Guvernéři ve střední Evropě se spojili. A srazili euro

deník  |  úterý 24. 2. 2009  |



Opel na rozcestí

Automobilce chybějí miliardy eur, čeká se na verdikt státu » téma str. 6

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Banky mění strategii

Firmy chtějí víc peněz na provoz, říká šéfka české Commerzbank » rozhovor str. 16–18

Ondřej Houska: Pozor na evropskou Komentář str. 22 solidaritu ČÍSLO 319

> dnes v listu 24. února 2009

Regenerace brownfields II–V | Čeští

<

architekti v Africe VI–VII

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Guvernéři ve střední Evropě se spojili. A srazili euro Igor Záruba | Praha

Š

Přílohu připravil Petr Dašek, foto

profimedia.cz

19.2.2009 21:59:51 korporatni reality_24_02_09.indd 1

> jednou větou >>Vodafone nabídne

<

stahování hudby

Mobilní operátor podle informací E15 ode dneška nabídne možnost stahování hudby přímo do mobilních telefonů a počítačů.  str. 8

>>Cateringové firmy

zažívají špatné časy Pohoštění na firemních oslavách, kongresech a konferencích se vrací ke stavu před deseti lety. str. 10

>>Vláda USA jedná

o podílu v Citigroup Americká vláda by brzy mohla vlastnit až 40 procent akcií skupiny Citigroup, její zástupci o tom jednají s firmou.  str. 14

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

645  -0,48 % 1 463  -0,13 % 10 263  -1,13 % 3 936 -1,95 % 1 365 -1,30 %

éfové středoevropských centrálních bank poprvé v  historii společně vystoupili proti oslabování národních měn. Ve stejný čas intervenoval guvernér české centrální banky Zdeněk Tůma a  jeho kolegové z Maďarska, Polska a Rumunska. Všechny čtyři měny reagovaly posílením, koruna si včera k euru polepšila o víc než procento. Společným postupem, v němž chtějí banky pokračovat, se střední Evropa snaží zabránit nedůvěře investorů v  region. „Současné propady jsou přehnané. Pád koruny by mohl ukončit cyklus snižování úrokových sazeb a spustit jejich opětné zvyšování,“ uvedl Tůma v rozhovoru pro agenturu Reuters. Ještě v  polovině loňského roku považovali investoři střední a východní Evropu za bezpečné a  perspektivní území. V  posledních týdnech se ale začali korun, forintů, zlotých a  lei zbavovat. Analytici považují za podstatné, nakolik se pohyby měn vzdálily od základních ekonomických fundamentů. „Koruna je na tom lépe než zlotý,“ připomíná Miroslav Plojhar z JP Morgan. I tak klesla česká měna minulý týden na 29,69 za euro. Největší zájem na společném kroku měli podle informací E15 Maďaři, jejichž ekonomika se potýká s největšími potížemi. Ti také údajně byli iniciátory společné akce. „K umazání ztrát koruny by mělo dojít do příštího rozhodování bankovní rady ČNB o  sazbách,“ sdělil agentuře Bloomberg člen bankovní rady Pavel Řežábek. Rada se kvůli sazbám sejde 26. března. » události str. 2

Dostavba letiště ve Vodochodech se rozjíždí

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

28,450 1,25 %

CZK/USD

22,231 2,85 %

Denisa Novotná, Martin Ježek | Praha Ruzyňskému letišti brzy přibude konkurence – skupina Penta udělala další krok k rozšíření letiště ve Vodochodech. Firma Letiště Vodochody předložila úřadům projekt, jenž počítá s vybudováním dalších pojezdových drah, které

by zvýšily kapacitu. Letiště by podle plánů mělo odbavit tři a půl milionu lidí ročně. „Naším cílem je vybudovat zde mezinárodní veřejné letiště pro Prahu, které bude sloužit především nízkonákladovým a charterovým přepravcům,“ uvedl pro deník E15 šéf Letiště Vodochody Martin Kačur.

Podle předložené dokumentace by mělo být letiště v provozu za tři roky. Kapacitu však chce firma navyšovat postupně. Přistávací dráhu, kterou využívá i  tamní Aero, společnost prodlužovat nebude. Součástí projektu je nová odbavovací budova, kde má být kromě nezbytného zázemí

i obchodní galerie a centrální restaurace s  výhledem na letištní plochu. Výstavbu plánuje firma zahájit už v příštím roce. Podle Penty se díky novému mezinárodnímu letišti podaří přilákat do Česka další společnosti, které sem dosud z ekonomických důvodů nelé» události str. 4 tají.

2/3

> události <

Centrální banky se ohradily proti p ádu měn

Paroubek chce vrátit policii na stadiony

Státy střední a východní Evropy vzkázaly investorům: Rozlišujte mezi jedno tlivými zeměmi

Š

éfové centrálních bank České republiky, Maďarska, Polska a  Rumunska se rozhodli slovně podpořit své měny. K  akci v  podobě tiskových prohlášení je vyprovokovalo počínání některých analytiků. Ti vydali nepříznivé předpovědi pro celý region, kterými zmátli investory. Výprodeje národních měn se promítly do oslabení směnných kurzů, třebaže reálná síla jednotlivých ekonomik je různá.

„Pozice Česka a  Polska, ve srovnání s  pozicí Maďarska nebo Ukrajiny, je diametrálně odlišná,“ zdůrazňuje člen bankovní rady ČNB Pavel Řežábek. Loni v  červenci, před vypuknutím krize, se koruna vyšplhala na rekordních 22,925 koruny. Poté začala kvůli obavám investorů z  hospodářského ochabnutí ve střední a východní Evropě padat. Minulý týden se zastavila na 29,69 koruny. „Koruna nyní přestřeluje v  opačném směru,“ uvedl guvernér Zdeněk Tůma pro agenturu Reuters. „Nemyslím, že by se takovéto výrazné oslabování

dalo vysvětlit fundamentálními centní body na 1,75 procenta, faktory. Za těchto kurzových odhaduje letošní průměrný úrovní si stěží dovedu před- kurz vůči euru na 25,80. V re-

Guvernér ČNB Zdeněk Tůma si nyní stěží dovede představit další snižování úrokových sazeb. „Spíše je otázka, kdy začneme jít opačným směrem,“ řekl stavit, že bychom mohli dále snižovat úrokové sazby. Spíše je otázka, kdy začneme jít opačným směrem,“ doplnil Tůma. ČNB, která snížila od loňského srpna sazby o  dva pro-

akci na Tůmova slova zpevnila česká měna více než o  jedno procento. Jeho kolegové mají stejný názor. „Makroekonomická situace v  Polsku neopravňuje

Praha | Představitelé brněnského fotbalového klubu tvrdí, že fotbalové chuligány může zastavit jedině policie a  předseda ČSSD Jiří Paroubek jim dává za pravdu. Soudí, že „normální“ diváci přestanou na utkání chodit, poklesne zájem televizí i  sponzorů. Do konce týdne proto předloží Poslanecké sněmovně návrh novely zákona, která by znamenala návrat policie na stadiony. V  neděli se hrála fotbalová liga poprvé podle nových bezpečnostních pravidel a bez přítomnosti policie, která podle nového zákona od 1. ledna zasahuje na stadionech pouze

k  tak silnému oslabení zlotého. Podnikneme potřebná opatření, abychom zabránili negativnímu dopadu kurzovních výkyvů na ekonomiku,“ sdělil guvernér Slawomir Skrzypek. V  podobném duchu se vyslovila i maďarská centrální banka, která nejvíce naléhala na společný postup: „Jsme připraveni zakročit vůči ničivým vlivům na forint.“ Tůma a  ostatní guvernéři apelují, aby trhy jasně rozlišovaly mezi zeměmi. Například Lotyšsko je v  mnohem větších potížích než jiné země regionu. Foto E15 Eduard Erben

Stín pochybností Udílení Oskarů vzbuzuje spoustu vášní. To letošní navíc poznamenal nevídaný skandál. Server Yahoo! Movies UK tři dny před předáváním uveřejnil údajně pravý seznam vítězů. Oficiální výsledky se však výrazně lišily. Co to znamená? Nabízejí se tři nelichotivé možnosti. Nejpravděpodobnější se zdá, že novinář zmíněného serveru vypustil klasickou novinářskou kachnu. Honba za senzací dospěla do tak vysoké míry, že by se ani nebylo čemu divit. Mít výsledky Oskarů před vyhlašováním, větší zpravodajská bomba filmového novináře potkat nemůže. Ovšem je-li tomu tak, měl by být postih o to tvrdší a společnost Yahoo by měla dotyčného přinejmenším vyhodit, lépe ještě návdavkem žalovat za poškození značky. Další možnosti již připomínají příliš komplikované sci-fi s konspirační zápletkou. Co když byl seznam pravý a vedení akademie kvůli udržení důvěryhodnosti výsledky na poslední chvíli změnila? A co když falešný seznam účelově vypustila do éteru, aby se ještě zintenzivnil mediální kolotoč? Těžká a nepříliš vábná volba, navíc se kolem letošního ročníku bude navždy vznášet stín pochybností.  Stanislav Šulc

 MAKROEKONOMIKA Igor Záruba | Praha

Nelze začít od nuly.

Vojíř navrhne zrušit limity těžby hnědého uhlí Most | Předseda sněmovního hospodářského výboru Oldřich Vojíř (ODS) navrhne usnesení horního zákona, jímž by byly zrušeny územní ekologické limity těžby hnědého uhlí. Reaguje tak na návrh novely horního zákona, která mimo jiné umožňuje státu odebrat právo k  těžbě uhlí společnosti, která nezačne do 15 let v dané lokalitě nerost dobývat. Je to rozkol v  logice, při

Izrael a Palestina musejí pokračovat v mírových rozhovorech, shodli se v úterý v Praze palestinský prezident Mahmúd Abbás a jeho hostitel český prezident Václav Klaus. Podle Klause by bylo velkou chybou zapomínat na to, čeho už bylo dosaženo, a začínat od nuly. S tím souhlasil i Abbás, který zároveň ocenil vyvážený postoj České republiky ke konfliktu. » zahraničí str. 20

> protagonisté dne

v  případě, že pořadatel situaci nezvládne, na jeho vyzvání a zásah může klubu naúčtovat. Hned v  prvním rizikovém zápase v Brně museli pořadatelé policisty přivolat ještě před začátkem utkání, aby učinili přítrž řádění ostravských výtržníků. Ředitel brněnského klubu Radek Bělák je přesvědčen, že najatá bezpečnostní agentura nemohla nedělním násilnostem zabránit. Policie zatím neví, zda klubu nedělní zásah naúčtuje. „Je jasné, že ochranka fanoušky nezvládla. Otázkou ale je, zda selhala,“ řekl šéf brněnské policie Martin Kotlan.  >čtk

existenci limitů se žádná těžební firma nemůže s  lidmi dotčenými případnou těžbou uhlí dohodnout na vyrovnání, řekl v  pondělí Vojíř. „Projde-li novela, která zavádí třetí pilíř možnosti odpisu uhelných zásob, ve sněmovně do prvního čtení, navrhnu usnesení o  zrušení limitů. Tím by příslušná těžební firma měla právo a  možnost se s  obcemi pokusit vyjednat vypořádání >čtk vztahů,“ uvedl Vojíř.

<

Vzniká další zdravotní pojišťovna Muriel Antonová generální ředitelka Vodafonu

Vikram Pandit šéf Citigroup

Martin Winterkorn ředitel Volkswagenu

Binyam Mohamed propuštěný vězeň

Danny Boyle filmový režisér

Mobilní operátor rozšiřuje své podnikání. Ode dneška začne nabízet stahování hudby přímo do mobilních telefonů a počítačů. Bude tak přímo konkurovat T-Mobilu, který podobnou službu spustil již v únoru 2007. str. 8

Vláda USA by brzy mohla vlastnit až 40 procent akcií finanční skupiny. Zástupci společnosti o tom jednají s ministerstvem financí. Podle The Wall Street Journal by představitelé firmy byli spokojeni už s 25 procenty.  str. 14

Největší evropská automobilka poprvé po 25 letech zavedla ve svých německých závodech omezený pracovní režim. Některé výroby, zejména montážní linky, zůstanou do neděle stát. Omezení se týká zhruba 61 tisíců zaměstnanců. str. 14

Je prvním vězněm propuštěným z Guantánama za vlády prezidenta Baracka Obamy. Etiopský občan s povolením k pobytu v Británii si po příletu na letiště Northolt v Londýně stěžoval, že byl Američany mučen. str. 21

Moderní pohádka Milionář z chatrče se stala hlavním vítězem 81. ročníku udílení Oskarů. Z deseti nominací proměnila celých osm, včetně těch nejvýznamnějších pro nejlepší film a režii právě pro Dannyho Boylea.  str. 28

Praha | V  České republice zřejmě vznikne jedenáctá zdravotní pojišťovna. Údajně se bude jmenovat Média zdravotní pojišťovna. Ministerstvo zdravotnictví v  pondělí podle serveru www.ihned.cz udělilo firmě GES Medical Care licenci na její provozování. „Ministryně zdravotnictví Daniela Filipiová v pondělí podepsala rozhodnutí o  udělení licence, takže společnost GES Medical Care dostala povolení k provozování zdravotního po-

jištění,“ řekl serveru Jan Klusáček z  odboru zdravotního pojištění ministerstva. Firma GES Medical Care, kterou ovládá spolumajitel televize Prima Ivan Zach, se nechtěla ke zprávě ministerstva vyjadřovat. Poté, co dostane od ministerstva rozhodnutí o přidělení licence, bude mít rok na to, aby přetáhla konkurenci minimálně 50 tisíc pojištěnců. Nový ústav to ale nebude mít lehké, protože příjmy pojišťo-

ven v  době ekonomické krize kvůli rostoucí nezaměstnanosti klesají, a  bude také narážet na tradiční neochotu lidí ke změnám. Ještě před půl rokem, kdy Zach o pojišťovnu zažádal, na tom přitom byly pojišťovny nejlépe v historii. „Konkurence je zdravá a my se jí nebojíme. V době krize je ale investice do zdravotní pojišťovny velkým rizikem,“ cituje iHNed.cz šéfa pojišťovny ministerstva vnitra >čtk Jaromíra Gajdáčka. 

