GYERMEKEINK JÖVŐJE A TÉT: FERGETEGES EMLÉKKONCERT A SZENES IVÁN TÉREN TÜNDÉREK ÉS MANÓK LEPTÉK EL A KÁLVÁRIA TERET

XXIV. évfolyam 28. szám

A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

2016. szeptember 14.

GYERMEKEINK JÖVŐJE A TÉT:

JÓZSEFVÁROS TÁMOGATJA A NÉPSZAVAZÁST

FERGETEGES EMLÉKKONCERT A SZENES IVÁN TÉREN TÜNDÉREK ÉS MANÓK LEPTÉK EL A KÁLVÁRIA TERET JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

1

K

KÖZTÉR

„TALÁLKOZÁS A SZENES IVÁN TÉREN” FERGETEGES EMLÉKKONCERT SZTÁRFELLÉPŐKKEL

Józsefváros legnagyobb szabású könnyűzenei produkciójaként jegyzik a hatodik éve megrendezett Szenes Iván emlékkoncertet, amelyet a neves dalszerző halálának évfordulóján tartanak meg minden év szeptemberében. Vasárnap minden korosztály képviseltette magát a színpadon, és kiosztották a Szenes-díjakat is. A 2016-os év Szenes Iván Életműdíját Törőcsik Mari színművész vehette át. Csodálatos nyári időben került sor az idei koncertre, ami – éppúgy, mint eddig minden évben – teljesen megtöltötte a teret, melynek az a része, ahol a koncert zajlott, mára már a Szenes Iván nevet viseli. Fiatal és még fiatalabb fellépők tolmácsolták a Szenes-slágereket, hiszen Magyarország talán legtöbbet játszott szerzőjének nem csak a művei időtlenek, de azok előadói és hallgatósága is. Négyórás zenei utazás „Mennyi ember!” – idézte Honthy Hanna híres szavait a színpadra lépve Bodrogi Gyula, aki a műsor házigazdájával, Szenes Andreával a konferanszié szerepét töltötte be az est folyamán. Mint elmondta, jelentős esemény ad okot az ünneplésre: „Szenes Iván itt, a Rezső téren dolgozott, mi pedig már a Szenes Iván téren hallgatjuk ezt az estet” – emlékeztetett. Szenes Andrea egy gyermekkorából ismert legendát idézett fel, elmondta, az édesapjához látogatók élete mindig jobbra fordult, és feltöltődtek a Rezső téren töltött órák után. Ezt kívánta közönségének is: szerezzen az este annyi élményt és energiát, hogy az jövő szeptemberig, a következő emlékkoncertig kitartson. A több mint négyórás, tucatnyi neves fellépőt felvonultató zenei utazást a páratlanul gazdag szenesi életműbe Zalatnay Sarolta nyitotta meg, majd egymást váltották a pódiumon a műfaj csillagai Koós Jánostól, Aradszky Lászlón, Dobos Attilán át az Apostol együttesig; az ifjabb korosztályt többek között Cserpes Laura, Wolf Kati, Nyári Edit, Vastag Tamás és Tabáni István képviselte.

2

Életműdíj Törőcsik Marinak Idén sem maradhatott el a Szenes-díjak átadása: ez évben az életműdíjat Törőcsik Mari színművész vehette át Szalay-Bobrovniczky Alexandrától, Budapest főpolgármester-helyettestől, aki előzőleg Szenes Andreával ünnepélyes keretek között leplezte le a tér új, Szenes Iván nevét viselő utcanévtábláját. A főpolgármester-helyettes hangsúlyozta, egyedülálló az ilyen szerencsés család, amelyik három generáción keresztül sikeresen alkotott és a fiatal tehetségek felkarolásával, művészeti díjaival a műfaj éltetője ma is. Törőcsik Mari elmondta: „Hatvan éve vagyok a pályán, az egész múltam benne van ebben a díjban. Boldog életem volt, de most valahogy felszálltam az égbe!” Több elismerésben részesült Nyári Károly, hazánk egyik legismertebb énekes zongoristája is: a Szenes Iván Művészeti Díjat és a dalszerző feleségéről elnevezett Kornay Mariann Művészeti Díjat Zentai Oszkár, józsefvárosi képviselő, az Emberi Erőforrás Bizottság elnöke adta át az előadóművésznek. „Mindenkinek van egy álma” - idézte Szenes Iván slágerét Zentai Oszkár. „Szenes Andrea álma az volt, hogy méltó emléket állítson édesapjának. Elmondhatjuk, mára ez megvalósult” − tette hozzá a képviselő. A Szenes Iván Sláger-díjat idén Tabáni István érdemelte ki, a kitüntetést Szenes Iván szerzőtársa, Gábor S. Pál adta át a fiatal énekesnek. A csodálatos estét hagyományosan az Apostol együttes fellépése zárta, és Szenes Andrea köszönt el a közönségtől egy évre, hiszen jövőre is mindenkit szeretettel várnak a következő Szenes Iván emlékkoncertre. Z.J.

KÖZÉLET

K

MESEVILÁGGAL ÉS VÁLTOZATOS PROGRAMOKKAL VÁRTÁK A CSALÁDOKAT

TÜNDÉRTALÁLKOZÓ A KÁLVÁRIA TÉREN Tündérkertté változott szeptember 10-én a Kálvária tér. A Józsefvárosi Önkormányzat támogatásával megvalósult Tündértalálkozó elnevezésű rendezvényen a Turay Ida Színház társulata mesével, tánctanítással, jelmezparádéval, kézműves programokkal várta a családokat. A felnőtteknek a színház népszerű előadásaiból kínáltak részleteket, az est színészkoncerttel és össztánccal zárult. A Kálvária téren kora délutántól késő estig számos csodás dolog várta a családokat: a program a Tündéria című színpadi mesejátékkal kezdődött, majd megnyitották a Tündérkertet a látogatók előtt. A Manóvarázsdában tündérré és manóvá változhattak át a gyerekek, a Koboldműhelyben többek között varázspálca- és tündérlepke-készítés, csokievő-verseny és varázsbuborék-röptetés közül választhattak a résztvevők. A Kívánságkondérnál a gyerekek felírhatták egy cetlire a kívánságukat, majd beledobhatták a fortyogó üstbe, a táncos lábú manók és tündérek pedig különféle játékokat és táncokat tanítottak be. Este a nagyszínpadon egymást váltották a színház művészei: az érdeklődők részleteket A Tündérkertben a gyermekeknek tartottak foglalkozásokat, láthattak a Turay Ida Színház előadásaiból, a nagy majd este, a nagyszínpadon a színház művészei léptek fel sikerű színészkoncert után pedig a közös össztáncon táncra is perdülhettek. ilyen terük, hogy itt, a Kálvária téren nem lesz színház. Ma Valódi közösségi helyszín sokan úgy gondolják, hogy a kényszerbetelepítés elleni népA családi rendezvény hivatalos megnyitóján Sára Botond kö- szavazásnak semmi értelme. Aki Józsefvárosban él, megtaszöntötte a megjelenteket. Józsefváros alpolgármestere emlé- pasztalta tavaly a II. János Pál téren, hogy mit jelent az, amit keztetett rá, hogy a pár évvel ezelőtti állapotokhoz képest ren- Brüsszel rá akar kényszeríteni Magyarországra. Aki itt él, azt geteg munkával és közös összefogással – nem egyedüliként is tudja, hogy közös erővel nagyon sok sikert el lehet érni. Józsefvárosban – mára a Kálvária tér valódi közösségi helyszí- Igenis, a magyar emberek, a józsefvárosiak eldönthetik, hogy ne lett az Orczy negyednek. A hamarosan elinduló Orczy Ne- kivel szeretnének együtt élni és kivel nem. Ezért kérek arra gyed Programban mindenkit, hogy gyermekeink jövője és Józsefváros fejlődése komoly szerepet érdekében október 2-án menjenek el és foglaljanak állást” – szán az önkormány- szögezte le az alpolgármester. zat a Kálvária tér- Oláh Yetti, a színház stratégiai igazgatója hangsúlyozta, nek, közösségépítő hogy a hétvégi programmal a Turay világába szerettek volfunkcióval. na szélesebb betekintést nyújtani. „Szeretnénk, ha a köSára Botond a kö- zönség közvetlen kapcsolatba kerülne művészeinkzös erő és össze- kel és nemcsak a színpadon látnák őket” – mondta fogás fontosságát Oláh Yetti. Hozzátette: külön öröm, hogy a Jóhangsúlyozta nap- zsefvárosi Önkormányzattal összefogva ezt jaink aktualitásai a délutánt úgy tudták megszervezni, hogy kapcsán is. „Sokan a programok mellett egy Tündérkerttel is várták g munkával és közös úgy gondolták ré- a látogatókat, ahol a kicsiknek és a bátor nagyokSára Botond: Rengete a Kálvária tér valódi összefogással mára gen, hogy nekik nak különféle foglalkozásokkal is kedveskedett t közösségi helyszín let sosem lesz egy a Turay Ida Színház társulata. D.A.

