Feltúrták a Kálvin teret

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:29 PM

Page 1

Megjelenik kéthetente · 24 színes oldalon · XV. évfolyam 9. szám · 2007. május 6. Hosszas vita a költségvetési hiányról

5

Az elmúlt idõszakban kétszer ült össze a képviselõ-testület. Napirendjükön számtalan fontos kérdés szerepelt.

Kelet-európai apartheid

8

A romák kialakult élethelyzetérõl és a politikában betöltött szerepérõl írt Romano Rácz Sándor, szociológus.

Búcsú az Ügetõtõl

18

A hajdani Tattersall helyén Magyarország legnagyobb plázája épül, melyet a tervek szerint még idén átadnak.

Feltúrták a Kálvin teret

A Kálvin téri metróépítés a közmûvek áthelyezésével vette kezdetét. Amíg a Boros és Bochkor elnevezésû fúrópajzsok ideérnek, jobb elkerülni Józsefváros déli kapuját, az óriási forgalmi dugók miatt. A forgalmi korlátozások minimum egy évig tartanak, ezalatt a környéken élõknek nem csak a megnövekedett forgalmat, hanem a port és a zajt is el kell tûrniük

Kiállítás a bûnmegelõzésért

F

élidõbe érkezett a Bûnmegelõzési Vándorkiállítás, amelyet a kerület iskoláiba az önkormányzat Gyermekvédelmi Osztálya a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Bûnmegelõzési

osztályával, a Rendõrségtörténeti Múzeummal és az Igazságügyi Rendészeti Minisztérium Országos Bûnmegelõzési Bizottságának támogatásával szervezett. Cikk a 10. OLDALON

Összevont rendelõk Átszervezik Józsefvárosban a röntgen vizsgálatot. Korábban a Trefort utcai rendelõben és az Auróra utcai szakrendelõben is folyt ilyen vizsgálat. Ezentúl csak az Auróra illetve Nagyfuvaros utcai rendelõben végeznek röntgen vizsgálatokat. A részletekrõl a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat orvosigazgatóját, dr. Varga Gábort faggattuk. CIKKÜNK A 16. OLDALON

Célegyenesben

H

árom éve kezdték, 2007. június elsõ felére teljesen elkészül és felavatható lesz, a 409 személyautó parkolását biztosító, Pollack mélygarázs. BÕVEBBEN A 11. OLDALON

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:29 PM

Page 2

2

2007/9. szám

Tallózó

Hírességek tízmilliós adótartozással?

Elhízási sorrend Európában

Az elsõ negyedév végén 1908 magánszemélynek volt 180 napon túl, folyamatosan 10 millió forintot meghaladó adótartozása és 476 egyéb adózónak 180 napon túl, folyamatosan 100 millió forintot meghaladó adótartozása. Az APEH feketelistáján közismert nevek is láthatók (pl. Lang Györgyi, Mester Tamás, Vágó István stb. hacsak nem névazonosságról van szó, de nézze meg Ön is, hátha van ismerõs!). Egyes cégek, illetve személyek egyébként az átlagember számára elképzelhetetlenül nagy összegekkel tartoznak az adóhatóságnak. Az APEH az elsõ negyedévben például három cégnél is 1 milliárd forint feletti adóhiányt állapított meg, míg a magánszemélyek körében 136,8 millió forint adóval „lógott” a csúcstartó.

A németek kapkodhatják a levegõt. Egy most közzétett nemzetközi felmérés szerint Európa huszonöt országa közül ugyanis náluk van a legtöbb túlsúlyos ember, a felnõtt férfiak 75, a nõknek pedig majdnem 60 százaléka. Ebben a jelentésben Magyarország is szerepel, de azzal a megjegyzéssel, hogy mi, akárcsak a dánok, vagy a szlovákok, tizenöt éves adatokat szolgáltattunk a felméréshez, de akárhogy is van, a helyzet nálunk se jó, ugyanis a lakosság körülbelül egyötöde elhízott, 40 százaléka túlsúlyos, és a tendencia a gyerekeknél is nagyon rosszat sejtet.

(MTI, MÁJUS 3.)

Sok beteg nem mer orvoshoz menni Az Országos Egészségbiztosítási Pénztárhoz beérkezett nagy számú lakossági megkeresés miatt ismételten és nyomatékosan felhívja a figyelmet arra, hogy a beteg jogviszonya, annak esetleges hiánya nem befolyásolhatja az egészségügyi ellátást. A szolgáltatóknak tájékoztatási kötelezettségük van a betegek felé, így a jogviszony ellenõrzés eredményétõl függetlenül, a betegnek, - ugyanúgy mint eddig - meg kell kapnia az ellátást, és nem küldhetõ el arra való hivatkozással, hogy nem rendelkezik jogviszonnyal. (OEP SAJTÓKÖZLEMÉNY,

ÁPRILIS 13.)

Bizonyára sokan követik azt a népszerû kereskedelmi tévémûsort, ahol ismert emberek a heti híreket vidáman kommentálják. Új rovatunkban mi is az országos médiában megjelent hírekbõl válogatunk. Olyan híreket, amelyek valóban érintik és érdekelhetik a józsefvárosi embereket, és amelyeket a médiasztárokhoz hasonlóan - családi, baráti körben érdemes közösen megbeszélni, kommentálni, mégha kamera nem is vesz bennünket…

Luxus az étterembe járás

A

magyar vendéglátásban 15-25 százalékos forgalom-visszaesésrõl lehet beszélni a megszorító intézkedések hatására. Ez nem meglepõ, hiszen az emberek elõször azokról a kényelmi vagy lassan inkább luxusszolgáltatásokról mondanak le, amelyek kevésbé befolyásolják életminõsé-

güket - ilyen például az étterembe járás is. Jellemzõ, hogy már a munkahelyen sem a közétkeztetést választják, inkább az élelmiszerüzletben vásárolnak maguknak ebédet vagy pedig hazulról hozott ételt esznek. A dolgozók inkább gyûjtögetik az étkezési jegyeket és egyszerre

költik el õket, fõként élelmiszer-áruházakban. A jelenlegi jogszabályok lazítása nélkül a vendéglátóiparból sokan válhatnak munkanélkülivé, mert az már most borítékolható, hogy az embereket alaposan földhöz vágja a 2007-es fogyasztáscsökkenés.

(MINDENNAPI TUDOMÁNY, ÁPRILIS 27.)

(WWW.NAPI.HU MÁJUS 3.)

800 ezer vállalkozás bajban

A fõváros közlekedési tanácsnoka (Dancs Gábor, SZDSZ) valószínûsíti, hogy 2010ig vagy még tovább is elhúzódhat a budapesti - egyes vélemények szerint már életveszélyes - Margit híd felújítása. 2005 júniusában Vajda Pál (MSZP) fõpolgármesterhelyettes azt valószínûsítette, hogy 2007 végén látnak hozzá a rekonstrukcióhoz, amint Óbudánál elkészül az M0-s híd. Ezt mindenképpen meg kell várni, hogy ne bénuljon le Budapest teljes forgalma a másfél éves hosszú hídzár alatt. A most bejelentett újabb dátum, azt jelenti, hogy minimum négy évet, egy teljes választási ciklust csúszhat a Margit híd újabb felújítása, amelyet legutóbb 1978-ban végeztek el. Dancs Gábor szerint az a tény, hogy valószínûleg a következõ választási ciklusban lesz a Margit híd felújítása, az is azt bizonyítja: „A fõváros nem politikai ciklusokban, hanem sokkal messzebbre látóan gondolkozik ezekrõl a kérdésekrõl”. A híd felújításának költségét 5 milliárd forint fölötti összegre becsülik. (MAGYAR HÍRLAP, MÁJUS 3.)

Magyarországon a helytelen gazdálkodás és a körbetartozások miatt a kisvállalkozások vannak a legnagyobb veszélyben. Máig nem zajlott le a magyar gazdaság 1989-ben kezdõdött átalakulása, a Magyarországon mûködõ egymillió-kétszázezer cégbõl pedig 800 ezer hamarosan megszûnik. A kisvállalkozások nagy része alultõkésített, a termelés helyett inkább kereskedelemmel foglalkozik, valamint a piacok megnyerése érdekében egyre lejjebb viszi árait, és egyre növeli fizetési határidejét. Mindez együtt óhatatlanul fizetési megingásokhoz vezet. A csõd kialakulásában nagy szerepet játszik az, hogy a vállalkozók nem értenek a pénzügyekhez.

A híd alatt, a híd alatt…

KITÛNÕ A BALATON VÍZMINÕSÉGE. Jó hír az, hogy nincs semmi rendkívüli jelenség a Balaton életében, minden az ilyenkor ismert és megszokott rend szerint alakul. A vízállás magas, kissé meghaladja az ún. felsõ szabályozási szintet (jelenleg 120 cm körüli), ami azt jelenti, hogy van elég víztartalék a nyári kánikulai idõszakra. A víz minõsége kitûnõ, benne az algák tömege messze alatta van a kifogásolható mennyiségnek. (AZ MTA BALATONI LIMNOLÓGIAI KUTATÓINTÉZET ÁPRILISI JELENTÉSE)

SZÉTHORDJÁK A MÉREGDRÁGA KÓRHÁZI ESZKÖZÖKET. A kórházak átalakításának bejelentése óta széthordják a berendezéseket. Az olcsó mûszerektõl a méregdrága diagnosztikai eszközökig mindent visznek. A minisztériumnak nincsen pénze a biztonsági szolgálatok megerõsítésére.Több milliárd forint értékû kórházi eszköz válhat így gazdátlanná. Arra biztosan van jogszabályi lehetõség, hogy a központilag kötelezõen rendelkezésre álló darabszámot meghaladó készletet értékesíthessék. Az értékesítés módja lehet - egyebek mellett - az árverezés: ennek keretében például a magántulajdonú intézmények megbízottai licitálhatnak egyes orvosi mûszerekre, berendezésekre. (NAPI GAZDASÁG, MÁJUS 3.)

(MAGYAR NEMZET, MÁJUS 3.)

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:29 PM

Page 3

2007/9. szám

Önkormányzat

Nyitott szemmel, nyitott füllel

minden ember egyenlõ lehessen, és az orvosi ellátásban ne szenvedjen megkülönböztetést. Márpedig, a fenyegetõ több biztosítós egészségügy olyan megosztottságot idéz elõ a „piacon”, mint ahogy mára van a „turiból” öltözõk társadalma és a luxusüzletek törzsvendégei. A két kaszt idegenként, fintorogva néz egymásra. Különbségek persze mindig is voltak és lesznek az emberek, és az emberek lehetõségei között. De azért egészen más kérdés, hogy a nadrágunk márkájáról, vagy az egészséghez való jogunkról van szó. Nem akadt (eddig) olyan kormány, amely megengedte volna magának, hogy nyíltan különbséget tegyen emberi életek értéke között. A budapesti közkórházak drasztikus ágyszám csökkentése épp a szülészeti ágyakat érinti leginkább, ennek egyenes következménye, hogy máris zsúfoltak a szülészeti osztályok. Az, hogy az ellátás

Képviselõk jegyzete

Dr. Hollósy Andrea Gyermek-ideggyógyászként és - pszichoterapeutaként, a nyolcadik kerületet járva sokszor azon kapom magam, hogy az édesanyákat és gyermekeiket figyelem, vajon hogy élnek, milyen a kapcsolat közöttük, egészségesek-e testileg és lelkileg. Engedjék meg, hogy Anyák Napja táján megosszam gondolataimat Önökkel.

A

legtöbb édesanya arcára rá van írva, hogy a napi gondoktól nem tudnak gondolatban sem szabadulni, és az is nehezükre esik már, hogy a gyerek édes, de nagyon távoli világából érkezõ kérdésekre türelmesen választ adjanak. Alig találkozom olyan szülõvel, aki rövid beszélgetésünk alatt ne panaszkodna. A létbizonytalanság, a munkahely elvesztésének félelme szinte minden családban mérgezi a levegõt. A napi

nehézségektõl gyötört, ideges szülõk, szétzilált családok pedig tanulási nehézségeket, magatartászavarokat okozhatnak gyermekeiknek. A Józsefvárosban minden harmadik gyermek veszélyeztetett. Legtöbbször az anyagi gondok miatt kerülnek krízishelyzetbe a családok. A kerület minden negyedik gyermeke részesül rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben, ez azt jelenti: minden negyedik családban az egy fõre jutó jövedelem 860 forint alatt van naponta. Iszonyatos belegondolni, hogy az ilyen helyzetben élõ családok vajon hogy élik meg azokat az intézkedéseket, amelyek onnan föntrõl nevetséges kiadásnak látszanak. De még a legszegényebb és legtanulatlanabb szülõ is ragaszkodik ahhoz - hogy mint a bíróság elõtt -, úgy a szülõszobán is

3 meddig nem omlik össze, annak egyetlen biztosítéka van, az orvosok és nõvérek kitartása és hivatástudata. Mi józsefvárosiak a sok kórház földrajzi közelsége miatt még a szerencsésebbek között tudhatjuk magunkat, mert ha baj lenne, valamelyik közeli klinikán majd csak segítenek. A terhesség egyébként is aggodalmakkal teli idõszak egy kismama életében, de a reformok tettek arról, hogy az ösztönös aggodalom valós feszültséget okozzon a most állapotos nõk lelkében. Azok pedig, akik valamilyen oknál fogva veszélyeztetett terhesek, a Schöpf Mérei Kórház megszûnése miatt, elfogadhatatlan és bizonytalan helyzetbe kerültek. Így van ez akkor is, ha tudják, hogy az új rendelkezések szerint nem a Klinikákra tartoznak, ha-

nem az Auróra utcai szakrendelõbe járhatnak terhesgondozásra, és a Szent István Kórház Szülészetén az ellátás megfelelõ szakmai színvonalon történik. Semmilyen érv nem fogadtathat el egy olyan rendszert, amely egyaránt rossz és igazságtalan a beteg, az orvos, a nõvér számára. A kormány szerint csak az a baj, hogy nem megfelelõen kommunikálták az intézkedéseket az emberek felé, ezért most a reklámszakma nagyágyúit szerzõdtették le, hogy találják ki azokat a szlogeneket, amelyek majd feledtetik a kismamákkal, betegekkel, orvosokkal saját nyomorúságukat. Ne tessék majd bedõlni! A hiba nem az üzenettel van, hanem a szándékkal. Anyák napján szeretettel köszöntöm Önöket, mert az Anyaság, a születendõ Új Élet reménye minden nehézségen képes felülemelkedni. Dr. Hollósy Andrea Fidesz-KDNP képviselõ

Dr. Hollósy Andrea következõ fogadóórája: május 8-a kedd 16-18-ig, Napraforgó Idõsek Klubja, Delej utca 34.

Búcsúzunk Józsefváros hõsétõl

Máté Ferenc (1935-2007) 72 éves korában elhunyt Máté Ferenc, az 1956-os forradalom hõse, Józsefváros Becsületkereszttel kitüntetett polgára.

M

áté Ferenc 1935. március 10-én született Józsefvárosban, s haláláig itt is élt. 1956. október 23-án, munka után, az akkor huszonegy éves fiatalember a Baross utcába indult a barátjához, de a forradalmi események miatt megváltoztatta tervét. Csatlakozott a tömeghez, amely a Rádiót ostromolta. Majd besorolt a Corvin-közi felkelõkhöz és részt vett a kerületben folyó fegyveres

harcokban. November elsején a Práter utcai iskolában jelentkezett nemzetõrnek. A nemzetõrség ezekben a napokban, a további atrocitásokat elkerülendõ, begyûjtötte és az iskola tantermeiben õrizte az október 28-án feloszlatott Államvédelmi Hatóság tagjait. November 4én hajnalban a Corvin közbe ment harcolni, amikor lövés érte a bal karját és beszállították az Alsóerdõsor utcai kórházba. A megtorlás õt sem kerülte el. A Wittner Mária és társai per kilenced rendû vádlottjaként „a népi államrend megdöntésére irányuló mozgalomban való

Budapest, 1956. október 31. ISZU-152 rohamlövegek a Corvin köz elõtt, a Ferenc körút és Üllõi út keresztezõdésében, a háttérben egy T-34/85 harckocsi.

tevékeny részvétel és más bûntettek miatt 8 év börtönre 8 év jogvesztésre, vagyonelkobzásra ítélte” a Tutsek Gusztáv vezette Legfelsõbb Bíróság Népbírósági Tanácsa, majd 1960-ban a váci börtönsztrájkban való részvételéért büntetését fél évvel megnövelték. 1963. már-

cius 16-án, az általános amnesztia során szabadult. Családjával a Dankó, majd a Népszínház utcában élt. A rendszerváltást követõen belépett az 56-os Szövetségbe, melynek nyolc éven keresztül volt elnökségi tagja. 1997-ben 56-os Emlékérmet, 2001-

ben a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagresztjét, 2006-ban az 1956-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulóján a Szabadság Hõse Emlékérmet, Sólyom László köztársasági elnöktõl pedig a Nagy Imre Érdemrend kitüntetést kapta.

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:29 PM

Page 4

4

2007/9. szám

Önkormányzat

Közeledik az érettségik, felvételik ideje A szokatlanul meleg idõben, amikor a teraszokon jókedvûen ülnek a fiatalok és ahogy mondani szokás, a lányok szoknyája rövidebb, még nehezebb lehet azoknak, akik most az érettségikre, felvételikre készülnek.

M

ájusban elkezdõdnek az érettségik, és legyen bármi is az eredménye, az biztos, hogy egy új életszakasz kezdõdik el utána. Mindenki megy a maga útjára: munkát keres, bébiszitterkedik, felvételizik, avagy kallódik egy ideig. A most érett-

ségizõkkel és felvételizõkkel szemben úgy érzem, hogy igazságtalan az élet, hiszen amellett, hogy a vizsga sikeréért kell mindent megtenniük, az eddigi évfolyamok közül elsõként azon kell törniük a fejüket, hogy vajon hogyan tudják majd a tandíjat fizetni. A reformok a 18 éveseket sem kímélik és azt hirdetik, hogy a felsõoktatás egyáltalán nem állampolgári jogon járó és mindenki számára hozzáférhetõ közszolgáltatás. A 105 000-150 000 forint körüli felsõoktatási tandíj bevezetése a te-

hetséget és a szorgalmat másodlagossá teszi, a hallgató (illetve szüleinek) fizetõképessége lesz a döntõ. B.Cs.

