 600 31
a k u sti c k ého vý k o nu [ d B ] k távo vém k mi to čtu [ H z] 5 00 1000 2000 4000
8000
c el k em
4 6,8 54 ,3 62,7 31,2 37,4 4 5,3
28,7 37,9 4 8,9 8,5 15,5 26,4
19,8 30,9 4 3,4 9,0 9,2 12,7
4 9 56 66 31 37 4 5,5
hl a d i na a k u sti c k ého vý k o nu [ d B ] při střed ním o k távo vém k mi to čtu [ H z] 125 25 0 5 00 1000 2000 4000
8000
c el k em
15,1 27,2 4 1,7 13,4 14 ,2 15,6
4 2 52 62 < 22 < 30 39
4 6,5 52,9 63,5 22,6 29,1 39,2
37,2 4 5,0 55,7 15,4 22,2 32,5
u c hu 300 m3/h
6 3
20 4 0 80 20 4 0 80
4 4 ,9 4 8,9 55,0 39,3 4 5,4 4 9,3
39,4 4 8,6 57,7 30,2 38,3 4 7,3
39,0 4 6,6 56,4 20,7 28,6 39,6
39,8 4 9,7 60,1 21,0 29,1 38,5
39,2 4 9,5 58,7 13,6 23,8 33,0
29,3 4 0,3 52,0 4 ,8 13,9 25,6
21,6 35,3 4 7,5 6,1 10,3 21,9
podle DIN EN 779
VITOVENT 300
VIESMANN
7
T ec hni c k é ú d a j e (pokračování) A k u sti c k ý vý k o n V i to vent 300 s o bj emo vý m to k em vzd d ru h pro vo zu tl a k o vá ztráta o bj emo vý to k [ m 3/h] systému ro zvo d u vzd u c hu [ Pa ] hrd l o přívo d „redukovaný“ 100 ního vzd u c hu „normální“ 200 „party“ 300 hrd l o o d pa d „redukovaný“ 100 ního vzd u c hu „normální“ 200 „party“ 300
u c hu 400 m3/h hl a d i na a k u sti c k ého vý k o nu [ d B ] při střed ním o k távo vém k mi to čtu [ H z] 125 25 0 5 00 1000 2000 4000
6 3
4 0 80 80 4 0 80 80
50,0 59,1 64 ,3 39,0 4 7,7 51,8
51,8 63,6 67,4 37,0 51,8 55,7
4 8,2 59,5 65,4 24 ,4 36,4 4 6,1
4 8,6 58,1 63,8 26,3 35,3 4 2,9
4 9,3 57,5 62,4 18,1 32,1 38,0
4 0,9 52,5 59,5 9,4 25,1 33,6
34 ,2 4 8,3 55,2 8,9 19,2 28,6
8000
c el k em
23,9 4 1,1 50,2 16,0 14 ,3 21,5
51,5 61,5 67,0 < 26,5 38,0 4 4 ,5
Upozornění V y šší t la k ov é z t r á t y v s y s t é m u r oz v odu v z du c h u z v y šu j í h la di n u a k u s t i c k é h o t la k u , pr ot ože s e při z půs ob í ot á čk y v en t i lá t or u .
2. 2 R o změry A B C D E
přiváděný vzduch (DN 125) odpadní vzduch (DN 125) venkovní vzduch (DN 125) odváděný vzduch (DN 125) odtok kondenzátu (hadicová přípojka, vnitřní Ø 12mm) F výška stavěcích nožek
5825 115-10 CZ
Vitovent 300 s objemovým tokem vzduchu až 180 m 3/h
8
VIESMANN
VITOVENT 300
T ec hni c k é ú d a j e (pokračování) A B C D E
F
přiváděný vzduch odpadní vzduch venkovní vzduch odváděný vzduch odtok kondenzátu (hadicová přípojka, vnitřní Ø 15 mm) výška stavěcích nožek
300 m3/h DN 160 DN 160 DN 160 DN 160
400m3/h DN180 DN180 DN180 DN180
5825 115-10 CZ
Vitovent 300 s objemovým tokem vzduchu až 300 nebo 4 00 m 3/h
VITOVENT 300
VIESMANN
9
T ec hni c k é ú d a j e V i to vent 300 s o bj emo vý m to k em vzd u c hu 180 m 3/h 3. 1 M o ntáž přístro j e C D E F G H K L M N O P R
odpadní vzduch venkovní vzduch čidlo teploty místnosti (odpadní vzduch) rohož f iltru odpadního vzduchu protiproudý výměník tepla rohož f iltru venkovního vzduchu čidlo venkovní teploty odtok kondenzátu radiální ventilátor na stejnosměrný proud odváděného vzduchu deska s plošnými spoji reg ulace radiální ventilátor na stejnosměrný proud přiváděného vzduchu připojení pro dálkové ovládání zavedení síťové přípojky
A přiváděný vzduch B odváděný vzduch
3. 2 O bj emo vý to k vzd u c hu Na dálkovém ovládání lze pro Vitovent 300 nastavit 3 provozní prog ramy: & redukovaný provoz & normální provoz & mimořádný provoz
5825 115-10 CZ
Z výroby jsou pro jednotlivé provozní prog ramy nastaveny níže uvedené objemové toky: & redukovaný provoz 75 m 3/h (stlačení 20 Pa) s příkonem 24 W & normální provoz 100 m 3/h (stlačení 80 Pa) s příkonem 58 W & mimořádný provoz 150 m 3/h (stlačení 14 0 Pa) s příkonem 86 W
Objemový tok lze plynule přizpůsobit požadované potřebě: & redukovaný provoz plynule mezi 50 a 170 m 3/h, ale vždy méně než nastavení pro normální provoz a min. 10 m 3/h méně než nastavení pro normální provoz. & normální provoz plynule mezi 50 a 175 m3/h, ale vždy výše než nastavení pro redukovaný provoz a min. 5 m 3/h méně než nastavení pro mimořádný provoz. & mimořádný provoz plynule mezi 50 a 180 m3/h, ale vždy výše než nastavení pro normální provoz.