ISKOLAKEZDÉSI SEGÍTSÉG A CSALÁDOKNAK

JÓZSEFVÁROSI GYERMEKEKET IS TÁMOGATOTT A KARITÁSZ A Katolikus Karitász tanév eleji „Betűvető” programja keretében szeptember 8-án Écsy Gábor országos igazgató és Mádl Dalma, a szervezet jószolgálati nagykövete a józsefvárosi Németh László Általános Iskolában iskolatáskákat osztott ki rászoruló gyermekeknek. Schrancz Sándorné, az iskola igazgatónője köszönetet mondott a Katolikus Karitásznak és Mádl Dalma asszonynak a gyönyörű ajándékért, amivel most már több éve enyhítenek a családok anyagi nehézségein. Az igazgatónő szerint az iskolakezdés minden család életében nagyon nehéz, de ott, ahol anyagi gondok feszítik a mindennapi életet különösen nagy kincsnek tekinthető, hogy a táskára, tolltartóra nem kell költeni, plusz az utalványok is segítenek a hiányzó tanszerek beszerzésében. A szervezet országszerte több mint ötezer gyermek számára nyújt segítséget azzal, hogy akár iskolatáskát – benne egy tolltartóval –, akár beiskolázási utalványt adnak számukra, hogy enyhítsenek a családok anyagi terhein.

Fotó: magyarkurir.hu

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

3

T

TÁRSADALOM

BRÜSSZEL VESZÉLYES TERVE MINDEN MAGYAR TELEPÜLÉST ÉRINT

NEMZETI ÜGY A NÉPSZAVAZÁS

Az október 2-i népszavazás nem pártpolitikai ügy, nemzeti ügyben foglalunk állást – jelentette ki Szita Károly, a Megyei Jogú Városok Szövetségének (MJVSZ) elnöke a Polgárok Házában. A szövetség „Október másodikán nemet mondunk!” elnevezésű konferenciájának sajtótájékoztatóján Kocsis Máté polgármester hangsúlyozta: Brüsszel veszélyes terve minden magyar települést érint. Az embereknek joguk van eldönteni, hogy kikkel akarnak együtt élni, ezért a népszavazáson való részvételre fogják buzdítani a józsefvárosi polgárokat is. Az önkormányzatok nem hallgathatnak Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere emlékeztetett arra, hogy Martin Schulz, az Európai Parlament elnökének pártja, az Európai Szociáldemokraták világossá tették: a kényszerbetelepítéssel kapcsolatos feladatokat és terheket az önkormányzatoknak kell vállalniuk, ami azt is jelenti, hogy a magyarországi önkormányzatok nem hallgathatnak ebben az ügyben. Mint mondta, ezzel nyilvánvalóvá vált, hogy Brüsszel veszélyes terve minden magyar települést érint. „Amikor a településen élők döntenek a népszavazáson, akkor nem általában a kényKocsis Máté: a 3200 helyi népszavazáson arról is döntenek, szerbetelepítésről döntenek. 3200 helyi hogy a településen lakók akarnak-e bevándorlókat, vállalják-e népszavazáson arról is döntenek, hogy ők maguk a településen akarnak-e beaz ezzel járó terheket és kockázatokat vándorlókat, vállalják-e az ezzel járó terSzita Károly kifejtette: a kvótanépszavazás nem pártpolitikai heket és kockázatokat. Ebben minden magyar véleményére ügy, nemzeti ügyben foglalunk állást, amelyen mindenki a szükségünk van” – hangsúlyozta a polgármester. maga településéről, gyermekeiről, unokáiról, a jövőről dönt. Mint Kocsis Máté elmondta, nem pártkérdésről van szó, A szövetség elnöke szerint a lehető legnagyobb jólétet kell hanem közös nemzeti ügyről, ezért gondolják azt településmegteremteni a Magyarországon élőknek – amire most jó vezetőként, hogy buzdítani kell a magyar embereket a részesély van –, de ezt az álmot veszély fenyegeti. Kaposvár pol- vételre. Hiszen – tette hozzá Kocsis Máté – a magyaroknak gármestere hozzátette: mára már mintegy kétezer település joguk van eldönteni, hogy kikkel akarnak együtt élni, és vezetője csatlakozott a kényszerbetelepítés elleni mozgalom- világossá kell tenni mindenki számára, hogy ez a probléma hoz, támogatva a kormány tevékenységét. Úgy vélte, nekünk Záhonytól Szentgotthárdig minden magyar települést érint. kell eldönteni, kivel akarunk együtt élni. T.P.

Az önkormányzatok kiállnak a népszavazás mellett Magyarország, a magyar nép jövőjéről szól az október 2-i kvóta­ népszavazás – hangsúlyozta Simicskó István szeptember 11-én Budapesten. A honvédelmi miniszter a Megyei Jogú Városok Szövetsége által rendezett, Október másodikán nemet mondunk! című konferencián tartott előadásában kiemelte: a népszavazás tétje hosszú távon az, hogy megmarad-e a kultúránk, az értékrendünk és az ezeréves államiságunk. A településvezetőket arra kérte, ösztönözzék az embereket, hogy menjenek el voksolni október 2-án és szavazzanak nemmel a kényszerbetelepítésre. Simicskó István kiemelte: 2015-ben több mint másfél millió migráns érkezett Európába, az erőszakos cselekmények száma pedig rendkívül megnőtt. Hozzátette, hogy Európában több mint 300 ember halt meg terrorcselekmények következtében az elmúlt egy évben. „Ha ezeket a figyelmeztető jelzéseket a brüsszeli bürokraták nem érzékelik, akkor nagy baj van” – hangsúlyozta Simicskó István. Ahogyan a félezer évvel ezelőtti, úgy a mostani Európa is megosztott, és az akkori vezetők is más belső problémákkal voltak elfoglalva Európa határának védelme helyett. Mint mondta: minden egyes civilizáció vallási talapzaton áll, és ha a vallási talapzat megrendül, akkor a civilizáció jövője kerülhet komoly veszélybe.

4

TÁRSADALOM

T

BIZTONSÁGUNK ÉS GYERMEKEINK JÖVŐJE A TÉT

A kényszerbetelepítés elleni népszavazást október 2-án tartják. A józsefvárosi képviselő-testület szeptember 8-ai ülésén arról határozott, hogy Józsefváros támogatja a referendumot. Az önkormányzat felkéri a kerületi választópolgárokat, hogy az október 2-i népszavazáson vegyenek részt, aminek érdekében kampányt is indít. A döntést heves vita előzte meg. Kocsis Máté polgármester hangsúlyozta: a népszavazáson Józsefváros biztonságáról és gyermekeink jövőjéről döntünk. Mi dönthessük el, kivel szeretnénk együtt élni

Simon György (DK) véleménye szerint, amikor Magyarország Mint Kocsis Máté polgármester a képviselő-testület napirendi belépett az Unióba, részesült előnyökből, ugyanakkor a tagság vitájában elmondta: az Európai Unió a magyar emberek megkér- kötelezettségekkel is jár. Aki ezt nem tartja be, szankciókra szádezése nélkül készül betelepíteni bevándorlókat. „A betelepített míthat. Az LMP-s Jakabfy Tamás hasonló álláspontot képviselembereknek nem egy várost hoznának létre, hanem szétosztanák ve kifejtette: a kötelező kvóta ellen Magyarország már megfeőket, helyzetüket végül az önkormányzatoknak kellene rendezni. lelő módon fellépett az Európai Bíróságon. „Amennyiben itt Ezért van jelentősége annak, hogy miképpen foglalunk állást” – kiderülne, hogy a kvóta jogtalan, nem lenne tárgya a népszaemelte ki Kocsis Máté. vazásnak. Ha a bíróság szerint jogszerű, Magyarországnak azt Józsefváros polgármesteel kell fogadnia” – fejtegette re felidézte: a kerületiek a Kocsis Máté: Arra biztatunk minden az LMP képviselője. Keleti pályaudvar és a II. Pintér Attila (Jobbik) szeJános Pál pápa tér környé- józsefvárosit, mondja el véleményét rint keményebben kellene kén tavaly a saját bőrükön fellépni az illegális bevántapasztalhatták, hogy midorlókkal szemben. Hozaz egyik legdemokratikusabb lyen állapotokat jelent, ha zátette: a merényletek egy köztereinken ellenőrizetrészét a Nyugat-Európába len tömegek jelennek meg, közjogi fórumon, a népszavazáson évtizedekkel korábban beés mindez milyen terhet vándoroltak leszármazottai ró az önkormányzatra. követték el. „Ez azt mutatja, hogy a társadalmi integráció teljesen „Kerületünkben nagy létszámban voltak és lennének jelen sikertelen volt. Hogy szavatolható így a józsefvárosi emberek bizezek az emberek. Könnyen alakulhatnának ki olyan zónák, tonsága?” – vetette fel Pintér Attila. mint Brüsszelben, ahová este már nem ajánlatos betérni. Ez nem szolgálja Józsefváros biztonságát, nem szolgálja gyermekeink jövőjét” – mondta Kocsis Máté. Az elképzelések szerint – a lakossági számarányokat tekintve – Józsefvárosban 1600 embert helyezhetnének el, ami legalább 400 családot jelent. „Ez olyan szinten megterhelné a kerületi ingatlanállományt, szociális hálónkat, az oktatási, egészségügyi rendszerünket, hogy kötelesek vagyunk megkérdezni az embereket arról, hogy el akarják-e viselni ezt a terhet. Éppen ezért arra biztatunk minden józsefvárosit, mondja el véleményét az egyik legdemokratikusabb közjogi fórumon, a népszavazáson” – mondta Kocsis Máté. Heves vita az ülésen A vitába leghevesebben Erőss Gábor szállt be: a PM képviselője szerint a kormány gyűlöletpropagandával próbálja a figyelmet politikai kérdésekről elterelni. Kifejtette: a menekültek befogadása emberi kötelesség, ami alól nem bújhat ki senki, hozzátéve, hogy kényszerbetelepítésről ő nem tud. Véleménye szerint a népszavazásnak nincsen tárgya, éppen ezért nincs is miről tájékoztatni az embereket. Erőss Gábor szerint egy olyan lecsúszófélben lévő országba letelepülni, mint Magyarország, egyébként sem akarhatnak sokan.