> krátce

<

čování vazby vůbec účastnit, a zrušil spornou část trestního Kubát končí ve funkci řádu. Zákonodárci však na zrušení části normy nereagovali Náčelník vojenské policie Oldřich Kubát končí ve své funkci. a nepřijali novelu, jež by zamezila opačnému extrému – příliš Informovala o tom televize častým a formálním slyšením Nova. Ministerstvo obrany se k tomu nevyjádřilo. Kubát údaj- obžalovaných. ně podal žádost o propuštění, >>Na libereckých silnicích odejít prý chce k 1. březnu. je kritická situace Podle Novy za jeho odchodem mohou být spory uvnitř vojenské policie nebo možná reorganizace tohoto útvaru.

>>Šéf vojenské policie

>>Zastupitelé za ČSSD

vyloučili Drymla z klubu Krajští zastupitelé za ČSSD v Královéhradeckém kraji v pondělí večer ze svého klubu vyloučili zastupitele a senátora Vladimíra Drymla. Řekl to předseda klubu a krajský radní Jiří Nosek. Dryml ČTK řekl, že bude v krajském zastupitelstvu pracovat jako nezařazený.

Foto čtk

> dobrý den

<

V horských oblastech Libereckého kraje stále sněží. Situace na některých silnicích v Jizerských horách a v západních Krkonoších je stále velmi vážná, i když se přes den po>>Schwarzenberg bude častěji jednat s Francouzi časí uklidnilo. V terénu pracují všechny pluhy a sypače, někteČeský ministr zahraničí Karel Schwarzenberg bude nejméně ré komunikace v horách jsou navzdory tomu zúžené, protože dvakrát týdně jednat se svým sníh už není kam odklízet. francouzským protějškem Bernardem Kouchnerem. Oba >>Říman: Česko nevyrobí chtějí předejít případným dost zelené energie nedorozuměním mezi Českem a Francií. Sdělili to na společné Česká republika pravděpodobně nesplní závazek vůči Evropské tiskové konferenci v Bruselu. unii vyrábět v roce 2010 osm energie z obnovitelných >>Ústavní soud vyzval ke procent zdrojů. Podle ministra průmyszměně vazebního zákona lu a obchodu Martina Římana Ústavní soud znovu vyzval to sice teoreticky lze stihnout, zákonodárce, aby nově upravili ale za vysokých nákladů. Řekl problematiku slyšení obviněto v pondělí na žofínském fóru ných v řízení o prodloužení s tím, že sankce za nesplnění vazby. Soud již před čtyřmi lety limitu Česku nehrozí. kritizoval praxi, kdy se věznění  >čtk, mediafax lidé nemohli jednání o pokra-

Anketa Je pro vás rozhodujícím kritériem při výběru dovolené bezpečnostní situace v dané destinaci?

Výsledky ke včerejší 20. hodině

85 %

8% a) ano

7%

b) ne, až na druhém c) ne, nezajímá mě místě po ceně

Otázka na 24. února:

Plánujete, že ještě navštívíte mistrovství světa v klasickém lyžování v Liberci? a) ano b) ano, už jsem byl(a) a pojedu znovu c) ne, u jsem byl(a) d) nenavštívil(a) jsem a nenavštívím

Hlasujte na

4/5

> události získala Řád čestné legie

Vodochody chtějí nalákat levné aerolinky

Nové mezinárodní letiště má přilákat firmy, které zatím do Česka z ekonomických důvodů nelétají

Poslankyně KDU-ČSL a předsedkyně Skupiny přátel Francie – Česká republika Michaela Šojdrová získala francouzský Řád INFRASTRUKTURA čestné legie. Řád za zásluhy Šojd- Denisa Novotná, Martin Ježek rová získala za rozvoj přátelských | Praha vztahů mezi oběma zeměmi.

 

>>Pezoldová bude dál

usilovat o hrobku předků Alžběta Pezoldová bude v úterý u jindřichohradeckého okresního soudu opět usilovat o získání rodinné hrobky Schwarzenbergů v Domaníně u Třeboně. Nároky dědičky hlubocké větve rodu soud už dříve zamítl, Ústavní soud ale všechny předchozí rozsudky v lednu zrušil. Pezoldová nárokuje i zámky a paláce v hodnotě mnoha miliard korun. Zde se ale úspěch neočekává.

L

etiště Vodochody se hodlá zaměřit zejména na nízkonákladové a charterové lety. Chce na nich odbavit o dva miliony lidí víc, než plánovalo.   Společnost už předložila úřadům projekt, který počítá s vybudováním dalších pojezdových drah umožňujících zvýšení kapacity vzletové a přistávací dráhy. Podoba letiště má být maximálně přizpůsobena po-

třebám nízkonákladových aerolinií. Počítá s jednoduchým systémem provozních ploch, díky kterému se letadla nebudou muset příliš dlouho zdržovat. Terminál ve Vodochodech navíc nebude určen k  přestupování. Součástí odbavovací budovy má být kromě nezbytného zázemí i  obchodní galerie a  centrální restaurace s výhledem na letištní plochu. Výstavbu plánuje firma zahájit už v příštím roce.   Vodochody ve zdůvodnění záměru tvrdí, že letiště Ruzyně nebude schopné uspokojit ná-

roky nízkonákladových dopravců. „Dostavba infrastruktury na letišti Praha Ruzyně není v  tomto případě alternativou, protože nepřinese snížení provozních nákladů, naopak dojde k jejich zvýšení. Tento stav nebude pro nízkonákladové společnosti akceptovatelný,“ argumentuje společnost Letiště Vodochody, kterou ovládá investiční skupina Penta. Podle ní se díky novému mezinárodnímu letišti podaří přilákat do České republiky další společnosti, které sem dosud z ekono-

Foto čtk

>>Před 40 lety se upálil student Jan Zajíc

Před čtyřiceti lety, 25. února 1969, se v Praze na Václavském náměstí upálil osmnáctiletý student šumperské střední průmyslové školy Jan Zajíc. Přinést nejvyšší oběť se rozhodl na protest proti smířlivosti spoluobčanů s totalitní mocí po okupaci země vojsky Varšavské smlouvy v srpnu 1968. Následoval tak Jana Palacha, jenž se k témuž činu odhodlal o šest týdnů dříve.

Patent na rychlý růst. Vedoucí výzkumného týmu z Přírodovědecké fakulty Masarykovy univerzity Jan Hejátko ukazuje 23. února v Brně pokusné rostliny v takzvaném fytotronu, klimatické komoře sloužící k regulovatelnému pěstování rostlin. Brněnští vědci po spolupráci s kolegy z univerzity v jihokorejském Pohangu získali patent na nový způsob podpory tvorby rostlinné biomasy. Metoda umožní vyšlechtit rostliny se zvýšenou produkcí hmoty. Patent lze teoreticky využít i v potravinářském a farmaceutickém průmyslu.

>>Antimonopolní úřad dal ŘSD a Zásmukám pokuty

Antimonopolní úřad uložil Ředitelství silnic a dálnic pokutu 160 tisíc korun a městu Zásmuky pokutu 40 tisíc korun. Podle úřadu instituce porušily zákon o veřejných zakázkách týkající se stavby silničního průtahu. >čtk

Počet zadržených padělků stoupl o třetinu Praha | V  České republice bylo loni zadrženo 4584 kusů padělaných a  pozměněných bankovek a mincí všech měn, což představovalo meziroční nárůst o  30 procent. Dvě třetiny z  toho tvořilo české oběživo a nejčastěji padělaná byla tisícikoruna. Na úterní tiskové konferenci to řekl člen bankovní rady České národní banky Pavel Řežábek. Českých bankovek a mincí bylo loni zadrženo 3039, meziročně o  747 kusů více. Padělaných a  pozměněných valut bylo 1545, což představuje

ma zváží. „Vodochody hlavně přispějí k  liberalizaci a  rozvoji letecké dopravy,“ dodal Kika. Dříve podnikové letiště Vodochody se zhruba před měsícem oddělilo od výrobce letadel Aero a  figuruje jako samostatná firma. Zhruba tisíc pohybů letadel za rok nyní tvoří hlavně tovární provoz Aera, vzlety a přistání bussiness jetů a  zkušební provoz leteckých společností. Vedle Travel Servisu a  ČSA tu zaškoluje piloty a  zkouší letouny i  Lufthansa nebo KLM-Air France.

mických důvodů nelétají. Vodochody se  odvolávají na pět let starou studii společnosti York, podle které může neuspokojení poptávky po nízkonákladové letecké dopravě snížit tvorbu HDP až o tři procenta. Největší nízkonákladový dopravce na pražské Ruzyni Sky Europe by však svou základnu za současných podmínek neměnil. „Momentálně jsme doma na Ruzyni a  máme tam úspěch,“ řekl mluvčí Sky Europe Tomáš Kika. Nevyloučil však, že nabídku Vodochod fir-

meziroční růst o čtvrtinu. loni vytištěna na inkousto- ším patřila stokoruna, kterou Celková hodnota zadrže- vých tiskárnách a  barevných si někdo vyrobil ze stravenky ných padělků všech měn loni kopírkách. K  nejkuriózněj- v hodnotě 80 korun. >čtk činila přibližně 5,2 milionu korun, předloni to bylo zhruPadělané bankovky a mince ba 4,6 milionu korun. Přes meziroční růst i v loň10 829 ském roce podle Řežábka 10000 9526 9289 9295 platilo, že české bankovky 7834 7226 a mince jsou v mezinárodním 6277 6000 srovnání velmi bezpečné. Za4584 3524 tímco v  Česku se loni objevil jeden padělek na 128 tisíc 2000 bankovek v  oběhu, v  EU byl poměr 1:14 600. 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Většina padělků českého Pramen ČNB i  zahraničního oběživa byla

Chomutov dá dlužníkům šanci zaplatit

240

Chomutov, Praha | Exekutoři v pondělí v Chomutově sociální dávky tentokrát nezabavovali tak jako minulé úterý, kdy asi stovce dlužníků odebrali téměř všechny peníze. Podle primátorky Ivany Řápkové bude město pokračovat v exekucích v březnu. Chce dát dlužníkům 240 milionů korun asi od čtyř čas, aby si přišli na magistrát tisíc dlužníků. svou situaci vyřešit. ChomuDění v  Chomutově přijela tov eviduje pohledávky za v  pondělí monitorovat mluv-

milionů korun činí pohledávky města Chomutov asi za čtyřmi tisíci dlužníky. Nejen proto bude město pokračovat v exekucích

čí ministra pro lidská práva a menšiny Lejla Abbasová, kterou tam vyslal ministr Michael Kocáb. Primátorka ministrovi

po Abbasové vzkázala, aby do Chomutova přijel osobně. „Ráda panu ministrovi týdenní pobyt v domě s nepřizpůsobivými lidmi zaplatím, aby si vyzkoušel, jaké to je,“ uvedla. Ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil, který odebírání peněz po výplatě dávek považuje za nešťastné, pošle do Chomutova kontrolu, která má prověřit >čtk postup exekutora. 