Elérhetõségeink: Fidelitas 8. kerület. Honlap: www.8kerulet.fidelitas.hu, email: [email protected], 1085 Budapest, Baross utca 19. Tel.: 36-20/463-3002

Bemutatkozik Böjte Csongor, a Fidelitas új kerületi elnöke Friss erõvel a józsefvárosi fiatalokért „Böjte Csongor vagyok, 24 éves, született józsefvárosi. A Somogyi Béla utcába jártam általános iskolába, majd a középiskola után, a Budapesti Mûszaki Fõiskola Népszínház utcai telephelyén végeztem el a mûszaki menedzser szakot. Jelenleg kereskedõként dolgozom az energiaszektorban. Két éves korom óta a külsõ-Józsefvárosban, a Kõris utca egyik, egykoron szebb idõket megélt bérházában élek. Úgy gondolom, hogy létezik olyan, hogy józsefvárosi identitás, bár sokan ezt tévesen értelmezik. A fõváros VIII. kerületének van egyfajta misztifikált hírneve, amiben természetesen van eltúlzott részigazság. Minden esetre talán az igaz lehet, hogy a kerület „életre nevel”. Szerintem városrészünk belvárosi, elõnyös fekvésével, sokszínûségével, vonzó kell legyen a fiatalok számára. Úgy tûnik, mi fiatalok, magunkra számíthatunk, és tudom, hogy sokat kell dolgoznunk, ezért szeretettel várunk soraink közé minden 1435 év közötti fiatalt, aki úgy érzi, hogy túlságosan kiszolgáltatott és magára maradt a jövõjével! Egynek minden nehéz, de sokaknak semmi sem lehetetlen!”

Szellemcsarnok A Rákóczi téri csarnok 110 éve szolgálja a - nemcsak józsefvárosi - vásárlókat. A szebb napokat látott csarnok hangulatát azonban most a vásárlók és kereskedõk elkeseredettsége uralja.

A

négyes metró építése körüli bonyodalmak a nagypolitika hatáskörébe tartoznak. Azonban a sokak által csak szellemvasútnak csúfolt metró körüli felhajtás a kerületben is érezteti hatását. A Rákóczi tér haditerületté vagy inkább „mûvelei övezetté” változott, folyamatos zaj és por keseríti meg a környék lakóinak életét. A tér elbarikádozása miatt a csarnokba járók akadályokba ütköznek, nehéz a vásárcsarnok megközelítése, a

csarnok elõtti parkoló lezárása miatt az autóval érkezõknek pedig szinte lehetetlen megállni. Az áruszállítók is csak közelharc árán tudnak parkolni, de mint megtudtuk volt olyan bolt, amelynek az áruszállítója fél órás körözés után feladta és azt mondta, majd inkább másnap hozza ki az árút. A vásárlóknak kisebb bosszúság ez, de az árusok egy részének igazi érvágás, jelentõs bevételtõl esnek ugyanis el az építkezés miatt. Mint a piacon áruló kistermelõk és boltosok elmondták, az aluljáró építése miatti lezárások következtében számottevõen csökkent a vásárlók száma. Mint mondják, a korábbi vásárlóik közül, akik autóval jártak, sokan inkább nem is jön-

A négyes metró építése miatt megközelíthetetlenné vált a vásárcsarnok

nek, mert képtelenség megállni. Sérelmezik az árusok, hogy nem tájékoztatták õket az építkezés tervezetérõl és a vár-

ható lezárásokról. Az évekig elhúzódó építkezés miatt jelentõs forgalomcsökkenés várható a jövõben is, a bevételki-

esés miatt sok kistermelõ és eladó kilátástalannak látja a sorsát. Nyerges Zoltán

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:29 PM

Page 5

2007/9. szám

5

Önkormányzat

Beszámoló két testületi ülésrõl

Hosszas vita a költségvetési hiányról Kétszer ült össze a képviselõ-testület a legutóbbi lapszámunk óta. Az évi rendes, negyedik ülést április 19-én, az idei harmadik, rendkívüli tanácskozást április 25-én tartották. Az elsõn 36 napirendi pontot tárgyaltak meg, az utóbbin hármatt.

A

rendes, hosszúra nyúlt testületi ülésen több napirendi pontról úgy döntöttek a képviselõk, hogy megtárgyalják, ám döntést majd csak késõbb hoznak. Ilyen volt - többek közt - az önkormányzat költségvetési helyzetérõl szóló tájékoztató, a kisebbségi önkormányzatok támogatása, az önkormányzati lakások bérbeadásának feltételeirõl és a lakbérrõl szóló rendelet módosítása, valamint a szociális ellátásokról szóló rendelet módosítása. Elnapolták az önkormányzat idei beszerzési tervének elfogadását is, valamint az önkormányzati oktatási intézmények takarítói álláshelyeinek csökkentésérõl szóló javaslatot. A napirendek végén beterjesztett polgármesteri beszámolót immár második alkalommal nem fogadták el a képviselõk.

Mennyi az annyi? Az elsõ nagyobb vitát az önkormányzat valódi mûködési hiánya okozta. A hivatal illetékese ugyanis nem tudta megmondani, hogy pontosan mekkora deficittel kell szembe néznie a képviselõ testületnek. Hozzászólásában dr. Gotthard Gábor a Fidesz-KDNP frakcióvezetõje elmondta, hogy az elmút hónapok intézkedései ellenére nem csökkent a hiány, mi több, attól tart, hogy egyre nagyobb lesz az összeg. Hozzá tette, hogy ilyen anyagi helyzetben nem ért egyet a

felújításokkal, a különbözõ beruházásokkal, mivel az önkormányzat a törvényben elõírt feladataira sem biztos, hogy elõ tudja teremteni 12 hónapon át a fedezetet. Arra a számlára, ahol az ingatlan eladásokból származó összegeket gyûjtik, még nem érkezett egy fillér sem - tájékoztatott dr. Juharos Róbert (Fidesz-KDNP) a Gazdasági, Kerületfejlesztési és Közbeszerzé-

(Fidesz-KDNP) javaslatára, az önkormányzat szerzõdést köt a Magyar Vöröskereszttel utcai szociális munka ellátására. Ennek keretében Józsefvárosban az utcán élõ hajléktalanoknak próbálnak segítséget nyújtani.

Megszûntetett alapítvány A napirenden szerepelt a Karácsony Sándor Közalapítvány szakmai beszámolója. A képvise-

dolgozók. A program célja a közlekedés megkönnyítése és a környezetvédelem, fejtette ki az alpolgármester, aki Hárs Gábor MSZP frakcióvezetõ kételkedõ hozzászólására válaszolt.

Rendkívüli ülés Összesen három napirendi pontot tárgyaltak a képviselõk a rendkívüli ülésen. Elsõként a Szentkirályi utca 4 szám alatti ingatlan adásvételi szerzõdéséról folyt a

Miasnikov Péter, a kerület fõépítésze ismertette a képviselõkkel a 4-es metró építése miatti Kálvin téri felszínrendezés terveit

si Bizottság elnöke. Mindez annak ellenére, van így, hogy a közelmúltban az önkormányzat eladott ingatlanokat.

Szociális beruházások Az elmúlt évi költségvetés pénzmaradványának felhasználására Tóth Krisztián (FideszKDNP) a Szociális Bizottság alelnöke tett javaslatot. Eszerint, a 2006-ban fel nem használt pénzbõl, adományraktár fenntartására, a Magyar Vöröskereszt kerületi szervezetének 800 ezer forintot utalnak. A Szigony Alapítványnak a pszichiátriai betegek nappali ellátására is adnak a fennmaradt pénzbõl. Az alelnök és képviselõ társa Kaiser József

lõk hozzászólásukban egyet értettek azzal, hogy a közalapítvány nem látta el a feladatát a vártnak megfelelõen. A kért beszámoló helyett, személyeskedõ levelet küldött az alapítvány. Éppen ezért a képviselõ-testület úgy döntött, hogy megszünteti az alapítványt. A hivatalos teendõkrõl a következõ testületi ülésen döntenek.

Józsefváros robog A robogóval való közlekedés népszerûsítésére indít kampányt az önkormányzat, dr. Kocsis Máté (Fidesz-KDNP) alpolgármester javaslatára. Ennek keretén belül, kedvezményesen juthatnának ehhez a közlekedési eszközhöz a kerületben lakók, vagy az itt

szó. Az ismertetésben dr. Juharos Róbert (FideszKDNP) a Gazdasági, Kerületfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság elnöke elmondta, hogy sikerült a Ballusztrád Kft.-vel magasabb vételárban megállapodni. Több mint 120 millió forinttal magasabb összeget alkudtak ki. Bruttó 320 millió forint helyett 444 millió forintos vételárban állapodtak meg. Kertészné Bródy Sarolta (Fidesz-KDNP) képviselõ kérdésére a bizottság elnöke elmondta, hogy az adásvételi szerzõdésben rögzítették, hogy a cég nem adhatja tovább nagy haszonnal az ingatlant és beépítési kötelezettség is terheli õket. Ha mindezt mégsem ten-

nék, komoly szankciókkal sújtják a céget.

Bírósági felülvizsgálat A fekvõbeteg ellátás rendszerének megváltozásáról szóló miniszteri rendelet felülvizsgálatát kérik - így döntött a képviselõ testület. Az eredeti elõterjesztés szerint Csécsei Béla polgármesternek kellett volna a felülvizsgálatot kérni, de ezt õ elutasította, hivatkozva szakértõi véleményre. E szerint nincs jogi alapja a kérelemnek. A polgármester hozzá tette még, hogy politikai megrendeléshez nem adja a nevét. Dr. Kocsis Máté (Fidesz-KDNP) alpolgármester válaszában elmondta, hogy emberileg megérti a döntést, de jogilag nem, mivel az országban több más önkormányzat is indított hasonló keresetet. A kereset indításának Falus Péter (SZDSZ) képviselõ sem látja értelmét. Felszólalásában elmondta, hogy bár átszervezések történtek, de úgy látja, hogy a kerületiek érdeke nem csorbult. Az átszervezések nyomán más kórházakba utalják a betegeket, ahol azonban az ágyszámok nem nõttek. Így zsúfoltsággal, kényelmetlenségekkel és hosszas várakozási idõvel kell számolniuk a betegeknek - mondta dr. Hollósy Andrea (Fidesz-KDNP) az Egészségügyi Bizottság elnöke. Például a belgyógyászati betegek ezen túl, csak a Péterfy Sándor utcai kórházba mehetnek, ahol szintén nem növekedett az ágyak száma. Végül a képviselõtestület úgy döntött, hogy dr. Kocsis Máté alpolgármester indítja a felülvizsgálati kérelmet. K. B.

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:29 PM

Page 6

6

2007/9. szám

Kétheti hetes

Kétheti hetes avagy válaszol: a polgármester

Egyeztetést nélkülözõ szócsaták Minden lapszámunkban hét kérdést teszünk fel Csécsei Béla polgármesternek. E rovat célja, hogy a legilletékesebbnek tegyük föl mindazon kérdéseket, melyeket olvasóink lapunkhoz eljuttatnak, és melyeket szerkesztõségünk is fontos közügynek értékel.

- A legutóbbi testületi ülést szócsaták, elnapolt döntések jellemezték. Mintha megszûnt volna az egyeztetések gyakorlata. - Nem tudtam összehozni azt az egyeztetõ fórumot, amire szükség lett volna, illetve a többségi frakció jelezte, hogy nem tartják szükségesnek az egyeztetést. Reményeim szerint azért visszaáll a már bizonyított magas szintû egyeztetési gyakorlat, és akkor nem lesz érvekellenérvek bozótharca a testületi ülés. - Számtalan témában tanácskoztak. Nehezen hihetõ, hogy minden téma alapos ismeretében dönthetnek a képviselõk. - A képviselõk túlterheltsége tagadhatatlan. A gyakorlat azonban azt bizonyítja, hogy a képviselõk szakosodnak. Van, aki hivatali, van, aki szociális témákban, van, aki az oktatásban, netán ingatlanjogi ügyekben járatos. A képviselõk figyelnek egymásra, és megbíznak egymás szakértelmében. Ideális esetben ez a szakértelem átnyúlik a frakció határain, és egy jó elõterjesztéshez támogató szavazatokat provokál. Még nem tartunk itt. A sok téma, sok tennivalót jelez, az elõterjesztések idõben történõ postázása sokat segíthet a felkészülésben. - Kemény szócsata alakult ki a hivatal és ön között, hogy mennyi az önkormányzat mûködési hiánya. Napokkal az ülés után, végre tudja?

- A kérdést dr. Juharos Róbert tette fel, teljesen jogosan, de pontos választ nem kapott. Ekkor, mint az ülés moderátora, átvettem a kérdezés jogát, és ugyanúgy nem kaptam választ. A költségvetés jelenleg használt szerkezete nem tud választ adni ilyen kérdésre, és ez elkeserítõ. Tarthatatlan, hogy egy ilyen alapszámot nem ismerünk. Magam, éppen a Józsefváros újságban fogadkoztam, hogy polgármesterségem alatt, az önkormányzat nem vesz fel mûködésre kölcsönt. Ezt vallom ma is, viszont tudnom kellene mekkora hiányt kell kigazdálkodnunk. A Pénzügyi Osztály mára ígér számokat. Elsõrendû feladatomnak érzem, hogy világossá tegyem a képviselõk számára: mûködésre kölcsönt felvenni öngyilkosság, viszont okos és bölcs döntésekkel elkerülhetõ az eladósodás. - Dr. Kocsis Máté képviselõi kérdést intézett önhöz, majd kifogásolta a válasz hangnemét. - Szereptévesztésrõl lehet szó, hiszen a polgármester és az alpolgármester nézetkülönbségét - tíz méteres séta árán - személyesen lehet tisztázni, oly közel vannak az irodáik egymáshoz. Az alpolgármester vezetéshez címzett kérdéseit saját maga válaszolhatta volna meg, hiszen õ is e vezetéshez tartozik. Tisztázom vele a helyzetet. - Mit jelent az Európa Belvárosa Budapest, és a Belváros Szíve program? - Szeretnénk a belváros fogalomkörét - túl a KisKörúton - a Nagykörút ívéig kiterjeszteni. Errõl egy 150 oldalas tanulmány is született. A Fõvárosi Közmunkák Tanácsa - Stratégia Fejlesztõ Központ Alapítványa - ahol az igazgató dr. Juharos Róbert - ismertette ezt az

elképzelést. A terv nagy tetszést aratott. Dr. Demszky Gábor fõpolgármester is jelezte, hogy hangoljuk össze a fõvárosi elképzelésekkel, a Budapest Szíve programmal. A Duna és a Nagykörút között növelnénk a közterek, sétálóutcák számát, a parkok, játszóterek, teraszok behálóznák a területet. A nagyközönség „átléphetné” a kerületek földrajzi határait, lenne kulináris utazás, történelmi séta, mûvészettörténe-

méghozzá most, hogy késõbb ne kelljen felbontani a díszkövezetet. A Pollack Mihály tér lesz az EU budapesti fõtere, minden látható építmény az Európai Uniót idézi és mintázza majd. A tér arculatát annak az országnak a dizájnja határozza meg, amelyik éppen a soros elnökséget tölti be. - Több cikluson keresztül integráló, kiegyenlítõ szerepet vállalt a kerület polgármestereként. Hol választást nyerõ koalíció

ti kalandozás, összehangolnánk a kulturális programokat sõt a dísz-kivilágítási projekteket is. A VI. kerület most terjeszti elõ a javaslatot, a VII. kerület már elfogadta, mi is testületi ülésre visszük. - Rövidesen felavatják a Pollack mélygarázst. Felette köztér alakult. Mi a tervük vele? - Még küzdünk az akadályokkal. A Bródy Sándor utcai díszburkolat miatt, a Vízmûvekkel állunk csatában. Ki kellene cserélni egy nyomócsövet,

élén, hol ellenzékbe szorult kisebbség képviselõjeként. Sokszor falakba, meg nem értésbe, ütközik, mégis újra és újra nekivág az egyeztetõ, integráló szerepnek. Miért? - Nekem ez a szerep adatott. Minden helyzetben a kerület érdekei lebegnek a szemem elõtt. Még kereshetnék további szavakat, mégis engedje meg, hogy Gabriel García Márquez gondolataival válaszoljak: „Ha Isten egy pillanatra elfelejtené, hogy én

csak egy rongybábu vagyok, és még egy kis élettel ajándékozna meg, azt maximálisan kihasználnám. Talán nem mondanék ki mindent, amit gondolok, de meggondolnám azt, amit kimondok. Értéket tulajdonítanék a dolgoknak, nem azért, amit érnek, hanem azért amit jelentenek. Keveset aludnék, többet álmodnék, hiszen minden becsukott szemmel töltött perccel hatvan másodperc fényt veszítünk. Akkor járnék, amikor mások megállnak, és akkor ébrednék, amikor mások alszanak. Ha Isten megajándékozna még egy darab élettel, egyszerû ruhába öltöznék, hanyatt feküdnék a napon, fedetlenül hagyva nemcsak a testemet, hanem a lelkemet is. A férfiaknak bebizonyítanám, mennyire tévednek, amikor azt hiszik, az öregedés okozza a szerelem hiányát, pedig valójában a szerelem hiánya okozza az öregedést! Szárnyakat adnék egy kisgyereknek, de hagynám, hogy magától tanuljon meg repülni. Az öregeknek megtanítanám, hogy a halál nem az öregséggel, hanem a feledéssel jön. Annyi mindent tanultam tõletek, emberek... Megtanultam, hogy mindenki a hegytetõn akar élni, anélkül hogy tudná, hogy a boldogság a meredély megmászásában rejlik. Megtanultam, hogy amikor egy újszülött elõször szorítja meg parányi öklével az apja ujját, örökre megragadja azt. Megtanultam, hogy egy embernek csak akkor van joga lenézni egy másikra, amikor segítenie kell neki felállni. Mindig mondd azt, amit érzel és tedd azt, amit gondolsz.” H. I.

