KOZS20LGALOT KOZALAPiTVtoY
2012 AUG 01. .aattJjLU
H-
•
W / «%
SZOLGALTATASI-MEGRENDELriSIKERETMEGALLAPODAS
amcly Ictrejott cgyreszrol a Duna Televizio Nonprofit Zartkoruen Miikodo Reszvenytarsasag 1016 Budapest, Naphcgy tcr 8. 2. cin. cegiegyzekszama: 01-10-041306 nyilvaotartja n Fovarosi Torvcnyszck, mint Ccgbirosag kcpvisclctebcn: Dobos Mcnyhcit vezcrigazgato (B tovabbiakban: Zrt.) masreszrol Mediaszolgaltatas-tamogat6 es Vagyonkezelo Alap 1016 Budapest, Naphcgy ter 8. kepvisclcteben: dr. Borocz Istvan vczerigazgato (a tovabbiakban: Alap) kozotr az alulirott helyen es idoben az alabbi fcltctelck mcllett: I. A megullapodas clozmenyei 1. Felek rogzfrik, hog)- a ko/mediumokat cnnto, a KozszoJgalad Kozalapit\'any, a Magyar Radio nonprofit Zrt., a Magyar Televizio nonprofit Zrt., a Duna Televizio nonprofit 'Zrt. es a Magyar Tavirad Itoda nonprofit Zrt. vagyona megbatarozott kcitenek a Musorszolgaltatas Tamogato cs Vag)-onkczelo Alap reszere tortcno atadasarol szolo 109/2010. (X. 28.) OGY hatarozatban (a tovabbiakban: OGY hatarozat) cs a radiozasrol cs tcleviziozasrol szolo 1996. evi I. torveny (a tovabbkkban: Rttv.) 149/C. §-aban foglaltak mcg\'alositasa erdekeben a Zrt. munkavallaloi meghatnrozott korenek munkakatoi jogutodlas kcrctcbcn az Alap altal tortcno an-ctclc targyaban - osszhangban a Munka Ton'tnykonj-vcrol szolo 1992. evi XXII. torvcny 85/A. § (1) bekczdcsenck b) pontjaban rogzftettekkel - megallapodas jott Ictrc 2010, decembcr 28. napjan, melyet a Kozszolgalad K6zalapit\any Kuiatoriunia, mint a Zrt. tulajdonosa 2010. decembcr 21. napjan elozetesen jovahagyott. 2. A fcnri jogszabalybnn, illcr\'e OGY hntarozatban foglaltaknak eleget tcve a Kozszolgalad Kozalapitvany Kuratoriuma 2010. dccember 28- napjan dontott a Zrt. tubjdonaban marado mindazon vagyonelemckrol, mclyek a Zrt. musorszerkczctenck, tovabba musorainak, Ulet\"e musorszamni tartnlmanak a meghatarozasahoz, mcgtcn-czcschez, a musorok elkeszittctcschez es a musor szolgaltatasalioz sziiksegesck. Az ezcn korbe ncm tartozo vagyonelemek vonatkozasaban pcdig kimondta, hog)' azok 2011. januar 1. napjaval az Rttv. 149/C. §-a, vaJamint a fend OGY hatarozat 1. pontja alnpjan teritcsinentesen a Mag)rar Allam tulajdonaba kerulnek, mcly vagj-on vonatkozasaban a tulajdonosi jogok cs kotelczcttst-guk osszcsscgct az Alap gj-akorolja. 3. A Kozszolgalari Kozalapm-any Kuratoriuma fcnti batatozataban fcDiatahnaxta a Zrt-t, hog)1 n mcdiaszolgaltntasoki'61 es n tomegkommunikaciorol szolo 2010. C\ Q-XXX\. torveny (a tovabbiakban: Mrtv.) 213- § (4) bckczdesc alapjan a torvcny hatalybalepese clott letrcjott cgycs szcrzodcscs jog\'is7onyaib61 credo jogait es kotelczcttscgeit — a fend Arag)'onairuhazasra tckintcttel - az Alapra ruhazza at.