Pražskou magistrálu čeká Státu údajně hrozí zeštíhlení o jeden pruh arbitráž za 710 milionů Praha | Magistrála v  Legerově ulici v  Praze se zúží pomocí betonových zátarasů o  víkendu 14. a  15. března. O  pondělním rozhodnutí vedení Technické správy komunikací informoval mluvčí správy Tomáš Mrázek. Zúžení požaduje kvůli nadměrnému hluku a emisím Praha 2. S  magistrátem se proto dohodla na zkušebním půlročním uzavření jednoho

pruhu pražské dopravní tepny. Podle Mrázka může zúžení magistrály odsunout sněhová kalamita, případně neočekávané jednání v rámci českého předsednictví, které by se konalo v  Kongresovém centru. Někteří odborníci na dopravu záměr zúžit magistrálu kritizují, podle nich omezení v  Legerově ulici způsobí zácpy v  dalších městských částech.  >čtk

Praha | Česku údajně hrozí nová arbitráž. Švýcarská firma Konsortium Oeconomismus chce 710 milionů korun kvůli půjčce na nerealizovaný projekt spalovny v  Mladé Boleslavi. Píše o tom server iDNES.cz. Ministerstvo financí ovšem tento požadavek zásadně odmítá. Údajná škoda měla podle Radka Šnábla z  ministerstva financí švýcarské firmě vzniknout v roce 1999 kvůli smlouvě

o  půjčce. Pavel Traista, který má švýcarské občanství a  je zástupcem věřitelů, půjčil peníze společnosti Eco Gaia, která chtěla spalovnu postavit. Záměr však padl a  společnost zkrachovala. Společnost Eco Gaia úvěr nesplácela. Podle Švýcarů smlouva obsahuje ustanovení, v  němž dlužník prohlašuje, že mu byla Státním fondem životního prostředí ČR poskytnuta garance. >čtk i n ze rce

Češi si loni na podzim rekordně vybír ali hotovost Praha | Růst objemu českých bankovek a mincí v oběhu loni na podzim i kvůli obavám spotřebitelů a obchodníků z finanční krize výrazně zrychlil a v prosinci vystoupal zatím na nejvyšší hodnotu 412,3 miliardy korun. Poté klesl pod čtyřistamiliardovou hranici, kde je i nyní. Uvedl člen bankovní rady České národní banky Pavel Řežábek. „Nárůst byl dán především nervozitou, která vznikla v Česku, když se začaly objevo-

vat informace o problémech ve finančním sektoru v  Evropě. Tento problém se sice netýkal Česka, přesto jistá nedůvěra v té době vznikla a část našich spoluobčanů si vybrala své peníze z  účtů a  držela zvýšenou hotovost doma. Obdobně se to týkalo některých obchodníků,“ řekl Řežábek. Objem oběživa dlouhodobě v  průměru narůstá každý rok zhruba o desetinu, loni se zvedl meziročně takřka o 13 procent. >čtk

900000292

> krátce < >>Poslankyně Šojdrová

<

6/7

> téma

<

Velká bitva o osud Opelu finišuje Katrin Materna | Praha

M

á stát zachránit slavnou značku Opel? Zatímco podle průzkumu agentury Emnid by většina Němců automobilce státní pomoc poskytla, politici v tom stále nemají jasno. Koncern potřebuje 2,6 až 3,3 miliardy eur, jinak mu údajně už na jaře hrozí platební neschopnost. „Ve hře je 50 tisíc pracovních míst,“ řekl sociálnědemokratický ministr

financí Peer Steinbrück v televizi ARD. Podle něj by tak případný krach automobilky vysál ze státní kasy dvě až tři miliardy eur. Pokud Opel předloží důvěryhodný koncept, je prý SPD připravena pomoct. „Musíme naši zemi zachránit před zachránci,“ ozývalo se naopak o  víkendu z  křesťanskodemokratické CDU. Podle Michaela Fuchse, mluvčího parlamentní skupiny CDU/CSU pro středně velké podniky, je insolvence Opelu

de facto nevyhnutelná. On a  řada jeho kolegů ze strany odmítá garance od státu s tím, že by tyto prostředky šly rovnou do mateřské společnosti Opelu General Motors ve Spojených státech, která bojuje o přežití. Jedna z  variant, jak Opelu pomoci, proto počítá s  jeho odštěpením od amerického koncernu GM. To prosazují členové dozorčí a  podnikové rady. Žádají, aby stát do koncernu dočasně přímo vstoupil.

Spolkové země, ve kterých má Opel výrobní haly, už přislíbily podporu tohoto scénáře. Po páteční zprávě z  automobilky Saab, švédské dceřiné společnosti GM, která  musela požádat o ochranu před věřiteli, se teď v Opelu horečně pracuje na  budoucí strategii. Její předběžnou podobu chce vedení automobilky předložit po pátečním zasedání dozorčí rady. Nový německý ministr hospodářství Karl-Theodor zu Guttenberg podmiňuje pří-

padnou státní pomoc soukromým firmám tím, že budou mít ekonomicky nosnou strategii pro budoucnost. Pomoc státu by také neměla ohrožovat jiná pracovní místa. Právě kvůli tomuto bodu se státní pomoci pro Opel brání někteří němečtí podnikatelé. Podle nich stát těžko vysvětlí zaměstnanci Volkswagenu, že přišel o práci, protože Opel prodává díky finanční injekci více aut. Autorka je spolupracovnicí redakce

Opel: dlouhé tradice i velké plány do budoucna Opel je nejsilnější značkou společnosti General Motors v Evropě. Značku Opel používá automobilka po celém kontinentě s výjimkou Spojeného království, kde její modely s volantem na pravé straně jezdí pod tradičním anglickým označením Vauxhall. Americký výrobce vstoupil na německý trh na počátku Velké krize, když v roce 1929 koupil osmdesátiprocentní podíl v hessenské automobilce. V roce 1931 jej zvýšil na sto procent. Rodina zakladatele firmy Adama Opela, který začínal v bývalém kravíně výrobou šicích strojů, dostala za transakci 33,3 milionu dolarů. Opel byl v té době jedničkou na německém trhu. Nyní mu patří asi sedmiprocentní podíl a jeho detroitský vlastník bojuje s propadem prodeje a nedostatkem hotovosti. Navzdory krizi si ale značku, na rozdíl od švédského Saabu, hodlá ponechat. Opel požádal německou vládu o záruky pro případ, že mateřská firma zkrachuje. Pokud se výrobu v Opelu podaří udržet, počítá GM s opětovným ziskem na evropském trhu nejdříve v roce 2011. >kru

Vývoj akcií General Motors

(USD/akcie)

25

24,08 22. 2. 2008

1,86 23. 2. 2009

5

Foto bloomberg

2. čtvrtletí 2008

3. čtvrtletí 2008

4. čtvrtletí 2008 2009 Pramen Bloomberg

Hraje se o miliardy. Peníze na záchranu Opelu má v ruce spolkový ministr financí Peer Steinbrück. Ten pro televizi ARD uvedl, že se hraje o 50 tisíc pracovních míst, koncern žádá 2,6 až 3,3 miliardy eur

900000158

15

8/9

> byznys

<

Operátor Vodafone vstupuje na trh s tahované hudby

Firma bude při prodeji digitalizovaných skladeb spolupracovat s obchodem i-legalne.cz, který má smlouvy s největšími hudebními vydavatelstvími

obilní operátor Vodafone chce zvýšit tržby z  prodeje hudebního obsahu. Ode dneška nabídne možnost stahování hudby přímo do mobilních telefonů a počítačů. E15 to potvrdily dva nezávislé zdroje z branže.Vstoupí tak do přímé konkurence T-Mobilu, který podobnou službu spustil již v  únoru 2007. Třetí z  mobilních firem, Telefónica O2, zatím stahování opatrně zkouší v  rámci wapových služeb. Podrobnosti Vodafone sdělí na dnešní tiskové konferenci. Společnost půjde podle informací E15 odlišnou cestou než T-Mobile – při prodeji digitalizovaných skladeb bude spolupracovat s největším čes-

> krátce >>UniCredit Leasingu loni klesly obchody

Druhé největší domácí leasingové společnosti UniCredit Leasing loni klesl objem nových obchodů na 14,5 miliardy korun z 17,2 miliardy korun v roce 2007. Počet nových smluv o financování se loni meziročně snížil o 3120 na 23 921 smluv. Největší dynamiku společnost vykázala v oblasti leasingu nemovitostí, který vzrostl o 52 procent na 1,959 miliardy korun. Tuzemský leasingový trh loni klesl o 27 procent na 95,5 miliardy korun.

né, jako u  i-legalne.cz. Ceny se budou pohybovat mezi 15 a  35 korunami za skladbu, skladby nebudou mít DRM, tedy digitální ochranu. S  jedním rozdílem: i-legalne.cz nabízí možnost měsíčního, čtvrtletního a  ročního předplatného, která v daném časovém období umožňuje neomezené stahování. Vodafone bude naopak nabízet prodej pouze jednotlivých skladeb nebo alb. T-Mobile zatím na krok Vodafonu nebude reagovat. „Žádné speciální kroky nechystáme,“ uvedl Michal Němec, ředitel portálových služeb T-Mobile. V  porovnání se světem se prodej stahované hudby v Česku rozebíhá ztuha. K dispozici navíc nejsou přesná a ověřená čísla. Kupříkladu i-legalne.cz za první rok existence prodal

na 225 tisíc skladeb. Po zavedení předplatného na jaře 2008 se podle managementu i-legalne.cz objemy prodejů zvýšily na stovky tisíc písní měsíčně. T-Mobile prodává asi 30 tisíc skladeb za měsíc. Podle údajů Mezinárodní federace fonografického průmyslu se loni v Česku prodala digitální hudba (včetně mobilního zvonění) za 30 milionů korun, což představuje 8,7 procenta z celkových tržeb gramofirem.

Nový byznys. Vodafone pod vedením Muriel Antonové bude novou službou přímo konkurovat dalšímu z mobilních operátorů – T-Mobilu

Praha | Mobilní operátoři mají šanci na technické posílení svých služeb. Český telekomunikační úřad (ČTÚ) v první polovině března vypíše výběrové řízení na prodej kmitočtů v pásmu 900 MHz. Ty byly dosud blokovány pro jiné služby.

Obchod by měl státnímu rozpočtu vynést desítky milionů

„Kmitočty budou určeny na pokrytí historických nároků, vyplývajících z  původních licencí operátorů, a  vyrovnání podmínek z  hlediska kmitočtů pro všechny tři GSM operátory,“ uvedl předseda rady ČTÚ

Pavel Dvořák. Obchod by úřadu, potažmo státnímu rozpočtu, měl podle informací E15 vynést desítky milionů korun. Podle Dvořáka o  kmitočty mají zájem všichni tři operátoři – T-Mobile, Vodafone a  Telefónica O2. „Řízení se zúčastníme,“ potvrdila například mluvčí T-Mobilu Martina Kemrová. Firma hodlá kmitočty využít třeba pro vysokorychlostní datové služby čtvrté generace. Úřad nejdříve zvažoval, že ze zbylých kmitočtů vytvoří síť pro dalšího mobilního GSM operátora. Nakonec zvítězila varianta nabídky stávajícím operátorům. Těm ČTÚ kmitočty nabídne za předem definovanou cenu. „Nebude se jednat o  aukci. Zvítězí ten, kdo bude akceptovat podmínky zaplacení poměrně dosti vysoké ceny,“ >abo vysvětlil Dvořák.

<

i n ze rce

využívá 44 procent z těch, kteří mají doma internet. Je to údajně téměř dvakrát větší podíl, než je běžné v okolních zemích. Na druhém místě je připojení pomocí kabelové televize.

Prodejci suvenýrů v Liberci na mistrovství světa tratí

>>Odbory Crystalexu

Liberec | Za nejhorší propadák považují někteří prodejci suvenýrů svou účast na lyžařském mistrovství v  Liberci. Vyhlídky na slušné tržby se již vzdali, teď se jen snaží snížit své náklady. Například třiačtyřicetiletá žena z Kladna do Liberce přijela s kovanými suvenýry a šperky. Za prvních pět dní šampionátu utržila tři tisíce korun, a to prý na tom ještě není nejhůře. Přespává přitom v  horolezeckém spacáku v autě. Také Květuše Strunová z  Bílého Potoka na Liberecku prodala keramiku zatím za 330 korun, počítala přitom s  denními tržbami kolem pěti tisíc korun, které by jí pokryly vynaložené náklady. „Balíme a  jedeme domů, je to jen ztráta času, ještě že to nemáme daleko,“ poznamenala. Obě ženy mají své stánky v  zábavním centru Babylon. Byly zde až o  dvě třetiny levnější než ty, o  jejichž obsazení se starali pořadatelé mistrovství. „Pronájem za celou dobu mistrovství stál 14  400 korun,

rozdělí členům podpory

Zhruba půldruhého milionu korun rozdělí svým členům odborová organizace Crystalexu. Odboráři krachujícího podniku dostanou mimořádný příspěvek 1500 korun a dalších tisíc korun na každé dítě do 15 let. O zbylém majetku organizace se rozhodne zhruba v polovině >>CBRE bude spravovat května. To už by mohlo sklady pro DHL být rozhodnuto o nových Mezinárodní poradenská vlastnících a případném společnost CB Richard Ellis bude pro největšího evropského pokračování výroby skla. poskytovatele logistických >>Textilka Veba služeb DHL spravovat sklady výrazně zvýšila zisk o rozloze 11 milionů metrů čtverečních. Realitní firma má Textilní společnost Veba Broumov, která je předním s DHL výhradní smlouvu pro region Evropy, Afriky a Blízkého evropským výrobcem damašků a froté zboží, loni podle východu. předběžných výsledků zvýšila zisk o 90 procent na 45 mi>>Češi si oblíbili Wi-Fi lionů korun. Znamenalo to Češi si oblíbili připojení k internetu pomocí bezdrátové nejvyšší zisk za posledních osm technologie známé jako Wi-Fi. let. Tržby firmy vzrostly o 16 procent na dosud nejPodle průzkumu Českého vyšších 1,72 miliardy korun. >čtk telekomunikačního úřadu jej

Návštěvnost je mnohem menší než obvykle, i stálí prodejci centra jsou zklamaní majitel Babylonu Miloš Vajner

zatímco ve městě bych platil od tří tisíc do čtyř tisíc denně,“ poznamenal Emil Kleman z  Chomutova, který chtěl prodávat návštěvníkům mistrovství, kdyby nějací přišli, historické sklo. I  on nocuje v  dodávce. Ve své kase má za pět dní 1170 korun. Skoro na každém jarmarku se mu vede lépe. Na malé tržby si

stěžují i  prodejci občerstvení přímo ve městě. „Návštěvnost je mnohem menší než obvykle, i  stálí prodejci centra jsou zklamaní,“ dodal majitel Babylonu Miloš Vajner. Podle jeho odhadů se Liberec v  minulém týdnu, kdy měly místní děti prázdniny, skoro z třetiny vylidnil. „Kdo mohl, ten kvůli mistrovství odjel. Lidé se báli dopravních omezení, ruchu i  policejních opatření,“ podotkl. Podle Jana Verla, který prodává na mistrovství hračky albrechtické společnosti Detoa, regionální likéry palírny Style Bohemia nebo skleněné figurky od místních výrobců, spolupracovala Krajská hospodářská komora s  Libercem, krajem i  organizačním výborem rok na přípravě mistrovství. Cílem podnikatelů bylo, aby jim šampionát přinesl obchodní příležitost a přispěl ke zviditelnění města a regionu. „Situace stánkařů je zoufalá a  prodej typických místních produktů >čtk katastrofální,“ podotkl. 