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:29 PM

Page 7

2007/9. szám

7

Önkormányzat

Változások a nyugdíjba menõknek A nyugdíjba menõket, nyugdíj elõtt állókat, a nyugdíj mellett munkát vállalókat érdekelhetik a nyugellátással kapcsolatos törvények, jogszabályok változása. Ezeket tekintjük át az alábbiakban úgy, hogy a tájékoztatót folytatjuk.

2

007-ben változott a járulékfizetés. Április 1jétõl az, aki a nyugdíja mellett dolgozik, alkalmazásban áll, a jövedelme után köteles 8,5 százalékos mértékû nyugdíjjárulékot fizetni. Eddig a nyugdíj mellett munkát vállaló nem fizetett nyugdíj járulékot, hiszen a nyugdíját már megállapították. Ez a rend változott meg ez évben. A változtatás szerint, a befizetett nyugdíjjáruléknak érvényesülni kell a nyugdíjban is, ezért aki nyugdíjasként legalább egy évig fizeti a nyugdíj mellett a bérejárulékát, annak minden megszerzett 365 nap szolgálati idõ az átlagos jövedelme 0,4 százalékával növeli a nyugdíját. Emiatt vannak olyanok, akik már ezév január 1-jétõl vállalták a 8,5%-os nyugdíjjárulék fizetését, mert így már az ez évi jövedelmük után is nõ a már megállapított nyugdíjuk. Új lehetõség, hogy kérni lehet a nyugellátás szüneteltetését. A szüneteltetés addig van érvényben, amíg az érintett kéri. A nyugdíj BESZÉLJÜK MEG! Nyílt vitafórum gazdasági társadalmi és szociális kérdésekrõl! Elõadó: Dr. Szabó Zoltán országgyûlési képviselõ, az Országgyûlés Oktatási Bizottságának elnöke (MSZP). Téma: Oktatási reform. Ideje: 2007 május 17 (csütörtök), 17 órakor. Helye: MSZP Józsefvárosi Szervezetének székháza Mindenkit szeretettel vár az MSZP Józsefvárosi Szervezete! 1081 Népszínház utca 11. E-mail: [email protected]

folyósításának szüneteltetése alatt a nyugdíj az idõközben végrehajtott nyugdíjemelések mértéke szerint emelkedik. Tudni kell, hogy akinek a nyugdíjfolyósító igazgatóság megállapította az öregségi, vagy annak minõsülõ nyugdíját, az nyugdíjasnak minõsül. Ez a munkaviszonynyal rendelkezõk számára azt jelenti, hogy munkaviszonyát, közalkalmazotti jogviszonyát nyugdíjas voltára való tekintettel meg lehet szüntetni. Változás van a korkedvezményes nyugdíjnál is, de ez a munkáltatónak jelent kiadást. A korkedvezményes nyugdíjra való jogosultságot a munkáltatók többlet járulékfizetése fogja biztosítani, amit fokozatosan vezetnek be, 2011-ig. Ezzel egyrészt arra kívánják ösztönözni a munkáltatókat, hogy minél kevesebb egészségre ártalmas - korkedvezményre jogosító munkakört tartsanak fenn, másrészt ne az adófizetõkkel fizettessék meg azt, hogyha a munkáltató olyan munkát végeztet, ami a dolgozó egészségét súlyosan kockáztatja. A központi költségvetés (az adófizetõk pénzébõl) 2007. évben a teljes többlet járulékfizetést átvállalja a munkáltatóktól, de a következõ években 75, 50, 25 százalékos arányban fokozatosan csökkenti a támogatás mértékét. 2008-tól változik az elõrehozott öregségi nyugdíj számítása. Az, akinek kevesebb, mint öt éve van hátra az öregségi nyugdíjkorhatár betöltéséig, elõrehozott öregségi nyugdíjra jogosult. Ez évben az öregségi nyugdíjra jogosító korhatár egységesen 62 (betöltött) év, kivétel: az 1946ban született nõknek 61 év. Aki ez évben kéri az elõrehozott öregségi nyugdíjának megállapítását, és

rendelkezik 38 év szolgálati idõvel, az teljes összegû nyugdíjra számíthat. Ha kevesebb szolgálati ideje van, akkor csökkentett összegû elõrehozott öregségi nyugdíjat fog kapni. A 2008-ban bevezetendõ változás azt jelenti, hogy január 1-jétõl csak az kérheti az elõrehozott öregségi nyugdíját, akinek a nyugdíj melletti keresõtevékenysége nem haladja meg a minimálbért. Ha ennél többet keres, akkor szüneteltetnie kell a nyugdíja folyósítását, mindaddig, amíg be nem tölti a 62-ik életévét, vagy a havi jövedelme le nem csökken a minimálbér alá. Azok, akiknek 2008 elõtt állapították, vagy állapítják meg az elõrehozott öregségi nyugdíját, 2010-tõl kötelesek a szüneteltetést kérni, ha dolgoznak (min. bér feletti jövedelemmel) A fenti rendelkezés azokra is vonatkozik, akik korkedvezményes nyugdíjban, bányásznyugdíjban, korengedményes nyugdíjban, vagy az egyes mûvészeti tevékenységet folytatók öregségi nyugdíjában részesülnek. A nyugdíjszámítási szabályok változása A nyugdíj kiszámítása az 1988. január 1-jétõl a nyugdíjazást megelõzõ napig elért kereset alapján történik, úgy, hogy a keresetbe természetesen nem számítják bele a személyi jövedelemadót. Aki 2008. elõtt lesz nyugdíjas, annak a jövedelmét a 2006. évi szinthez igazítják, valorizálják, míg a jövõ év január 1. után megállapított nyugdíjaknál úgy, hogy a kereseteket a nyugdíjazást megelõzõ év kereseti szintjéhez igazítják. Ez utóbbi esetben viszont a keresetek, a jövedelem összegébõl nemcsak a személyi jövedelemadót, hanem a járulé-

kokat is levonják, tehát ennyivel alacsonyabb lesz a nyugdíj számításához figyelembe vehetõ kereset. Aki dönthet arról, hogy ez évben, vagy jövõ évben kérje a nyugdíját, választhat, mi a kedvezõbb számára: 2007-ben magasabb keresetet vesznek figyelembe a nyugdíj megállapításánál, de az utolsó év inflációját nem, 2008-ban viszont a járulékokkal csökkent kere-

setet, jövedelmet nézik, de a valorizációt az utolsó évhez viszonyítják. Ösztönözni kívánja a nyugdíjtörvény azt, hogy minél késõbb menjen nyugdíjba az, aki tud, és akar továbbdolgozni, ezért 2008-tól a 40 év feletti szolgálati idõvel rendelkezõk esetében a nyugdíj mértéke minden újabb szolgálati év után a jelenlegi évi 1,5 % helyett, 2 %-kal emelkedik. Dr. Révész Márta

Lakbéremelés! Lakbéremelés? Március végén olyan hírek szivárogtak a „nagy házból”, Józsefvárosi Polgármesteri Hivatal épületébõl, hogy rendelet készül a lakbérek emelésérõl. A Szociális Bizottság, két nappal az ülése elõtt kapta meg a tervezetet, amit az elvárások szerint véleményeznie kellett volna, hogy a következõ testületi ülésen már el is lehessen fogadni. Szerencsére a képviselõk többsége, pártokhoz való tartozástól függetlenül úgy vélte, ennyi idõ alatt képtelenség megfontolt döntést hozni ilyen fontos dologban, és ezért elhalasztotta azt a május 9-ei ülésére. Az elénk került javaslat szerint, a lakbéreknek tartalmazniuk kell a ráfordítási költségeket, hasonlóan a társas házak közös költségéhez. A szociális lakbér, amelyre azok jogosultak, akinek a háztartásában az egy fõre esõ jövedelem alacsonyabb a nyugdíjminimum kétszeresénél, már a ráfordításokat fedezõ lakbér, ennél nem sokkal magasabb a költségelvû lakbér, és körülbelül kétszerese a piaci lakbér. Az elv az, hogy ne a lakásokat, hanem a benne lakókat támogassa az önkormányzat, tehát szociális lakbérre csak az alacsony jövedelmûek jogosultak. Nem is ezzel az elvvel van baj. Tudjuk, hogy azok a lakások vannak még önkormányzati tulajdonban, amelyek vagy nagyon rossz állapotúak, vagy valami miatt az önkormányzat nem adta még el a lakóknak. Minél rosszabb állapotú a ház, annál többe kerül a fenntartása. A kimutatások szerint azokban a társasházakban, amelyekben van önkormányzati lakás is, a közös költség 190 Ft négyzetméterenként, azokban a házakban, ahol csak önkormányzati lakások vannak, ott 270 Ft. Ez két dologból adódik, egyrészt a rosszabb, sok évig elhanyagolt házakon több a javítani való, idõnként életveszély elhárítás, másrészt valószínûsíthetõ, hogy a vagyonkezelõ az elõzõ évben kissé drágábban vagyonkezelt, mint az elvárható lett volna. A legalacsonyabb, új szociális lakbért is úgy számították ki, hogy az fedezze az elõzõ év szerinti ráfordításokat, bár az így kiszámított lakbéreket a szociális helyzet, a háznak a kerületben elfoglalt helye, a lakás minõsége alapján emelik, vagy csökkentik. A tervezet a legalacsonyabb lakbéreket is kétszeresére emeli, amit akkor is elfogadhatatlannak tartanak a szocialisták, ha emellé lakbértámogatás társul. A lakbéremelésre szükség van, mert az utóbbi években nem volt lakbéremelés, és a ráfordítások nõttek. Ezt tudva sem támogathatunk ilyen drasztikus emelést, amivel a józsefvárosi lakbérek még a környezõ kerületek szociális lakbéreinél is magasabbak lennének. Ez a lakbértámogatás rendkívül szigorú, egy havi elmaradás már a támogatás megvonásával és lakbéremeléssel jár. A lakbéremelés leginkább azokat fogja sújtani, akiknek jövedelme a nyugdíjminimum kétszerese felett van, és már nem jogosultak támogatásra. Úgy látjuk, ez a lakbéremelés már nem a legszegényebbeket, de az alacsony jövedelmûeket fogja súlyosan érinteni. Bízunk és bízzunk abban, hogy közösen sikerül a lakosság számára elfogadható lakbéremelési és támogatási rendszert elfogadnia a képviselõ testületnek. Révész Márta, a szociális bizottság elnöke

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:29 PM

8

Page 8

2007/9. szám

Kerületi mindennapok

Kelet-európai apartheid? A kommunista rendszernek nem volt elképzelése a kisebbségek helyzetének kezelésére. A roma népességet egy homogén képzõdménynek tekintette, amely ugyanakkor szerinte nem alkotott önálló népcsoportot. Ennek ellenére megtörtént nemzeti kisebbséggé nyilvánításuk, aminek azonban még a híre sem jutott el a roma közösségekhez, az intézkedés alanyaihoz. Kommunikatív értéke tehát a nullával volt egyenlõ.

E

zt a furcsa, ellentmondásos folyamatot szakította meg a rendszerváltás, amely megteremtette a demokratikus politikai berendezkedés feltételeit. Megérkezett a gyülekezési, a sajtó és szólásszabadság, amelyeknek - egy darabig határozottan úgy tûnt - része lett lett a cigányok verbális és tettleges bántalmazásának szabadsága is, amely késõbb a diszkriminációk rendszerévé szelídült. Létezik ugyan egyenlõ bánásmódot elõíró törvény, hogy miért nem diszkrimináció ellenes, azt nem tudom, de

FELVÉTELÜNK

nem hat, és ez leginkább az oktatásban feltûnõ. Valahányszor egy bizonyos fajta eseményrõl, diszkriminációról ad hírt a sajtó, mielõtt a tudósításból ez direkt úton kiderülne, már tudom, hogy roma vagy mondjuk inkább így: cigány az érintett, a sértett, az áldozat. Folyamatosan kapjuk a rossz közérzetünket megalapozó pofonokat. És ami a leginkább nyugtalanító ebben, az az, hogy a nyilvánvaló diszkriminációk elkövetõinek fõnökei rendre áldásukat adják ezekre az esetekre,

bizonyítva, hogy hasonló helyzetben nagy valószínûséggel õk is így cselekednének. (Halálos végû zárkatûz, a primitív személyiségû, jogtalanul bebörtönzött, kártérítésre jogosult ügye, a hajdúhadházi késelõ tanárnõ, Jakab Richárd elfogása, aki rejtõzködõ szívbetegségbe halt bele, a karcagi kórházi eset, amikor valaki orvosi segítség nélkül szült). Sajnos az egyedi esetekbõl összeálló rendszerre is figyelni kell. Egy kelet-európai apartheid rendszerrõl kell elmélkednünk, mely

Uniós eszmecsere a Somogyiban

A z Európai Bizottság és a tagországok szakmapolitikai képviselõi az Európai Unió Oktatás és Képzés 2010 programjának keretében érkeztek a Somogyi Béla Utcai Általános Iskolába. A tapasztalatcsere témája a deszegregáció és az integrációs oktatás volt. A mintegy harminc résztvevõt Varga Sándor igazgató tájékoztatta az iskola pedagógiai programjáról, majd meglátogattak két angol és egy informatika órát is. A Somogyi után a külföldi vendégek a Tolnai Lajos Iskolába is ellátogattak. A fotón Varga Sándor, a Somogyi Béla Utcai Általános Iskola igazgatója és az Európai Bizottság és a tagországok szakmapolitikai képviselõi láthatók

ILLUSZTRÁCIÓ

nem olyan látványos, mint a dél-afrikai volt, de legalább olyan masszív. Nálunk hivatalosan tilos a diszkrimináció, de a gyakorlatban nem a tiltás a jellemzõ reakció, hanem az eltussolás, elhallgatás, elmagyarázás. (Lásd Németkér, ahol a házrombolók az ügyészségtõl kaptak áldást tettükre.) Az igazságszolgáltatás behunyja a

szemét, a politikusok hallgatnak. Ennek a sajátos apartheidnek akkor lesz vége, ha a döntéshozók mentségek és magyarázatok helyett megoldást keresnek. Beszélnünk kellene ezenkívül a bizonyíthatatlan, fû alatti diszkriminációról is, a rejtõzködõ attitûdökrõl, mivel ezek is részei a rendszernek. Ami pedig a kisebbségi önkormányzatokat illeti, rájuk is érvényes az, ami minden cigány-ügyre, hogy tudniillik kizárólag a látvány a fontos. Az országos cigány önkormányzatok egymást követõ ciklusainak egyetlen érdeme, hogy kitöltötték az idejüket. Néhány veszekedés, megismételt választás: ez az egyetlen produktumuk, és ezen nem változtatott a regisztráció bevezetése sem, amely ellen határozottan tiltakozniuk kellett volna, de nem tették. Romano Rácz Sándor szociológus

A csoda számûzetése Semmi eredendõnek nem ismerjük a végsõ okát. Van-e a világegyetemnek vége, vagy mi elõzte meg a születését, fogalma sincs róla senkinek. Hogy a történések, netán az emberek kiszámíthatóak lennének, veszélyes illúzió. Mindebbe nem szívesen gondolunk bele. Azért nem tudunk szinte semmit az érthetetlenrõl, és beszélünk évezredek óta hetet-havat a csodáról, mert ellentétérõl, az úgynevezett érthetõrõl és törvényszerûrõl sincsenek megbízható ismereteink. A kivétel nem erõsíti a szabályt, ahogy a tekintélytisztelõ közmondás állítja, hanem gyengíti. Ezt még egy elfogulatlan óvodás is érti, jobban, mint sok bíró. Valójában a kivétel fogalma egyetlen szabályt erõsít, azt, hogy az emberi gondolkodásnak törvényszerûségek feltételezésére van szüksége, hogy a jelenségeket logikusan magyarázni és praktikusan kezelni képes legyen. Az ember maga a kivétel. Nem az univerzumnak, neki van logikája. Hogy mi törvényszerû, az megállapodás kérdése. Rendszerint az általában és az eddig legsûrûbben tapasztaltról hirdettetik, hogy törvényszerû - mindaddig, míg nem történik valami, de jó hangosan ám, és egymás után tízszer, ami arra késztet bennünket, vagyis inkább a normák kontrollja felett õrködõ hatalmi csoportot, hogy belenyugodjék, mi több, kihirdesse: eztán kicsit mást kell majd törvényszerûnek mondanunk. Csodának akkor szoktak minõsíteni valamit, mikor váratlanul, többek számára egyszerre válik világossá, hogy valamire nincs logikus magyarázat. A hivatal sok ezer éve nem szokott belenyugodni ebbe, érthetõ okból. Ha valamire nincs ésszerû magyarázat, ez azzal fenyeget, hogy egy szép napon a hivatal létére se lesz. KORNIS MIHÁLY: VIGASZTALÁSOK KÖNYVE (15O.OLDAL)

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:29 PM

Page 9

2007/9. szám

9

Hitélet – Kultúra

Zsidó és keresztény teológusok közös ószövetségi Szentírás-értelmezése

Közös Biblia olvasás F

olytatódik a tavaly januárban megkezdett közös Biblia olvasás a Jézus Társasága Magyarországi Rendtartománya (jezsuita rend) Horánszky utcai Párbeszéd Házában. Ismét „nagytekintélyû öregek” kaptak felkérést a féltett kincs, a Biblia közös része, az Ószövetség-Ótestamentum olvasására. A tavalyi elõadássorozatból is megismert Schweitzer József nyugalmazott országos fõrabbival és Nemeshegyi Péter jezsuita szerzetes tanárral együtt Hafenscher Károly evangélikus teológiai tanár és lelkipásztor alkotja most a „nagy hármast”. Régrõl ismerik egymást, sokszor tartottak egymás mellett vagy éppen egymást hallgatva elõadásokat. Összes életkoruk több mint negyed évezred, az egymásra simuló hármas életútjukat átszõtte az egymásra figyelés igénye. Bölcsességük és az egymás

FELVÉTELÜNK

személye, valamint annak hitvallása iránti figyelmes érdeklõdésük teszi még nyomatékosabbá szavaikat. Ezúttal ismét a zsoltárok olvasása mellett döntöttek, mert a zsoltár „nemcsak teológia, vagyis Isten szava, hanem imádság is egyúttal” és mint ilyen, kiemelt helyet hordoz mindhárom felekezet vallási, liturgikus életében. A négy részbõl álló közös Biblia olvasás

nemcsak keresztény felekezetek teológusai és tagjai jelenlétében folyik, hanem a krisztushívõ felekezetek képviselõi mellett a hitünkben közös örökséget hordozó zsidó hitközségek teológusával és híveivel együtt. A közös bibliaolvasást ebben a szemeszterben neves teológusok vezetik. Isten üzenetének közös értelmezése és olvasása, segít bennünket

Dél-Koreától az Orczy-kertig Vörös Istvánnal mostanában rengeteg minden történt. Alig volt túl a dél-koreai szóló akusztikus fellépéséken, máris készülhetett a Prognózis jubileumi koncertjére, mely jó hangulatú nemzedéki találkozóként sokaknak szerzett örömöt. Vörös István énekes, gitáros, dalszerzõ születésétõl fogva kerületünk lakója, akinek több lemezén találunk józsefvárosi ihletésû szövegeket és fotókat. Mi is lehetne aktuálisabb egy május esti tóparti koncerten, mint „Az Üllõi úti fákról a nyár illata száll” címû sora, melyet május 26-án, szombaton este 8 órától az Orczy-kertben hallgathatnak, akik Vörös Istvánnal és zenekarával töltik ezt az estét. Bõvebb információk: www.vorosistvan.hu

ILLUSZTRÁCIÓ

egymás mind mélyebb megértésében, értékeink megosztásában, megbecsülésében és azok közös képviseletében. Várják szeretettel az érdeklõdõket a találkozóra, május 21-én hétfõn, 19.00 órakor. Az elõadások helyszíne: Párbeszéd Háza, Horánszky u. 20. Az egyes találkozókat P. Vértesaljai László jezsuita szerzetes vezeti. A programra a belépés ingyenes!