10
VIESMANN
VITOVENT 300
T ec hni c k é ú d a j e V i to vent 300 s o bj emo vý m to k em vzd u c hu 180 m 3/h (pokračování)
výkonové křivky
A redukovaný provoz (75 m 3/h) B normální provoz (100 m 3/h) C mimořádný provoz (150 m 3/h)
Přík o n Příkon je variabilní a závislý na nastavení a ztrátě tlaku.
N a sta vení o bj emo vého to k u vzd u c hu
5825 115-10 CZ
Viz strana 16.
VITOVENT 300
VIESMANN
11
T ec hni c k é ú d a j e V i to vent 300 s o bj emo vý m to k em vzd u c hu 300 m 3/h 4. 1 M o ntáž přístro j e C D E F G H K L M N O P R S
rohož f iltru vnějšího vzduchu (provoz s obtokem) odpadní vzduch venkovní vzduch čidlo teploty místnosti (odpadní vzduch) čidlo venkovní teploty rohož f iltru odpadního vzduchu protiproudý výměník tepla rohož f iltru venkovního vzduchu odtok kondenzátu radiální ventilátor na stejnosměrný proud odváděného vzduchu deska s plošnými spoji reg ulace radiální ventilátor na stejnosměrný proud přiváděného vzduchu připojení pro dálkové ovládání zavedení síťové přípojky
A přiváděný vzduch B odváděný vzduch
4. 2 O bj emo vý to k vzd u c hu Na dálkovém ovládání lze pro Vitovent 300 nastavit 3 provozní prog ramy: & redukovaný provoz & normální provoz & mimořádný provoz
5825 115-10 CZ
Z výroby jsou pro jednotlivé provozní prog ramy nastaveny níže uvedené objemové toky: & redukovaný provoz 100 m 3/h (stlačení 25 Pa) s příkonem 17 W & normální provoz: 150 m 3/h (stlačení 66 Pa) s příkonem 35 W & mimořádný provoz: 225 m 3/h (stlačení 138 Pa) s příkonem 84 W
Objemový tok lze plynule přizpůsobit požadované potřebě: & redukovaný provoz plynule mezi 50 a 290 m 3/h, ale vždy méně než nastavení pro normální provoz a min. 10 m 3/h méně než nastavení pro normální provoz. & normální provoz plynule mezi 50 a 295 m3/h, ale vždy výše než nastavení pro redukovaný provoz a min. 5 m 3/h méně než nastavení pro mimořádný provoz. & mimořádný provoz plynule mezi 50 a 300 m3/h, ale vždy výše než nastavení pro normální provoz.
12
VIESMANN
VITOVENT 300
T ec hni c k é ú d a j e V i to vent 300 s o bj emo vý m to k em vzd u c hu 300 m 3/h (pokračování)
odporové charakteristiky
A odporová charakteristika 250 m 3/h a 175 Pa B odporová charakteristika 225 m 3/h a 100 Pa C odporová charakteristika 300 m 3/h a 100 Pa
Přík o n Příkon je variabilní a závislý na nastavení a ztrátě tlaku.
N a sta vení o bj emo vého to k u vzd u c hu
5825 115-10 CZ
Viz strana 16.