4. A 109/2010. (X. 28.) OGY hatarozat 14. c) ponrja szerint a vagyungazdalki id;is soran az Alan higyenescn nyuji szolgalratast a kozszolgalad resKvcnytarsasagoknak, ideertve a kozszolgalati rcszvenytarsasagok folyamatos mukodoki'pesseget biztosito szolgalrarasokat
II. A kozszolgalad m^diaszolgaltatas ceJja es annak clerdse 1 . A Zrt. az Mttv. 203. § 32. pontja ertelmeben kozszulgalati media szolgalta to, amely a 203. § 41. pontja szerint szerkesztoi felelosseggcl rcndelkezik a media szolgalta las tartalmanak mcgvalaszrasacrt, cs meghatarozza annak osszcallitasat. Az Mttv, rendclkczcsci crtclmcbcn a szcrkcsztoi felelosseg a mediatartalom kivalasztasa cs osszcaLKtasa soran megvalosulo tenylcgcs ellenorzcscrt valo fclclossegct jclenri, es nem crcdmenye?. sziikscgszcmen jogi felclosscgct a mediaszolgaltatas lekinictebcn. A szcrkcsztoi felelosseg a musorszcrkezet es a musorfolyam osszcalli'tasa tekiiitctcben all fcnn. A kozazolgalari media szolgalta tok fcladata a sajat musorszcrkczctuk, tovabba musorailt, illctvc musorszamaik tarcnlinanak a mcghatarozasa, megren'ezese, valamint az clkesziilr musorok sugarzas clotti cllcnorzese, atvetelt, jclcn mcgallapodasban megfogalmazott modon, fig)re)einmel az adott kozszolgalad media szolgalta to csatomainak szamara cs az cgyes csatornak sajatossagaira vonatkozo, a Nemzcti Media- cs Hkkozlcsi Hatosag Mcdiatanacsa altal e targ^-ban hozott hatarozatban foglaltakra. 2. Az Alap az Mttv. 136. § (1) bckczdesc alapjan - mint tartaiom-eloallito szervczet feladata a kozszolgaliiti celu musorszamok g)-artasa es tamogatasa, a Xrt. megrendelese aJapjan a Zrt. kozszolgakri fcladatainak ellarasahoz sziikseges musorszamok elkcszftesc, leg)'artatasa \agy beszerzese, valamint az Mtt\'. 101. § 0)'(4) bekezdeseben mcghatarozott tevckenyscgck tamogatasa. Az Alap ennck soran kotcles btztositani, hogy a Zrt. a/ Mttv-ben mcghatarozott musorkvotalu'a vonatkozo eloirasoknak meg tudjon felelni; koteles tovabba folyamatos, havi rendszeressegu — a musotkvotak tefieeiteffeaeli fclug)'eletet es nyomon koveieset lehetovc tevo - adatszolgaltatast biztositani a Zrt. rcszere figyclcramcl arra, is, hogy az Mttv. 22. § (8) bckczdesc alapjan a mediaszolgaltatok kotelesek havonta adatokat szolgaltatni a Mcdiatanats szamara a musorkvotakra vonatkozo eloirasok betartasdnak ellenorzeschcz. 3. A kozszolgalati medJaszolgiilratok az Mttv. 98. § (1) bekezdeseben meghatarozottak alapjan kozszolgalati ccljaik megvalosuasa erdclceben kotelesek egyiittmukodni, revckcnysegukct Ichetoseg szerint — autonomiajuk megorzcsc mcDett — osszehangolni. Emellctt az Mttv. 136. § (1) bekezdcse crtelmeben a kozszolgalati mcdiaszolgaltatok fcladataiknak az Alnp reszvctelc meBctt, az Alappal cgyiittmukodve kotclcsck cleget tcnni. 4. Fclek a kozottiik fennallo, a vonatkozo jogszabalyokban rogzitett egj-iittmukodcsi kotelezettseg, illen-e a 2011. januat 1. napjan letrejott egjiittmukodesi megallapodas teljesitese erdekeben -A szolgaltatas - megrcndelcs folyamatat az alabbialc szerint, jclcn keret-megallapodasban szabaiyozzak. 5. A jelen megallnpodns hatalyn az MTI Hircentrum mukodesevel kapcsolatos szolgaltatasrnegrcndelcs folynmatara nem tcrjed lei, azt a felek kiilon megaDapodas keretcbcn szabaiyozzak.
III. A kozszolgalati mcdiaszolgaltatok miisorstruktuiajanak elfogadasa 1. Jx-lck a Zrt. csatornankcnti, a profdja szcriiit kklakitott musorstruktui-ajarol - niely minden ev januar 1. es decembcr 31. kozuiu ciklusta vonatkozoaii, mcghatarozott idoszakban (pi. cgy hct) kozzctctclrc kcriilo musorszamok osszcsscgenek szetkesztctt cgyseget jclcnti idobeli bontasban - kulclcsck kolcsonoscn cgyuttmukodve egyeztctni ugy, hog)' a Zrt. rnusorstrukturajanak elfogadasa a mcgclozo cv szcptcmber 30. napjaig a tcrvezcsi egyeztetesi t-s koltsegkalkulacios folyainatot kovctoen n Kozszolgalati Koltscgvetcsi Tanacs dontcscvel mcgtortcnhcsscn. Az cgi'cztctctt musorrendrol az Mttv. 105. § (1) bckczdcscnck a) pontja ertclincbcn a Zrt. vczcrigazgatoja dont. 2. A Zn-nek a csatornankenri musorsU-uknirajdnak rci-vezesekor Figyelembc kell vennic, hogy az Mttv-bol crL-du ug\i kdtdeZCtt<£gce tckinluttcl a Zrl-kct egymiissal, illen'c az Alappal is cgj'cztetcsi kotelezetrseg rerheli. Ennek soran a Zrt. kotclcs dontcsct megclozocn a tobbi kozszolgalad mcdinszolgalLitoval cg)-cztctni a parhuzamossagok kiszurcsc cs a kozszolgalati feladatok vonatkozo jogszabalyokban meghatarozott mcg\'JiI6sitasa crdckcbcn. Az fgy elkeszi'rctr musorstrukrura tcnrc tartabnazza a meghatarozott idopontban sugarozni Iclvant musorszamokat. 3. A musorsti-ukturat kiilon a tavaszi, a nyati es az oszi idoszakra kell elfogadni. Az cgyeztetcs sonin felck kotdcsek figyclcmbc vcnni az annak mcg\'fll6sithatc>sagahoz sziikscgcs idot, a rendelkezcsre allo fomisokat, illcn-c a tobbi kozszolgalati musorszolgaluto musorstruktui-ajat is, kiilonos tckintcttcl az Mttv. 91. § (1) bckczdesenek ^Jpontjaban, valamint a 108. § (2}-(5) bckczdcscbcn foglaltakra. 4.