Pohonné hmoty zdražují, benzin předhání naftu Praha | Litr nejprodávanějšího benzinu Natural 95 se včera u  čerpacích stanic prodával v  průměru za 25,41 koruny, tedy o 77 haléřů dráž než před týdnem. Benzin tak více než po roce stojí víc než nafta. Průměrná cena nafty stoupla o  14 haléřů na 25,03 koruny za litr. Vyplývá to z údajů společnosti CCS. Příčinou zdražení byla podle analytika společnosti Colosseum Petra Čermáka reakce na růst cen pohonných hmot na burze v  Rotterdamu a  oslabování české koruny. V tomto týdnu by se podle Čermáka mělo zdražování zastavit. „Domníváme se, že ceny u čerpacích stanic

budou klesat, přičemž je zde prostor i  pro zlevnění v  řádech několika desetihaléřů,“ uvedl. Ceny pohonných hmot rostly ve všech krajích. Největší nárůst vykázaly ceny benzinu v  Plzeňském kraji, kde byly v  neděli více než o  korunu vyšší než před týdnem. Nafta nejvíce podražila na Karlovarsku a  Ústecku, téměř o 30 haléřů. V  uplynulém týdnu dále klesala cena zkapalněného plynu LPG a  snížila se o  jeden haléř na 13,30 koruny za litr. Stlačený zemní plyn CNG stál stejně jako před týdnem 15,96 koruny za metr >čtk krychlový.

Ceny pohonných hmot k 22. únoru

(v korunách za litr)

benzin

nafta

nejdražší

Praha – 25,98

kraj Vysočina – 25,28

nejlevnější

Královéhradecký kraj – 25,13

Karlovarský kraj – 24,81

celá ČR

25,41

25,03

GARRIS, a. s., je přední investiční a poradenská společnost působící v oblasti nákupů, restrukturalizací a prodejů společností. Pro našeho významného partnera, výrobní strojírenskou společnost, hledáme kandidáty na pozici:

Operations manager (strojírenství) Kandidát bude zodpovědný za restrukturalizaci výroby, zavádění nových metod v oblasti štíhlé výroby, neustálé zvyšování efektivnosti technologických a výrobních procesů, analýzu a optimalizaci všech výrobních procesů týkajících se výroby, logistiky, technologie a konstrukce. Místo pracoviště: Louny Pokud Vás tato nabídka oslovila, zašlete své CV na e-mail: [email protected]

www.garris.cz

Pramen CCS 31-05-09_GARRIS_Inz-pers-Operation-man_E15-126x136.indd 1

10.2.2009 14:34:20

900000452

M

kým obchodem se stahovanou hudbou i-legalne.cz. Ten začal fungovat od listopadu 2006 a  má podepsané smlouvy o  prodeji hudby s  největšími firmami – EMI, Sony Music, Universal Music, Warner Music a  Supraphon, stejně jako s  nezávislými vydavateli jako Indies Records nebo X Production. V současné době nabízí ke stažení na 720 tisíc skladeb, celkem skoro 60 tisíc alb. Stahování digitálních skladeb nebude první spolupráce i-legalne.cz a  Vodafonu – lidé z  internetového obchodu již pro operátora zajišťují webový prodej zvonění, realtones nebo ringtones. Oba partneři si tržby za prodej hudby dělí v nezveřejněném poměru. Podmínky nákupu mp3 u  Vodafone budou podob-

Foto E15 Eduard Erben

 Zábavní průmysl Aleš Borovan | Praha

ČTÚ prodá kmitočty mobilním operátorům

10/11

> byznys

<

Cateringové společnosti zažívají zlé časy

Moravia Energo vypadla z trhu s proudem

Od humrů a krevet se menu na firemních akcích vrací k tradiční české kuchyni a levným salát ům z těstovin

P

ohoštění na firemních oslavách, kongre­ sech a  konferencích se vra­ cí k  tomu, na co jsme bývali zvyklí před deseti lety. Slav­ nostní tabuli dominují namís­ to mořských plodů opět vep­ řové řízečky, kuřecí křidélka a  lacinější uzeniny. Značkové lahve se vyměnují za skleničky méně kvalitního rozlévaného vína z  vlastních zdrojů. Cate­ ringové společnosti zažívají zlé časy. „Firmy šetří úplně na všem. Jestli jsme dělali před

> krátce >>Pivovar Náchod

rokem akci za milion korun, teď máme objednávku tak za dvě stě tisíc,“ říká Dušan Ja­ kubec, šéf cateringové společ­ nosti GIQ. Řada dříve dojednaných zakázek se odsouvá na neur­ čito. „Poptávka a rozpočty na akce jsou o 20 až 30 procent nižší než dřív. Firmy nicméně tlačí na ceny už posledních zhruba osm let. Tehdy byla špička a navíc přibyla i konku­ rence,“ popisuje ředitel Zátiší Catering Petr Štefan. „Roz­ počet je stále častěji přesně daný a jeho přesahování není možné,“ připojuje manažerka

Kampa Group Barbara Jac­ klová. V  posledních letech tolik oblíbené mořské plody střídají

dy na jídlo i  nápoje. „Na pití se šetřilo vždycky. Dneska to ale vypadá často tak, že si fir­ my objednají nealkoholické nápoje a to je všechno,“ tvrdí Jakubec. Tam, kde se nechtějí obejít bez alkoholu, si zajistí víno a další nápoje z vlastních až o tolik poklesla zdrojů. Některé cateringové poptávka a rozpočet pohoštění na firemních společnosti si pak účtují tak­ zvané korkovné, tedy alespoň akcích poplatek za rozlévání a  ob­ sluhu. Výrazný úbytek tržeb z kor­ toviny, které obsluha na místě porátních akcí se snaží někte­ namíchá a dochutí podle přání ré cateringové firmy alespoň částečně kompenzovat roz­ jednotlivých návštěvníků. Zadavatelé ořezávají nákla­ manitější nabídkou pro sou­

Štefan. Kuchaři se snaží im­ provizovat a vytvořit z levných surovin zajímavé menu. Vděč­ nou položkou jsou třeba těs­

30 % levnější ryby či tradiční česká kuchyně. „Ubyly objednávky například humrů a podobných položek nad tisíc korun,“ říká

kromé party. Letošní výsledky Zátiší Catering pak vylepšuje nynější české předsednictví Evropské unii. „Jsme ofici­ álním dodavatelem služeb v  Kongresovém centru, což nám pomáhá vykrýt pokles za­ kázek v  jiných segmentech,“ připouští Štefan. Někdejší šéfkuchař pražské restaurace Flambée a  majitel GIQ Catering vidí cestu pro další rozvoj své firmy v závod­ ním stravování. „Soustředím se na provozování bufetové restaurace v administrativním centru v Praze 9,“ zdůrazňuje Jakubec.

<

získá firma LIF

Město Náchod prodá Pivovar Náchod liberecké společnosti LIF za 150 milionů korun. Rozhodli o tom dnes náchodští zastupitelé. Pivovar Náchod je třináctým největším výrobcem piva v Česku. Firma LIF již vlastní pivovary Svijany a Rohozec.

Praha | Německý realitní fond Deka Immobilien koupil kancelářské centrum Jung­ mannova Plaza. Rakouská spo­ lečnost Immoeast prodala luk­ rativní budovu v centru Prahy >>Výrobce nábytku za 40 milionů eur (v přepočtu Techo loni zvedl zisk téměř 1,15 miliardy korun). Přední tuzemský výrobce kancePodle ředitelky české poboč­ lářského nábytku Techo měl loni ky realitní poradenské firmy zisk 90,2 milionu korun. Ve srov- Knight Frank Zdeňky Klapalo­ nání s rokem 2007 to je o 17,3 vé je částka odpovídající, tedy procenta více. Firmě se o sedm nejde o takzvaný výprodej sou­ procent podařilo zvýšit také visející s  nynějším ochlazením tržby na 1,27 miliardy korun. realitního trhu. „Transakce do­ kazuje, že kvalitní nemovitosti Lázně v Kyselce čekají >> si drží svoji hodnotu a němec­ na územní rozhodnutí ké fondy i  přes útlum svých Firma C.T.S. Duo chce letos získat aktivit český trh neopustily,“ územní rozhodnutí pro objekty uvedla Klapalová. bývalých lázní v Kyselce na KarProdej centra Jungmannova lovarsku. Bez něho nemůže žádat Plaza je jednou z prvních letoš­ ani o stavební povolení, ani ních transakcí. „Obecně nadále usilovat o dotace na záchranu zchátralých budov. Na vybudová- registrujeme zájem a  jednání o  koupi dalších nemovitostí ní rekreačního a kongresového centra v Poohří přitom potřebuje v Praze,“ dodala Klapalová. Loni spadly investice do komerčních téměř miliardu korun. nemovitostí v Česku meziročně zhruba o 60 procent.   Česká SGS vlastní >> Kanceláře mezi Jungman­ Ústav paliv a maziv novou ulicí a  Františkánskou Česká pobočka světové kontrolní zahradou mají 10  300 metrů organizace SGS se stala stopročtverečních. Mezi nájemníky centním vlastníkem Ústavu paliv patří například společnosti a maziv.  Ten v tuzemsku provoABN Amro, Johnson & John­ zuje dvě laboratoře, které testují son, Patria Corporate Finan­ motorová paliva, maziva a  zkouší spalovacích motory.>čtk ce a několik advokátních kan­ >dna celáří. 

řekl Fiřt. Bude záležet mimo jiné na tom, zdá nový doda­ vatel má potřebné množství elektřiny. Pokud by musel elektřinu nakoupit nyní, mohl by na tom zákazník i vydělat, protože cena elektřiny na energetické burze je nižší než loni. ČEZ přerušil dodávky pro Moravia Energo již ve čtvrtek kvůli nehrazení den­ ních plateb. Firma následně v  tiskové zprávě oznámila, že uhradila ČEZ veškeré do­ posud realizované dodávky elektřiny, ale nemá peníze na

zálohy na budoucí dodávky. Banky prý nejsou ochotny fi­ nancovat kontrakty Moravia Energo na roky 2009 a 2010. „Jako obchodník s elektřinou jsme v podstatě skončili. Dal­ ší osud firmy nechci předjí­ mat, stále pokračujeme v jed­ nání s  bankami. Návrat do obchodu s  elektřinou by pro nás byl ale velmi komplikova­ ný,“ řekl ředitel pro strategii Moravia Energo Bohuslav Bernátek. Moravia Energo patří spo­ lečnosti Enias z  impéria pod­ nikatele Tomáše Chrenka.>čtk

Z českých piv se v cizině nejvíc pije Kozel Praha | Velkopopovický Kozel, který patří mezi znač­ ky Plzeňského Prazdroje, loni upevnil pozici nejprodávaněj­ šího českého piva v  zahraničí. Na trzích mimo Česko se ho prodalo bezmála 1,8 milionu hektolitrů, což byl meziroční nárůst o 5,6 procenta. Nejvíce, 1,2 milionu hektolitrů, vypili ruští konzumenti. Licenční výroba v  cizině se zvýšila o  pět procent na 1,7 milionu hektolitrů. Kromě ČR vyrábí Prazdroj kozla na Slovensku v Šariši, v budapešť­ ském pivovaru Dreher a nejví­

Immoeast prodal centrum Jungmannova Plaza

slední instance, tedy od jedné z firem, které určil Energetic­ ký regulační úřad. „Dodavatel poslední instance je povinen dodávat elektřinu v  tomto režimu po dobu tří měsíců. Zákazníci kategorie domác­ nosti a  maloodběratelé pod­ nikatelé, připojeni na hladinu nízkého napětí, mohou navíc požádat o  tento režim po ne­ omezenou dobu,“ uvedl úřad. Podle předsedy ERÚ Josefa Fiřta může dodavatel posled­ ní instance cenu pro konečné­ ho zákazníka změnit. „Cena může být vyšší, ale i  nižší,“

ce v  ruské Kaluze, 120 km již­ cí producent piva Plzeňský Budvar, si loni v  cizině pohor­ ně od Moskvy. Tam chce letos Prazdroj loni prodal v  cizině šil. „Prodeje v zahraničí se loni zahájit výrobu černého kozla. 2,79 milionu hektolitrů piva, snížily o  jedno procento na 581 tisíc hektolitrů,“ uve­ dl mluvčí Petr Samec. Pro Budvar, to ale znamenalo dru­ hý největší objem vyvezeného milionu hektolitrů piva za dobu jeho existence. dosáhla v loňském Nejvyšší podíl na vývozu měl roce licenční výroba stejně jako v uplynulých letech kozla v cizině světlý ležák. Pivovary Staropramen za­ tím loňská čísla nezveřejnily. Přímý vývoz velkopopovického meziročně o  jedno procento Podle mluvčího Pavla Barvíka piva z  Česka činil loni téměř více. tak učiní mateřská společnost 100 tisíc hektolitrů. Další z  předních vývozců Anheuser-Busch InBev počát­ Celkově největší domá­ pěnivého moku, Budějovický kem března. >pad