József utcai Baptista Gyülekezet Heti rendszerességgel megtartott alkalmaink: Istentisztelet: minden vasárnap 10 és 17 órakor Bibliaóra: minden szerdán 18 órakor Úrvacsora: minden hónap elsõ vasárnapján a 10 órakor kezdõdõ istentisztelet második felében Ifjúsági bibliaóra: minden pénteken 18 órától Énekóra: minden vasárnap 16 órától 17 óráig, minden szerdán 19 órától Törekvõk órája: a résztvevõk igényeihez igazodva megbeszélés alapján, hetente egyszer Növekvõk órája: minden hónap második és negyedik vasárnapján 9 órától 10 óráig *** A következõ gyülekezeti Nyugdíjas Klub május 10-én csütörtökön 15-18 óráig lesz. Meghívott elõadó: dr. Baranyai Mihályné Macskási Olívia. Téma: a házi betegápolás. A részvétel díjtalan. Budapest József utcai Baptista Gyülekezet Cím: VIII. József u. 12. www.jozsefutca.baptist.hu

Múzeumok majálisa A Magyar Nemzeti Múzeum 2007-ben is megrendezi a múzeumok hagyományos seregszemléjét május 19-20-án a Múzeumi Világnap (május 18.) alkalmából, melynek idei jelszava: MÚZEUMOK ÉS AZ EGYETEMES ÖRÖKSÉG. A Múzeumkert tizenkettedik alkalommal fogadja be a múzeumok „mega”rendezvényét, amelyre mindkét napon reggel 9 órától este 9 óráig ingyenes a belépés. A Majális Fõutcájában több mint száz múzeum mutatkozik be; egyedi berendezésû sátraikban szokatlan ötletekkel, színesebb külsõvel csábítják vendégeiket a „valódi” kiállításokra. A Mesterségek Utcájában a portékáikat kínáló nép- és iparmûvészek az ifjabbakat és idõsebbeket egyaránt bevezetik mesterségük fortélyaiba is. …és bemutatkozik az elsõ Nagy Múzeumi Kórus!

Közönségtalálkozó a Bárkán Újra látható a Bárkában a Baltazár Színház márciusban bemutatott produkciója, május 9-én, szerdán 20 órakor a Picasso - A világ teremtése címû elõadás, ami után kb. 21.30-kor Szûcs Katalin kritikus, a Criticai Lapok fõszerkesztõje beszélget a nemrég Vámos László-díjban részesült Elek Dóra rendezõvel, a Baltazár Színház vezetõjével. Másnap, május 10-én 19.00-kor a Baltazár Színház Aki nevetve született címû elõadását tekinthetik meg az érdeklõdõk. Mindenkit szeretettel várnak!

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:29 PM

10

Hamis igazoló matrica Okirattal való visszaélés miatt indult eljárás április 24-én egy fiatalember ellen, aki Gyõrbõl utazott vonattal a Keleti pályaudvarra. A fiatalember lejárt diákigazolványát hamis, feketén vásárolt matricával érvényesítette, amelyet a jegyellenõr észrevett. A Keletiben már a rendõrség várta a csalót.

Megállították a trolit is A térfigyelõ kamerán vették észre a rendõrök, hogy április 20-án a Horánszky utcában két ember megtámadott egy gyereket és el akarták tõle venni a mobiltelefonját. Majd egyszerûen elszaladtak a helyszínrõl. A rendõrök a kamerákon keresztül azt is látták, hogy az elkövetõk a 83-as trolira szálltak fel. A járõrök megállították a trolit, akkor már velük volt a sértett, aki felismerte támadóit. A két személy ellen rablás miatt indult eljárás.

Lopták a színház tetejét Bejelentés érkezett a kerületi rendõrségre április 24-én, hogy a Józsefvárosi Színház tetejét illetéktelenek bontják. A kiérkezõ rendõrök két gyermekkorút és egy fiatalkorút vettek õrizetbe, akik a tetõn lévõ rézelemeket akarták ellopni.

Fajgyûlölõ roma Egy fiatalembert bántalmaztak a Ferenc körúti metrómegálló lépcsõjén. Roma származású támadója elõször kiabált vele, szitkozódott, majd megütötte. Faji és vallási származására tett obszcén és trágár megjegyzéseket. A támadó ellen nemzeti, etnikai, faji és vallási megkülönböztetés miatt indult eljárás.

Elfogások Az elmúlt két hétben a józsefvárosi rendõrség 26 körözött bûnözõt fogott el.

Page 10

2007/9. szám

Közrend – Közbiztonság

Kiállítás a bûnmegelõzésért Lassan a félidõbe érkezett a Bûnmegelõzési Vándorkiállítás, amelyet kerület iskoláiba az önkormányzat Gyermekvédelmi Osztálya a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Bûnmegelõzési osztályával, a Rendõrségtörténeti Múzeummal és az Igazságügyi Rendészeti Minisztérium Országos Bûnmegelõzési Bizottságának támogatásával szervezett. A kiállítást Dombi Sándor Õrnagy a BRFK Bûnmegelõzési Osztályának munkatársa ismertette.

L

egutóbb a Práter Ének-zene Tagozatos Általános Iskolában tartott elõadást Oláh László százados, a BRFK Bûnmegelõzési Osztályának munkatársa. Az iskolában egymást követõen nézik meg a kiállítást az osztályok, és az osztályfõnökök magyarázzák a látottakat. Egy-egy témát részletesen meg is beszélnek. Délután pedig a felnõtteket hívják talál-

A Práter tanulóinak Oláh László százados ad hasznos tanácsokat

kozóra, ahová továbbra is várják a kerület lakosait a józsefvárosi rendõrkapitányság munkatársaival. A helyszínen várja a látogatókat egy urna is, ahová a kiállítással kapcsolatos ötleteiket, javaslatokat várják. De azok is bedobhatják cetlijüket, akik valamilyen

Bûnmegelõzési kiállítás Május 7 - 11. Somogyi u. Általános Iskola Rendõrséggel találkozó: május 9. 16 - 17 óra Május 14 - 18. Erdélyi u. Általános Iskola Rendõrséggel találkozó: május 16. 16 - 17 óra Május 21 - 25. Német u. Általános Iskola Rendõrséggel találkozó: május 21. 16 - 17 óra

bûncselekmény áldozataként segítséget kérnek. A kiállításhoz még

Csalók a vagyonkezelõ nevében

I

smeretlen csalót keres a kerületi rendõrség. A férfi a Kék Sas Duó Kft. alkalmazásában áll és a Józsefvárosi Vagyonkezelõ Kht. nevében eljárva keresi fel a vagyonkezelõ bérlakásaiban élõket. Nekik, kedvezõ nyílászárócsere ajánlatot tesz.

Minderrõl szerzõdést is köt a bérlõkkel és elõleget szed be tõlük. A Józsefvárosi Vagyonkezelõ azonban ilyen akciót nem hirdetett. A rendõrség kéri azokat a bérlõket, akiket a Kék Sas Duó Kft. nevében bárki felkeresett a

Józsefvárosi Vagyonkezelõ Kht.-ra hivatkozva és kedvezményes nyílászáró cserére tett ajánlatot, azok jelentkezzenek a rendõrségen. Azokat is várják, akik bármilyen információval rendelkeznek az adott ügyben. Jelentkezni lehet hétköz-

Fellendül az ipar?

egy videofilm is tartozik, amelyet bárki megtekinthet. nap 8-16 óráig a 4773715-ös telefonszámon, vagy hivatali idõn túl a kerületi rendõrségen a 477-3700-ás ügyeleti számon, a 06-80-203822-es ingyenesen hívható számon vagy a 107, 112-es segélyhívó telefonokon. A bejelentõk személyazonosságát diszkrécióval kezelik.

Zsebmetszõk rendõrkézen Õrizetbe vették Cs. Anikó 23 éves, Cs. Géza 28 éves, F. Tibor 42 éves és A. László 42 éves budapesti lakosokat, akiket azzal gyanúsítanak, hogy április 18-án délután a Baross utcában készpénzt loptak el egy férfi kabátzsebébõl. A gyanúsítottakat a rendõrök a helyszín közelében fogták el. Az ügyben a további eljárást a Budapesti Rendõr-fõkapitányság folytatja le.

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:29 PM

Page 11

2007/9. szám

11

Kerületi mindennapok

Avatásra vár a Pollack mélygarázs! Három éve kezdték, 2007. június elsõ felére teljesen elkészül és felavatható lesz a 409 személyautó parkolását biztosító Pollack mélygarázs.

A

hosszan elnyúló ötszintes, huszonöt méter mélyre lenyúló mélygarázs építését a Hídépítõ Zrt. komoly nehézségek között indította. A rétegvizek betörése, kiszivattyúzása, elõre nem tervezett csúszást eredményezett - mondta dr. Bogdán Tibor, a Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda projektmenedzsere. A garázs kész, a használatbavételi engedély május elejére várható, utána ki kell várni a jogerõre emelkedést. A megnyitás június elejére várható. Május elejére szétszedik a Bródy Sándor utcát is, hogy a helyére ugyanolyan térköves, díszburkolat kerüljön, mint a Múzeum utcában. Sok tucat kõbõl készült virágtartó került már a helyére, a földágyás

Éjszakai látványterv a Pollack tér felszínérõl, várhatóan két hónap múlva megvalósul

és a virágok kiültetése ezután következik. Hatalmas kõtömbök teljesítik a padok szerepét, egymással versengõ öt-hat cukrászda, kávézó, sörözõ csábítja majd kellemes kikapcsolódásra a térre érkezõket. E vendéglátó cégek üzemi helyiségei a mínusz egyes szinten lesznek, amik számûznek minden göngyöleget, lá-

dát és a térre nem való rakományokat. Maga a mélygarázs 409 gépkocsi tárolására alkalmas. A Pollack mélygarázs magántõke befektetéssel készült, Józsefváros a hasznosítás fejében jutott hozzá a teljes felszín rendezésének, kialakításának és bebútorozásának lehetõségéhez. Az Európai Unió tereként mindig

annak a nemzetnek a szellemében rendezik be, amelyik éppen elnököl az unióban. Szoros kapcsolat kínálkozik az Olasz Kulturális Intézettel és a Német Egyetemmel, a Károlyi Palota rendezvényeivel és a Magyar Rádióval is. Több mint tízezer négyzetméteres beruházásról van szó, aminek legfõbb

jellemzõje, hogy a látható részen szervesen illeszkedik az épített környezethez. A parkoló üzemelését a legmodernebb elektronikus technikával oldják meg. A mélygarázs a Kálvin térrõl a Múzeum utcán a Nagykörút felõl a Baross, Szentkirályi, Reviczky és Ötpacsirta úton át közelithetõ meg, kifelé pedig balra kell fordulni, az egyirányú Bródy Sándor utcán át, elérve a Múzeum körutat. A beruházás mintegy hárommilliárd forintba került. A terveket a Mérték Stúdió, Komjáthy Attila és Hoffman György készítették. A Pollack tér két sétáló, csillapított autóforgalmú utcájában biopiac és antik tárgyak vására ver majd tanyát. A felszíni projektverseny gyõztes cége, a józsefvárosi önkormányzattal közösen, avatóünnepséget szervez. Budapest szívében európai színvonalú mélygarázs és térkompozíció született. H.I.

Tavaszi fáradtság?

A merengõhöz

Az. Meg szarvashiba. Meg ciki. Elnézést kérünk! Az „ábrándozás az élet megrontója, mely kancsalul festett egekbe néz” - idézetet illett volna pontosan idéznünk, s fõleg nem Csokonainak tulajdonítanunk Vörösmarty helyett. (Józsefváros 2007 / 8-as lapszám 24. oldal képaláírása) Sokan ismerik azt a pillanatot, amikor a régen ismert, „kívülrõl” is tudott verssor mögött, megbillen a memória. Mit tettünk? „Felmentünk” az internetre és sajnos hittünk a szemünknek - készpénznek vettük az elõbukkanó téves információt. Nem mentségünk, hogy az elírás, a sajtóhiba szó azért takar egy fogalmat, mert sajtóhiba volt, van és lesz, amíg egy sajtótermék elõállításának bármely fázisában gyarló ember áll az eszközök mögött. Óriási tanulság: az elektronikus memóriát is ellenõrizni kell! A magunk okulására és olvasóink gyönyörûségére, ide mellékeljük Vörösmarty örökbecsû remekét, pontosan és remélhetõen sajtóhiba nélkül ( a szerk.)

Laurának Egész világ nem a mi birtokunk; Hová merûlt el szép szemed világa? Amennyit a szív felfoghat magába, Mi az, mit kétes távolban keres? Sajátunknak csak annyit mondhatunk. Talán a múlt idõk setét virága, Múlt és jövõ nagy tenger egy kebelnek, Min a csalódás könnye rengedez? Megférhetetlen oly kicsin tanyán; Tán a jövõnek holdas fátyolában Hullámin holt fény s ködvárak lebegnek, Ijesztõ képek réme jár feléd, Zajától felrémûl a szívmagány. S nem bízhatol sorsodnak jóslatában, Ha van mihez bizhatnod a jelenben, Mert egyszer azt csalúton kereséd? Ha van mit érezz, gondolj és szeress, Nézd a világot: annyi milliója, Maradj az élvvel kínáló közelben, S köztük valódi boldog oly kevés. S tán szebb, de csalfább távolt ne keress, Ábrándozás az élet megrontója, A birhatót ne add el álompénzen, Mely, kancsalúl, festett egekbe néz. Melyet kezedbe hasztalan szorítsz: Mi az, mi embert boldoggá tehetne? Várt üdvöd kincse bánat ára lészen, Kincs? hír? gyönyör? Legyen bár mint özön, Ha kart hizelgõ ábrándokra nyitsz. A telhetetlen elmerülhet benne, Hozd, oh hozd vissza szép szemed világát; S nem fogja tudni, hogy van szívöröm. Úgy térjen az meg, mint elszállt madár, Kinek virág kell, nem hord rózsaberket; Mely visszajõ, ha meglelé zöld ágát, A látni vágyó napba nem tekint; Egész erdõ viránya csalja bár. Kéjt veszt, ki sok kéjt szórakozva kerget: Maradj közöttünk ifju szemeiddel, Csak a szerénynek nem hoz vágya kínt. Barátod arcán hozd fel a derût: Ki szívben jó, ki lélekben nemes volt, Ha napja lettél, szép delét ne vedd el, Ki életszomját el nem égeté, Ne adj helyette bánatot, könyût. Kit gõg, mohó vágy s fény el nem varázsolt, 1843. február vége - március eleje Földön honát csak olyan lelheté. Vörösmarty Mihály Ne nézz, ne nézz hát vágyaid távolába:

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:29 PM

Page 12

12

2007/9. szám

Anyák napja

Édesanyák és nagymamák ünnepe A szeretet és a megbecsülés igazi ünnepe az anyák napja. Minden évben van egy kedves szeretetreméltó nap, amirõl sosem feledkezünk meg, ekkor köszöntjük az édesanyákat.

A

gyermekek és a felnõttek szívében az édesanya különleges helyet foglal el, õ az, aki számára mindig mi, a gyermekek vagyunk a legfontosabbak, õ az, akivel örömünket, bánatunkat mindig megoszthatjuk, akinek óvó tekintete életünk végéig elkísér.

A szeretet a legmagasztosabb érzés és ha a szeretetet fokozni lehet, akkor az anyai szeretet kerül a legfelsõ fokra. Semmi sem pótolhatja az anya gyermek közötti különleges kapcsolatot, az anyai szív boldogságot, nyugalmat, erõt adó szeretetét. Az élet továbbadásának rendjében különleges hely illeti meg az anyákat, akik nemcsak a teremtés, hanem a gondviselés, odaadás és a megbocsátás gesztusait is gyakorolják. A természet, az örökkévalóság szimbólumai õk, ezért csak hálával lehet gondolni az anyákra és nagymamákra.