A musorstrukluta musorsavokat hataroz meg, ainik niogott cg);-cgj' musorten- javaslat all, melyet reszlctesen kidolgozni ug)-an csak n musorstruktuiii clfogadasar, veglcgcsitcsct kdvetocn khctscgcs, azonban arra vonatkozoan a felck barmelyike jogosult javaslatot elotcrjcsztcoi. Az osszegyujtott javaslatokat a fclck kolcsonoscn mcgkiiidik egymasnak. A javaslatok vcgelegcsitcsct a Zrt. az Alappal egyuttmukodve vegzi el. Az igy clkcszitctt musotstrukrura ten' - amelyet a Zrt. vezcrigazgatojn hagy jova - tartalmazza cgj'-eg)' tartalomtipuson bcliil, mufajilag meghatarozottan a Zrt. egyes csatornain meghatarozott idopontban sugarozni kivant musorszamokat.
5. A Zrt. a musorstnikturajanak tervet az Mtt\-. cs a Kozszolgalati Kodcx rcndclkczcsclrc teltintettel koteles elkesziteni. Ennck soran a Zrt. kotcles valamennyi kozszolgalati mediaszolgaltatoval es az Alappal folyamatosan cgycztetni a parhuzamossagok kiszurcsc cs a kozszolgalati feladatok vonatkozo jogszabalyokban meghatarozott megvalositasa crdckebcn. A fcntickben rogzitcttcknck megfeleloen clkcszitctt kovctkczo cvi musorstruknira tcrvet a Zrt. kotclcs az A lap szamara mcgkuldeni minden ev juiiius 1-ig. Az AJap az csetleges parhuzamossagok kiszurcscrc crdekebcn a kozszolgalati mediaszolgaltatok musorstruktura tcrx'cit egymashoz igazitja, melyet a Zrt. fogad cl, valamint elozelcs koltsegkalkulaciot vegcz az cgj-es musorszamok vonatkozasaban (eves cs mufajonkenti Iimitk6ltscg\'ctcs), melyet koteles a Zrt.-nek megkiilderu. Az eves Iknitkoltscgvetes vegosszegct (cgy osszcgbcn, valamint mufajonkenti bontasban) az Alap a lehcto legrovidebb idon beliil atadja n Zrt-nck. A Zrt. kezdemenyexhtiti a s^jat mcgnllapitoiL koltsegkereten bclul a musorok kozotti koltsegck atcsoportositasat, musorok mcgsziintctcsevel, uj musorok tcrvbc allitasaval. Amcnnyibcn a Zrt. altal cloterjesztctt musorstruktura — musorten'ckkcl cgyuttescn atadott — jnvaslata mcg\al6sitasahoz sziikscgcs croforras ncra all az Alap reiidclkczcserc, a Zrt. kotcles azt az Alap altal megfogahiiazott Ichctoscgckhcz illeszkedoen atdolgoznj.
1
.