1,7

i n ze rce

Mošnovské centrum opravuje boeingy pro GE

Foto čtk

Mění majitele. Kancelářské centrum Jungmannova Plaza získal německý fond Deka Immobilien zhruba za 1,15 miliardy korun. Podle expertů je cena odpovídající

Mošnov | Firma Job Air Central European Aircraft Maintainance začala ve svém leteckém údržbovém centru v  Mošnově na Novojičínsku opravovat letouny z  flotily společnosti GE Commercial Aviation Services (GECAS), která je světovým lídrem lea­ singu letounů. Nový klient ze skupiny General Electric bude do Mošnova posílat na servis a údržbu především le­ tadla typu Boeing 737, uvedl předseda dozorčí rady JOB AIR - CEAM Daneš Zátorský. Kvůli kontraktu urychlí

společnost otevření druhého pracoviště na opravu letounů Boeing a přijme další zaměst­ nance. Opravárenské cent­ rum v Mošnově bylo otevřeno loni na jaře. Podle Evy Kijonkové, tis­ kové mluvčí holdingu Geofin, kam JOB AIR - CEAM patří, není nová smlouva časově omezená a  GECAS bude po­ sílat stroje na opravu podle potřeby. „První stroje z flotily GECAS na standardní pro­ hlídku a  údržbu do mošnov­ ského centra již přiletěly,“ dodala.  >čtk

premium outdoor shop pobĜežní 620/3 budova IBC

ZIMA NEKONÿÍ! 186 00

praha 8 - karlín

tel.: +420 224 832 222

SPECIÁLNÍ SLEVOVÝ KUPÓN

vyberte si libovolné zboží (max. 10 ks) a Vaše sleva bude podle poþtu kusĤ následující: 900000323

STRAVOVÁNÍ Denisa Novotná | Praha

Praha | Společnost Mo­ ravia Energo byla vyřazena z  obchodování s  elektři­ nou. Vyplývá to z  vyjádření Energetického regulačního úřadu (ERÚ). Zákazníci Mo­ ravia Energo bez dodávek nezůstanou, proud jim podle rozhodnutí úřadu budou do­ dávat ČEZ, E.ON a  Pražská energetika. Moravia Energo v  minulých dnech uvedla, že nemá peníze na zálohové placení budoucích dodávek. Odběratelé, kteří od ní brali elektřinu, dostávají proud od takzvaného dodavatele po­

1. ks.......1 % 2.ks.....20 % 3. ks.....30 % 4. ks.....40 % 5. ks.....50 %

6. ks.....60 % 7. ks.....70 % 8. ks.....80 % 9. ks.....90 % 10. ks...100 %

zboží bude seĜazeno podle ceny (1. nejdražší), slevu nelze kombinovat s jinými akcemi platnost kupónu je do 31. 3. 2009 nová prodejna norských svetrĤ - skoĜepka 1056/4

110 00

praha 1 - staré mČsto

www.bcamp.cz

tel.: +420 224 248 864

12/13

> burzy & trhy

<

Výsledky dorazily na burzu. Úspěche m bude, když nedojde ke zvratům *Zisk před zdaněním podle konsensu analytiků agentury Bloomberg, v závorce datum oznámení výsledků

Ředitel Telefóniky O2 Salvador Anglada

Šéf CME Adrian Sarbu

Vývoj akcií CETV

(koruna/akcie) 500

524,8

1400

25. 2. 2008 1000 400

375,8 Foto čtk

3. čtvrtletí 2008

2. čtvrtletí 2008

3. čtvrtletí 2008

4. čtvrtletí 2008 2009 Pramen Bloomberg

čísly nad odhady, by poslední čtvrtletí mělo být skromnější, jednak vzhledem k tradičnímu sezónnímu průběhu hospodaření, možná s určitým dopadem poklesu ekonomické aktivity

Oznámené nenaplnění vývoje cen televizní reklamy způsobí s největší pravděpodobností také komplikace ve finančních výsledcích. Někteří analytici z toho usuzují, že dojde také ke

v ČR,“ uvedl Petr Hlinomaz z BH Securities. Roční výhledy by podle něj měly být naplněny. Investorům je určen také vzkaz o tom, že firma zřejmě v budoucnu vyplatí nižší dividendu.



Cena uhlí zvýšila příjmy



nosti NWR. Podle odhadů domácí analytické obce se totiž čistý zisk majitelky černouhelné firmy OKD meziročně zvýšil v průměru o 79 procent bezmála na 350 milionů eur (12 miliard korun). Hlavním

Česká výsledková sezona začala. V  tomto týdnu oznámí výsledky hospodaření Zisk 491 milionů korun* (24. 2.) společnosti  Telefónica O , 2 NWR, AAA Auto, Unipetrotahounem zlepšení výsledků je Udržení pozitivního vývoje prý la a CETV. Charakterizuje ji vyšší cena uhlí. Firma vykazuje záleží na cenách koksovatelného jedno přání – hlavně žádná rostoucí čísla ve většině sledova- uhlí, které mají být podle přednečekaná překvapení. Akciných hospodářských parametrů pokladů trhu o jedenáct procent ové trhy, zvláště ve středoev– od tržeb až po celkové prodeje. nižší a energetického uhlí, jehož A co říká výhled na letošní rok? cena má klesnout o tři procenta. ropském regionu, procházejí zatěžkávacími zkouškami trpělivosti investorů, což se odráží i  ve výsledcích burz. Objemy obchodů jsou zatím výrazně podprůměrné a  investoři nemají odvahu invesFinančník a nepřímý majitel společnosti NWR tovat ve velkém. Zdeněk Bakala Novou informací na trhu je snížení cílové ceny pro akcie elektrárenské skupiny ČEZ, za kterým stojí ratingová agentura Goldman SaVývoj akcií NWR (koruna/akcie) chs. Ta snížila cílovou cenu akcií společnosti z  1205 korun na 1130 korun. Na sezna500 mu očekávaných dat jsou vý445,00 sledky společnosti Orco, kde 6. 5. 2008 analytici spekulují o rozsahu 300 vnitřních problémů. A  to 70,31 i  přes oznámené masivní 23. 2. 2009 propouštění a  nastartování 100 ozdravných procesů uvnitř 3. čtvrtletí 2008 4. čtvrtletí 2008 2009 celé struktury společnosti. Pramen Bloomberg Na „black“ listu společností,

které agentury považují za problémové, přistála i  Komerční banka. Například podle serveru Kurzy.cz analytici KBC/Patria ocenili akcie Komerční banky na 2145 korun za akcii s  investičním doporučením na „koupit“. Na druhé straně však analytici společnosti Cherveux snížili cílovou cenu pro Komerční banku z  3042 na 2107 korun za akcii a  snížení ve svých prognózách učinili také analytici společnosti KBW, kteří nově Komerční banku místo 3411 korun za akcii ocenili na 2849 korun. Aktuální burzovní dění napovídá, že mediální skupina CETV bude muset udělat hodně, aby zadržela pokračující pád svých cenných papírů. Její akcie totiž ovlivnila zpráva několik dní stará, kdy šéfové mediálního holdingu oznámili, že ceny televizní reklamy byly oproti očekávání výrazně nižší, tudíž se dají předpokládat horší hospodářské výsledky za celý rok. Pro přehlednost jsme připravili přehled firem, které mají oznámit hospodářské výsledky v  tomto týdnu.

stagnaci v růstové fázi vývoje ceny akcií společnosti. Například podle společnosti Dower-D, která se zabývá posuzováním vývoje ceny akcií z pohledu technické analýzy, je na vině špatným

159,5 milionu korun* (26. 2.) očekáváním především firemní hospodářské výsledky. A je údajně jedno, zda už oznámené, nebo teprve očekávané. Přesto má CETV v regionu, kde působí, velkou sílu. Firma zároveň ozná-

mila, že jednání o nových mediálních smlouvách s inzerenty na rok 2009 se vyvíjejí velmi dobře a že světová finanční krize by neměla mít velký vliv na výdaje na televizní reklamu.



Ojetá auta netáhnou jako dříve  Společnosti nabízející širokou škálu ojetých automobilů, jako by vstup na pražský parket nosil jen smůlu. Za loňský rok zaznamenala pokles prodejů zhruba o čtvrtinu na 60 560 kusů aut. Nižší

Ztráta 300 milionů korun* (26. 2.)

prodejnost ojetin způsobilo snížení poptávky, vyvolané krizí, a také odchod AAA z polského trhu a uzavření většiny maďarských poboček. Pro stanovení odhadů pro letošní rok je těžké cokoli říct,

neboť firma s ohledem na aktuální dění v automobilovém průmyslu nestanovila zatím žádné konkrétní cíle. Pozitivně analytici hodnotí redukci počtu poboček, která podstatně snížila ztráty. Dramatický je

vývoj hodnoty akcií, které jsou oproti termínu úpisu nižší o 88 procent. Přesto AAA nabízí lepší vyhlídky. Podle prognóz analytiků se má firma vrátit k zisku po zdanění ve druhém čtvrtletí letošního roku.

Generální ředitel AAA Auto Athony Denny

Vývoj akcií AAA Auto

(koruna/akcie)

25 20 15 10

24,20

6,75

25. 2. 2008 2. čtvrtletí 2008

23. 2. 2009 3. čtvrtletí 2008

4. čtvrtletí 2008 2009 Pramen Bloomberg

Foto E15 Eduard Erben

miliardy oproti loňským očekáváním. Analytici předpovídají také zvýšení zisku, a to zhruba o 13 procent na 11,8 miliardy korun. „Po třetím čtvrtletí, kdy společnost překvapila

Reklama nezdražila tak, jak si firma přála

Zisk 15,05 miliardy korun* (24. 2.)

Pavel Daniel | Praha

Foto E15 Eduard Erben

151 23. 2. 2009



Dobré výsledky ovlivnil prodej budov

Těžba nerostných surovin, zdá se, je oborem, kterého se světové finanční potíže, zatím příliš nedotýkají. Alespoň to tak vypadá podle očekávaných hospodářských výsledků těžební společ-

25. 2. 2008

200

4. čtvrtletí 2008 2009 Pramen Bloomberg



Domácí telekomunikační jedničce se sice za loňský rok podařilo zvýšit tržby o dvě procenta na 64,3 miliardy korun, ovšem ukazatel zisku před zdaněním se snížil zhruba o dvě

1599

600

23. 2. 2009 2. čtvrtletí 2008

(koruna/akcie)

14/15

> burzy & trhy

<

Citigroup jedná o navýšení podílu

Cena zlata klesla zpět pod tisíc dolarů za unci

Finanční skupina se snaží v každém případě udržet vládní podíl pod 50 procenty

A

merická vláda by brzy mohla vlastnit až 40 procent akcií finanční skupiny Citigroup. Zástupci společnosti o  tom jednají s ministerstvem financí. Podle informací deníku The Wall Street Journal by představite-

40 % lé Citigroup byli spokojeni už s 25 procenty. V každém případě však chtějí udržet vládní podíl pod polovinou. Od této hranice by se dalo mluvit o  zestátnění, k  němuž mají američtí politici a  především voliči všeobecně negativní postoj. Nejmenované zdroje WSJ uvádějí, že Obamova administrativa zatím nedala najevo, zda je programu nakloněná. Po oznámení jednání vyskočily nicméně akcie Citigroup na frankfurtské burze o 27 procent a obchodovaly se za 1,88 eura. Právě kvůli strachu bankéřů ze zestátnění byla ještě minulý týden cena pod dvěma dolary za akcii, na

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB Země

akcií by mohla vlastnit americká vláda ve finanční skupině Citigroup

podíly ostatních akcionářů Citigroup a  ve výsledku tak zvýšila podíl vlády a  její vliv ve firmě. Pokud dojde k  dohodě, bude to od podzimu už třetí vládní pomoc pro Citigroup. V  říjnu dostala skupina 25 miliard výměnou za preferenční akcie, krátce nato následovala další 20miliardová infuze. Záměry vlády ohledně Citigroup jsou zatím nejasné a  neví se ani, zda bude Washington uplatňovat získaný vliv ve vedení v  New Yorku. Citigroup patří mezi největší finanční skupiny světa. Mezi její divize patří i  banka Citibank s pobočkami více než ve sto zemích světa.