A hagyomány eredete Az anyák napja világszerte ünnepelt nap. Magyarországon ez a nap május elsõ vasárnapjára esik, de több országban május második vasárnapján ünneplik. Az anyák megünneplésének története az ókori Görögországba nyúlik vissza. Akkoriban tavaszi ünnepségeket tartottak Rheának az istenek anyjának, és vele együtt az édesanyák tiszteletére. A történelem során késõbb is voltak olyan ünnepek, amikor az anyákat is megköszöntötték. A XVII. századi Angliában az édesanyákat az Anya-vasárnapon köszöntötték, mely a nagyböjt negyedik hétvégéjére esett.

Anya nélkül Sajnos vannak, akiknek anya nélkül kell felnõniük. Az anyai szeretet az õ szívükben is ott él és remélhetõen majd gyermekeiknek adják tovább és tõlük kapják meg a szeretetnek és a ragaszkodásnak ezt a különleges érzését. Fontos, hogy a szeretet ezen ünnepén róluk is megemlékezzünk azokról, akiknek az édesanya óvó tekintete és ölelése nélkül kell felnõniük. Az anya nélkül nevelkedõ gyermekek napját hazánkban a Nevelõotthonok Magyarországi Egyesülete kezdeményezésére elõször 1990. május 7-én rendezték meg. Azóta az anyák napja utáni hétfõn tartják. Azokról szól ez a nap, akiknek, mivel anya nélkül nõnek fel hiányzik életükbõl az egyik legfontosabb kötelék és szeretetforrás, amely csak részben pótolható, de nem helyettesíthetõ.

Az Egyesült Államokban Anna Jarvis kezdeményezésére 1914-ben Wilson elnök hivatalosan is bejelentette, hogy az Anyák napját nemzeti ünnepként, minden év második vasárnapján fogják tartani. Magyarországon az ünnepet a Magyar Ifjúsági Vöröskereszt honosította meg a májusi Mária-tisztelet hagyományaival összekapcsolva. Az elsõ anyák napi köszöntést 1925-ben szervezték, majd három évvel késõbb egy miniszteri rendelet a hivatalos iskolai ünnepélyek közé sorolta ezt a napot.

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:30 PM

Page 13

2007/9. szám

Anyák napja

13

Józsefvárosi édesanyák Gizi néni

Diána

88 éves, nyugdíjas, öt gyermek édesanyja „Anyai szerepet betölteni a legnagyobb felelõsség. A mai életviszonyok mellett én nem szeretnék fiatal anyaként gyermeket nevelni: a sok negatív információ sodorja magával a fiatalságot”

30 éves, teniszedzõ, egy gyermek édesanyja és hamarosan jön a következõ… „Anyának lenni? Egy mondatban? Nagyon-nagyon jó érzés!”

Etelka 80 éves, nyugdíjas, négy gyermek édesanyja „18 éves koromtól itt, Józsefvárosban élek, itt neveltem gyermekeimet, akik születésük óta itt élnek, és itt lettek sikeresek Józsefvárosban. Egy életen át boldogsággal töltött el gyermekeim nevelése”

Éva 48 éves, gitármûvész, 2 gyermek édesanyja „Egy mai édesanyának fontos felelõssége az is, hogy átmentse a mi anyáink, nagyanyáink értékrendjét, azért hogy gyermekeink ne vesszenek el ebben a fejreállt világban”

Mária 45 éves, hivatásos anya, 8 gyermek édesanyja „Nagy felelõsség és nagy öröm, ha teljesítjük azt a hivatást, amit Isten a nõnek adott. A nehéz helyzetekben a legnagyobb erõt az a hit adja, hogy tudom, nem vagyok magamra hagyva ezzel a felelõsséggel.”

Ildikó 49 éves, háztartásbeli, 2 gyermek édesanyja „Számomra anyának lenni egy életet kitöltõ nemes feladat. Egy igazi anya mindent kész feladni gyermekei boldogsága érdekében.”

Andrea 36 éves, asszisztens, 1 gyermek édesanyja „Anyának lenni isteni érzés. Szerintem az élet könnyebb is, ha nem csak magunkkal vagyunk elfoglalva”

Andrea 34 éves, hostess, 1 gyermek édesanyja „Leírhatatlanul szép feladat anyának lenni. Bár a mostani körülmények között sajnos nagyon nehéz is anyagilag”

Ági 44 éves, óvodapedagógus, 2 gyermek édesanyja „Ma sokszor elhangzik: gyerek vagy karrier? Anyának lenni nem jelenti azt, hogy le kell mondani saját álmainkról! Én is több iskolát elvégeztem a gyerekek mellett. A gyerekeket is a tanulás szeretetére nevelem.”

Hálaadás Dsida Jenõ Köszönöm Istenem az édesanyámat! Amíg õ véd engem, nem ér semmi bánat. Körülvesz virrasztó áldó szeretettel, Értem éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott teste, lelke csak érettem fárad, Köszönöm Istenem az édesanyámat! Köszönöm a lelkét, melybõl reggel, este imádság száll Hozzád, gyermekéért esdve. Köszönöm a szívét, mely csak értem dobban itt e földön senki sem szerethet jobban! Köszönöm a szemét, melybõl jóság árad, Istenem köszönöm az édesanyámat! Te tudod, Istenem - milyen sok az árva, Aki oltalmadat, vigaszodat várja. Leborulva kérlek: gondod legyen rájuk, Hiszen szegényeknek nincsen édesanyjuk! Vigasztald meg õket áldó kegyelmeddel, Nagy-nagy bánatukat takard el, temesd el! Áldd meg édesanyám járását-kelését, Áldd meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését! Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, Áldd meg két kezeddel az édesanyámat! Halld meg jó Istenem, legbuzgóbb imámat: Köszönöm, köszönöm az édesanyámat! Az oldalt összeállította: Nyerges Zoltán - Nyári Gyula

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:30 PM

Page 14

14

Józsefvárosi kisiparosok

Hentes és talponálló Kerületünkben néhány emberöltõvel ezelõtt kétszáznál is több kisiparos dolgozott, számuk azonban mára csaknem a tizedére csökkent. Sorozatunkban olyan kisiparosokat mutatunk be, akik a nehezebb utat választva még megmaradtak szakmájuk gyakorlása mellett.

S

2007/9. szám

Olvasósarok

okáig, egymással háborúzó, két azonos jellegû vegyeskereskedés harcolt a vásárlók kegyeiért a 32-esek terén. Egy olvasónk hívta fel figyelmünket az újonnan épült,

új homlokzatú, modern ételbárra, amely több is, mint falatozó, hiszen a bolt egyik oldalán tõkehúsok kínálják magukat. Aki az ügyfélszolgálati irodában intéz valamit, könnyen elcsábul. Háziasan ízesített fõzelékek, rakottak, tészták, sültek között válogathat, és elvitelre is kiszolgálják. Ami a kispénzû kerületiek szempontjai miatt született: fél adag fõzelék, fél adag pörkölt is kapható, és a friss húsok között bõrös malachúsoktól a bél-

színig, pacaltól a velõscsontig minden kapható. Éppen negyedszázada gyakorolja a hentes mesterséget Duba Gábor az üzlet vezetõje. Nem lakott a kerületben, csak napi rendszerességgel átutazott rajta. Autóbuszablakból szúrta ki magának a helyet, ahol ezrek forgolódnak. Összefogott korábbi munkatársaival,

megvásárolták a korábbi két fûszerboltot. Összenyitották, és falatozó büfévé alakították. A fõvárosban kevés ilyen jellegû bolt mûködik,. Igaz, a kettõs funkció kettõs nehézséget jelentett az egészségügyi elõírások megtartásában is. A cégtábla még hiányzik, ennek az az oka, hogy elõbb a portál átépítését kell jóváhagyatniuk. A jóakaratú építési lendület nyomán, az emelet szintjéig új színt kapott az épület teljes utcai frontja, ennek

is úgy futottak neki, hogy most fennmaradási engedélyre kell várakozzanak. 25 millióra teszi Duba Gábor azt az összeget, amit társaival erre az újmódi falatozóra áldozott. Ezt nem kell tudnia a józsefvárosiaknak, erre mondják, hogy a tulajdonosok egyéni szociális problémája. Ami viszont közérdeklõdésre tarthat számot: európai színvonalú étkezõ és bevásárlóhely született, méltó kivitelben a híres köztér hagyományaihoz. H.

Nyelvõrzõ nyelvelõ

M

érhetõk, láthatók, érezhetõk, befûthetõk, befuthatók, járhatók, énekelhetõk. Ezek mintájára vég nélkül lehetne sorolni az igékbõl alakult jelzõket, amiket egy új módi médiaszokás szerint így írnak: mérhetõek, láthatóak, érezhetõek, befûthetõek, befuthatóak, járhatóak, énekelhetõek. Hadakozni ellene hiábavaló fáradozás, mint minden erõfeszítés, ami az éppen uralkodó divat ellenében próbál hangulatot teremteni. A fenti és a hasonló túlfontoskodott jelzõket azok se képesek megindokolni, akik nap mint nap használják. Így szerepel híradásokban, sajtószemlékben, slágerszövegekben, szerelmi vallomásokban, és terjed, mint az influenza, meggátolhatatlanul. Szögezzük le: az új módon írt szavak nem pontosabbak, nem hangulatosabbak, nem színesebbek, csak hosszabbak. Éppen egy-egy „a” és „é” taggal, ok nélkül. Klasszikusaink nem így alkalmazták õket, érjük be az õ logikájukkal és szóhasználatukkal. H.I.

Egy kis Murphy
A kívánatos dolgokat csak úgy lehet elérni, ha

közben lemondunk valami kívánatos dologról.
Nem rossz üzleti fogás, hogy az autók sebességmé-

rõje tíz kilométerrel többet mutat , mint a valóság.
Minél sürgõsebb valami, annál kevésbé fontos.
Mindegyik hivatalban akad olyan munkaerõ, aki

tudja, hogy mi folyik körülötte. Õt azonnal el kell bocsátani.
Ha fölösleges vagy a cégnél,kínosan érint,hogy éppen téged bocsátanak el.

KI mondta


A diktatúra és a demokrácia között az a különbség, hogy a diktatúrában az egyik ember legyõzi, megalázza és kizsákmányolja a másikat. A demokráciában a másik ember teszi ugyanezt az egyikkel Karinthy Frigyes
Vannak nõk, akik nem szépek, csak úgy néznek ki. K.Kraus.
Sok ember van, akit azért becsülök, mert nem írt, nem ír, és nem fog könyvet írni. La Breyere
A statisztika képes bármit alátámasztani. Legfõképpen a statisztikusok fizetését W. Churchill

A gangon beszélik - Én tudtam, hogy nem nyerhetünk! - Ne kábítson szomszédasszony, maga is elõre ünnepelt! - Pontosan úgy dõltem be a sajtónak, ahogy a magyar foci-küldöttség az európai sportnagyokosoknak! - Látja, ha egy kicsit is hallgat az eszére, kitalálhatta volna, hogy egy ilyen foci Európa Bajnoksághoz utak, szállodák, stadionok, és színvonalas foci kellenek. Na, ez az, ami nekünk mind nincs. Helyette rajzokat, legoból épült maketteket, meg focista veteránokat szállítottunk a zsûrinek. - Látja, maga is bûnbakokat keres, pedig azt nyugodtan rábízhatná a most kezdõdõ körbemutogatásra - Tudja mi az igazi dráma? - Hogy a magyar aranylábúaknak ezután tényleges focival kellene kijutni az

Európa- bajnokságra, nem a rendezés jogán villogni. - Én azt is hallottam, a piacon mondta valaki, hogy a zsûri-elnök francia volt, és így vett elégtételt a János Vitézben megesett francia szégyenért! - Kezdem elhinni, amit a pénzemberek mondanak, direkt szerencse, hogy nem

nyertünk, az ország üres bukszájának már csak éppen ez hiányzott volna! - A fõemberek sírtak is. - Látja, azt lehet. Az nem kerül semmibe. - Figyelje meg, ez is szépen lecseng - A tanulság se mellékes. - Legyen a magáé. Nálam már tele van vele a padlás.

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:30 PM

Page 15

2007/9. szám

15

Postabontás


Postabontás
Postabontás
Postabontás
Egy spongyán múlna? Egyszerûen orvosolható mulasztásról írok. Az 1848-as Forradalom és Szabadságharc kerületi megemlékezése ezúttal elõször, a Szentkirályi utcában, a Karacs háznál zajlott. A közelben lakom, ezért véletlenül láttam, hogy az ünnepségeket megelõzõen, szürke festékkel házfalkorrekciót végeztek, és beverték a kampókat, amikre a koszorúk akaszthatók. Ezek dicséretes dolgok. Ami viszont figyelmetlenségre utal: a Katona József-Karacs emléktáblát elfelejtették letörülni, így az, vastagon porral belepve, szinte olvashatatlanul asszisztálta végig a kerület vezetõinek beszédeit. Akciót kellene indítani, hogy a kerületben fellelhetõ emléktáblák olvashatók, tiszták legyenek. Valamelyik civil szervezet felvállalhatná. Sipka László technikatörténet tanár Horánszky utca

A szakértelem nem luxus! Olvasom, hogy az Orczykert felújítását tervezik. Szerintem a park javítására szükség van, a felújítás viszont nagyon sokba kerül. Egy ilyen park fenntartói munkálatait szakképzett kertészekre kellene bízni. A megoldás ugyanis a folyamatos karbantartáson múlik, hiszen a képesítés nélküli segédmunkások alkalmazásával a kerületi parkok folyamatosan pusztulnak. A felújítás hiábavalóságára jó példa a Múzeumkert, amit 1977-ben építettek át. Jelenlegi állapotában ismét felújításra szorul, mert a szakértelem hiánya miatt egy sor növény újratelepítendõ, és a parkosított területen létesített autóparkoló eleve azt hirdeti, hogy nincs hozzáértõ igazi gazda. Az Orczykert felújítására szánt összeg töredéke elegendõ

egy valóban hozzáértõ kertész és munkatársai munkába állításához. A megtakarított pénzbõl például méltó környezetet lehetne teremteni a Zászlómúzeumnak. Pesti László, kertész Horánszky utca 12.

Egy lokálpatrióta dörmögése Régimódi józsefvárosi vagyok, sétálok, bámészkodom, ha van idõm, örülök és boszszankodok. Sokszor magam is elcsodálkozom, hogy a kerület dolgai mennyire az én személyes ügyeim. Most a rengeteg toronydarun gondolkoztam el, hogy végtére mégiscsak épül és szépül a kerület. Legutóbb az Orczy Fórum elkészült városrészében gyönyörködtem. Szép, európai színvonal amit Kévés György építész épített, s amit nem hittem volna, az épületkaréjon belül csend van, az épületek kiszûrik a város zaját és porát. Ami viszont kiábrándító: az erkélyeken ott szárad egy kisebb falumennyiségû ember gatyája lepedõje, s ott díszlenek az ócska bútorok, létrák, ródlik, a „majd egyszer jó lesz valamire” - jellegû lomok. Majdnem képtelenség amit mondok. Vigyázni kellene ezen új épületek homlokzatainak egységes szépségére. Gondolni kellene arra, hogy amit az erkélyre kilökünk, az látvánnyá lesz, s ha mi belülrõl nem is látjuk, kintrõl látszik, és arról ítélik meg a benne lakókat. Reiner Frigyesné Práter utca

édesanyához hasonlóan én is reményteljesen vártam a Rezsõ téri játszótér felújítását. Szeretjük ezt a csendes, nyugodt, jó levegõjû, szép környezetben lévõ kis játszóteret. A mai napon értetlenül és felháborodva tapasztaltam, hogy a jól megszokott és kedvelt babahinta helyére is nagyobbaknak való hintát szereltek. (Azelõtt két hinta volt itt: egy nagyobbaknak és egy kisebbeknek való „babahinta”.) Sok édesanya éppen a kényelmes, gumis bevonatú, ütéscsillapító babahinta miatt hozta erre a játszótérre totyogós gyermekét. A nagyobbaknak való hintát ugyanis õk még nem tudják használni, mert számukra nemcsak, hogy nem „EU konform”, hanem balesetveszélyes is. A Józsefváros újság XIV/22. számában Kovács Judit fõkertész azt nyilatkozta, hogy a játszóterek bevizsgálása után a hiányosságokat, balesetveszélyes elemeket pótolják, ill. cserélik. A babahintának szerintem nem volt semmi baja, elég lett volna az állványát kicserélni. A parkra felügyelõ néni azt mondta nekem, hogy õ többször is jelezte

a kivitelezõk felé, hogy legyen babáknak való hinta is, mert fõleg kisgyermekes szülõ hozzák ide a gyermekeiket. Úgy látszik, ez számukra nem volt fontos, ráadásul az építési törmeléket is ott hagyták nekünk egy fa tövébe hányva... Ezt jelenti tehát az EUszabványok szerinti átalakítás?! A kisebb gyermekeknek nem jár a biztonság? Kissné B. Csilla Kõris u. 31. I/38.

Mi lesz veled Mátyás tér A múlt hónapban tollat fogtam és írtam pár sort a Mátyás térrõl, illetve állapotáról. Most ismét kezbe vettem tollamat. Kérdésem az, hogy mi történt a Mátyás tér felújításával? Az idõjárás jó volt, télnek hûlt helye, mégis itt hagyták a munkálatokat. Itt hagyták a két kupac földet (szerencsére, mert így legalább egy pár ember el tudja végezni a nagydolgát). Felülnézetbõl azt látni, hogy eltûnt egy csomó zöld fû, helyette beton kavalkád született. Mikor lesz befejezve, rendbe téve? Nem elég a kosz, piszok szemét halmaz, a többirol nem beszélve! Szeretném az il-

letékestõl az újságban olvasni a választ. Üdvözlettel: Szabó Györgyi

Csakis a gyermek fontos! Kedves szomszédunk évente tesz közzé óvodánkat elmarasztaló leveleket az újságban. Az uniós szabályokat valóban be kell tartanunk, de ez nem azt jelenti, hogy a gyermekek játék nélkül maradnak. A gyermekeknek sok más játékot biztosítunk, ezért sem kell vágyakozniuk a hinta után. A salakos udvart a por miatt naponta kell locsolni, de ez sosem lesz sáros, sõt délután már ismételni is kell a locsolást. Nem zsúfolódnak a gyermekek az elsõ udvaron sem. Kérem a tisztelt szomszédot, bízza ránk az óvodai élet szervezését. Higgye el, elsõsorban a gyermekek igényeit figyelembe véve tesszük azt. Czoller Ernõné óvodavezetõ Az olvasói leveleket szerkesztve, rövidítve közöljük mondanivalójuk tiszteletben tartásával -, amellyel a szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet.