Nem a bajt kell idehozni Kocsis Máté a vita során elmondta, hogy semmilyen garancia nincs arra, hogy az illegális bevándorlók mindegyike ártatlan, a hazájából elkergetett menekült. „Nem vitatom, hogy rengeteg olyan ember van, aki valódi segítségre szorul. De ezt a segítséget Európának oda kell vinnie, ahol szükség van rá, és nem a bajt idehoznia” – mondta Kocsis Máté polgármester. N.M. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

5

N

NÉZŐPONT

NÉZŐPONT

6

Ön szerint megfelelően kezelte Magyarország a migrációs helyzetet? Milyen megoldást választana az Önök pártja a bevándorlás kezelésére?

A példátlan migrációs hullám megindulása után a brüsszeli bürokraták és Európa vezetői hosszú ideig tétlenül nézték az eseményeket. Semmit nem tettek a kontinens és polgárai védelme érdekében, sőt, egyesek még biztatták is a migránsokat arra, hogy jöjjenek az unióba, mert szerintük a bevándorlás jó lehetőség a népesedési és munkaerőpiaci problémák megoldására. Ennek eredménye az lett, hogy csak tavaly 1,5 millió illegális bevándorló érkezett Európába teljesen ellenőrizetlenül. Az ellenőrzés hiányának következménye sajnos már ismert: a terroristák a migránsok között megbújva bejutottak Európába, és egymás után hajtják végre a támadásokat. A migrációs hullám kezdete óta már több mint 300 áldozata van a terrornak. Mindennek a problémának a „megoldására” néhány brüsszeli bürokrata kitalálta a kényszerbetelepítést, vagyis azt, hogy egy bonyolult képlet alapján szétosztják a migránsokat Európában. Erről pedig nem kívánják megkérdezni a tagállamokat és polgáraikat. A magyar kormány erre a veszélyes politikára nemet mondott. Szigorította a bevándorlási törvényeket, kerítést épített, meg-

védte Magyarország határait, a kényszerbetelepítés ellen pedig minden lehetséges eszközzel fellép. A kényszerbetelepítéssel ugyanis megváltozna Európa, így Magyarország és Józsefváros etnikai, kulturális és vallási összetétele is. A nagy nyugat-európai, multikulturálisnak mondott városokban az évtizedek óta kialakult eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy az illegális bevándorlók nem tartják tiszteletben a helyi törvényeket, szokásokat, nem tudnak, és nem is akarnak beilleszkedni a társadalomba. A más törvényi és szokáskultúrákból ideérkező emberek tömeges betelepítése ezért veszélyt jelent biztonságunkra, identitásunkra és alapértékeinkre. A józsefvárosi emberek büszkék a közelmúltban elért sikereikre, a közbiztonság érzete fokozatosan javul. Ha nem védjük meg a várost, és hagyjuk, hogy Brüsszel a nyakunkra hozza a bajt, az nagy mértékben kockáztatja Józsefváros jövőbeni továbbfejlődésének esélyeit. A veszélyes betelepítési tervek helyett a határok megerősített védelmére van szükség. A magyar kormány Schengen 2.0 néven készített egy akciótervet, melyet el is juttatott az unió vezetőinek. A megoldás az lenne, ha a problémákat a kialakulásuk helyén kezelnék. Nem a bajt kell idehozni, hanem a segítséget odavinni. Sára Botond, Józsefváros alpolgármestere

Álnépszavazás helyett a valódi problémákat kellene megoldani! A kormány mindig kommunikációs trükkökkel próbálja elterelni a valós problémákról a figyelmet. Így volt ez nemrégen a „rezsicsökkentés” szóval is egészen addig, amíg ki nem pukkant az a lufi azzal, hogy mindenki rájött, hogy többet fizet ki, mint előtte. A rezsiharc sikertelen megvívása után új ellenségképet keresett magának a kormány, amelyet a halál elől menekülőkben talált meg. Innen kezdve vezető tisztségviselő nem mondhatott el úgy egy mondatot, hogy legalább egyszer ne legyen benne a „migráns” szó. A magyar embereket ténylegesen érintő kérdésekről akarják elterelni a szót, hogy ne lehessen téma az egészségügy lesújtó helyzete, az oktatás, a minden eddiginél nagyobb méretet öltő korrupció és a rémisztő gyermekszegénység.

Az Orbán-kormány hivatalba lépése óta szétverték a szociális ellátórendszert, és emiatt egyre több gyereket fenyeget a szegénység réme. Az MTA adatai szerint 30-50 ezer gyermek éhezik, 200 ezer társuk pedig időszakosan nem jut elégséges táplálékhoz. A hazug álnépszavazás gyűlöletkampányára költött ös�szeg bőven elég lett volna arra, hogy minden magyar gyerek asztalára elegendő étel kerüljön minden nap. A menekültkérdéssel és az álnépszavazással kapcsolatban a DK készített egy dalt, amely a Facebook-oldalamon is megtekinthető. Ebben a dalban minden benne van, amit gondolok! A Demokratikus Koalíció mindenkit arra biztat, hogy maradjon távol az EU-ellenes álnépszavazástól. Október 2-án üzenjünk Orbánnak, hogy még Ő is megértse: a mi otthonunk Európa, ezért maradunk otthon! Simon György, a DK önkormányzati képviselője

A migráció valódi gyökereivel kellene foglalkoznunk Felszólítjuk a kormányt, hogy ha valóban a migrációs válságot tartja Európa legnagyobb problémájának, akkor lépjen fel annak érdekében, hogy megszüntessük annak kiváltó okait! Sajnos sok rémisztő előrejelzést kapunk arról, hogy 2040-ig minimum 25 millió, de akár egymilliárd (!) ember kényszerül majd útra kelni, ha a fejlett világ nem csökkenti azonnal és radikálisan a klímaváltozást okozó gázok kibocsátását. Ennek jelei a magyar éghajlaton is látszanak (pl.: viharok, hómentes telek, vagy a szeptemberi hőhullám), de a fejlődő világban még erősebben: a szíriai háború is több év aszály után tört ki.

A migráció tehát napjaink egyik legsúlyosabb kihívása, a magyar kormány viszont csak saját politikai érdekeit szem előtt tartva korbácsolja fel az indulatokat, ezt támasztja alá a teljesen felesleges, milliárdokat pocsékoló népszavazás és az embereket hülyének néző, ostoba plakátkampány is. Igen, úgy véljük, hogy a menekültek betelepítéséhez nemzet­ állami hatáskörben hozott döntésre van szükség, de a válság megoldásához összehangolt nemzetállami, EU-s és globális lépések elengedhetetlenek. Amennyiben továbbra is hagyjuk, hogy minden így maradjon, nem az lesz a kérdés, hogy melyik ország engedi be a menekülteket, hanem az, hogy melyik országot „rohanják le” tízmilliók. Jakabfy Tamás, az LMP önkormányzati képviselője

A kormány bevándorlás-ellenes retorikája ellenére is a mai napig minden migráns a tranzit­ zónákon keresztül bejut Magyarországra, majd nyitott táborokban kerülnek elhelyezésre. Csak 2016 első félévében több, mint 22 ezer migráns jutott be hazánk területére. A megépített kerítéssel a bevándorlást nem állították meg, csak ellenőrizhetőbbé tették. A Jobbik álláspontja szerint olyan szigorú határőrizeti rendszer kell, ami valóban megállítja a migránsokat, a mára idejét múlt dublini rendszert pedig le kell cserélni, hogy ne kelljen a tranzitzónákon keresztül migránsok tömegeit hazánkba engedni. Az EU határain saját magunkat meg kell tudni védeni, például a Földközi-tengeren a bevándorlókat az Afrikából szállító lélekvesztők elindulását kell megakadályozni.