6. Az clofordulo v;ira(l:ui musorstrukrura-viiltozasok, illetve chore ncm ten* ez he to elvonasoh folytan szukscgcs tartalmi cs/vagy croforrns oldali modositasoknt, atcsoportosftasokat a kozmedia-rcndszer cgcszet tckinrve aranyosnn kell mcgvalositaoi. 7. A sziikscg csctcn modosi'tott musorsti-ukrura felek altal kozoscn clfogadott verziojat a Zrt. az Alap elozeres cgyeiertcscvcl kotclcs lehctolcg adott cv junius 30-aig a Koxsxolgulau Kolfscgvctcsi Tandcshoz felterjcszteni, tekintettel arra, hogy a Tanacs minden cv szeptember 3t). napjiiig do'nl a meglevo croforrnsok aUokdlasarol n? Mm-. 108. §-abnn mcghalarozott eljarasrcndnck megfclclocn. A Ko/szolgalati K61tscg\'ctcsi Tanacs altnl jovabagyott keretek utolagos modo.sirasa, atcsoportosftasa n fclck kozri cgyeztctcs utjan, kons/cnzusra tort-kcdvi; tortt'tiilc. 8. A felek a Kozszolgalari ICohscgv'ctcsi Tanacs iilescin cgymassal szorosan cgjoittmukodvc, az elozetes cgi'cztctcsck fig}-elcmbc vcrclcvel kotclcsck cljarni. 9. Ax Alap kritclezetrscgct vallnl arra, bog)' 2012. deccmbci 31. napjaig ,,tarifatablaxatot" dolgoz ki az egyscgnyi idcju musorkoltsegelo-ol mufajonkend, musortipusonkcnti cs tcchnologiak szerinti bontasban, melyet a Zrt.-nck megkiild. A tarifatabL-izat kcp/i a jovobcni tcn'czcs cs ctcdcgcs cvkozi struktiira korrekciok koltsegkalkulaciojdnak alapjat. A tarifnrnlilazntor az Alap evcnkcnt felulvizsgnlja, mclynck crcdmcnyct szintcn megkiild a Zrt-nek.
IV. Az egyes musorszamok megrendel£sc 1. A Zrt. a Kozszolgalari Ktiltscgvetesi Tanacs aha] elfogadott kerctszamok bctartasaval a jovahagyott musorstrukturaban szcreplo musorszamokat rendcli meg az Alaptol. A musorszamok mcgrcndclcsc az Alaptol a szinopszis elemeinek reszletes mcghntarozasat is tartabnazo musormcgrendelo adadap (1. szamii mellcklct; a tovabbiakban: AdatJap) hasznalataval tortcnik meg. Az Alap vallalja, hogy a kiilso partnerrel ktitendo szcrzodcs targ)-alasi folyamataban az Adatlapon sxeteplo tartahiii katcgoriakat illetoen a Zrr-vcl egyeztel. 2. Fclck rogzitik, hog)' amennyibcn az Adadapon szcreplo musorszam belso gyartasban vagy koprodukcioban valosul meg, ablran az csctbcn a Zrt. az Alnp szabad Kapacitassal rendelkezo muiikatarsait illetoen jogosult az adurt musorszamban kdzremukodokrc javaslatot tenni a 3. es 4. pontban foglaltak szcrint. 3. Belso gyartas esetcn a ZrL javaslatot tcbet az Alap allomanyaba tartozo fobb alkotok szemclyerc, ug)-, mint: rcndczo, opcrator/vezeto operator, larvanyten-ezo, fclclos szerkeszto, muson'ezcto. En nek erdekeben az. Alap a fobb alkotok ncvsorat a Zrt. rendelkczesere bocsatja. A felek a fobb alkotok korenek meghataroz-asa erdekeben egycztetesckcf folytatnak, az esetleges casringokon a Zrt. kcp™ cite die ti magai. Konszenzus liianyaban a Zrt. altal javasolt fobb alkotok kozremukddesc az Alap altal abban az esetben tagadhato meg, amennyibcn a. az adott alkoto munkaido-bcosztasara tekintettel az adott musorban valo foglalkoztatasa ncm lehetseges, vagy b. amennyibcn az Alnp, mint munkaltato foglalltoztatasi kotelezettsegcrc Ggyclcmmel az alkotoi allomany mas tagjanak foglalkoztatasa indokult. •4, Felek rogzitik, hog)' belso gyartas esetcn az adott musorsziimbim szcreplo foszercplo szinesxekre vonatkozoan a Zrt. ininden mcgkores nclkiil jogosult javaslatterelrc. Fclck a