Tisztelt Szerkesztõség! Kisgyermekes édesanya vagyok, itt lakom a kerületben. Sok kerületi

Az elmúlt héten lomtalanítás volt a kerületben. A Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt. az új rend szerint csak egy napot hagyott a lomok kikészítésére és elszállítására, megakadályozandó a hulladékok széthordását. A „hivatásos” lomtalanítókat mégsem korlátozták munkájukban

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:30 PM

Page 16

16 Egészségklub május 7én 16-20 óráig az Orczykertben (ezt követõen minden hétfõn). Életmódbeli-, lelki-, táplálkozási tanácsadások, sok más szolgáltatással. Minden korosztályt várnak. A részvétel ingyenes! Egészségnap - közös szervezésben a Fény a Fényben Egyesülettel május 20-án 10-18 óráig az Orczy-kertben. Elõadásokon, életmód és lelki tanácsadásokon vehetnek részt a vendégek. A részletes programról Opitzné Török Erzsébetnél lehet érdeklõdni a 06/20-414-1637es telefonszámon. Belépõdíj: 400 forint, nyugdíjasoknak 200 forint. Gyermeknap - sportversenyek, rajzverseny, kézmûves foglalkozások, álomvidámpark, óriás labdázó, bébi játszó és még sok más meglepetés május 26-án 10 órától az Orczy-kertben. „Kikelet Fesztivál” Sajátos Nevelési Igényû gyermekek számára május 31-én 10 órától az Orczy-kertben.

Gyász Élj úgy, hogy jelenléted senki ne vegye észre, de majd ha egyszer távozol, mindenkinek nagyon hiányozz! Gyászol a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat. Rövid idõ alatt két kiváló orvos távozott az élõk sorából. Dr. Varga Béla 1968ban szerzett orvosi diplomát, és 1983-tól a JESZ szemész szakorvosa, 2007 április 13.án, életének 65.évében tragikus hirtelenséggel elhalálozott. Dr. Juhász Endre 1980-ban szerzett orvosi diplomát, és 1997-tõl a JESZ urológiai szakrendelésének vezetõ fõorvosa, május 2.-án életének 52.évében rövid szenvedés után elhalálozott. Távozásuk súlyos veszteség a Szolgálatnak is!

2007/9. szám

Egészségügy

Röntgenvizsgálat ezentúl csak a Nagyfuvaros utcában

Összevont rendelõk Átszervezik Józsefvárosban a röntgen vizsgálatot. Korábban a Trefort utcai rendelõben és az Auróra utcai szakrendelõben is folyt ilyen vizsgálat. Ezentúl csak az Auróra illetve Nagyfuvaros utcai rendelõben végeznek röntgen vizsgálatokat. A részletekrõl a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat orvosigazgatóját, dr. Varga Gábort faggattuk.

A

kerületi önkormányzat az éves szakmai beszámolónk alapján helyesen döntött, méghozzá az egyetlen logikus megoldás irányában - mondta dr. Varga Gábor. A Trefort utcai röntgen-vizsgálatok ugyanis többségében elöregedett gépekkel, rossz körülmények között folytak, alacsony forgalom és jelentõs ráfizetés mellett, ezért született a döntés, hogy ezután egyetlen helyen, az Aurora utcai (Nagyfuvaros utcai) rendelõben lesznek a röntgenvizsgálatok. Ide telepítik a Trefortból a még használható mûszereket, a többit leselejtezik. Az összevonás évi huszonötmillió forint megtakarítást eredmé-

nyez. Az orvosigazgató véleménye szerint, az intézkedést nem szabad politikai színezettel kommentálni, mert tisztán szakmai döntésrõl van szó. Õ maga, közgazdászként és matematikusként is tanulmányozhatta a rendelõk kihasználtsági és hasznossági számadatait, teljes mértékben egyetért az önkormányzat döntésével. Természetesnek tartja, hogy a Trefort utcai rendelõ vonzáskörzetében akadnak majd olyan kerületiek, akik veszteségként élik

meg az intézkedést, de a többség számára ez érthetõ és a logikus. A demokrácia pedig a hétköznapokban is arról szól, hogy a többség javára és akaratából szülessenek a kerületi intézkedések is. Minden diagnosztikai terület csak centralizáltan tud szakmailag és gazdaságilag jól mûködni. Józsefváros mintegy hetvenezres társadalmának ez az összevonás az orvoslás vonatkozásában is elõrelépést jelent. Annak, akit orvosa ezután röntgen vizsgálatra

Egészségnapot szerveztek a Losonci Téri Általános Iskolában április 27-én. Az egész délelõtt tartó foglalkozásokon az volt a cél, hogy a gyerekek tudatosan éljenek egészséges életet. Felhívták a figyelmüket a testi higiénia fontosságára, a helyes öltözködésre. Segítséget kaptak a helyes táplálkozási szokások kialakításához. Felmérték fizikai állapotukat. Megismerkedhettek a környezetvédelem és az egészség kapcsolatával és kaptak ötleteket a szabadidõ hasznos és egészséges eltöltésére is.

utal, a megszokott gyakorlat szerint be kell jelentkeznie, idõpontot kell kérnie és be kell fizetnie a 300 forintot. Egyébként - mondta dr. Varga Gábor - az egészségügy a világ minden pontján recesszív tendenciát mutat, azaz folyamatosan ésszerûsítésre, takarékosságra szoruló intézményrendszer. Ennek egyik oka, hogy az orvosi technológia olyan iramban modernizálódnak, hogy azok folyamatos beszerzése szinte lehetetlenné teszi a jövedelemtermelõ gazdálkodást. Az ésszerû spórolás pedig korkövetelmény. Olyan a helyzet, mint egy családban. Ki kell jönni a rendelkezésre álló pénzbõl. Erre törekszik az intézet és a kerületi egészségügyi intézményeket fenntartó önkormányzat. A takarékossági intézkedések és a reformok összecsúszása bizony zavart okoz. Egyet nem szabad szem elõl téveszteni: a gondolkozáshoz is kell idõ. A reformnak nem sajátja, hogy azt sebtében, azonnal és mindjárt foganatosítani kell. Mi magyarok a reformot és az azonnali intézkedéshalmazt összetartozónak hisszük, és ebbõl sok újabb probléma fakad - fejezte be a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat orvosigazgatója. H.I.

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:30 PM

2007/9. szám Zöldtorna - ez a program az idõsebb korosztály számára kínál kellemes elfoglaltságot, a szabadban végezhetõ könnyed gimnasztikát Nagy Varga Enikõ vezetésével az Orczy-kertben. Idõpontok kedd, csütörtök 16.15-17.30-ig. Aerobic - a kertben folyó aerobic óra a 20 és a 40 év közötti hölgyeknek ajánlott. Pörgõs zenére dinamikus gyakorlatokból álló órán vehet részt az érdeklõdõ. Idõpontok hétfõ, szerda, péntek 1819 óráig. A tanfolyam vezetõje Csõke Andrea. Díja: 500 Ft/óra vagy lehetõség van 10 alkalmas bérlet vásárlására, melynek ára 4500 forint. Mozgás táncterápia az Orczy-kertben. A programot Nagy Márton pszichoterapeuta vezeti felnõtteknek. Idõpontok minden pénteken 17.3021.30 óráig.

Brutális hajléktalan A 37-es villamoson, majd a X. kerületi Salgótarjáni út és Pongrácz út keresztezõdésénél lévõ villamos megállójánál bántalmaztak egy 43 éves ukrán állampolgárt, április 15-én este, aki életveszélyes sérülést szenvedett. A bûncselekmény elkövetésével K. Ferenc 40 éves hajléktalan férfit gyanusítottak, akit április 17-én az esti órákban az Asztalos Sándor utcában fogtak el.

Motortolvaj A Csepregi utca egyik vendéglõje elõl lopták el az ott dolgozó motorosfutár motorját néhány nappal ezelõtt. A pórul járt futár a rendõrségtõl kért segítséget, akik a térfigyelõ kamerák képeinek visszajátszásával és további figyeléssel az Üllõi úton felfedezték a tolvajt. A fiatalembert a Diószegi utca 44-es számú épület elõtt fogták el.

Page 17

17

Kerületi mindennapok

Az allergia gyógyítható? A korai meleg elõre hozta a pollenszezont is. Így az allergiásoknak korábban kezdõdik a gyötrõdés. A krónikus hörgõgyulladásban szenvedõ gyerekeknél a pollenek magas koncentrációja szénanáthát is okzhat. Ugyanakkor a szénanáthából is kialakulhat asztma. Mára azonban a gyermekkori asztma és a szénanátha már egyszerre, egyszerûen kezelhetõ.

A

z asztmások mintegy 80 százalékának szénanáthája is van, amely ha nem kezeljük, rontja az asztmás tüneteket - és viszont. Az asztmás gyermek, különösen, ha allergiás náthától is szenved, nem tud együtt játszani a barátaival a szabadban, nem tud táborozni osztálytársaival, nem tud focizni, biciklizni az egyre erõsödõ asztmás és allergiás tünetei miatt. Éjszaka gyakran felébred, nappal nem tud koncentrálni, romlik a teljesítménye az iskolában. A diagnózis felállítása után a gyerekkori asztmát és a hozzá társuló, a tüneteket rontó allergiás náthát együtt kell gyógyítani. Azokat a gyógyszereket kell elõnyben részesíteni, amelyek egyszerre hatnak mindkettõre és a legkevésbé terhelik meg a gyermek szervezetét, mivel éveken át tartó kezelésrõl van szó. Ilyen terápiás lehetõség Magyarországon is hozzáférhetõ. A szülõk ne nyugodjanak bele, ha gyermekük

Az allergizáló növények folyamatos írtása elengedhetetlen a megelõzéshez. A környezettudatos nevelést nem lehet elég korán kezdeni. Felvételünk a Losonci utcai Általános Iskolában készült

sportolás, játék után köhög, zihál, nem kap levegõt, folyik az orra, szeme, nem tud aludni, és kimerült. Feltétlenül jelezzék ezeket a pana-

szokat a házi gyerekorvosuknak, kérjenek tõle gyermek-tüdõgyógyászati beutalót. A gyermek-tüdõgyógyásztól pedig kérhetik a tüdõ és

az orr egyszerre történõ kezelését. A megfelelõ terápia segítségével az asztmás és egyben szénanáthás gyermekek is élhetnek teljes életet.

Az elköltözött hivatal

Az utóbbi idõben az önkormányzat ügyfélszolgálati irodájában megnõtt a forgalom. Ennek oka, hogy az anyakönyvi hivatal az önkormányzat épületébõl átköltözött az ügyfélszolgálatra. A születések, halálesetek, esküvõk regisztrálása ezentúl itt történik

Utcák, terek névadói: Fecske utca A „Fecske” nevet a lakosságtól kaphatta. A józsefvárosi szántóföldek területén ez az útszakasz az utolsók között alakult ki utcává.1838-ban még Schwalben Gasse,1866-ban már Fecske néven találjuk az utcanevek között. A kettõ között Veréb utcának is hívták.Az 1906-ban felvett statisztikai adatok szerint „gyárak utcájának” is mondható a Fecske utca. Hét gyár, tizennégy mûhely és huszonkét üzlet volt az utcában. Józsefváros munkáskerület jellegét a szakmai szervezetek intenzív mûködése a XX. Század elsõ évtizedeiben jól érzékelteti. A Fecske utcát 1949-ben Lévai Oszkár utcának hívták. Akkor alakult meg a Fecske utca 16. számú épületében a 24 fõt foglalkoztató Minõségi Férfi Fehérnemû Ktsz. A termékek iránt igen nagy volt az igény és elismert volt a minõség is, ezért két mûszakra, szalagszerû termelésre tértek át, és 150 embernek biztosítottak munkalehetõséget.

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:30 PM

Page 18

18

2007/9. szám

Múltidézõ

A Barnum cirkusz Józsefvárosban El kell búcsúznunk a fõváros múltjának egy szeletétõl, a budapestiek kedvelt szórakozóhelyétõl az Ügetõtõl, ahogy régebben nevezték a Tattersalltól. Említésekor általában vágtató lovakra és hajtóikra gondolunk, nagyon kevesen tudják, hogy a múlt század hajnalán a világ leghíresebb és legnagyobb cirkusza vendégszerepelt itt.

1

901. áprilisában 67 kocsiból álló különvonat érkezett a Keleti pályaudvarra. Az amerikai Barnum és Bailey cirkusz 1000 fõvel érkezett, több száz idomított állattal és nagy felszereléssel jöttek meghódítani a magyar fõvárost. Már a vonaton 26 oldalas képes mûsorfüzetet nyomattak, amelyben igazi amerikai reklámot csináltak mûvészetüknek. Ennek meg is volt az eredménye: két hétre valósággal lázba hozták

a magyar fõvárost. Nem mentek messzire a pályaudvartól: a kerületben maradtak, a közeli lóversenypályát bérelték ki, a Richard Tattersall angol lószakértõrõl elnevezett területet, ahol ekkor még lóvásárokat tartottak. Itt települt a „cirkuszváros”, háromporondos, kétszintes sátorral, állatkerttel és panoptikummal. Bemutatott furcsaságai bizony mai szemmel nem túl jó ízléssel lettek összeválogatva: volt itt szakállas nõ, oroszlánarcú ember, nagyon kövér és nagyon sovány férfiak és nõk és még sok érdekesség. Ezek nem mindig voltak teljesen hitelesek, például mutogattak egy állítólag 165 éves öregaszszonyt, aki viszont nem tudta korát igazolni. Mûsora legnagyobb részét artista számok, ugrócsoport, bohócok tették ki. Tömegek szerepeltek a porondon,

Képünkön a Kerepesi úti lóversenypálya helyén ápülõ Arena Corner Magyarország legnagyobb bevásárló központjának betontömbjei. A nagy múltú „lovin” nemsokára üzletek hosszú sora várja a plázarajongókat

emberben és állatban egyaránt. 70 ló, 20 elefánt, japán egyensúlyozó csoport, hogy csak néhányat említsünk. Felhasználták az egzotikumot is, rézbõrûek, eszkimók ejtették bámulatba

a pesti közönséget. Sok talmi érték is felvillant nemhiába nevezték az alapító Barnumot „humbug-embernek”. Többek között néger dzsesszzenekart is hozott magával, megismertetve az új

Józsefváros Kálvária kápolnája Józsefváros büszke lehet arra, hogy itt épült Budapest elsõ Kálvária kápolnája. Pest-Buda elsõ kálváriáját az 1740-es években a józsefvárosi Kálvária téren adományokból építették fel.

A

pesti és külvárosi polgárok összegyûjtötték a létesítendõ kápolna építési költségeit és a híres barokk mester Mayerhoffer András tervei alapján 1749-ben el is készült a barokk stílusú mûemlék, mely a Kálvária-hegyet, Jézus kereszthalálának helyét építészeti eszközökkel mutatja meg. Az alkotás faragott, fehér terméskõbõl épült, kõkorlátos kétkarú feljárat vezetett a teraszára, ahol három kereszt állt. A tizenkét tengelyes árkádsort eredetileg a Kálvária hét alakos szoborcsoportja díszítette.

A páratlan mûemlék állaga a XIX. század végére nagyon leromlott, ekkor Strobl Alajos szobrászmûvész kezdeményezésére és vezetésével, 1893-ban saját

költségére, kövekre szétbontva átszállították az Epreskertbe, a szobrászati mesteriskolába. Az épület ma is ott, a hatodik kerületben áll. Örvendetes módon ta-

valy Húsvétvasárnap adták át az ismét felújított és megszépült Kálváriát, mely napjainkban a szakrális mûvészetek bemutatótere. Ny. Z.

stílussal hazánkat. Sok szám szólt a gyermekeknek, felismerve, hogy a szülõk szívéhez (és pénztárcájához) a gyermekeken keresztül vezet az út. Róbert Péter KONCERTEK AZ ORCZYKERTBEN Május 5, 20 óra Tunyogi koncert, belépõ: 1000 forint • Május 19, 20 óra Tiramix koncert, belépõ: 1000 forint • Május 26, 20 óra Vörös István koncert, belépõ: 2000 forint MOZGÁS-ZENE-TÁNC 2,5 éves kortól 8 éves korig az Orczy-kertben. A foglalkozások célja, hogy a csoportban megélt érzéseidet, élményeidet rögtönzött mozgással, vizuális megjelenítéssel önmagad és társaid elõtt is vállalva örökítsd meg zenés-táncos környezetben. A foglalkozások idõpontja: minden szerdán 17-18 óráig. A programot vezeti: Harsányi Ildikó. Bérlet és a napi jegy a helyszínen váltható, testvérpároknak kedvezmény! Az aktuális árakról személyesen lehet érdeklõdni.