Platnost od 23. 2. 2009

Množství

Kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,370 3,819 28,450 3,780 23,496 17,777 9,578

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1 1

3,263 11,397 6,128 61,800 2,554 19,079 13,205 22,231 32,398

1 1

Tokio | Cena zlata klesla zpět pod tisíc dolarů za trojskou unci. Podle obchodníků je to ale jen dočasné a  kov dosáhne nových cenových rekordů, protože jeho atraktivitu v  očích investorů zvyšuje neochota pouštět se do rizikovějších transakcí. V Tokiu se zlato prodávalo za 988 dolarů za unci a jeho cena se tak proti minulému pátku snížila o  0,8 procenta. V  pátek cena dosáhla až 1005,4 dolaru, kde byla jen 2,5 procenta od historického maxima 1030,8 dolaru z března minulého roku. S  výkyvy na finančním trhu atraktivita zlata roste. Za minulý týden klesly hlavní akciové indexy ve Spojených státech a  v  Evropě na šestiletá minima. Zlato je díky tomu v  současné době

osmnáctiletém minimu. Podle projednávaného plánu by vláda převedla své preferenční akcie v hodnotě 45 miliard dolarů na běžné akcie. Tento balík, odpovídající 7,8procentnímu podílu, získala loni na podzim po napumpování kapitálu do firmy. Operace by nestála daňové poplatníky ani dolar, ale rozředila by

Foto profimedia.cz

 BANKOVNICTVÍ Vendula Krumpholcová | Praha

o  12 procent výše, než byla jeho cena na začátku roku. Fyzická poptávka přitom po kovu slábne. „Klíčové pro ceny zlata je, aby zůstaly nad tisícem dolarů,“ uvedl člen analytického týmu Mitsubishi Corp Futures and Securities. Pokud se ceně podaří přiblížit historickému maximu, mohla by

> krátce >>OMV prodá čerpací

(USD/unce)

995,9

1000

23. 2. 2009

>>Vattenfall koupí

mírně oslabily

Akcie na pražské burze zahájily týden v souladu Švédská energetika Vattenfall s většinou evropských burz poklesem. Hlavní index PX koupí výrobní a distribuční divizi nizozemské společnosti ztratil 0,48 procenta na 645,1 bodu a přiblížil se k nejnižší Nuon za 10,3 miliardy eur. hodnotě za posledních více Vattenfall uvedl, že nejprve než pět let. >čtk, jap koupí 49 procent Nuonu a v dalších letech zvýší podíl na 100 procent. Cena Včerejší vývoj indexu PX odpovídá celé firmě po výplatě dividend z hospodaření za minulý rok. 665

část Nuonu

>>Fitch má obavy

939,6 800

státu má určité rezervy. Hlavním rizikem pro rozpočet Rakouská ropná a plynárenská Rakouska je dramatické zhoršení v ekonomikách skupina OMV do konce střední a východní Evropy, letošního roku prodá síť řekl analytik Fitch Andres čerpacích stanic v Itálii kvůli Klaar. jejímu slabému růstovému potenciálu. OMV v Itálii vlastní >>Akcie na burze 96 čerpacích stanic.

stanice v Itálii

dosáhnout nového rekordu již na konci tohoto týdne. Analytici ale zároveň připomínají, že hodnota jednoho tisíce dolarů je velkým milníkem, a  proto jsou investoři opatrní. Podmínky na trhu ale zůstávají zlatu a  kovům nakloněné a  neochota obchodníků riskovat >čtk na trhu přetrvává.

Vývoj cen zlata

<

o rating Rakouska

25. 2. 2008

2. čtvrtletí 2008

3. čtvrtletí 2008

4. čtvrtletí 2008 2009 Pramen Bloomberg

Mezinárodní ratingová agentura Fitch uvedla, že má obavu o rating Rakouska, který je na úrovni AAA, nicméně uznává, že rozpočet

655

656,5 9.15

645,1 16.00

645 10.00

12.00 14.00 Pramen Bloomberg

i n ze rce

Jednání. Zástupci Citigroup v čele s ředitelem Vikramem Panditem (na obrázku) jednají s ministerstvem financí o navýšení podílu

25

15

24,74

2,12

25. 2. 2008

2. čtvrtletí 2008

Kurz [Kč]

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Zentiva

(USD/akcie)

23. 2. 2009

5

AKCIE NA Pražské burze  Název

Vývoj akcií Citigroup

23. 2. 2009

Změna [%]

6,75

2,43

151,00

-5,66

688,00

1,46

219,60

-1,17

205,50

-1,44

1 638,00

-3,82

70,31

-0,96

131,05

5,25

243,00

-1,62

5 651,00

-1,65

375,80

0,03

120,75

-1,91

488,00 1 103,00

0,10 -0,63

3. čtvrtletí 2008

4. čtvrtletí 2008 2009 Pramen Bloomberg

Volkswagen v Německu po 25 letech omezil výrobu Berlín | Největší evropská automobilka Volkswagen (VW) poprvé po 25 letech zavedla ve svých německých závodech omezený pracovní režim. Některé výroby, zejména montážní linky, zůstanou do neděle stát. V  německých koncernových závodech VW, jemuž patří také česká společnost Škoda Auto, se omezení výroby týká zhruba dvou třetin z  92 tisíc zaměstnanců, tedy

zhruba 61 tisíc lidí. Výrobu opět nastartuje noční směna 1. března. Odstávka se naopak netýká úseku výzkumu a  vývoje a  části výroby komponentů. V  režimu omezené výroby nyní pracují mateřský závod ve Wolfsburgu i pobočky v  Emdenu, Hannoveru, Zwickau a Drážďanech. I  VW sice profituje z  takzvaného šrotovného, ale zvýšená poptávka se týká hlavně >čtk malých vozů. 

Časopis nejen o jídle

16/17

> rozhovor

<

Jutta Walter: Firmy mají větší záje m o provozní financování

p

Tereza Zavadilová | Praha

výši pojištění vkladů nemyslel, žádné obavy nebyly.  Počet zákazníků se v posledním čtvrtletí proti předchozímu zvýšil o šest procent a jen na privátních vkladech jsme ve čtvrtém čtvrtletí získali ekvivalent 100 milionů eur.

optávka po investičních úvěrech opadá, větší zájem je o provozní financování, říká šéfka české pobočky Commerzbank Jutta Walter. Dodává, že na českém trhu se nyní neposkytují syndikované úvěry – žádná banka na sebe nechce vzít úvěrové riziko jako lídr půjčky. O riziko velkých půjček se nyní dělí banky dohromady, trendem je takzvané klubové financování.

E15: Commerzbank v  Česku poskytuje i  služby privátního bankovnictví. Jaký podíl na obchodech činí bohatá klientela? Devadesát procent obchodů jde z  oblasti korporátního bankovnictví, na privátní připadá zbytek. V této oblasti chceme také dále růst. E15: Jakou máte hranici úspor, abyste přijali klienta do privátního bankovnictví? V  tomto směru jsme dost flexibilní, pevně stanovenou hranici nemáme. Začínáme na částce 100 tisíc eur, ale naše cílová privátní klientela se pohybuje od 300 tisíc eur. E15: V Německu je nyní vyšší pojištění bankovních vkladů než

v  Česku. Ovlivnilo to příliv privátních klientů do vaší banky? Pro nás jako pro pobočku německé banky platí stejná pravidla pojištění vkladů jako v  Německu. Je to takto: základní pojištění je stanoveno na 20 tisíc eur. Commerzbank je navíc členem takzvaného soukromoprávního fondu zajištění vkladů Spolkového svazu německých bank, který doplňkově kryje státní zajištění. Jeho výše na věřitele činí 30 procent vlastního kapitálu banky. Na Commerzbank tedy připadá 3,9 miliardy eur. Prakticky jsou tak vklady zajištěny do sta procent. Na zájem klientů o naše služby to samozřejmě mělo vliv. Před dvěma třemi lety nikdo  na

Rozhodli jsme se utlumit zde část našich aktivit, například poskytování leasingových služeb. Existující smlouvy samozřejmě doběhnou

E15: Stává se, že nyní odmítáte více zájemců o  provozní úvěry než třeba před rokem? Těžko říci. Samozřejmě, nyní více sledujeme třeba to, v  jakém oboru firma působí a  jak bude na krizi reagovat. Není tajemstvím, že v  těžké situaci je zejména automobilový průmysl a  stavebnictví. Jiné obory jsou méně rizikové, za takové považujeme například zdravotnictví, energetiku, potravinářský a  zábavní byznys.

Foto E15 Anna Vacková

E15: Měnila česká Commerzbank v  reakci na krizi svou letošní strategii? Kvůli krizi ne. Ale už zhruba předloni jsme trochu strategii měnili, chceme se zde více zaměřovat na středně velké firmy. Před šestnácti lety jsme tu začínali hlavně s  velkými německými firmami, přičemž cílovou skupinu postupně rozšiřujeme. V  oblasti středně velkých firem je Commerzbank největším hráčem i v Německu, a také v Česku to je nejsilnější trh. Kromě toho jsme se rozhodli utlumit zde část svých aktivit, například poskytování leasingových služeb. Existující smlouvy samozřejmě doběhnou, ale nebudeme už dělat nové obchody.

E15: Co se týče firemního bankovnictví, cítíte pokles zájmu podniků o  financování? Mnohé banky říkají, že firmy omezují investiční aktivity, takže zájem o úvěry klesá. Ano, je to tak. Považuji to za normální reakci firem na krizi. Málokdo bude v  této době investovat. Firmy šetří a zájem o financování investic je logicky nižší. Jiná situace je ovšem u  provozního financování, tam cítíme naopak větší zájem. Likvidita je nyní důležitá, platební morálka na trhu se zhoršuje, takže firmy chtějí více peněz na běžné potřeby. Rozhodujeme se podle bonity firmy a kvality projektu, to tak bylo vždycky. Samozřejmě v časech krize se banka raději na čísla podívá dvakrát.

E15: Vzrostl vám meziročně počet nesplácených úvěrů? Musím zaklepat na dřevo. Náš podíl klasifikovaných úvěrů je jen 0,2 procenta, což je velmi dobré, a odpisy jsme neměli vůbec. Jestli to takto dobře půjde letos, nemohu samozřejmě zaručit. Máme ale velmi dobrého vedoucího úvěrového oddělení, který už nějaké krize zažil a  ví, jak se v takových časech pohybovat.

Před dvěma třemi lety nikdo na výši pojištění vkladů nemyslel, žádné obavy nebyly

Tato zásada platí pro Commerzbank AG a  všechny stoprocentní dceřiné společnosti, tedy i pro pobočku v Praze a  Bratislavě. Uvědomujeme si, že se i  naši zaměstnanci v roce 2008 velmi angažovali a  podali mimořádné výkony. O to smutnější je, že dosažený výsledek na bonusy nestačí.

E15: Kdo v Česku patří mezi vaše typické klienty? Máme takové dvě skupiny. První jsou německé firmy. Druhá skupina, a  ta postupE15: Jak dopadly loňské ně  roste, jsou české středně výsledky české pobočky Com- velké firmy. merzbank? V roce 2008 dosáhl nově vyE15: Jak definujete středně tvořený segment Commerzbank velkou firmu, podle jaké hranipro střední a  východní Evro- ce obratu? Je to zhruba od tří milionů pu operativního zisku ve výši 304 milionů eur, v roce 2007 to eur obratu do dvou set padebylo 272 milionů eur. K tomuto sáti milionů eur. výsledku samozřejmě přispěla E15: Commerzbank také poi  práce mých kolegů v  pražské pobočce i v našich dalších kan- skytuje velké úvěry ve spocelářích v Česku i na Slovensku. lupráci s  ostatními bankami, Loni i v roce 2007 jsme měli vel- takzvané syndikované.  Co se mi dobré výsledky. Loni výnosy mění v této oblasti? Ano. Už od prosince minuvzrostly o dvacet procent a čistý lého roku jsme syndikace jako zisk byl o 87 procent vyšší. takové na trhu neviděli. Teď E15: Čím jste docílili tak ra- se to dělá formou takzvaných zantního nárůstu zisku? club-dealů. Rozdíl je tento: při Největší podíl na tom měly syndikaci podepíše jedna banúrokové výnosy. ka smlouvu s klientem řekněme na sto milionů eur a pak hledá E15: Vedení Commerzbank partnery, se kterými si to rozvarovalo, že letošní rok bude dělí. Pak mají třeba čtyři banky hodně těžký. V čem se to podle po pětadvaceti milionech eur. vás nejvíce projeví? Teď se to dělá jinak, protože Tržní prostředí bude nestá- žádná banka nechce podepsat lé. To bude mít i nadále dopad smlouvu na sto milionů eur. na veškeré obchodní aktivity. Takže je třeba hledat partneTaké u našich klientů očekává- ry hned na začátku a  riziko je me pokles obratu a výnosů, ja- mezi ně rozloženo rovnou. kož i navýšení počtu nespláceE15: Chystáte pro letošek ných úvěrů. Je ale velmi těžké dávat jakoukoliv bližší prognó- snižování nákladů? Budete zu. Ale přece jen, pokud budou propouštět? Centrum sdílených sluvládní balíčky a  opatření centrálních bank v  celosvětovém žeb, které pracuje hlavně pro měřítku účinné, tak na tom frankfurtskou centrálu a sídlí v  Česku, chce počet zaměstzíská i Commerzbank. nanců rozšiřovat. Co se týká E15: Šéfové a  zaměstnanci našich poboček, budeme poCommerzbank nedostanou za čet zaměstnanců stabilizovat, loňský rok bonusy kvůli zápor- takže jejich počet zůstane nému hrubému zisku. Týká se prakticky stejný. Pokračování na str. 18 to i vás v bance?