foszerepio szincs/.ck keircnek meghatarozdsfl erdekeben egyeztcteseket folytatnak, a castingokon a Zrt. kcpviscltcthcti magat. Kouszenzus hianyaban a Zrt. javaslnta akkor utasitharo el, ha a. az adott szinesz munkaidiVbeosztasara tekintette! a? adott musorszamban valo foglalkoztatasa ncm lehctseges, b. az adott szinesz foglalkoztauisa 11 musorszam koltsegvetesebol ncm Idgazdalkodhato, vagy c. az adott szinesz szcrcpeltetesc a musorszamban indokolatlan parhuzamossdgokho7 vczctnc a tobbi kozszolgalati medinszolgiUtato musoraira is tekintettel. 5. Felck rog/idk, bogy kulso gyartas cseren a Zrt. mcgkotesek nelkiil jogosult a 3. pontban irt fobb alkotok tfkiutctcbcn a javaslattuteke, velemenyelteres csctcn ;i fclck a 3. pontban irt fobb alkotok korcnek mcghiitaroxasa crdckcbcn eg\-cztctcsckct folytatnak. ICons^cnzus hianyaban a Zn. javaslata aldcor utasithato el, ha a. a?, adolt alkoco munkaido-beos7.tasiira tcldntcttcl az adott musorszamban \-.i\6 foglallvo^tatiisa nem Ichctseges, b. a?, adott alkoto foglnlkoztatasn n miisorszam koltsegrctescbol ncm kigazdalkodhato, c. az ndott alkoto szercpeltctese a musorszsmban indokolatian parhuzamossagoldiox vczetnc a tobbi kozszolgalnti mediaszoigaltaro mijsorau'a is tcldntcttcl, vagj1 d. a javnslatot a kulso g)rart6 partner an a-b. pontokban foglalt indokok alapjan ncm fogadja cl. 6. Az alkotok szcmelycrol szolo dontcst a7 5. pontbnn mcghatarozott javaslattctclt kovctocn a kulso gyarto partner es az y\lap kozott letrcjott mcgalhpodasban kell rendezni es crrol crtcsitcni a Zrt-t. 7. Fclck rogzftik, hog)' a Zrt. altal megrcndelt musors7.amok vcgen a gyartasra vonadcozoan a koverkezo feliratot kcll szercpeltetni: ,,A XX Zrt. mcgbiznsabol keszitctte az MTVA. 201X." (belso gyirtas cseten), ,^\ XX. Zrt. megrendclescrc MTVA mcgbizasabol keszi'tette a XX Kft. 201X (kiilso gyartas escten). Koprodukcios g\artas csctcn, amennyibcn a munka es a reszvctel koze! azonns aranyu: ,,A musort/produkciot az XX Zrt. megbizasabol keszfrette az M'lVA cs a XX Kft. 201X." Amennyibcn a munka tobbscgct az Alap vcgcztc, abban az esetben: „ A musort/produkciot az XX Zn. megbizasabol keszitcrtc az MTVA a XX Kft- kozremukodesevcl. 201X,", illet\-e amennyiben az Alap hozzajarulasa kisebb, minr a partnere: ,,A musort/produkciot az XX Zrt. mcgbizasabol keszitctte n XX Kft. a? MTVA kozremukodesevcl. 201X." B. Felck rogzitik, hog)- az Alap a Kozszolgalari K61tscg\'etesi Tonics altai J6vahagi,'ott, az Alap eves tervcben szcreplo, a musorkcszitesrc fordithato koltsegkcrcttcl onalloan gazdalkodik, melynek kerelcbcn - a Zrt. clfogadott musorstrukrurajanak serelme neUcul jogosult a musorgyartasra forditliato koltscgkcrctct atcsoportositani, a gyartas jellcgct meg\'altoztatni- A Koltsegvctcsi Tanacs altal jovahagj'ott koltiegmegosztason csak a Tanacs dontescvcl Ichct valtoztatni. 9. A Zrt. milsorstrukrurajanak elfogadasat kovetoen a Zrt. a tartalom cloallitasara, illctve a g^'artasra vonadtozo mcgrcndcles iranti igenyct az Alap szamdra kotclcs az adasba kerulest megclozocn mcgfclclo idobcn jelezni. A Zrt. az eg^-es miisorszamokat Icgkcsobb a tervezett adasnapot megelozo 75. napon jogosult az Alaptol az Adadapon irdsban megrcndelni. Az alap n mcgrendelcst \-isszautasithatja, ha az az idoaranyos musorkeszitesi eroforraskeretet meghaladja. Az adott musorszam mcgrcndelcscnek cs Zrt. altali
clfogadasanak irasban dokumcntaltnak kell Icnnic. Azon esclckben, amikor ez a miifaji sajatus-saguk vagy a rcndkiviil helyxul miatt ncm kivitclczhcto, a Zrt-nck a Alappal tcirtcno napi egyutimukodcs folyamatn soran kcll elfogado nyilatkozatot tennie, melyer n felek naploznak A 75 napos megrim dele si hatnridotul a fclek kozcis akarattal elterhetnek. i-'elek rogzi'tik, hogy a mcgrcndclcscknck inindcn csctbcn konkret musorhelyekre kcll vonatkozniuk azzal, hogy musan-nltozast ercdmcnyczo mcgicndcles leadasara a Zrt. Icgkcsobb az crintctt musorsxam musorujsagban valo megjclcncsc clort 3 heitc] jogosult. 10. A tilmckct, sorozatokat, dokumcniumfiliiitket, ismerettcrjeszto fibnckcc, filmsorozatokat cs tevcjatckokat (tovabbiakban: vasarolt tartalmak), a Duna 'IV nZrt., az MT\ nZrt, es az Alnp altal kozoscn Iddolgoxott koncepcion alapulo inegrendelesck sxtrint az Alap s/cr/i IX.