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:30 PM

2007/9. szám

Page 19

19

Önkormányzati hírek – Utca hangja

Tisztelt közös képviselõk, Emléktáblaavató társasházakban élõ tulajdonosok! Budapesti 1.Õr- alj toborzóirodájának A Fõvárosi Közgyûlés Egészségügyi és Szociálpolitikai, Valamint Városfejlesztési és Városképvédelmi Bizottsága a volt állami tulajdonú lakások privatizációja során alakult társasházak, valamint az un. volt tanácsi célcsoportos formában megvalósult lakásszövetkezetek felújítására kiírta 2007. évi pályázatát. Képviselõ-testület 2007. április 19-i ülésén tárgyalta a társasházak 2007. évi felújításának kerületi támogatását. 144/2007.(IV.19.) számú határozatában úgy döntött, hogy 2007. évben a társasházak felújítására vissza nem térítendõ támogatást nem biztosít. Fõvárosi Önkormányzat által a társasházak felújítására kiírt pályázat esetében csak azon társasházak pályázatát fogadja be és végzi el az elõminõsítést , amelyek a beruházás megvalósításaként saját önrészük mellett vállalják a fõvárosi visszatérítendõ kölcsön felvételét, azok kiírás szerinti sza-

bályait. Helyi pályázat esetében - mely egész évben folyamatosan benyújtható - kizárólag életveszélyes határozattal rendelkezõ és gázvezeték lezárást igazoló társasházak részére nyújt visszatérítendõ kamatmentes támogatást. 2007. évben az adható kamatmentes kölcsön összege társasházanként 50 albetétig maximum 750 000,- Ft, 50 albetét felett max 1 000 000,Ft. A kamatmentes kölcsön futamideje maximum 2 év lehet. A társasházakkal kötendõ megállapodás tartalmazza, hogy a felújítás kivitelezését a támogatás aláírását követõ 90 napon belül meg kell valósítani. A határidõn belül fel nem használt kamatmentes kölcsönt a visszatérítendõ támogatást kérõ társasház elveszíti. A megállapodást a határozathozatalt követõ 10 napon belül a közös képviselõnek alá kell írnia. A benyújtott helyi pályázatokról, azok fedezetérõl a Társasházi Pályázatokat Elbíráló

Munkacsoport javaslata alapján társasházanként egyedileg a Képviselõ-testület dönt. A pályázati dokumentációra vonatkozóan a 34/2003.(VI.16.) sz. önkormányzati rendelet szabályai változatlanok. A határozatnak megfelelõ pályázatot a Polgármesteri Hivatal Gazdálkodási Osztály, Tulajdonosi Jogokat Koordináló Csoportnál kell benyújtani. Csécsei Béla, polgármester

A

zászlóalj emléktábla-avatójára május 10-én csütörtökön 9 órakor kerül sor a Polgármesteri Hivatal épületében. A Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetsége nevében az õrzászló-

egykori színhelyére hívja a kerület lakosságát a szövetség józsefvárosi szervezete. Az emléktábla-avató a Gyõzelem Napja 62. évfordulója alkalmából kerül felavatásra.

Boksz edzés - az Orczy-kert fõépületének földszinti termében, a Magányos Farkasok Egyesület szervezésében. Az edzéseket Szilágyi Dénes vezeti. Idõpontok kedd, csütörtök 18.45-20.45-ig. A foglalkozások tagdíja 11-18 éves korig havi 2500 Ft, 1825 éves korig havi 4000 Ft, 25 év fölött havi 5000 Ft. EX-JETYK Rögby FC edzés szerdánként 18-20-ig az Orczy-kertben, vasárnap 16-18 óráig. Az edzéseket vezeti: Erdélyi Sándor és Sztudva Imre. Jelentkezés az edzések elõtt személyesen.

Munkával vagy pihenéssel ünnepelt? Csorba Angéla, személyzeti asszisztens - Tele voltunk tervekkel, hogy ide megyünk, meg oda, aztán az lett belõle, hogy otthon maradtunk. Vagyunk heten, korábban még május elsejei Nagyrétes program is belefért, az idén kerti parti lett belõle. Az ilyen váratlan szabadnapadag arra jó, hogy az ember rendezze az otthoni restanciáját, mosás takarítás pakolgatás, aztán mire a végére értünk, már vágytuk egymás társaságát. A régi május elsejéknek is ez lehetett az értelme. A munka ünneplésében nem annyira hiszek, mert ahhoz elsõsorban biztos munkaviszony szükséges.

Rövid Benjamin, nyugdíjas gázszerelõ - Régebben soha nem hiányoztam egy május elsejei felvonulásról. Ha nem lett volna kedvem, vittek a haverok. Ez egész napos program volt mindig, belefért a sörözés, a kirándulás, a kugli. Mostanra megváltozott a világ, meg én is. Otthon ültem, ki nem mozdultam, egyfolytában a tévét néztem. Ne gondolja, hogy magányos vagyok, szép nagy családom van, no õk bezzeg, hogy elmentek a szabadba, engem viszont itt hagytak a lakásban õrnek, hogy vigyázzak. Hetvenöt éves vagyok. Abban van igazuk, hogy nekem már más program való, mint az utcán rajcsúrozás.

Nagy Béla, technikus Korábban megterveztük a négynapos ünnepet, volt benne minden, aztán jött a feleségem combnyaktörése, és azonnal felborult minden. Gondolhatja, mi mindent kellett magamnak megcsinálni. Házvezetõnõ, ápolónõ, takarítónõ voltam egyszerre, és nem értem utol magamat. A május elsejei felvonulás nem hiányzott, régen is csak egyszer voltam, még a Rákosi idõkben, az elég volt nekem egy életre. A feleségem ráadásul szívmûtött, úgyhogy nekem összejött rendesen. Körülöttem négynapos kikapcsolódásról áradoznak az emberek. No az nekem nem volt. Amikor végképp kifogytam az idõbõl, kifõzdébõl hoztam az ebédet.

Horváth Annamária, operátor - Két gyerekem van, ami elmaradt az elmúlt hetek alatt, azt bepótoltam. A család elfoglalta a teljes idõmet. Amikor meg mehettünk volna, már halálos fáradt voltam. Az ilyen családos kivonulás amúgy is sok pénzbe kerül. Van egy ismerõsöm, no az kiment gyerekestõl, meg is bánta. Sodorta a tömeg, a gyerekei meg szana-szét akartak szaladni, hol lufi, hol fagylalt miatt. Maradt a televízió, no azon is összevesztünk, hogy melyik csatornát nézzük Végeredményben együtt volt a család, ez is nagy dolog, mert amúgy ritkán vagyunk teljes létszámban napokon át együtt. Nekem erre volt jó a május elseje.

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:30 PM

20

Page 20

Arcél – Kerületi mindennapok

2007/9. szám

Idén elõször adományoztak posztumusz kitûntetést

Becsületkereszt dr. Bányai Lászlónak Józsefváros névnapján többéves hagyomány szerint osztották ki a kerület elismerését az itt élõ, innen indult, ide kötõdõ józsefvárosi személyiségeknek. A JóSport és az Aranykoszorú a Becsületkereszt, a Józsefvárosért kitüntetések idei kitüntetettjei között posztumusz Becsületkeresztet adományozott a képviselõ-testület dr. Bányai Lászlónak. A józsefvárosi kitüntetettek között elõször került kiadásra a posztumusz kitüntetés. Az elõterjesztõk a már elhunyt neves jogász kitüntetését azért tarthatták fontosnak, mert dr. Bányai László szakmai és emberi elismerésére - életében -nem kerülhetett sor, holtában hajtottak fejet a neves kerületi jogtudós elõtt.

A

Józsefvárosi Képviselõ-testület elõterjesztésében, a kitüntetés indokoló mondatai között, olvasható: dr Bányai László élete során a jogi pálya szinte valamennyi foglalkozását ûzte. A negyvenes évek elején ügyvéd, késõbb bíró, majd államügyész.1956-ban józsefvárosi ügyészként beválasztották a forradalmi bizottságba, ezért 1957ben letartóztatták. A hatvanas évek végén térhetett vissza ügyvédi hivatásához. Nyugdíjasként is dolgozott, jogászi ismereteivel mindig és mindenki számára segítõkész volt. Egész élete, cselekedetei, munkája,

magatartása példamutató, elismerésre méltó. Az igazság, a becsület, az õszinteség, a hit, az elkötelezettség, az elvhûség napjainkban olyan fogalmak, amiket elnézõ mosoly kíséretében szoktak emlegetni, netán méltatni, minthogy a szemünk láttán olvadnak, alakulnak, vesznek a semmibe. Dr. Bányai László életét, világszemléletét és cselekedeteit viszont ezen elvek irányították. Derûs optimizmus jellemezte egész életét, pedig jócskán kijutott neki kora minden lehetséges megaláztatásából. A forradalom leverése után, mint politikailag megbízhatatlant, az akkori, úgynevezett C pont

alapján elbocsátották, ekkor, hogy családját eltarthassa, tíz éven át autóbusz-kalauz, majd MÁVAUT bevétel-ellenõr, késõbb vállalati jogtanácsos lett. A hatvanas évek végétõl, a rendszer puhulásával térhetett vissza ügyvédi hivatásához, amikor újra felvették az Ügyvédi Kamarába. Hu-

A Rákóczi téri metróállomás építésének munkálatai megkezdõdtek. Elsõként körbekerítették a védett platánokat. Miattuk az állomás építése is más módszerrel történik. A kivágandó fákat késõbb pótolják

szonhét éve, 1980-ban vonult nyugdíjba, de élete utolsó pillanatáig aktív maradt, jogtudósi karaktere ekkor bontakozott ki igazán. Kollégák sokasága kérte ki a tanácsait, egyenes, szókimondó természete révén, afféle szakmai etalon volt, amit képviselt .Mindenki számára elérhetõ volt, önzet-

lenül szórta gazdag életének jogászi és emberi tapasztalatait. A hozzá fordulók megbecsülése, a kisemberek õszinte ragaszkodása, az elesettek hálás tekintete számára fontosabb jelzés volt mint a fizetség, amit a legtöbbször el sem fogadott. Szerény, mondhatni puritán körülmények között élt, 1956 után teljesen más dimenziókban kellett talpon maradjon, mint korábbi életében bármikor. Megpróbáltatásait egyenes derékkal, sohasem panaszkodva viselte. Számos jó barát, ismerõs, hajdani kliens csábította diszszidálásra, de õ maradt, úgy érezte és hitte, sorsa idekötötte, itt kell végigfussa életpályáját, bármi körülmények között. Néhai dr. Bányai László rájött az élet és a megbecsülés örök titkára: Nem önmagunkért, hanem másokért érdemes élni. Egész életmûve errõl beszél, örökül ezt hagyta szûkebb és tágabb családjára, gyerekeire és szeretett józsefvárosi embereire. H.

SZAVAZHATUNK A LEGJOBB MÚZEUMRA. A Magyar Turizmus Zrt. valamint az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium turisztikai szakállamtitkársága pályázatot hirdetett a kulturális intézmények számára. A látogatók az interneten szavazhatnak az általuk legjobbnak ítélt múzeumra. A pályázatot kiíró két szervezet a vendégbarát múzeumokat szeretné népszerûsíteni és „jutalmazni”. A vendégbarát szolgáltatásokat nyújtó, interaktív, érdekes programokkal szolgáló kulturált múzeumok számának gyarapítása nemcsak a minõségi turizmus megteremtése szempontjából fontos, hanem azért is, mert felkelti az érdeklõdést a mûvelõdés és a tanulás iránt. Május 10-ig lehet szavazni arról, melyik intézmény érdemli ki 2007-ben a Magyarország Vendégbarát Múzeuma címet és az ezzel járó promóciós lehetõséget. A részletekrõl a www.itthon.hu weboldalon tájékozódhatnak az érdeklõdõk. A szavazás május 11-én zárul le, az ünnepélyes eredményhirdetésre május 19-én, a Múzeumok Majálisán kerül sor. A RÖGBI BAJNOKSÁG tavaszi fordulói miatt az edzések ideje a következõre módosul az Orczykertben: hétfõ, szerda, kezdõk: 18.00-19.30-ig, haladók: 19.00-20.30. Csoportoknak, iskoláknak, osztályoknak igény szerint elõzetes egyeztetés után a hétvégén is tartanak edzést.

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:30 PM

Page 21

2007/9. szám

Könyvbemutató Závada Pál Kulákprés címû könyvének bemutatója május 9-én 18 órakor a Szlovák Intézeben (Rákóczi út 15.). A kötetet bemutatja: Mészáros Sándor - irodalomkritikus, a Kalligram Kiadó fõszerkesztõje. Vendégek: Závada Pál - író és Závada Pál - a szerzõ édesapja Lopusni András - az író informátora.

Elõadás I.Tessedik Napok rendezvénysorozat a Szlovák Intézet szervezésében. Program: május 11. (péntek) 15 órakor pódiumbeszélgetés Tessedik Sámuel életérõl és munkásságáról. Helyszín: Szlovák Intézet (Rákóczi út 15.) Magyar emlékek nyomában V. Törökország címmel tartanak elõadást a Józsefvárosi Galériában május 9-én 15 órakor. A DVD-filmes elõadáson beszélnek a Rákóczi és az 1848-49-es szabadságharc Törökországba menekült résztvevõinek emlékérõl, a Széchenyi-hagyomány ápolásáról a mai Törökországban). Elõadó: Gáspár János, a Közlekedési Közmûvelõdésért Alapítvány elnöke, a film készítõje: Kiss Ottó, mérnök. Belépõdíj: 200 forint. Józsefvárosiak Együtt Egymásért Klub „Nincs már hova hazamenni…” címmel anyák napi zenés mûsorra várnak vendégeket a Józsefvárosi Galériába, május 12-én 16 órakor. Fellépõk: Pécsi Kiss Ágnes, Bánfalvy Mária, Barta Erzsébet, Kelemen Edit, Tolnai András, Kapi Gábor, Fényes György, Vígh Levente, énekesek. A címadó dalt énekli Fényes

21

Programok – Hirdetés

Programok György. Kísér: Veressné Dévai Katalin. Háziasszony: Harcz Margó. Belépõdíj: 400 forint. Portugália, az Ibériai-félsziget országa, a bor a napsütés hazájáról elõadás május 22én 17 órakor a Zászlómúzeumban (József krt. 68.). Az elõadáson közremûködnek: Sallay Gabriella és Zábó Gyula énekmûvészek, Hosmann Erzsébet zongoramûvész, Olasz Etelka színmûvész, István Ági utazó és Balogh László. Az elõadáshoz rövid filmvetítés kapcsolódik. Belépõdíj: 300 forint.

Hangverseny A Budavári Operaegyüttes hangversenye magyar és olasz zeneszerzõk mûveibõl a Józsefvárosi Galériában május 17-én 17 órakor. Mûvészeti vezetõ: Nagy Ferenc karnagy (Magyar Állami Operaház).

Kirándulások Látogatás a Mûteremházba a Józsefvárosi Galéria szervezésében május 23-án 15 órakor (VIII. József u. 37.) Házigazda: M. Szûcs Ilona. A Városvédõ Csoporttal közös program a Józsefvárosi Galéria szervezésében május 30-án 15 órakor. Helytörténeti séta az Andrássy út nevezetességei Nagykörúttól a Hõsök teréig, vezetõ Dr. Horváth Péterné, helytörténész, idegenvezetõ. Találkozás 14.30 órakor a Galériában, vagy 15 órakor az Andrássy út - Eötvös u. sarkán.

Kiállítások Kerékgyártó László festõmûvész kiállítása május 4-22 -ig látható a Józsefvárosi Galériában. A kiállítás megtekinthetõ munkanapokon 10-17 óráig. „Katar bemutatkozik” címmel fotókiállítás látható a Zászlómúzeumban május 31-ig. Cím: József krt. 68. Tel./fax: 313-9883. Nyitva tartás: keddtõl-péntekig 11-17 óráig, vasárnap 11-15 óráig.

Gyermekszínház „Az ördög kilenc kérdése”, a Ládafia Mûhely elõadása május 12-én 11 órakor a Józsefvárosi Galériában. A belépõ díj 500 forint. Az elõadás elõtt 10 órától kézmûves foglalkozás várja a gyermekeket.

Nótadélutánok A Fráter Lóránd Nótakör cigányzenekarral kísért nóta hangversennyel vár minden kedves érdeklõdõt az Orczy-kert Faházban, „…Ha bemegyek a templomba…” címmel, május 19-én 15 órától. Mûvészeti vezetõ: Fényes György. Kísér: Horváth Sándor és cigányzenekara. A mûsor után tánc, tombola, büfé. Belépõjegy: 800 Forint. Ingyenes nótadélutánt tartanak május 31-én 15 órától az Orczy-kert Fõépületének nagytermében. A Fráter Lóránd Nótakör elnöke és mûvészeti vezetõje: Fényes György. További információ és felvilágosítás: 06/-30246-0076, 06-1/342-5580, 061/333-9501.