A brüsszeli bürokraták által erőltetett kvótarendszer hatalmas kockázatokat rejt, a magyar keresztény kultúrához nem illeszkedő tömegek kerülhetnek így Magyarországra. A szám ráadásul felülről nyitott, pár év múlva akár több tízezer is lehet, a családegyesítések miatt pedig még többen érkezhetnek majd hazánkba. Ezért a Jobbik a népszavazáson a társadalom döntő többségét képviselve a nem szavazatok leadására buzdít. A Jobbik javaslatára a kormány az alaptörvénybe is iktathatta volna a kötelező kvóta tiltását, így védve meg az országot. Ha nem lesz meg az érvényességhez szükséges részvétel a népszavazáson, az eredmény Brüsszel kezében válik fegyverré a kormánnyal szemben. Pintér Attila, a Jobbik józsefvárosi képviselője

1. „Ennélfogva megparancsolom neked, fiam, hogy a jövevényeket jóakaratúan gyámolítsad és becsben tartsad…” (Szent István király intelmei Imre herceghez) 2. „Az irgalmas szív képes megosztani a kenyeret az éhezővel, és nyitott arra is, hogy befogadja a menekülteket és a bevándorlókat.” (Ferenc pápa, 2016. július 28.) 3. Ha vannak félelmek az emberekben, azokat egy Kormánynak kötelessége csillapítani; ehelyett az indulatokat szítani: bűn! 4. Ma Magyarországon nem bevándorlás-, hanem kivándorlás-probléma van. Magyarok százezrei menekülnek Nyugatra a korrupt Orbán-rezsim, a szegénység, kilátástalanság elől. 5. Fidesz-közeli offshore-cégek saját zsebre dolgozva árulnak

magyar letelepedési kötvényeket, s ezekből jutott egy jogerősen elítélt orosz bűnözőnek is. 6. A Párbeszéd Magyarország harcot hirdet az új paksi atomerőműblokkok biztonságunkat fenyegető kényszerbetelepítése ellen. 7. Ha a menekültek elleni aljas uszítás helyett az egészségügyre, oktatásra, szociális ellátásra költenék a közpénzeket, a józsefvárosiak tovább és jobban élnének. 8. Ezért hirdettünk népszavazás-bojkottot: aljas kérdésre nincs jó válasz! Október 2-án maradj otthon, vagy ha teheted: gyere el a Párbeszéd Magyarországért Kossuth téri tüntetésére október 2-án, délután 4 órára, s állj ki az erőszakmentes Magyarországért! Dr. Erőss Gábor, a PM önkormányzati képviselője

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

7

K

KÖZÉLET

MEG KELL VÉDENI MAGYARORSZÁGOT! HOPPÁL PÉTER: A NÉPSZAVAZÁS NEM PÁRTPOLITIKAI, HANEM NEMZETI ÜGY Szinte kimeríthetetlen a migráció utánpótlásának forrása, ezért minden eszközzel meg kell védenünk Magyarországot – hangsúlyozta Hoppál Péter hétfőn, az Apáczai Könyvkiadóban az október 2-i népszavazásról tartott lakossági fórumon. A kultúráért felelős államtitkár a részvétel fontosságát hangsúlyozva kiemelte: egy sikeres referendum adhat lehetőséget Brüs�szel megállítására és a kötelező betelepítési kvóta megakadályozására. Hoppál Péter, az Emberi Erőforrások Minisztériuma kulturális államtitkára a kényszerbetelepítés elleni országos népszavazás sorsdöntő fontosságáról tartott előadást szeptember 12-én Józsefvárosban. Az államtitkár hangsúlyozta: 2010 után képesek voltunk stabilizálni, tartósan emelkedő pályára állítani és megvédeni a gazdaságot a negatív külső hatásoktól, azonban most a társadalmunkat is meg kell óvni a migrációs nyomás káros következményeitől. Ezzel kapcsolatban kiemelte, hogy két év alatt 200 ezerről másfélmillióra emelkedett a bevándorlók száma Európában. Azonban ez a szám jövőre akár két-háromszorosára is emelkedhet, mivel szinte kimeríthetetlen a migráció utánpótlásának forrása – tette hozzá.

A multikulturális társadalom érveivel szemben az államtitkár felhozta az Európában található több száz no-go zónát, hozzátéve, hogy integrált helyett párhuzamos társadalmak alakulnak ki és egyre több a nők elleni erőszak. A határok védelmére van szükség A politikus emlékeztetett: a józsefvárosiak testközelből érzékelték a bevándorlás negatív következményeit, azonban sokan talán nem is tudják, hogy a terrorcselekmények elkövetőinek egy része megfordult korábban a kerületben. A bevándorlás és a terrorizmus közötti kapcsolatról szólva elmondta: Brüsszel gyakran hangoztatja, hogy nincs összefüggés a kettő között.

Hoppál Péter: A népszavazás tétje, hogy meg tudjuk-e védeni közösségeinket és kultúránkat, valamint meg tudjuk-e erősíteni biztonságunkat Az államtitkár kitért arra is, hogy 2015 tavaszán, a nemzeti konzultáció keretében a magyar állampolgárok felhatalmazást adtak a kormánynak, hogy cselekedjen és állítsa meg a bevándorlási hullámot. Ekkor döntöttek úgy, hogy az ország, a társadalom, a kultúránk és jövőnk megvédésének érdekében kerítést építenek a déli határra. Az államtitkár a kényszerbetelepítést a migrációra adott elhibázott válasznak nevezte, hozzátéve, hogy a kvótacsomag elutasítása esetén Brüsszel szankciókat és pénzbüntetést helyezett kilátásba. A népszavazással állíthatjuk meg Brüsszelt A népszavazás a legerősebb demokratikus eszköz – hangoztatta Hoppál Péter. Kiemelte: a kormány azért kezdeményezte a referendumot, mert Brüsszel a betelepítési kvóta kapcsán megkerülte a nemzeti parlamenteket és a magyarok véleményét sem kérdezte meg, hogy akarunk-e bevándorlókkal együtt élni. Mint az államtitkár fogalmazott: a népszavazás nem pártpolitikai, hanem nemzeti ügy. Hoppál Péter a betelepítés melletti hamis érveket sorolva hangsúlyozta: azzal a munkaerőhiányt nem lehet megoldani, hiszen így is 22 millió munkanélküli – egyes országokban minden második pályakezdő – van Európában. A munkaerőpiaci integrációról szólva példaként hozta a nagy német cégeket, akik az országba érkezett egymillió bevándorlóból mindössze 54-et tudtak alkalmazni. 8

Azonban a tények egészen mást mutatnak, hiszen a migrációs válság kezdete óta 300-an haltak meg terrortámadásokban Európában, az elkövetők pedig mind rendelkeztek bevándorlással összefüggő háttérrel. Betelepítés és kvóta helyett tehát a határok védelmére van szükség – hangoztatta Hoppál Péter, kiemelve, hogy a példaértékű visegrádi együttműködés keretében egy nemzetközi akciótervet szeretnének elfogadtatni Schengen 2.0 néven. Ez magában foglalná az újraszervezett külső határvédelmet és a menekültügyi eljárásoknak az Európai Unió területén kívül helyezését is. A segítséget kell odavinni, ahol szükség van rá A magyar kormány álláspontja szerint a segítséget kell odavinni, ahol szükség van rá, és nem a bajt kell idehozni. Az államtitkár kitért arra is, hogy százmilliókat költ az ország jószolgálati tevékenységre, ezek között sorolta a válság sújtotta térségek célzott támogatását, az üldözött keresztény közösségeknek nyújtott segítséget, valamint a kórház- és iskolaépítésekben való részvételt. Előadásának végén Hoppál Péter világossá tette: a népszavazás tétje az, hogy meg tudjuk-e védeni közösségeinket és kultúránkat, valamint meg tudjuk-e erősíteni biztonságunkat. Az államtitkár arra buzdított mindenkit, hogy vegyen részt a népszavazáson. T.P.

KÖZTÉR

UTCA HANGJA A migrációs válság hatására tavaly a magyar kormány lezárta a déli határt. Ám a migránsok folyamatosan keresik a lehetőséget, hogy bejussanak Magyarországra. Idén eddig 19 ezren próbáltak meg illegálisan hazánk területére lépni. A magyar kormány tartós migrációs nyomásra számít, ezért azt tervezi, hogy megerősíti a már meglévő határzárat és a legmodernebb technikai eszközökkel új kerítéssort létesít a legveszélyeztetettebb magyar-szerb határon. Emellett bővítik a személyi állományt is: 3000 embert vesznek fel határvadásznak. A rendőrség már megkezdte az országos toborzást.

Ónódi Mária 30 éves, főállású anya Szerintem mindenképpen szükség van arra, hogy az országunk megvédje magát. Sokan pénzkidobásnak vélik, de szerintem ez egy szükséges lépés. A magyar embereknek is elég nehéz az élete, nem vagyunk olyan gazdag ország, hogy másokat is eltartsunk. Anglia megtehetné, de inkább kiszállt az Unióból, mert ezt ők sem szeretnék.

Deákné Sámuel Erika 66 éves, ápoló Nem hiszem, hogy a határvédelmet kellene erősíteni. Azt nem tudom, hogy hogyan lehetne megállítani őket, de nem így kellene. Aki menekült, azt be kell engedni, csak sajnos mellettük azok is jönnek, akiknek nem kellene.

Kovács Ernő 60 éves, őr Anyagilag nem tesz jót az országnak, de a biztonság érdekében szükség van rá. Bizony félünk tőle, hogy továbbra is jönnek a migránsok. Az emberi méltóság megőrzése mellett vissza kell fogni az illegális bevándorlást. Én nem vagyok rasszista, mert minden nációból vannak barátaim, de sajnos olyan rétegek is jönnek velük, amelyek erősítik a terrorizmust.