11. A?. Alap kotclcs a mar meglcvo, archivumban tarolt, sugarzasi jogokkal es hataridokkel readelkezo vasarolt vagj- sajat gyartasu tartalmak teljcs, n fclliasznalasra/sugarzasra vonatkuzu feltctelckct cs nzok icrjcdclmct is tiirtalmazo Ustajat folyamatosan frissit\e elcrhctovc tcnni a Zrt.-k szamara, amclyck czck alapjan alh'thatjak osszc ide vcmaiko/n megrendeleseilter. 12. A mcgrcndclcsL-k nlapjan leg)'artott musorszamok clfogadasa a Zrt. fcladata, akinck a jovahagj'dsa nclkul a musorsznm nem kerulhet adasba. Tcleviziok cseteben a vegso clfogadas a Zrt. illetckcs munkatarsanak MTL III. elcktronilcus alairasaval tortcnik. 13. Vcglcgcscu J6v:ihag\'oti adasmciictct kizurulsig a Zrt. clozetcs engedelyevel lehet modositani. V. Miisorvaltozas, rendkiviili esetek 1. A napi aktualitasokhoz, varatlan, rendkiviili escmcnyckJicz (pi. ncvcs muveszek, kozcleri szemclyisegck halala stb.) kapcsolodo, ezcrt clorc ncm tcrvczhcto, a mediaszolgaltato musoraba musor\-altozassal bekcriilo megrcndclcs tcljcsitcsc cseten az Alap mindcnkori hatalyos gj'ariasi szabalyxatabiin foglalt musorgyartasi trendjenck megfelclocn gondoskodili a produkcio cloallitasarol. A jclen szcrzodcsben foglalt mcgrcndelessel cs gyartnssal kapcsolatos hataridok Ichetoseg szcrint a mcgrcndclcsben rogzirett adasidohoz igazodnak. A mediaszolgaltato musoraba musorvaltozassal bekcriilo musorrol a felek soron Idviil cgyeztetnek. A musorvaltoxast a Zrt. cngcdelyczi, cs az Alap a gyartasi lehetoscgci szcrint gondoskodik a produkcio cloallitasarol. Fclck kcirclesck a rendknnili csctek okozta musorvaltozas soran a szoros eg)'iiumukodcsri:. 2. Tcrmeszeri katasztrofak, vag)' azolt veszclyc cseten az Alap jogosult - az Orszagos Katasztrofavedcbni Foigazgatosaggal kotott megallapodasa figyelcmbe vetelc mcllctt — ft rendkiviili muson-altoztatasra, illeh-e a koxszolgahti mcdinszolgaltatok csatornain valo folyamatos tajekoztatas kix-itclczcserc a Zrt. egj-ideju ertesitese mellett. VI. A musorszamok kcszitesenck feliigyelete, cUen6rzese 1. Fclck zogzitik, hogj- a Zn. musorsarukturajiiniik clfogadasat kovetoen a sziikseges tartalmak Alap altali cloalHtasat es az Alap altali gyartas folyamatat a Zrt. jogosult folyamatosan figyclcmmcl kiscrni cs eszrevctelezni az elfogadott musortervben rogzitettek pontos mcg^'alosi'tasa, a jogserto tavtalom-el6;'illit:is mcgakadalyozasa, illcU'c a felek altal elozctesen clfogadort, a szinopszisok, valamint az azok reszet kepezo, az
Adatlapon feltunteteit musznki pa ram etc rek nek valo mcgfclcloseg crdckcbcn. A Zrt. jogosult a musorszam latvany- es diszlenervenek, valamint fobb arculati clcmeinck eszrevetelezeserc is. Felek a musursxam latvany- cs diszlcttcrvcnek, valainint fobb arculnd clcmcinck meghatnrozasa eidckcben egyeztctcseker folytatnak, a tervezes azon fazisaban, amelvben meg koltscgnovckedes nclkiil lehet modositasokat vcgrchajtani a tcrvcken. A Zrt. eszrcvctelcit kizirolag az Alap felc jogosult es koteles jclczni. 2. A Zrt.-k megrcndclcsci szcrinri musorgyarras, vagy gyartatas az Atop kotclezettsege. A mcgrcndelcstol valo eltcrcs eszlelesc cselen a Zrt. - mind kulso, mind bclso gj-artas cseten - jogosult cs kotclcs kifogasat haladcktalanul jclczni ax Alap fclc. E jelv.es nem jarhat a gvartasi folyamai indokoladan akadalyozasaval vagj1 lassitasaval. Errc valo tckintcttcl a Zrt. torckszik arra, hogy a musorszam (sorozat) gj-artasanak Ogyclcmmcl kiseresct az cloalHtasi folyamat egcszc alatt mindvcgig cg)Tazon kijclolt fclclos vcgczzc. A Zn. kiilso partner fcle kifogassal ncm clhct. Az Alap cs a Zrt. kotclcs kolcsonosen cgyiittmukodve meghataroznJ azon intczkcdesckct, mclyck az eltcrcs fcloldasara, az adott problcma mcgoldiisara iran)iilnak. Amcnnyiben ez nem vezct ercdmcnyrc, akkoi Zrt. es 37 Alap koteles a problema megoldasa erdckeben cgymdssal eg)'eztcUii. 