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:30 PM

Page 22

22

2007/9. szám

Hirdetés

Apróhirdetés  JÓZSEFVÁROSI GYORSZOLGÁLAT, teljeskörû gázkészülék javítás, víz-villany, fûtésszerelés, gépi dugulás-elhárítás, csatornatisztítás a nap 24 órájában, hétvégén is: 321-8082, 291-2800, 06(20)334-3437  VÍZ-GÁZSZERELÕ gyorsszervíz. Duguláselhárítás garanciával hétvégén is. Tel.: 06(20)350-3600, 322-1036  KERÜLETI GYORSSZERVIZ víz, gáz, fûtés, villanyszerelés, vízórák kiépítése, csõrepedések megszüntetése. Teljes körû gázkészülék javítás, garanciával 0-24 hétvégén is. Gépi dugulás elhárítás. Tel.: 321-3174, 06(20)342-5556  Bélyeggyûjteményeket, 1950. elõtti képeslapokat, cserkész emléktárgyakat, levélborítékokat vásárolunk. Bp. VIII. ker. Szentkirályi u. 6. (Rákóczi útnál) Tel.: 485-5060  Opera Antikvárium készpénzért vásárol könyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vitrintárgyakat, festményeket, hanglemezeket, CD-t- Tel.:332-0243  Vízóraszerelés, teljes ügyintézéssel, csapok, mosdók, wc, gázkészülékek javítása. Tel.: 251- 4912  KÖLTÖZTETÉS OLCSÓN, szakszerûen! Ingyenes pótkocsi, dobozok. Bauer-Teher Tel.: 292-1612, 06(30)944-3717  Államilag elismert dajka, pedagógiai aszszisztens és gyógypedagógiai asszisztens szakképzést indít a Kasza Szakképzési Központ. Tel.: 276-5918  NEVES ÉS ISMERETLEN FESTMÉNYEKET, rajzokat, akvarelleket, képkereteket, festõi hagyatékot vásárolok! Nagy Ernõ Tel.: 325-6881, 06(20)965-9048  Csillaghegyen a lakóparkkal szemben 2 lakásos összkomfortos, cirkófûtéses családi ház (egy garzon és egy 3 szobás 135 négyszögöles kerttel eladó 35 MFt-ért. Tel.: 06-30550-5953  Rendezvények és esküvõk fotózását vállalja szakavatott fotós korrekt áron. Tel.: 06(30)284-8429, 313-0334  Kálvária téren lévõ 42 nm-es lakásomat eladom, vagy nagyobbra cserélem megegyezéssel. Irányár: 9,5 millió Ft. Tel.:06(30)2848429, 313-0334 este  Remeteszõlõsön 200 négyszögöles telek 3 szintes házzal eladó vagy kisebb ingatlanokra elcserélni megegyezéssel. Tel.: 06(30)2848429, 313-0334 (este)

TV-, VIDEO-, MONITOR és TÁVSZABÁLYZÓ JAVÍTÁS - kiemelkedõ színvonal - szolid árak, garancia - javítás esetén ingyenes kiszállás - nyugdíjasoknak 10% kedvezmény - használt tv, videó árusítás NAGYVÁRAD SZERVIZ Bp., IX., Üllõi út 109/A. 9-17-ig, Tel.: 215-7611

 Használt Junkers kombi kazán 45.000 Ftért eladó. Tel.:313-0334, 06(30)284-8429  Társasházak közös képviseletét vállaljuk. Fenntartlak Vszi Bt. 1085. Budapest, Somogyi Béla u. 17. Tel.:06(20)541-9296, 06(70)500-3486,Tel/Fax:210-6321 e-mail: [email protected]  FOGSORJAVÍTÁS MEGVÁRHATÓ! 1089 Budapest, Orczy u 29. Nyitva tartás:816 óráig. Tel.:303-2987. Orczy tértõl 1 villamos megálló  Újépítésû társasházi lakások eladók. Beköltözés: 2008. tavaszán. Ugyanitt teremgarázsok, udvari beállók kiadók és eladók a Teleki téren. Tel.:06(30)620-1022 email:[email protected], www.teleki20.hu  Társasházak közös képviseletét - könyvelését külön is - vállaljuk. Tartozások behajtását kiemelten kezeljük. GENERÁL-F KFT. 1091 Budapest, Üllõi út 69. (Klinikák metróállomásnál) Tel/fax.:216-8802  Bélyeggyûjteményeket, régi képeslapokat, régi pénzeket és levélborítékokat vásárolunk. V., Bécsi utca 5. Tel.: 266-4154  Társasházak közös képviseletét, leinformálható jogi háttérrel, gyorsszolgálattal vállaljuk. 06(70)701-3186; 302-8673  Várakozásmentes fogászat! Fogsor készítés, fogsor javítás. 1086 Bp., Teleki tér 8-9. Tel.: 313-5604  Társközvetítés kizárólag komoly kapcsolatot keresõknek. Fogyatékossággal élõknek is. Tel.:06(30)467-5921, www.kettenszebb.hu  CSÓTÁNYIRTÁS-POLOSKAIRTÁS valamint rágcsálóirtás, azonnalra is. Tel.: 06(20)954-9353, 407-1038  Galériaépítés azonnal, legolcsóbban, csiszolt, felületkezelt anyagból, fa vagy fémszerkezettel. 06(70)210-3539  BETÖRÉSVÉDELEM. Biztonsági ajtók, ajtó- és ablakrácsok. Bemutatóterem: Bp., XIII. Szent I. krt. 10. fszt. 5. Tel.: 349-3918, 06(30)948-2175 www.betoresvedelem.hu  Lakást vásárolnék azonnali készpénzfizetéssel 60 m2-ig. Tel.:06(20)915-6076  Eltartási, életjáradéki szerzõdést kötne fiatal pár ottlakás nélkül. Tel.: 18 után 3114908  Társasházkezelés. Megnyitottuk VIII. kerületi irodánkat. Továbbá: szakemberek közremûködésével, teljeskörû pénzügyi szolgáltatások,- hitelek, lakáselõtakarékosságok,

biztosítások ügyintézése. Kállai Kft. 1082 Bp. Horváth M. tér 16. Tel/fax:210-4972  Mûszaki ellenõri névjegyzékben bejegyzett építészmérnök vállalja: társasházak felújításának mûszaki ellenõrzését. 06(20)9347729,[email protected]  VIII. ker. Teleki téren új társasházban 70 m2-es galériás, két fürdõszobás, igényesen kialakított, egyedi fûtéses lakás teremgarázszsal eladó. Irányár: 24,5 millió 06-1-2492061, 06(20)9243-229  Rácsok, zárak, hevederzárak, kapuk, kerítések, korlátok, elõtetõk készítése, javítása azonnal! 06(70)210-3539  Televízió javítás helyszínen! Megbízható, precíz munka garanciával, nyugdíjasoknak 15 %kedvezmény. Tel.:276-9235,06(20)4151712  Jóga, ájurvéda, keleti filozófia, vegetáriánus fõzõ tanfolyamok: Bhaktivedanta

Fõiskolán, 06(30)39-38-665, www.bhf.hu, www.nilamani.hu  Költöztetés, teherszállítás felelõsségbiztosítással. Csomagolás, bútorszerelés, ingyenes dobozok. Díjmentes felmérés. 4301444,06(20)999-5500  Végleg leszoktatjuk a dohányzásról 26 perc alatt biorezonanciás mágnesterápiával 6000 Ft-ért, a Vörösvári úti és a Békási SZTK rendelõkben bejelentkezéssel: 06(70)2719867  Ausztriában apartmanban - négyágyas, kétszobás augusztus 4-tõl 1 hétre - üdülési jog átadó vagy eladó. Tel.: 312-4150, 06(30)361-5773  Az Adria legszebb részén Murter sziget mellett TISNO-ban 2-6 ágyas apartmanok kiadók. Tel.:06(20)9-427-401

A VÉDÕHÁLÓ KFT. legalább 50%ban megváltozott munkaképességû, VIII. kerületi személyeket keres betanított munkára (virágkötés, takarítás), valamint közép,- és felsõfokú végzettségû megváltozott munkaképességû személyeket piackutatási tevékenységre. Jelentkezés a 313-06-33-as telefonszámon.

25-50 nm-ig keresünk 1-1,5 szobás, illetve 1 szoba hallos magán- és önkormányzati tulajdonú lakásokat elsõsorban Józsefváros rendezettebb részein a Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából. Érdeklõdni lehet telefonon: 210-9850 hétfõtõl péntekig 9-14 óráig, vagy személyesen. Rév8 zRt. (Bp. VIII. Práter u. 22.) hétfõn: 14-18 óráig, szerdán: 14-17 óráig.

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:30 PM

2007/9. szám

Page 23

23

Szabadidõ – Mit fõzzünk?

Anya Rejtvényünkben az anyákkal kapcsolatos szép gondolatot olvashat. Beküldendõ a vízszintes 1. és a függõlege 1. sor megfejtése. VÍZSZINTES: 1. A fõsor eleje (zárt betûk: I.L.F.L.). 14. Terézvárosi utca. 15. APEH-es fogalom névelõvel. 16. Férfiruha része. 17. A határon van, névelõvel. 18. Egyik tavunk. 19. Királyunk volt, Sámuel. 20. Az egyik német városba. 22. Vác melletti helység. 23. Ennyi félbõl áll az egész. 25. Mûsorsugárzó. 27. Elsõ világháborús hadszíntér. 29. Névelõs ék. 30. A.Ö. 31. Új-Zeelandi és luxemburgi autók jele. 32. Belül lekap! 34. A.T.Z. 35. Némán búsul. 36. EEEE. 37. Az operaária szerint ilyen az egész világ. 38. Hiteti, régiesen. 41. Az egyik szervünk. 43. Korábbi mûvészcsoport fordítva. 44. T-vel az elején sütõedény. 47. Kis Ilona. 50. Végek nélküli bánat! 51. Folyó a volt Jugoszláviában. 53. Figyelmezteti. 54. Török, kubai és japán autók jele. 55. Túlzott autózásimádat. 57. Port…, gazdasági fogalom. FÜGGÕLEGES: 1. A fõsor második része (zárt betûk: K.L.D.). 2. Arab-mór díszítési forma. 3. Vonat teszi. 4. Illeték, 5. Mely személy. 6. Volt cseh államfõ, Vaclav. 7. Havasszépe. 8. Latinos tánc. 9. Üres kád! 10. A.Ó.F. 11. Többnyire linkek! 12. Göngyölõ anyag. 13. Tûvel dolgozz. 17. Maki egynemûi. 20. Közelsége. 21. … Piaf, legendás francia sanzonénekesnõ. 24. Néma tanú! 26. Kis Oszkár. 28. Kongóban élõ rövidnyakú kérõdzõ. 30. Névelõs résgebbi sokszorosítógép. 33. Ritka nõi név. 35. Beraktározó. 39. Személyes névmás. 40. Tarzan majma fonetikusan. 42. Zúdittat. 45. Európai folyó. 46. Aval a végén dunántúli helység. 48. … Ventura, népszerû olasz színész volt, fordítva. 49. Kambodzsai és olasz autók jele. 52. Korábbi pipere-márka. 54. Nyom. 56. Régiesen ad. 57. Növényfajta. Ipacs László

Mit fõzzünk?

A nagy megszorítások idején, egy jó háziasszony elõször a kosztpénzbõl próbál meg lefaragni. Nem egyszerû feladat olcsón ízleteset alkotni, de nem is lehetetlen. Apró trükkökkel a legolcsóbb és legegyszerûbb ételeket is királyi lakomává lehet tenni. Íme erre néhány recept.

Hozzávalók: virsli, szeletelt sajt, szeletelt bacon szalonna. Elkészítés: A virsliket hosszában bevágjuk, amelybe beletûzzük a szeletelt sajtot. Majd az egész sajtos virslit bacon szallonába csavarjuk. A sütõben mintegy 15 perc alatt ropogósra sül. Tálalhatjuk különbözõ salátákkal, de fõzelékfeltétnek sem utolsó.

Pörkölt új köntösben Hozzávalók: 50 dkg tészta (lehet csõ, penne vagy bármi, ami épp otthon van). 20 dkg gom-

Mari néni furfangjai

Sültek

Hét szûk esztendõre

Elegáns virsli

Beküldési határidõ: május 15. A megfejtést nyílt levelezõlapon szerkesztõségünk címére (1052 Váci utca 18.) kérjük beküldeni. Elõzõ rejtvényünk helyes megfejtése: „Sok az eszkimó kevés a fóka”, „A tett halála az okoskodás!” Helyes megfejtést beküldõ nyertes olvasóink: Juhászné N. Ágnes, 1081 Budapest, Alföldi utca 18. Varga Kálmán, 1082 Budapest, Üllõi út 66/A. Gratulálunk, jutalmukat postán kapják meg!

ba, maradék pörkölt, fél liter paradicsomlé, ízlés szerint: bazsalikom, bors, só, fokhagymakrém, 15 dkg sajt Elkészítés: A paradicsomlébe belekeverjük a bazsalikomot, sót, borsot, fokhagymakrémet. Mindenbõl ízlés szerint teszünk a paradicsomlébe. Majd a megfõtt tészta egy részét kivajazott, tûzálló tálba tesszük. Tetejére kerül a párolt gomba, felaprózott pörkölt, majd ismét egy sor fõtt tészta. Ezt leöntjük a paradicsommártással, végül megszórjuk sajttal. 170-180 fokon (23-as fokozat) negyed óráig sütjük.

Hozzávalók: 4 szelet karaj, 1 tojás, 40 dkg burgonya, 10 dkg liszt, olaj, só, bors, fokhagyma Elkészítés: A kiklopfolt húst sóval, borssal, fokhagymával pácoljuk. A lereszelt krumplihoz hozzá keverjük a tojást, lisztet és egy kis sót. A húst és a krumpli köretet is olajon sütjük ki. Forrón tálaljuk.













Összekarcolódott az asztalkád üveglapja? Nyomj fogkrémet egy puha rongyra, és alaposan dörzsöld át az összekarcolt üveglapot. Újjá varázsoltad. Ha a házimacskád „elüli” elõled a fotelt, vagy a díványt, tégy molyirtó golyócskákat a cica megszokott helyére, a szövet beszívja a molyirtó szagát, és a macska messze elkerüli. A ruhásszekrényed dohszagot áraszt? Pakolj ki belõle, mosd át a szekrény belsejét erõs ecetes oldattal, és megoldottad a gondot. Megszürkült, csúnya alumínium edények teljesen megújulnak, fényesek lesznek, ha almahéjat forralsz bennük.

Anyák napja 2007

jozef_09.qxd

5/3/2007

6:30 PM

Page 24

24

2007/9. szám

Mozaik

Anna örök?

Magyarok cselekedetei

A nullaszavazat súlya

S

ok mindent mondtak és mondanak, idõbe telik, míg az ország közvéleménye napirendre tér a magyar EB focipályázat totális lenullázása fölött. Sohase gondoltam volna, hogy ez az égés majd átfogalmazza a magyar etikai kódex téziseit is. Az egyik foci-korifeus mondta, talán vádlón a zsûri irányában, talán felmentõen a magyar pályázók mentségére, hogy a lobbyzásnak és a megvesztegetésnek ott van a határa, ahol észreveszik. Frappáns mondat, új világot felrajzoló erkölcsi totemoszlop született. Terjedése elsöpörhet minden gátlást, önkontrollt, becsületet, tisztességet. Ha ez a mérce, akkor százszorosan igaz a mondás, miszerint szemesnek áll a világ. (A szemtelennek meg, pláne!) Lehetsz csaló, hazug, becstelen, álnok, tolvaj, sõt gyilkos is, csak ügyes légy, ne te legyél az, akit rajtakapnak. Told messzire magadtól a lebukás lehetséges helyzetét, tudd, hogy a siker, az elõrejutás, a gyõzelem a legritkábban függ a tényleges érdemektõl, teljesítményektõl, ellenben minden egyéb a célravezetõ, s hogy mi, és mennyire, vagy menynyiért, nos ebben légy okos, kreatív. Ha nyersz, azt mondják, ügyesen lobbyztál. Ha veszítesz, lesöpörnek, s azt mondják: rossz helyen és nem a kulcsfigurákat kented. Hja ilyen ez a csatatér, a totális gátlástalanság mezején akadnak lebukók, csak arra vigyázz, ne te legyél az! Ha körülnézel a családi, munkahelyi, országos és európai placcokon, ezt az újmódi morált tapasztalod. Körös-körül folyik a lobbyzás, de megvesztegetés, korrupció akkor lesz belõle, ha kitudódik. Olyan szép képlet, hogy bele kell dögleni. H.I.

A két utcatábla még a mûholdas nyomkövetõ-rendszert is zavarba hozza. Egyszerû lenne a megoldás, csak egy csavarhúzó kellene hozzá

Viccek

Szociális vásár

A




kerületi Vöröskereszt az akcióval a kerület rászorult lakosainak kíván segítséget nyújtani. A szociális akció során jó minõségû használt ruhát kínálnak a nagycsaládosoknak, a rászorulóknak és a nyugdíjasoknak kedvezõ áron.

Minden nap új készlettel várják az érdeklõdõket. Az akció helye: Magyar Vöröskereszt VIII. kerületi Szervezete Diószegi Sámuel u 5. Az akció ideje: május 15-én 10-16 óráig, május 16 - án 10-14 óráig

EURO GIPSY FESZTIVÁL. Jótékonysági koncertet tart a Heim Pál Gyermekkórház javára az Oláh Euro Gipsy Zenész Egyesület május 12.-én 19 órakor a Thália Színházban, ifj. Oláh Ernõ vezetésével. Mûsorvezetõk:Tarnai Kiss László és Jónás Judit. Sztárvendégek: Erdõsi Melinda, Szõllõsi Emese, Orsós Erzsike és Tarnai Kiss László énekesek, valamint a Magyar Köztársaság Arany és Bronz Érdemkeresztjével kitüntetett csellómûvész, Oláh Ernõ, aki egyben az est rendezõje is. Hangszeres sztárvendégek: Oláh Dávid, Bódi Jenõ, Katy- Horváth Lajos, Horváth Gyula, ifj. Boros Mátyás, Balázs Cica József. Jegyek a Thália Színház pénztárában (Nagymezõ utca 22-24 ) kaphatók. Telefonszám: 312- 1280

Szociális vásárt rendez

Lap-topmodell két mega-bájjal

az

Oltalom

Karitatív

Egyesület május 16-án (szerda) a Dankó u. 9ben 10 órától -13 óráig.

Ha nem kapja a lapot! K érjük, hogy a Józsefváros újság terjesztésével kapcsolatos gondjaikkal hívják a kiadót a 267-0525-ös, a 2350417-es vagy a 4110266-os telefonszámon. Lapunk az interneten is olvasható: www.jozsefvaros.hu

Kisfiam, hol találom meg az apádat? - Hátul van a disznók között. Könnyen meg tetszik majd ismerni, mert sapka van a fején!
Szegény anyám, sosem jut el odáig, hogy tyúkfarmja legyen! - Hát miért nem? - A fene a megmondhatója. De minden reggel elmondja nekem, hogy csak egyetlen baromfia van!
Azt mondta a feleségem, hogy ha nem hagyom abba az ivást, elválik! - És? - Nagyon-nagyon fog hiányozni!
Mióta a feleségem elvállalt egy félnapos állást, egész tûrhetõen kijövünk a keresetünkbõl! - És mivel foglalkozik a kedves nejed? - Vigyáz a takarítónõnk gyerekeire. Várjuk olvasóink véleményét!

E-mail címünk: [email protected]

Józsefváros A VIII. kerületi önkormányzat lapja Kiadja az önkormányzat megbízásából az IMPRESS RÉGIÓ Kft. 1039 Budapest, Igló utca 48.

Igazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József Szerkesztõ: Hegyi Imre Munkatárs: Kovács Barbara Fotók: Nyári Gyula • Tördelés: Ujvári Sándor Szerkesztõség: Budapest, 1052 Váci utca 18. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525 Nyomás: Szikra Lapnyomda zRt. Bp. X. Kozma u. 2. Felelõs vezetõ: Máthé Sándor vezérigazgató