Ágnes 46 éves, mester- és látványszakács Mi is menekülnénk Magyarországról, ha itt háború lenne. Én nem értek egyet a határ megerősítésével, sőt, a kerítéssel sem, mert igenis be kell fogadnunk azokat, akik a háború szörnyűségei elől menekülnek. Szerintem minden országnak össze kellett volna fogni, és együtt fellépni az Iszlám Állammal szemben.

K

Ön szerint

szükség van arra, hogy tovább erősítsük határaink védelmét?

Deák Ferenc 67 éves, zenekari technikus Teljes mértékben helyes a határ megerősítése. Elegen vagyunk mi itt, így is sok bevándorló van már a kerületben. A hírekben naponta hallani, hogy miket művelnek a migránsok. Megerőszakolják a nőket, terrorcselekményeket hajtanak végre. Teljesen le kell zárni a határt, hogy egyáltalán ne tudjanak bejönni.

Júlia 63 éves, nyugdíjas Úgy tudom, sokan próbáltak meg idén illegálisan bejönni, én ezért mindenképpen támogatandó dolognak tartom a határ megerősítését. Semmi jóra nem számíthatunk. Én azt gondolom, hogy a migránsáradat nem fog csökkeni, még ennél is többen fognak érkezni a határainkhoz.

A 95 ÉVES UDVARDI LÁSZLÓT KÖSZÖNTÖTTÉK A szépkorú Udvardi László 1921. szeptember 12-én született Budapesten, és 1942-ben költözött Józsefvárosba. Szüleit és testvéreit korán elvesztette. Elsajátította a bádogos és a lakatos mesterséget, majd munkát kapott a metró építésénél. Később mélyépítő diplomát szerzett, és 1978-ig, vagyis a nyugdíjazásáig továbbra is metrónál dolgozott. Két nevelt lánya van, unokák és dédunokák boldogítják a mindennapjait. Szabadidejében rendszeresen olvas, és rejtvényt fejt. Az idős férfit Kaiser József önkormányzati képviselő köszöntette Kálvária téri otthonában. „Szívmelengető érzés olyan idősekkel találkozni, akik a kerületünk régebbi korszakairól mesélnek nekünk. A magyar emberek lelkületében benne van az idős emberek iránti tisztelet, lojalitásban és kitartásban ők a példaképek. Udvardi Lászlónak a miniszterelnök által dedikált oklevéllel, és egy üveg finom vörösborral kedveskedtünk” – mondta el a képviselő. Sz.N. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

9

M

MOZAIK

ELLENTMONDÁSOS HÍREK A GUTENBERG TÉRI ÉPÍTKEZÉSRŐL A BELÜGYMINISZTÉRIUMTÓL KÉR TÁJÉKOZTATÁST AZ ÖNKORMÁNYZAT A közelmúltban több médium is beszámolt arról, hogy a Gutenberg tér 1. szám alatt muszlim imaházat tervez létrehozni a Jótékonysági Béke Alapítvány. A téma szeptember 8-án, a képviselő-testületi ülésen is felmerült. Kocsis Máté polgármester ezzel kapcsolatban elmondta: a Józsefvárosi Önkormányzat tájékoztatást kér a Belügyminisztériumtól, és amennyiben az ügy biztonsági kockázatot jelent, úgy további intézkedésre kérik fel a tárcát. A szeptember 8-i képviselő-testületi ülésen Szilágyi Demeter, a Palotanegyed önkormányzati képviselője érdeklődött Kocsis Máté polgármestertől a tervezett muszlim központtal kapcsolatban. Kocsis Máté elmondta: egy önkormányzat az alaptörvényeink értelmében nem szólhat bele abba, hogy ma Magyarországon egy magántulajdonban ki és hogyan gyakorolja a vallását. Józsefváros vezetése azonban úgy tudja, hogy nem imaház, hanem kulturális központ létesül az ingatlanban – tette hozzá. A polgármester felhívta a jelenlévők figyelmét, hogy a Józsefvárosi Önkormányzat tájékoztatást kér a Belügyminisztériumtól, hogy jelent-e az ügy valamilyen biztonsági kockázatot. Amennyiben igen, úgy további intézkedésre kérik a Belügyminisztériumot. A tárca válaszát pedig ismertetik majd mind a lakosokkal, mind a körzet képviselőjével. A Józsefvárosi Önkormányzat évekkel ezelőtt egy magánszemélynek adta el a Gutenberg tér 1. alatt álló ingatlant. Kocsis Máté kiemelte: amennyiben ez a szempont az ingatlan évekkel ezelőtti értékesítésekor ismert lett volna, akkor az önkormányzatnak lehetett volna mérlegelési lehetősége. A polgármester felvetette az ingatlan visszavásárlásának lehetőségét is. Több sajtóorgánum is beszámolt arról, hogy egy, a Jótékonysági Béke Alapítványhoz köthető személyt terrorcselekmény előkészítésével gyanúsítottak meg korábban. „Ha igazak a sajtóhírek az iszlám kulturális központ vezetőjéről, akkor az belügyi és nem önkormányzati kérdés” – szögezte le Kocsis Máté. B.R.

RENDŐRSÉGI HÍREK Újabb drogkereskedőt fogtak a józsefvárosi rendőrök Józsefvárosi rendőrök fogták el a 21 éves M. Dánielt, akit kábítószer-kereskedelemmel gyanúsítanak. A rendőrök szeptember 2-án este házkutatást tartottak a férfi erzsébetvárosi lakásán, ahol 32 darab kábítószergyanús rózsaszínű tablettát, 32,7 gramm ex­ tasyt, valamint készpénzt találtak és foglaltak le. A nyomozók a férfit előállították, gyanúsítottként kihallgatták, majd őrizetbe vették és indítványozták előzetes letartóztatását, amelyet az illetékes bíróság szeptember 5-én elrendelt. Lopás közben érték tetten A VIII. kerületi Rendőrkapitányság nyomozást folytat kifosztás bűntett miatt az 52 éves T. Ilonával szemben. A nő szeptember 7-én késő este egy Mátyás téri buszmegállóban odalépett egy, a padon alvó személyhez és elvette annak táskáját. A lopást a józsefvárosi rendőrök észrevették és a helyszínen elfogták, majd előállították T. Ilonát a kerületi rendőrkapitányságra, ahol gyanúsítottként hallgatták ki.

10

KÖZÉLET

K

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

11

H

HIRDETÉS

MEGHÍVÓ

Termelői piac

Józsefvárosi Szent Korona Estek Dr. Varga Tibor, jogtörténész, a Szent Korona Szabadegyetem alapítója és vezetője Magyarország angyali, apostoli Szent Koronája címmel előadást tart.

an József városb kínálnak friss

Hazai termelők húst, pékárut, zöldséget, gyümölcsöt, ékeket minden erm tejt éle önf kül és tot saj között óra 13 és 8 n ato mb szo , ben yed neg ota a Pal a Gyulai Pál utcában.

Házigazda: Dúró Dóra, országgyűlési képviselő Időpont: 2016. szeptember 23. (péntek), 18.00 Helyszín: Budapest, József krt. 43. Bővebb információ: Huszár Péter, tel.: +36703723120.

x62mm.indd 1

12

9/15/15 9:51 AM

KÖZÉLET

K

A TÉRFIGYELŐ KÖZPONTOT IS MEGTEKINTETTÉK

SANGHAJI DELEGÁCIÓ JÁRT JÓZSEFVÁROSBAN Kína egyik legnagyobb gazdasági központjának számító Sanghaj város Changning kerületéből érkezett delegáció Józsefvárosba szeptember 9-én. Az ötfős küldöttséget Sára Botond, Egry Attila és Sántha Péterné alpolgármesterek fogadták. A látogatók célja az volt, hogy megismerjék az önkormányzat működését, különös tekintettel a közbiztonsági fejlesztésekre és a köztisztasági kérdésekre. A kínai városrész elöljárói megtekintették a józsefvárosi térfigyelő központot is.

Kiváló kapcsolatot ápol Józsefváros Shanghaj több kerületével. A Changning nevű városrészből már több alkalommal járt kerületünkben delegáció, ezúttal a közbiztonsággal és köztisztasággal kapcsolatos kérdések és tapasztalatok álltak a középpontban. Sára Botond, Józsefváros alpolgármestere örömét fejezte ki, hogy pont ezen területek iránt érdeklődnek a vendégek, hiszen kerületünk éppen ezeken ért el jelentős eredményeket az elmúlt években. „A teljes kerületet lefedő kamerarendszert építettünk ki, felújítottuk a közparkokat is. Mindezt úgy, hogy immár öt éve egyensúlyos a kerület költségvetése” – mondta el a delegáció tagjainak Sára Botond. Az elhangzottakat a küldöttek is megerősítették: a delegáció vezetője szerint 2007-es látogatásuk óta rengeteget fejlődött a kerület, szebb és rendezettebb lett.