18/19

< Dokončení ze str. 17 E15: Neplánujete vstup do retailových služeb? Neplánujeme, protože retail už máme, a  to prostřednictvím mBank, která patří do naší skupiny. E15: Jak vy osobně hodnotíte státní pomoci bankám? Myslím, že státní pomoc je v  této době důležitá. Všichni jsme viděli, co se děje, když velká banka jako Lehman Brothers padne. Jaký to má vliv na jiné banky, na celý finanční trh. E15: Myslíte, že by německé banky bez státní pomoci nepřežily? Trh v současné chvíli vyžaduje vyšší kapitálovou přiměřenost, než jaká byla před krizí. V minulosti stačilo 7,5 procenta, nyní se chce deset nebo ještě lépe víc. Commerzbank využila program ke stabilizaci finančního trhu, s nímž přišla německá spolková vláda spolu se Zvláštním fondem stabilizace finančního trhu, a  posílila základní kapitál.

Foto E15 Anna Vacková

E15: Kolik Commerzbank od státu celkem dostala? Díky přílivu kapitálu v  celkové výši 18,2 miliardy eur Commerzbank zvýšila svoji kapitálovou přiměřenost, a splňuje tak požadavky dozoru, ratingových agentur a kapitálového trhu na kapitálové vybavení bank, které se v souvislosti s finanční krizí výrazně zostřily.

Jutta Walter (50) Narodila se v Dessau v Německu, vystudovala a promovala jako doktorka ekonomie na Humboldtově univerzitě v Berlíně. Kariéru zahájila ve vědecké oblasti ve Výzkumném institutu v Berlíně. Od roku 1990 pracuje na různých pozicích v Commerzbank, před příchodem do Prahy byla zodpovědná za obchody s firemní klientelou v regionu Chemnitz. Od března 2006 je generální ředitelkou pražské pobočky, která řídí i slovenské aktivity firmy. Do skupiny Commerzbank na českém trhu dále patří mBank, Transfinance, Commerz Real, Euro Hypo a Bank Forum. Jutta Walter hovoří německy, anglicky, polsky a česky.

Naši zaměstnanci se v roce 2008 velmi angažovali a podali mimořádné výkony. O to smutnější je, že dosažený výsledek na bonusy nestačí

Flexio C504 is powered by Intel® Core™2 Duo processor

ní pomoc, kdyby se nevyčerpala při přebírání Dresdner Bank? To by byla spekulace. E15: Ale Commerzbank byla kritizována právě za to, že přebírala banku za příliš vysokou cenu. Smlouva o převzetí byla podepsána loni v  srpnu, až pak došlo k  pádu Lehman Brothers a potížím na finančních trzích. Právě s ohledem na to se pak proces zrychlil. Původní plán počítal s převzetím Dresdner Bank ve dvou etapách. V listopadu se Commerzbank dohodla s dalším akcionářem, Allianz, na zrychlení. E15: Převzetí Dresdner Bank bylo jednou z  posledních velkých fúzí na bankovním trhu. Dojde k další koncentraci trhu? Samotná fúze není odpovědí na krizi. Důležitý je byznysmodel. V této fázi krize, to je ale můj osobní názor, nepředpokládám další fúze. Spíše nastane fáze stabilizace.

E15: Za státní půjčky se ale platí poměrně vysoký, devítiprocentní úrok. Nebude banky splácení příliš zatěžovat? Musíme se na to dívat v  čase. Commerzbank převzala Dresdner Bank, výnosy, a  tím i  finanční možnosti budou vyšší, takže myslím, že na E15: Čekáte, že se německé splácení to bude stačit. Ten úrok je navíc před zdaněním. banky budou muset nějak raPodle německého práva lze dikálněji měnit? Největší výzva to bude pro úroky odečíst jako náklady. banky, které kladly velký důE15: Už fúze s  Dresdner raz na investiční bankovnictví. Bank skončila? Tento byznys nese největší Ano. Nyní proběhne celý pro- riziko. Budou ho muset zreces integrace. Podle německých dukovat a najít si něco jiného. předpisů také musí proběhnout Třeba Deutsche Bank už invesjednání se zaměstnaneckými tiční bankovnictví redukovala odbory, které musí slučování o  900 zaměstnanců. Malý poodsouhlasit. To bude trvat prav- díl investičního bankovnictví děpodobně do poloviny roku. je zase důležitý pro firmy. KažDo konce roku 2010 bychom dá banka se musí rozhodnout měli mít všechno hotové. na rozměru, který má pro ni smysl. Ale třeba co se týče obE15: Myslíte, že by Com- chodů bank na vlastní účet, tak merzbank nepotřebovala stát- čekám největší redukci.

výkon a elegance výkonný poĀítaĀ, který ozdobí každou domácnost

Flexio C504

www.flexio.cz

Extrémnď výkonný multimediální poĀítaĀ pro nároĀné uživatele, který splní vaše požadavky pĢi práci s multimédii Āi kanceláĢskými aplikacemi. • dvoujádrový procesor Intel® Core2™Duo E7300 • pamďĨ 2048 MB DDR2 • nVidia® GeForce® 7050 • klávesnice a myš v luxusním bílém provedení • operaĀní systém Windows Vista ™ Home Premium

lntel, logo Intel, Intel Core, a Core Inside jsou ochrannými známkami spoleĀnosti Intel Corporation, ve Spojených státech a ostatních zemích.

900000433

> rozhovor

20/21

> zahraničí

<

Netanjahu sestavuje vládu, zatím bez úspěchu Rozhovor s Livniovou nevedl k žádnému závěru, Barak účast odmítl Blízký východ  Pavla Palaščáková | Praha

B

enjamin Netanjahu, pověřený sestavením nového izraelského kabinetu, se snaží přimět ke spolupráci svoji politickou rivalku Cipi Livniovou. Šéfové dvou nejsilnějších stran se setkali poprvé od téměř nerozhodných voleb. K žádné konkrétní dohodě ale nedospěli. Zatím to vypadá, že Kadima míří spíše do opozice. Strana práce v čele s Ehudem Barakem nabídku na vstup do koalice přímo odmítla. „Nalezli jsme společný základ v některých záležitostech a  rozdíly v  jiných,“ řekl šéf pravicového Likudu novinářům po setkání s  političkou. Livniová ze středové strany Vpřed (Kadima) souhlasila s  dalším jednáním, přestože

jeho první kolo podle ní nevedlo k  žádnému pokroku v podstatných věcech. Předákovi Likudu běží od pátku limit 42 dní na sestavení vlády. Je prý přesvědčen o  tom, že koalice Likudu s Kadimou, která ve volbách získala o jedno křeslo více, ale kvůli těžší vyjednávací pozici vládu neskládá, by Izraeli pomohla čelit všem velkým výzvám. Za ty považuje především hrozbu íránského jaderného programu, Hamas a  dopady ekonomické krize. Po setkání s  Livniovou ale moc optimistický nebyl. Věří prý však, že se nakonec s  pomocí „dobré vůle“ podaří společnou vládu sestavit. Hlavní neshody mezi oběma politiky panují v  pohledu na palestinskou otázku. Livniová

dává najevo, že nevstoupí do vlády, která nechá zamrznout mírový proces. Podle ní by účast v kabinetu, který nepodporuje „dva státy pro dvojí lid“, byla zradou na voličích. Pokračovat mají i  rozhovory se Stranou práce, které se ve

volbách podařilo získat polovinu mandátů, jichž dosáhl Likud. Barak už ale spřádá plány na činnost v  opozici. „Řekl jsem panu Netanjahuovi, že Strana práce by chtěla být zodpovědnou, opravdovou a konstruktivní opozicí,“ uve-

dl. Také on podporuje dohodu s Palestinci. Nutnost pokročit v  mírovém procesu vyjádřil český vicepremiér Alexandr Vondra. Izraelský premiér Ehud Olmert však včera odvolal hlavního vyjednávače v nepří-

mých rozhovorech o  příměří s palestinským Hamasem. Podle Vondry bude muset Evropská unie spolupracovat s  jakoukoli izraelskou vládou. Pokud bude stát v  jejím čele Netanjahu, dá se prý od ní očekávat „poměrně ostrý start“.

> krátce >>KLDR rozmístila

Foto profimedia.cz

Rozdílný pohled. Hlavní neshody mezi Livniovou a Netanjahuem panují v pohledu na palestinskou otázku. Livniová dává najevo, že nevstoupí do vlády, která nechá zamrznout mírový proces

<

nové rakety

Praha | Tamilští tygři tvrdí, že jsou připraveni na příměří, které povede k míru. Uvedli to v  prohlášení určeném OSN. Zbraně však složit odmítli, srílanská armáda proto jejich návrh nehodlá přijmout. Tygři ve svém dopise píší, že mezinárodní společenství musí na vládu ostrova tlačit, aby zastavila „genocidní útoky“ na tamilské civilisty. „Už bylo zabito více než dva tisíce civilistů a  více než pět tisíc jich bylo zraněno. Je bolestivé vidět, že svět podporuje mlčení o  tomto nesmírném lidském utrpení, jako by

se bavil tím, co se děje,“ řekl politický vůdce rebelů Balasingham Nadesan. Podle povstalců armáda používá těžké zbraně, například dělostřelectvo, kvůli kterým denně umírá padesát až sto civilních obyvatel. „V  této situaci jsou Tygři osvobození tamilského Ílámu připraveni přijmout výzvy k příměří vyslané mezinárodním společenstvím s  dobrým úmyslem ukončit lidské utrpení,“ dodal Nadesan. Podle něj by mělo příměří později vést k  mírovým rozhovorům o politickém řešení etnického

konfliktu. Prohlásil také, že požadavek, aby rebelové složili zbraně, k východisku z konfliktu nepovede. Podle něj jsou jejich zbraně „ochranným štítem“ civilistů. Srí Lanka však popírá, že by civilisty zabíjela armáda, podle ní páchají genocidu právě tygři, když jim nedovolují odejít. Armáda v  počtu zhruba 50 tisíc vojáků drží na severu ostrova na malém území v šachu odhadem 500 až dva tisíce tamilských bojovníků. Mezi nimi zůstaly v pasti tisíce civilistů. >pap

Severní Korea, která stále tvrdí, že Korejský poloostrov je na pokraji války, rozmístila nové rakety, které mohou zasáhnout značnou část Asie. Zvýšila také početní stavy svých zvláštních bojových jednotek.

>>Záchranářské práce

v čínském dole skončily V uhelném dole na severu Číny, kde po výbuchu plynu zahynulo nejméně 74 horníků, byly ukončeny záchranářské práce, protože podle úřadů už není naděje, že by někdo mohl katastrofu přežít. Celková bilance neštěstí není jasná, stejně jako není jasné, zda se podařilo uhasit požár po výbuchu v dole a kolik lidí zůstalo uvězněno v podzemí.

Binyam Mohamed byl propuštěn z Guantánama

Policie v Káhiře zadržela tři lidi Policie zadržela tři lidi, které podezírá z nedělního útoku v Káhiře, při kterém přišla o život jedna sedmnáctiletá francouzská turistka. Další dva lidi vyslechla jako svědky. O zadržených se zatím nic bližšího neví, k útoku se nikdo nepřihlásil. Více než z dvacítky zraněných zůstává šest ve vážném stavu. Většina zraněných jsou také francouzští středoškoláci, kteří byli v době atentátu v kavárně. Bomba, jež vybuchla nedaleko Husajnovy mešity, byla údajně vyrobena ze střelného prachu a naplněna hřebíky. Policisté poblíž mešity zneškodnili ještě druhou nálož.

Tamilští tygři nabízejí příměří

Londýn | Binyam Mohamed byl více než po čtyřech letech propuštěn z vězení na americké základně Guantánamo na Kubě a včera přiletěl do Británie. Tento třicetiletý etiopský občan s  povolením k  pobytu v  Británii si podle britské zpravodajské stanice BBC krátce po příletu speciálem na vojenské letiště Northolt v  severozápadním Londýně stěžoval, že byl Američany mučen. Jde o  prvního propuštěného vězně z  Guantánama od lednového nástupu Baracka

Obamy na post amerického prezidenta. USA a  Británie oznámily dohodu o  propuštění v  pátek. „Je to výsledek naší žádosti o jeho propuštění a návrat. Vyžádalo si to intenzivní vyjednávání s  americkou vládou. Jsem šťastný, že Binyam Mohamed se vrátil do Británie,“ uvedl v  prohlášení britský ministr zahraničí David Miliband. Propuštěný vydal vlastní prohlášení, ve kterém řekl, že pobyt na Guantánamu byl „horší než jeho nejtemnější sny“ a  že fyzicky ani duševně není za-

>>EU chystá misi

do Afghánistánu Evropská unie chystá vyslání průzkumné mise do Afghánistánu, která by měla rozhodnout, zda vyšle své pozorovatele na prezidentské volby, které se mají uskutečnit 20. srpna. Mandát prezidenta Hamída Karzáího končí v závěru května.

tím s to osobně čelit médiím. „Je pro mě stále těžké věřit, že jsem byl unesen, odvlečen z jedné země do jiné a mučen ve středověkém stylu, a to vše pod taktovkou vlády USA,“ citovala z prohlášení BBC. Bývalý vězeň na Guantánamu slíbil, že se setká s médii, jakmile se zotaví. Zároveň zdůraznil, že cítí povinnost nezapomenout na 241 muslimů, kteří musí dále pobývat na Guantánamu. Poděkoval britské vládě, britským médiím a  všem britským obyvatelům.  >čtk

>>V Bratislavě vyhlásili

kvůli sněhu stav ohrožení V bratislavském Starém Městě byl včera vyhlášen nejvyšší, tedy třetí stupeň aktivity, což znamená stav ohrožení. Sníh ochromil dopravu i ve zbytku Slovenska. V Bratislavě i některých větších městech vznikaly od pondělního rána dopravní zácpy a docházelo k četným nehodám.