3. Az Alap altal clkcszitcti musurszamot az Alap haladcktalanul kotclcs a Zrt. fclc tovabbitani. Fclck rogzitik, hogy amcnnyiben a Zrt. az 1 -2. pontban emlitett lufogasolas lehctosegevel nem el, akkor az elkeszuJt musorszam ar\ctclct kizarolag tcchnikai problcmak esctcn tagadhatja meg. Ugyanakkor felck togzitilv, hog)- amennyiben a gyartasi folyamat befcjczcsct kovetocn merul fel az esctlcges jogscrtes lehetosege, akkor az Alap cs a Zrt. kotclcs haladcktalanul cgj'cztetni n fclmeiiilt problcma mielobbi megoldasa, a szukseges intezkedcsek meghozatala erdekeben. 4. A fend 1-3. pontokat megfelclocn alltalmaziii kcll a Zrt. megicndclcbcic, de nem az Akp altal gA-artott, hancm altala kcszittctctt (kulso g)-artasu), beszcrzctt, i!3cn*c a koprodukcios musorszamok esetcben is. 5. Napi, heti periodikus musorok eseten szobcli tartahni mcgrendclest, kicgcszitcst a Zrt. a musorkeszitoi ertckczlctekcn, napindito ertekezleteken kcrhet. A konkrct feladatok Idosztasa az Alap feladat- es jogkore. A Zrt. szobeli tartahni kiegeszitcsct, ilJetoleg az esedeges -visszautasitasat annak indokah'al egj-iitt a felek minden esetbcn naplozzak. 6. Fclck rogzirik, hog)- clo adas esctcn az adasmcnctet az adas idopontja elott 1-3 nappal az Alap es a Zrt. kozoscn fogadjak el. Annak crdckcbcn, hogy clo adds soran sc keruljon sor jogscrtes megvalositasara, a Zrt. kcpvisclojc jogosult az clo adasnal jclcn lenni, illet\'e az cscdcges jogscrtcs cszlelesc cseten a musor S2crkes2t6|enek figyclmct az csctlcgrs jogsertesre fclhivni. 1. Az Alap kotelezertseget vallal arra, hogy a Mttv. 20. § 0)-(3) bekezdescben mcghatarozoct, musorlcvotakra vonadtozo clcjirasokat mind a sajat, bclso gyartasu, mind kiilso gyanasu musorok eseten, valamint filmbeszerzesck soran maradekuilanu) tcljesid a II. 2. pont rcndelkezesevel osszhangban, figyelemmcl az esedeges Mcdiatanncs altali mentesircfiekrc is. 8. Az Alap kotelezettseget vnllal aria, hog)- a Mttv. 39. § (2) bekezdescben mcghatarozott
kvotakat, mcly a fcliratozott musorok idejct hatarozza meg, tcljesid. 9. Az Alnp kotelezettseget vallal arra, hog)' a Mttv. 37. §-aban mcghatflrozoti, a medias/olgaltatoknt tcrhelo kozzctetcli kotelezcttscg tcljcsitesebcn kozrcmukodili.
6)0 (,
VII. A miisorajanlok mcgrcndclcsc cs adasba szerkesztese 1. A musorajanlo a lartalumszolgiiltatas rcszc, czcn fclck n musuiajanlo (promociok) gyartasa cs mcgrcndclcsc soran a 1V-V1. pontokban foglaltaknt megfelclocn alkal 2. Feiek rogzitik, hogy a promocioval kapcsolntos eljarasra es folyamaiokra vonatkozo rendelkezeseket, a promociok prioritasi rcndjct a fclek kozos piomocios szabalyzata L-S ;i/ adott cvi musorstrukturahoz kapcsolodo promocios stratcgiaja tartalmazza, melyet a feiek legkcsobb 2012. Julius 31. napjnig elfogadnak.. VIII. A kozszolgalati mcdiavagyonta vonatkozo rcndelkczcsck 1. Feiek rogzitik, hogy a Zrt. barmely mcdias'/olgnUatasan adasba keriilt musorszam automarikusan az Alap kczclesebcn cs gondozasaban Icvo kozszolgalati archivumba kcrul, arra az Mttv. 100. § rcndclkczcsei vonatkoznak es az c/t kovctocn - ;i musorstruktunibaii foghilr aciasidopontot es adasszamot nem scrtvc, az alabbi 2. pom rendclkczcsclnck figyelembc vetelcvel - barmely koz-szolgalati mediaszolgaltato altal felhasznalhato, adasba adhato, felteve, hog)- a musorgyartasra vagy -bcszcracsrc vonatkozo szerzodes czzcl ncm clienteles. 