A kínai vendégeknek Józsefváros közbiztonságáról Molnár Gábor VIII. kerületi rendőrkapitány tartott előadást. Bajusz Ferenc, a józsefvárosi közterület-felügyelők vezetője a szervezetük munkáját mutatta be, míg Kaiser József, a józsefvárosi polgárőrök vezetője a helyi polgárőrség tevékenységéről számolt be. A delegáció az előadásokat követően megtekintette a Víg utcai rendőrkapitányság épületében üzemelő térfigyelő központot is. Zhong Xiaoyong, a delegáció vezetője lapunknak elmondta: nemcsak az infrastrukturális fejlődés figyelemre méltó József­ városban, hanem a mögötte lévő munka is. Nagyon fontos, hogy tanuljunk egymástól, most azon dolgozunk, hogy egymás testvérkerületeivé váljunk – zárta szavait Zhong Xiaoyong. B.R.

VINCZE LILLÁVAL ÜNNEPELTEK JÓZSEFVÁROS

SZÍVÉBEN

KÉTÉVES A MEGÚJULT TELEKI TÉR

Immár második éve annak, hogy átadták a gyönyörű parkká varázsolt Teleki teret a környéken élőknek. Ebből az alkalomból a Társak a Teleki Térért Egyesület egy nagyszabású családi hétvégét szervezett, amelyen gyermekprogramokkal, koncertekkel és sok más vidám programmal várták a lakókat. Az ünnepségen jelen volt Sára Botond alpolgármester is. Feicht Rezsőné, a Társak a Teleki Térért Egyesület elnöke szerint az elmúlt két évben mindent megtettek azért, hogy a megújult tér megőrizze eredeti állapotát. „Nagyon fontos a szervezetünk önkénteseinek áldozatos munkája, valamint a környékbeliek pozitív hozzáállása ahhoz, hogy óvjuk szeretett kertünket. Ezen a hétvégén nemcsak az átadás második évfordulóját ünnepeljük, hanem azokat is köszöntjük, akik segítenek ebben. Szerveztünk programokat a legkisebbeknek, az idősebbeket pedig koncertek és táncos mulatságok szórakoztatták. A hétvége sztárvendége Vincze Lilla volt, aki fergeteges hangulatot teremtett vasárnap délután a megújult Teleki téren” – mondta el Feicht Rezsőné. Sára Botond alpolgármester vasárnap tett látogatást a születésnapi rendezvényen. „A mostani alkalom nemcsak egy köztér megújításának a születésnapja, hanem egy megerősített közösségé is. Nagyon fontos, hogy megőrizzük értékeinket, az itt kialakult identitást. Ezért is fontos, hogy mindenki állást foglaljon október másodikán. Nem kicsi a tét, hiszen Józsefváros biztonságáról, gyermekeink jövőjéről van szó a népszavazáson” – hangsúlyozta az alpolgármester. A hétvégét Vincze Lilla koncertje zárta, aki fellépett már a megújult Teleki tér egyéves évfordulóján is. Sz.N.

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

13

P

PROGRAMAJÁNLÓ

Budapest, VIII. József krt. 70. +36 1 313-9883 Részletes program: www.jozsefvarosigaleria.hu

A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA PROGRAMJAI

PROGRAMSOROZAT 1956 EMLÉKÉRE szeptember 20., kedd 15 óra: A Nap utcai fiúk című film vetítése Szomjas György 56-os filmje pesterzsébeti fiatalokról. 16.45 óra: Előzmények (1953-tól ’56-ig) - Dr. Tóth József történész előadása az ’56 események előzményeiről. A programon szó lesz Sztálin 1953 márciusi halálát követő eseményekről, Nagy Imre miniszterelnöki kinevezéséről, valamint az újabb „Rákosi-korszak”-ról is. A belépés díjtalan. GALÉRIA EST Vámonos para el monte - Gyerünk, fel a hegyre! a Cosa Polska zenekar koncertje szeptember 30., péntek, 19 óra Tagok: Carlos Sanz Blesa - gitár, ének; Békési László - tenor szaxofon; Robert Dakowicz - harmonika, ének; Grénus Tímea – klarinét; Fernando Serrano Montoya – trombita; Nagy Gergő és Nagy Judit Borbála – percussion; Rontó Lili - alt szaxofon; Szemző Dávid - basszusgitár, ének. Belépő: 1000 Ft, klubkártyával vagy elővételben 800 Ft

VÉGTELEN FÉNYJÁTÉKOK

GEOMETRIKUS ÜVEGSZOBROKBÓL NYÍLT KIÁLLÍTÁS Botos Péter üvegművész Geometrikus Barokk című kiállítását − Szél Ágnes fotóművész képeivel − szeptember kilencedikén nyitották meg a Józsefvárosi Galériában. A geometrikus üvegszobrok mélysége csak akkor tárul fel igazán, ha nem a szokásos módon tekintünk rájuk. Minden oldalról, szögből érdemes figyelni azt a színjátékot és kavalkádot az alkotásokon, amelyet a fotóművész képei nem mindennapi élményt biztosítva adnak vissza.

Botos Péter üvegművésszel és Szél Ágnes fotóművésszel szeptember 28-án, este 18 órakor ismét találkozhatnak a Józsefvárosi Galériában, ahol az alkotók tárlatvezetéssel egybekötött beszélgetésre invitálják az érdeklődőket.

Botos Péter üvegművész szerint Magyarországon körülbelül 50-80 alkotó képviselteti magát ebben a művészeti ágban. „A hetvenes években kezdtem el foglalkozni az üveggel, majd a kristályokkal. Pár évvel később alkalmaztam a geometriát mindkét anyagon, de az üveg nagyon hálás, gyönyörű színeket produkál, amely miatt könnyen megszerethető művészeti forma, az alkotónak, és a közönségnek egyaránt. Bízom benne, hogy nagyon sok józsefvárosinak örömet tudok okozni az alkotásaimmal” – tette hozzá a művész. Szél Ágnes fotóművész képeket készített Botos Péter alkotásairól. „Óriási élményt nyújtott nekem az üvegszobrokat fotózni, hiszen különleges alkotásokról van most szó. Láttatni a tükröződéseket, a lágy és meleg színeket, amelyek egymáshoz simulva lélegzetelállító kompozíciót alkotnak, igazán nemes feladatnak éreztem a közös munkát” – tette hozzá a fotóművész. A kiállítás szeptember 30-ig, hétköznap 9-18 óra között tekinthető meg. Sz.N.

POLGÁROK HÁZA A Polgárok Háza évadnyitó estje Gyimes – csángók az ezeréves határon Szeptember 16., péntek, 18.00 A Polgárok Háza évadnyitó estjén szeptemberben a gyimesi csángókat látja vendégül. Ünnepi beszédet mond: Schmittné Makray Katalin, díszvendég: Salamon József gyimesbükki plébános. „A gyimesi hegyek kőből vannak rakva” címmel kiállítás nyílik a gyimesbükki tájház gyűjteményéből, valamint mai alkotók munkáiból. A tárlatot Kóka Rozália, a Népművészet Mestere, a Magyar Művészeti Akadémia levelező tagja nyitja 14

1089 Bp., Visi Imre u. 6. ∙ Telefon: +36-1/299-8050 E-mail: [email protected]

meg. „Este a Gyimesbe jártam”címmel előadást tart a gyimesbükki Dani Gergely Általános Iskola néptánccsoportja. Közreműködik: Tankó Fülöp „Gyugyu” mesemondó, a Népművészet Mestere, Szőcs András „Honvéd” és felesége, gyimesi táncosok valamint gyimesi mesemondó és zenész gyerekek. Muzsikál: Tankó Előd és zenekara. Részvételi szándékát kérjük, jelezze szeptember 14-ig, munkanapokon 9-17 óra között a +36-1/299-8050, +36-1/2998065 telefonszámokon vagy elektronikus levélben: [email protected]. Belépés csak regisztrált vendégeknek!

MOZAIK

M

RÖVIDESEN KEZDŐDIK A TIZEDIK ARS SACRA FESZTIVÁL Józsefvárosban veszi kezdetét az Ars Sacra Fesztivál, az eseménysorozatot a Nemzeti Múzeumban szeptember 16-án Erdő Péter bíboros és Varga Benedek, az intézmény főigazgatója nyitja meg. Az érdeklődők tíz napon keresztül számtalan vidéki, fővárosi és határon túli helyszínen ismerkedhetnek meg a „Szent Művészet” a szép, az igaz és a jó örök, keresztény értékeit közvetítő alkotásaival, kerületünkben több helyszínen is. Európa, és benne Magyarország csak keresztény kultúrájának megőrzésével, kulturális örökségének ápolásával maradhat erős és felkészült a jövő kihívásaira. Ennek a végtelen gazdagságú zsidó-keresztény hagyománynak a megismertetésére és újrafelfedezésére hív minket az idei programsorozat. A kiállítások, koncertek, előadások és tárlatvezetések ingyenesen látogathatók, a rendezvény részeként szeptember 17én tartják a Nyitott Templomok Napját. Józsefvárosban a Párbeszéd Háza, a Horváth Mihály téri plébániatemplom – ahol 17-én délután Bővebb információ: családi programok, kiállítás, később beszélgetések, előadások is lesznek, 22-én pedig jótékonysági koncertet ad a Kormorán együttes a templom felújítására –, a Nem Adom Fel Café & Bar és a Kossuth Klub is készül programokkal, míg a Fiumei Úti Nemzeti Sírkertben vezetett sétákkal várják az érdeklődőket. Az idén filmfesztivál is lesz, amelyeknek a Premier KultCaféban működő Örökmozgó ad otthont. Z.J.

www.ars-sacra.hu

MEGHÍVÓ

Az Erdélyi Érsekség búcsúja, Szent Mihály főangyal ünnepe, szeptember 29., egyben egykori híres főpásztoruk, Isten Szolgája Márton Áron püspök halála napja (1980). Előtte vasárnap, szeptember 25-én szeretettel hívunk és várunk a Gyulafehérvári Érsekséggel közösen szervezett eseményre mindenkit a Rezső téri Magyarok Nagyasszonya templomba. 10.30: vetített képes összeállítás a szentéletű főpásztorról.