VITOVENT 300
VIESMANN
13
T ec hni c k é ú d a j e V i to vent 300 s o bj emo vý m to k em vzd u c hu 400 m 3/h 5 . 1 M o ntáž přístro j e C D E F G H K L M N O P R S
rohož f iltru vnějšího vzduchu (provoz s obtokem) odpadní vzduch venkovní vzduch čidlo teploty místnosti (odpadní vzduch) čidlo venkovní teploty rohož f iltru odpadního vzduchu protiproudý výměník tepla rohož f iltru venkovního vzduchu odtok kondenzátu radiální ventilátor na stejnosměrný proud odváděného vzduchu deska s plošnými spoji reg ulace radiální ventilátor na stejnosměrný proud přiváděného vzduchu připojení pro dálkové ovládání zavedení síťové přípojky
A přiváděný vzduch B odváděný vzduch
5 . 2 O bj emo vý to k vzd u c hu Na dálkovém ovládání lze pro Vitovent 300 nastavit 3 provozní prog ramy: & redukovaný provoz & normální provoz & mimořádný provoz
5825 115-10 CZ
Z výroby jsou pro jednotlivé provozní prog ramy nastaveny níže uvedené objemové toky: & redukovaný provoz 100 m 3/h (stlačení 17 Pa) s příkonem 17 W & normální provoz: 200 m 3/h (stlačení 59 Pa) s příkonem 54 W & mimořádný provoz: 300 m 3/h (stlačení 128 Pa) s příkonem 132 W
Objemový tok lze plynule přizpůsobit požadované potřebě: & redukovaný provoz plynule mezi 50 a 390 m 3/h, ale vždy méně než nastavení pro normální provoz a min. 10 m 3/h méně než nastavení pro normální provoz. & normální provoz plynule mezi 50 a 395 m3/h, ale vždy výše než nastavení pro redukovaný provoz a min. 5 m 3/h méně než nastavení pro mimořádný provoz. & mimořádný provoz plynule mezi 50 a 4 00 m3/h, ale vždy výše než nastavení pro normální provoz.
14
VIESMANN
VITOVENT 300
T ec hni c k é ú d a j e V i to vent 300 s o bj emo vý m to k em vzd u c hu 400 m 3/h (pokračování)
odporové charakteristiky
A odporová charakteristika 350 m 3/h a 175 Pa B odporová charakteristika 4 00 m 3/h a 150 Pa C odporová charakteristika 4 00 m 3/h a 100 Pa
Přík o n Příkon je variabilní a závislý na nastavení a ztrátě tlaku.
N a sta vení o bj emo vého to k u vzd u c hu
5825 115-10 CZ
Viz strana 16.
VITOVENT 300
VIESMANN
15
T ec hni c k é ú d a j e d ál k o vého o vl ád ání
A B C D E F
otevřený zaslepovací kryt den v týdnu (1 ≙ pondělí, atd.) změny nastavení otočný knof lík k volbě prog ramu potvrzení přerušení zadávání
G H K L M
inf ormace reset (jen pro jazyk, hodinový čas a datum) indikace provozu ventilátorů bateriové pouzdro displej se základní indikací (v dodacím stavu hodinový čas, přestavitelný na prostorovou teplotu)
Pro vo zní pro g ra my Na dálkovém ovládání lze nastavit různé provozní prog ramy. Připojení dálkového ovládání 2-žilovým vedením dodávaným ze strany stavby, minimální průřez 0,5 mm 2, max . délka kabelu 50 m. Všechny provozní prog ramy přístroje na přívod čerstvého a odvod odpadního vzduchu se nastavují přímo na spínači volby prog ramů dálkového ovládání. Nutnost výměny vzduchových f iltrů je indikována na dálkovém ovládání.
N o rmál ní pro vo zs Průběžné větrání, např. přes den s 0,5násobnou výměnou vzduchu, tzn. že vzduch se v bytě úplně vymění každé dvě hodiny.
Pro g ra m 1 ( P1) Větrání v zadaném časovém prog ramu: & pondělí až pátek – 06:00 až 22:00 větrání v normálním provozu – 22:00 až 06:00 větrání v redukovaném provozu & sobota a neděle – 07:00 až 23:00 větrání v normálním provozu – 23:00 až 07:00 větrání v redukovaném provozu
R ed u k o va ný pro vo zm
Pro g ra m 2 ( P2)
Průběžné větrání s 0,3násobnou výměnou vzduchu, např. přes noc.
Větrání s volně volitelným časovým prog ramem pro normální a redukovaný provoz.
M i mo řád ný pro vo z g Při vysokém zatížení vzduchu (např. kouřením, vařením či sprchováním) s 0,7násobnou výměnou vzduchu.
Vitovent 300 s 300 a 4 00 m 3/h obsahuje obtokovou klapku, pomocí které je objemový tok 100 % veden mimo výměník tepla. Přes dálkové ovládání systému Vitovent 300 je možné parametrovat obtok. Nastavení z výroby 1 (automatika). Přitom se obtoková klapka otvírá nebo zavírá v závislosti na venkovní a vnitřní teplotě. 16
VIESMANN
Upozornění A b y s e z a b r á n i lo k on den z a c i , m ěla b y b ý t t eplot a při v á děn é h o v z du c h u m i n . 16 ° C .
VITOVENT 300
5825 115-10 CZ
O bto k o vá k l a pk a