2. Az Alap archivuma kezelesel>en Icvo kozszolgnlati mediavag)-on a Zrt. altal ellcncrtck nclkii], szabadon fclhasznalhato. A parhuzamos hasznalat kikuszobolese erdekeben a Zrt. es az Alap kotelesek egymassa! eg\cztetni, Ulctvc a Zrt.-knck a musorstrukmrnk osszcalb'tasakor is fig^-elcmmcl kcll Icnniuk a tobbi kozszolgalati Zrt. igenyeire. IX. A jogserto tartalombol credo jogi kovetkezmenyek kezelese 1. Fclck rogzitik, hogy a Nemzed- Media es Hirkozlcsi Hatosag Mediatanacsa ajanlasainak a musorszamok vonad\ozasaban alkalmazando megjelolcsck icldntctcben (nl. termekmegjelenites, gyennekelvnek ajaolott musorszamok) maradektaknul clcgct tcsznek, cs czt megkovctelilt a kiilso gyarto partncrcktol is. 2. I-igyelcmmel az Mttv. vonadtozo rendelkezcscu'c, valainint a jelen megallapodas VI. ponrjaban rcszletczett, a musorszamok kcszitcsenek fcliigycled cs ellunotzcsi jogara, fclck mcgallapitjak, hog)1 a jogserto tartalomert fennallo felelosseget a Zrt. nem ruhazhatja at. Felc-k rogzitik ug)-anakkor, hogj- azokban nz esetckbcn, nhol a jogscrtcs az Alapnak fclrohatoan tortcnt, es a Zrt-nck a jogsertes megakadalyozasnra vagy kiszurescre a musorszam jellegebol fakadoan objckriv okokbol ncm volt lehctoscgc, cnnek anyagi kovctkczmcnycicrt az Alap koteles helytallni. X. Kapcsolattartas, cgyeztel6si kOtciezettscg 1. 1'artalommal kapcsolatos iigyekben a Zrt. produkcios ii-odajannk vezetoje egyeztet az Alap foszcrkcsztojcvcl. Amcnnyibcn cz ncm vczct credmcnyrc, a Zrt. intendansa az Alap tartalomszolgaltatasi igazgatojaval. Amennyiben ez scm vezet eiedmenyre, a Zrt. tartalomszolgaltatasi vczcrigazgato-hclyettese az Alap tartalom eloallitasi vezcrjgazgatohclyettesevcl. Vegso esctbcn pedig a Zrt. vczcrigazgatojn az Alap vezerigazgatojaval cgyeztet.
C
L^
I*
2. Gyartassfll kapcsolaros ugyekben (gyartasszervczcsi folyamatok cs diszlct) a Zrt. intcndansa egycztct X7. Alap gyartasi igazgatojaval, cnnck crcdmcnytclensege eseten a Zrt. szolgiltatiisi vePK-rigazgnto-hcIycttesc az Alap gyartdsi cs muszaki vcxcrigazgatobclycttcscvcl. Vcgso csctbcn pcdig a Zrt. vczctigazgatoja av. Alap 3. Arculatoi, grafikat, focimet erinto ktrdesekbcn a Zrt- intcndansa cgycztct az Alap gyaitasi igazgatojaval, canck eredmeaytelcnscgc cscten a Zrt. szolgaltatasi vezerigazgato-bclyct testae Alap gyai-tasi cs muszaki vezerigazgato-hclycttcscvcl Vcgso esetbcn pedig a Zrt. vercrigazgatoja n7 Alap vi_'7crigazgnt6java] cgycztct. 4. Fclck legalabb hnvi rcndszctesseggcl egycztcto fommokat mukodtemek, amclyeken crtckclik az cgyiittmukodes inuioscgct, kcilcsonoscn nieg\-itatjak tapasztabtaikal, mcgfogalmazzak csctlcgcsen fcbncriilo igcnyckct. A forumokon allando tagkeni tartalominal kapcsolatos iigyekbcn az 1. pontban ncvcsitett, gyartassal kapcsolatos iigyekben a 2. pontban ncvcsitctt, jvrculad kcrdcsckbcn pedig a 3. pontban nevesitett felck vcsznck reszt. A forumok tovabbi rcs/rvcvoi az aktualitasokban crintett cscri mcghlvottak. A forumokat az Alap illctckcs vczctojc hivja osszc es szen'ezi.
J-'clck jclcn mcgallapodasr clolvastak, annak szovcget kozosen ertelmeztek, tartabnat incgcrtcttck, cs mint akaratukkal mindenben egyczot hclybcnhagyolag alairjak.
Budapest, 2012. majus 30.
i I Dobos Menyhert Duna Telcvizio Nonprofit Zsirtkoruen Miaktido Res/vcnytarsasag vczcngazgato
ill. Borocz Istvan MediaszolgAkatas-tamogaco cs Vagyonkczelo Alap vezengazgato