11.00: Tamás József gyulafehérvári segédpüspök mutat be szentmisét Márton Áron püspök hitvalló boldoggá avatásáért. Minden résztvevőt megajándékozunk egy képes füzettel Márton Áron püspökről. A templomban az év folyamán megtekinthető „A NÉPEK IGAZA” címmel kiállítás a püspökről. Vargha Miklós Péter esperes, plébános és a Tisztviselőtelepi Magyarok Nagyasszonya Plébánia közössége

130 ÉVES A TISZTVISELŐTELEP Immár hagyományosnak mondható, hogy a Tisztviselőtelepi Önkormányzati Egyesület (TÖE) a nyarat bográcsfesztivállal zárja. A Bláthy Ottó utca egy szakaszán mintegy tíz csapat ragadott fakanalat szeptember 10-én, mialatt a Józsefvárosi Zeneiskola tanárai és diákjai színvonalas zenei produkciókkal szórakoztatták a résztvevőket. Kellemes, nyárias időben kavargatták az ízletes ételeket a TÖE bográcsfesztiválon a főzőcsapatok a Bláthy Ottó utca, Bíró Lajos és Vajda Péter utca közötti szakaszán szombat délután. A Józsefvárosi Rendőrkapitányság csapata káposztás paszulyt, a Napraforgó Idősklub pedig csülökpörköltet készített, de többek között gulyásleves és lecsós csirkecomb is terítékre került.

A Tisztviselőtelep 130 éves fennállása alkalmából egy helytörténeti sétát is szervez a TÖE, amely szeptember 17-én 10 órától indul a Bláthy Ottó utca 15. szám elől Ferencz Orsolya, a negyed önkormányzati képviselője lapunknak elmondta, hogy már a hatodik alkalommal vesz részt

ezen a közösségteremtő eseményen, amely mindig jó hangulatban telik, és összehozza az itt lakó családokat, egyesületeket is. A Tisztviselőtelepre Vas Imre országgyűlési képviselő is ellátogatott: „Nagyon fontosak az ilyen rendezvények, mert ezeken az alkalmakon több lehetőségük van a környéken élőknek egy kicsit jobban megismerni egymást” – emelte ki. Reiner Gábor, a TÖE elnöke arról is beszámolt, hogy a Tisztviselőtelep idén ünnepli 130 éves fennállását. A terület 1886ban kezdett kiépülni az akkori fővárosi és állami köztisztviselők összefogásának köszönhetően. Az első házba – a mai Orczy út 32. szám alá – a vállalkozó szellemű Kaiser Nándor költözött. Ezután sorra épültek a házak, majd általános iskola és gimnázium is létesült. B.R. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

15

A kényszerbetelepítés növeli a terrorveszélyt. NE BRÜSSZEL DÖNTSÖN HELYETTÜNK,

SZAVAZZON! S Á Z A V A Z S P É N

. 2 R E B Ó T K O Józsefváros önkormányzata

Kiadó neve: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt., székhelye: 1084 Budapest, Mátyás tér 15., a kiadásért felel: Kovács Barbara, a szerkesztésért felel: Nyerges Zoltán

OTTHON

O

HÁZIASSZONYOKNAK Apró, hasznos tanácsok - nem csak nőknek

KÖRTE

Finom, édes íze egyedi. Ősszel és télen is könnyen beszerezhető gyümölcs, több fajtája utóérő, így sokáig tárolható. Sok ásványi anyagot (kalcium, magnézium, kálium, cink, vas, jód) és vitamint (A, B1, B2, C, E) tartalmaz. Megelőzhetjük segítségével a reumát, az ízületi gyulladást, a vérszegénységet, a szívés érrendszeri problémákat, a tuberkulózist, sőt, a végbélrák kialakulásának esélyét is csökkenti. Cukorbetegek is fogyaszthatják, alacsony kalóriatartalma miatt fogyókúrához is ajánlják. Leve ideális folyadék gyomorhurut idején, gyomorkímélő diétákhoz, pozitívan hat a vese működésére, csökkenti a vérnyomást és a koleszterinszintet. Segíti az emésztést, jó hatással van a belek működésére, méregtelenítéshez, salaktalanításhoz is ideális. Elsősorban nyersen fogyasztjuk, de levest is készíthetünk belőle, eltehetjük lekvárnak vagy kompótnak, fűszeres chutney-nak. Töltve, köretnek, mártásnak, süteménybe is finom. Jól illik a kéksajtokhoz, érdemes kipróbálni rokforttal és gorgonzolával akár salátában, de rizottóban, tésztamártásban is nagyon izgalmas párost alkotnak. Húsok mellé sütve nagyon különleges.

Kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

SÜLT SAJTOS KÖRTE Hozzávalók: 2 félbevágott és kimagozott körte, 1 ek. olívaolaj, só, bors, 10 dkg kemény kék sajt, 10 dkg dió, szerecsendió

Miért egészséges? Mert a körte csökkenti az elhízás, a cukorbetegség és a szívroham esélyét.

Elkészítés: A körtéket félbevágjuk, kimagozzuk és a felvágott felükkel felfelé, egy sütőpapírra bélelt tepsibe rakjuk. Olívaolajjal, sóval, egy kevés borssal ízesítjük, majd előmelegített 200 fokos sütőbe rakjuk 10 percre. Ezután morzsoljunk egy adag kék sajtot a tetejére, szerecsendióval megszórjuk és visszatesszük a sütőbe körülbelül 10 perce, amíg az meg nem olvad. A diót is a körték mellé rakjuk, 3-5 perc alatt megpirul. A kész körtét tányérra tesszük, bőségesen megszórjuk pirított dióval. Párolt húsok mellé nagyon finom, de önállóan vagy egy könnyű salátával akár vacsorára is ehetjük.

GYÜMÖLCSKÖRETEK Egészséges táplálkozásunk érdekében fogyasszuk időnként a megszokott köreteink helyett. Különösen a világos húsok mellé illik. Sok vitamint tartalmaznak, elősegítik a könnyebb emésztést. Változatos színeikkel, különleges ízvilágukkal ételeink más jellegűek lesznek. A nyers vagy tartósított gyümölcsöket vajban párolhatjuk, grillezhetjük. Süthetjük a hús mellett is őket, de készíthetünk külön gyümölcsös tepsit is. Különböző fűszerekkel (szegfűszeg, fahéj, bors), de akár sósakkal is (chili, szerecsendió, gyömbér), mindenképp érdekesebbé tehetjük a megszokott ízeket. A körte, az alma, a meggy, a szilva, az ananász és a banán erre mind alkalmas. Összefőzve, beízesítve, pépesítve gyorsan kész egy édes-sós püré. Az édeskésebb húsokat, mint a vadak, a borban pácoltakat vagy az édes fűszerrel ízesített Kiss Éva fogásokat nagyon jól kiegészítik a friss gyümölcsös saláták. JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapja Felelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt. Főszerkesztő: Nyerges Zoltán Felelős szerkesztő: Nedbál Miklós Szerkesztők: Drégelyvári Anna, Szabó Flóra Bernadett, Bányai Rudolf, Szirmai Norbert, Zékány János

Képszerkesztő: Baranyai Attila Irodavezető: Tóth Józsefné Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt. 59-61. Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301

E-mail: [email protected] Tördelés: Lounge Design Kft. Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti: DM Hungary Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

17

M

MOZAIK

Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése a [email protected], vagy a 1085 Budapest, József krt. 59-61. címre.

KERESZTREJTVÉNY BIZONYOSSÁG

Beküldési határidő: szeptember 28. Az augusztus 24-ei rejtvényünk megfejtése: Légy szelíd, hogy sohase harcolj az igazság ellen. Nyerteseink: Pintérné Váradi Éva, Szirtes Dávid A jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztőségünkben. APRÓHIRDETÉS ABLAKJAVÍTÁS! www. ajtoablakdoktor.hu. 22 éve vállalom kedvező árakon ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését, hőszigetelő üvegezését és szigetelését 1 év garanciával. Felmérés díjtalan. Horváth Ákos: 06-70-550-0269. Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átvesszük. VI., Andrássy út 16. Tel.: 2664154. Nyitva: H-Sze.: 10-17ig, Cs.: 10-19-ig. Egyetemista lányomnak keresek emeleti, felújítandó öröklakást készpénzfizetéssel, magánszemély. Tel.: 06-20-496-6601. VIII. ker., önkormányzati, 1 szoba, komfortos lakást elcserélném hasonlóra a kerületben. Ráfizetek. Tel.: 06-70-580-2145. Családi házak és társasházak építése, felújítása, javítások. Tel.: 06-20-214-4421.

Fiatal, gyermektelen, értelmiségi pár (mérnök, bölcsész) életjáradéki vagy eltartási szerződést kötne, kölcsönös szimpátia és bizalom esetén. Lovas Zsolt: 06-30-487-6169. Idős emberek mindennapi életének szervezésében (orvoslátogatás, bevásárlás, levegőzés, takarítás) segítenék. Ha szükséget szenved törődésben, gondoskodásban, segítségre szorul a mindennapi életvitelben, szeretettel várom hívását. Bori-Szabó Orsolya: 06-30600-5530. Veresegyházán eladó 388 nm-es területen, 1 szobás, komfortos családi ház. Iár.: 10 M Ft. Tel.: 06-1-951-6505. Központi helyen lévő üzletünkbe, gyakorlattal rendelkező, női-férfi fodrászt keresünk alkalmazottként. Tel.: 06-20-982-9297.

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROSBAN! Hirdetésfelvétel a Szerkesztőségben előzetes telefonegyeztetés alapján: Tóth Józsefné, 210-4900 vagy [email protected]

WWW.JOZSEFVAROS.HU 18

VÍZSZINTES: 1. Anatole France 20. századi francia író, költő, kritikus véleménye; az első rész. 9. Önmegtartóztató életet élő. 10. Becézett Éva. 13. Múlt évi, rövidítve. 14. Kozmetikai rudacska. 16. Ezen a helyen, régiesen. 17. Érdekes, bizalmas szóval. 19. Ötórai italt iszunk ilyen csészéből. 21. Páratlan revü! 22. Anonymus szerint a honfoglaló hét vezér egyike, Árpád unokája, Lél apja. 23. Katona illetménye. 25. Keserű gúny. 26. Homlokán vörös foltot viselő pintyféle madár, októbertől márciusig nálunk telel. 28. Még nem jár isibe. 29. Tejet nem, de több kakaót tartalmazó csokoládéfajta. 31. Menyasszony. 32. 1990-ben megszűnt európai állam. 34. Középen sózó! 35. Fenn ellentéte. 37. ... Estefan; többszörös Grammy-díjas kubai énekesnő. 40. Három, olaszul. 41. Margarin márkája. 42. ... It Be; a Beatles együttes utolsó nagylemezének címe (1970). 44. Az elején üres! 45. Gyermekien hiszékeny. 46. Hold feljötte. 48. Amerikai sportruházati márka. 50. Afganisztán fővárosa. 52. Luton határai! 53. Lenti vize. 55. Itáliai csillagász, fizikus, matematikus (Galileo, 1564–1642). FÜGGŐLEGES: 1. Lóvontatású kiskocsi. 2. A fordítottja is kétjegyű betű. 3. Akkumulátor, bizalmasan. 4. ... ad, ki gyorsan ad (közmondás). 5. Autósiskola, rövidítve. 6. Bő levű (húsétel). 7. Középen leég! 8. A Nyilast előző csillagjegy. 9. Anatole France véleményének harmadik része. 11. Olaszország és Magyarország autójele. 12. Anatole France véleményének negyedik része. 15. Norvég központú távközlési vállalat. 18. Gazdászati szó, röv. 20. Átnyújt, népiesen. 24. Bűzt áraszt. 25. Elektronvolt jele. 27. ... Marino; a Föld legkisebb köztársasága. 28. Indítékkal kapcsolatos. 30. Többfajta kotorékeb összefoglaló neve. 33. Vlad Ţepeş (15. századi havasalföldi fejedelem) gúnyneve. 36. Tiltószó. 38. Középkori tornák jelzője. 39. ... right!; minden rendben! 41. A legtöbb pipa anyaga. 43. Fosztóképző, az -atlan társa. 45. Anatole France véleményének második része. 47. Lizának is becézik. 49. A kripton vegyjele. 51. Aszóddal szomszédos település. 54. Az Antonov-repülőgépek jele. 56. Éneklő szócska.

HIRDETÉS

H

Budapest Józsefváros önkormányzata az idei évben az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulójára való tiszteletteljes emlékezésül színvonalas emlékprogramokat szervez. Józsefvárosban – többek között – plakátkiállítással, emléktúrákkal, történelmi beszélgetésekkel várják az érdeklődőket.

1956 JÓZSEFVÁROSBAN - OTT VOLTUNK, LÁTTUK, ÁTÉLTÜK

BESZÉLGETÉSSOROZAT MODERÁTOR: KONDOR KATALIN ÚJSÁGÍRÓ

SZEPTEMBER 15., csütörtök, 17.00

vendég: BOGYAY ELEMÉR közgazdász, a Magyarok Világszövetségének kanadai tisztségviselője, a Torontói Magyar Ház elnöke 1997 és 2001 között Helyszín: H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ (1085 Budapest, Horánszky u. 13.) A soproni erdészeti egyetem hallgatói 1956-ban Kanadába emigráltak, ma is az ottani erdészeti munkálatok fontos szereplői. Bogyay Elemér ezzel a csapattal egy időben távozott, különös sorsa azóta sem szakította el a hazai történésektől. Arról mesél, hogyan lehet boldogulni egy távoli, idegen országban, miért húzza vissza a szíve miden esztendőben többször is szülőföldjére, miközben „odaát” is megbecsült polgára választott hazájának.

SZEPTEMBER 22., csütörtök, 17.00

vendég: SZILÁGYI ANDOR író, filmrendező Helyszín: Apáczai Kiadó Központi Könyvesboltjának előadóterme (1085 Budapest, József krt. 63.) Szilágyi Andor a Mansfeld Péterről, a forradalom mártír­járól 2006-ban készített játékfilmjével beírta magát az 1956 történéseit valósághű-

AZ ÉN 1956-OM… EMLÉKEZZÜNK EGYÜTT!

en ábrázoló művészek sorába. A kutatást tovább folytatta, megírta a Tóth Ilonáról szóló filmjének forgatókönyvét. Az est vendége lesz Vidnyánszky Attila, a Nemzeti Színház vezérigazgatója is, akitől megkérdezhetjük, milyen lesz a Szilágyi forgatókönyvéből készülő, Tóth Ilonkáról szóló színmű, melyet ő rendez. Az előadás a nemzeti emlékünnepség-sorozat része.

SZEPTEMBER 29., csütörtök, 17.00

vendég: H. BODÓ JÓZSEF, a forradalom elítéltje, író Helyszín: H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ (1085 Budapest, Horánszky u. 13.) H. Bodó József A hársfa virága című könyvében a forradalom utáni kegyetlen megtorlás áldozatainak kívánt emléket állítani. Saját sorsán keresztül bizonyítja be, mit kellett megélnie annak, aki ugyan nem akasztófán végezte, de a börtönt, a kínzásokat el kellett viselnie, méghozzá tizenévesen.

A programokon a részvétel ingyenes

ZAT Á Y L PÁ RAJZ

t nyza

á korm si Ön o r á zsefv

az

m dalo a r r arcl s fo h o g 6 á ds ja alkalmádbeót. 195 a b a ló r és sz 60. évforduályázatot hi A Jó

1956 októberének vérzivataros napjai örökre nyomot hagytak a történelemben és emlékeinkben.

rajzp

Ha ebben az időszakban Ön Józsefvárosban élt, együtt harcolt a pesti srácokkal vagy szemtanúja volt a történelmi eseményeknek, és megosztaná velünk emlékeit, szívesen várjuk írásos beszámolóját. Beküldési határidő: 2016. október 3., hétfő Józsefváros önkormányzata Postacím: 1082 Budapest, Baross u. 63-67. E-mail: [email protected]

s lsó é leti a k kerü oláso a k s k i Várju gozatos vagy a t al . felső ceruzáv jzait tt ra s színe el készíte tt ecse

APJA” SÁG N D A B ZA .-AS ridő: BER 23 Ó dási hatá T K lyes lea „O ja:

á t tém

lyáza

pá A rajz

e szemé ési, illetv 0 óra ő), 16.0 1. 3. (hétf r rt. 59-6 e k b f it e tó s k jított tere est, Józ tősége) 2016. o p a d u B z 5 áros felú s 8 e fv 0 k e 1 r s e : z z ó J Cím áros s művek (Józsefv lt pálya bnak íté b jo g le által A zsűri íszíteni. fogják d

eküld Postai b

10

lyázó es pá nyert ül. észes r n a b ándék

aj

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

19

MEGHÍVÓ Tisztelettel hívjuk lakossági fórumunkra, amelyen

a 2016. október 2-i országos népszavazás sorsdöntő fontosságáról beszélgetünk. A kormány képviseletében meghívott vendégünk lesz:

Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter A fórum kezdési időpontja: 2016. szeptember 22. (csütörtök), 18 óra A helyszíne: H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ (1085 Budapest, Horánszky u. 13.) A részvétel regisztrációhoz kötött: E-mail: [email protected] Telefon: 06-1-781-6908 A közös beszélgetésen való részvételében bízva, tisztelettel:

dr. Kocsis Máté Józsefváros polgármestere

Fizetett politikai hirdetés

fidesz.hu