>>Poláci rozbili gang

Bělehrad | Srbsko bude po Albánii požadovat více informací o  údajném obchodu s orgány Srbů zajatých albánskými bojovníky během války v Kosovu. Prohlásil to mluvčí srbského státního zastupitelství pro válečné zločiny Bruno Vekarić, podle nějž jeho úřad disponuje i  novými důkazy. Albánské i kosovské úřady již dříve vše popřely. „Nové důkazy ukazují, že se tyto údajné zločiny udály v severní Al-

bánii. Pošleme proto oficiální žádost prokuratuře v Tiraně, aby nám poskytla další informace, “ uvedl Vekarić. Jde o  fotografie členů povstalecké Kosovské osvobozenecké armády z  doby srbsko-kosovského konfliktu, pořízené v  severní Albánii. Svědectví hodlá Srbsko předložit Radě Evropy, Organizaci pro bezpečnost a  spolupráci v Evropě a Radě bezpečnosti OSN.  >čtk

Generál Makarov: Na militarizaci A rktidy Rusko zareaguje odpovídajícím zp ůsobem Abú Dhabí | Na jakékoli pokusy militarizovat oblast Arktidy bude Rusko reagovat „odpovídajícím způsobem“. Prohlásil to náčelník generálního štábu ruských ozbrojených sil Nikolaj Makarov během své návštěvy v Abú Dhabí. „Sledujeme, kam až postoupí militarizace tohoto regionu. Podle toho se rozhodneme, co budeme dělat,“ řekl generál Makarov. Reagoval

tak na prohlášení generálního tajemníka NATO Jaapa de Hoop Scheffera, který uvedl, že pokud globální oteplování a  tání ledu povede k  jednoduššímu přístupu k  nalezištím ropy a  zemního plynu, NATO zváží svou vojenskou přítomnost v  Arktidě. Podle Scheffera totiž země, které si zdroje v  tomto regionu nárokují, zřejmě zvýší svou vojenskou aktivitu v  oblasti.

Makarov ale soudí, že by se aliance měla spíše zabývat budováním důvěry mezi pěti takzvanými arktickými státy, když čtyři z  nich – USA, Kanada, Norsko a Dánsko – jsou členy NATO. Rusko si dělá nárok na většinu území Arktidy. Moskva loni dokonce poslala na dno oceánu ve zmíněné oblasti miniponorku, která tam umístila ruskou vlajku. Makarov

během návštěvy Spojených arabských emirátů také uvedl, že Rusko zatím nedostalo z  Washingtonu žádné návrhy ohledně výrazného snížení jaderného arzenálu. Londýnský The Times na začátku února oznámil, že prezident Barack Obama by s Moskvou rád dojednal radikální snížení jaderných zbraní. „Až bude návrh, bude také jednání,“ řekl Makarov.  >mediafax

Polské úřady rozbily mezinárodní gang překupníků drog a zabavily více než tunu kokainu v hodnotě 500 milionů zlotých (asi tři miliardy korun). Agentura pro vnitřní bezpečnost oznámila, že minulý týden při akci zatkla devět lidí a zkonfiskovala 1,1 tuny kokainu.

Nemorální aukce.

Pravnuk jednoho z největších politických a duchovních vůdců Indie Mahátmy Gándhího prohlásil, že zahajuje kampaň k získání finančních prostředků, s jejichž pomocí by koupil předměty, které patřily jeho pradědečkovi. Aukci, při níž mají být v březnu v New Yorku prodány, označil za nemorální, protože věci jsou podle jeho názoru majetkem indického lidu. Tušar Gándhí dále řekl, že prodávat věci člověka, který prožil celý život v chudobě a jenž měl jen minimální osobní majetek, je hanebné.

>>Bagdádské muzeum obnovuje provoz

Foto prodimedia.cz

Bělehrad má nové důkazy o obchodu s orgány

překupníků drog

Bagdádské muzeum, vypleněné po invazi v roce 2003, obnovilo provoz a ode dneška je zpřístupněno návštěvníkům. Do jeho sbírek se vrátily čtyři tisíce z ukradených předmětů, více než trojnásobek jich stále chybí. >čtk, mediafax

22/23

> názory

< Foto čtk

Centrální banky: poslední mohykáni mezi monetaristy

tvář dne

Jely jsme tam proto, abychom viděly, jak to celé probíhá, a udělaly si z toho nějaké závěry, řekla po jednání v Chomutově, kde exekutoři zabavují dlužníkům sociální dávky, mluvčí ministra Michaela Kocába Lejla Abbasová | str. 4

Pozor na evropskou solidaritu Ondřej Houska

E

vropa se hádá o  pět miliard eur. Celkem nepodstatná suma, chtělo by se trochu cynicky říct. Když se v  souvislosti s  poškozenými aktivy bank mluví i o bilionech eur, snad by pět miliard nemuselo nikoho nadzvednout ze židle. Jenže. Evropská komise přišla se záměrem rozdělit v  rámci boje s  krizí pět miliard eur, které zbyly z  loňského unij-

ního rozpočtu. Tři čtvrtiny mají jít na energetické projekty. Plán už vyvolal dlouhé diskuze na několika bruselských jednáních, také včera mezi ministry zahraničí. Asi je pravdivý bonmot jednoho českého politika: relativně malé částky peněz se mezi mnoho uchazečů dělí těžce. Záměr komise je přitom zcela na místě. Na energetiku má jít 3,75 miliardy eur. V  unii se už dlouho hovoří o  nutnosti posílit energetickou bezpečnost. Postavit propojení mezi jednotlivými státy, zřídit nové zásobníky pro skladování zemního plynu. Pádný argument dala komisi do ruky nedávná ukrajinsko-

-ruská plynová krize. Státy jako Bulharsko či Slovensko se ocitly zcela bez dodávek. Zbytek unie jim přitom kvůli absenci vzájemného propojení nemohl příliš pomoci. Takže podobné investiční záměry nelze než přivítat. Jenomže konkrétní návrh je přinejmenším problematický. Před jeho zveřejněním byl Brusel plný slov o vzájemné solidaritě a provázanosti. Logický závěr by tedy měl být: unie poskytne nejvíc peněz těm zemím, které během plynové krize nejvíc trpěly a které jsou od ostatních zemí energeticky odříznuté. Logika ale šla nakonec stranou. Řeči o  solidaritě se ukázaly být frázemi.

Předseda Evropské komise José Manuel Barroso se před novináři zaklínal, že největší podíl z  částky půjde na Východ. Ale stal se pravý opak. Z balíku výrazně profituje Francie, která plynovou krizí nebyla zasažena vůbec. Slovákům původní návrh přisuzoval jen drobné, upravená verze je jen o  málo štědřejší. Diplomaté mimo záznam říkají: Francouzi pohrozili, že návrh potopí, pokud nedostanou významnou částku. Rozdělení peněz jistě musí být kompromisní. Ale pak si má Brusel raději odpustit řeči o solidaritě. Ale když už jsme u solidarity: nové členské státy si až příliš zvykly natahovat

ruce. Naše veřejná diskuze o  unii se většinou točí kolem toho, kolik peněz z  Bruselu přijde. Přitom pokud by v  unii vládla skutečná solidarita, museli by být největšími příjemci dotací Bulhaři a Rumuni. Ani zdaleka tomu tak není. Z  těchto fondů stále nejvíc profituje dnes už dost bohaté Španělsko. Jenže když už ta možnost existuje, kdo by obrovskými prostředky pohrdl, že ano. Takže když se v EU hovoří o  solidaritě, musíme chápat, že v Bruselu je význam tohoto slova poněkud posunutý. Autor je zpravodajem Českého rozhlasu v Bruselu

Roman Dvořák

P

ostoj centrálních bank k  agresivním změnám úrokových sazeb zůstane ještě dlouho kontroverzním tématem hospodářské politiky. Na jedné straně slyšíme důrazné zpochybňování účinků monetárního uvolňování, na straně druhé stále znějí hlasy, že agresivní snižování sazeb ještě může ekonomice pomoci. Příznivců druhé strany ovšem valem ubývá.

Vypustit bublinu

Zpochybňování účinků monetární politiky nezačalo s  příchodem  současné krize, ale už v  dobách ekonomického růstu. Sami centrální bankéři, kteří monetární politiku prováděli, tehdy přiznali, že selhává. Bývalý šéf americké centrální banky Alan Greenspan už od konce osmdesátých let několikrát sledoval, jak výnosy dluhopisů nevysvětlitelně klesly poté, co Fed zvýšil úrokové sazby. Globální dezinflační síly způsobily, že agresivní zpřísňování měnové politiky nebylo nutné. A když

už se centrální banka pokusila tlumit přehřívající se ekonomiku, reakce trhu byla jiná, než se čekalo. Měla být snad právě tato zkušenost signálem, že monetární politika jednou zklame i  ve své opačné roli, tedy při uvolňování? Ne. Důkazů bylo málo. Pokus o  tlumení akciové bubliny Fed v  roce 1997 vzdal, když zjistil, že jeho zásahy nepomáhají. Navíc neměl k  vypouštění bubliny na kapitálových trzích zákonný mandát.

S Keynesem opatrně

Současná doba ale přinesla další důkazy. Vysoké úroky za bankovní půjčky, drahé hypotéky a  široké kreditní spready na firemních dluhopisech – neochota bank půjčovat a  kreditní riziko byly doprovodnými jevy každé ekonomické krize. Ale po snížení sazeb začal trh znovu fungovat. Nikoli ovšem bezprostředně a hned. Přišel dnes čas mluvit o selhávání, nebo je to stále jenom zpožďování efektu? Není přece jen ještě brzy na ztrátu důvěry v  účinky agresivního měnového uvolňování? A současně také pozdě na vkládání veškerých nadějí do fiskálních stimulů a  gigantických vládních výdajů? Nedočkavost a  špatný odhad mohou přivodit podobně

> čtenáři píší

Výchova hejtmanů v Čechách

Václav Klaus v Bruselu

O

dpovědnost vychovává. I když nad tím Jiří Paroubek a David Rath soptí, pardubický hejtman Radko Martínek trvá na svém. Poplatky se mají odpouštět jen lidem v sociální nouzi. Navíc se definitivně stal v neděli stranickým renegátem, když připustil ochotu dojednat s koalicí kompromis o poplatcích, pokud by se ulevilo důchodcům. roč se Paroubkovi staví zrovna Martínek, a oslabuje tak svou stranickou pozici? Vždyť stejně nenápadně jako v komunistické éře proplul dekádu s rudou knížkou, v demokracii splýval s masou v ČSSD. Jeho ministrování si nikdo nepamatuje. Jenže nyní musí volit mezi věrností Lidovému domu a zodpovědností ke kraji. A z pardubického úhlu pohledu mu přijde důležitější to druhé. aroubek by měl uhasit svůj vítězný doutník, který pokuřoval po podzimním drtivém vítězství. V kraji vystrkují růžky samostatně myslící hejtmani. Paroubka to může trápit, ale pro Česko je to dobrá zpráva. David Klimeš

P

Kresba Milan Kounovský

glosa

P

bruselskému centrálnímu řízení Evropy zhola nic ze svých Jan Volný suverénních národních zájmů. Takovou krizi již EU zažila Prezident Václav Klaus v šedesátých letech minulého v Evropském parlamentu století. Východiskem z těchto neřekl nic nového. To, problémů se stalo většinové že Evropská unie má demohlasování. Překvapivé však kratický deficit, je všeobecně je, že pan prezident označil známo, pouze to od bruselské- potlačování trhu za ekonoho řečnického pultíku zaznělo mický systém EU. Největší poněkud hlasitěji. A důvod úsilí totiž EU zatím věnovala tohoto deficitu? Vždyť pan a věnuje otevírání národních prezident je sám živým dokla- trhů jednotlivých členských dem toho, že by se evropská států nejen prostřednictvím integrace za podmínek „klasic- odstranění hraničních překáké“ demokracie nemohla žek. Důležitým nástrojem je uskutečnit. Prostě proto, že by také harmonizace národních jednotlivé státy nepostoupily dovozních podmínek – tech-

> názor ze světa

neblahé důsledky jako keynesiánský recept na krizi v šedesátých letech. Vývoj ceny zlata v  posledních třech měsících spíše indikuje návrat k  inflaci než pokračování směrem k  deflaci. To by pak nebyl konec monetární politiky, ale její další začátek.

Nula bez odezvy

Ne všechny argumenty proti monetární politice jsou přitom správné. Podle některých snižování sazeb nyní selhalo stejně jako v  době Velké deprese. Monetární uvolňování na začátku třicátých let ale nebylo tak agresivní a  reálné úrokové sazby rostly. Navíc Fed v  druhé polovině roku 1931 sazbu skokově zvýšil, aby udržel zahraniční vklady v bankách. Teď, když jsou americké úroky prakticky na nule bez viditelné odezvy, se ostatní centrální banky dál hlásí k  agresivnímu snižování. Patří tak mezi poslední, kdož ještě neztratili důvěru v  monetarismus. V  době, kdy se za správný obecně přijímá názor, že krizi nezpůsobily vysoké sazby, a proto ji centrální banky nevyřeší jejich snížením, je takový postoj zároveň i gestem. Gestem proti všem, kteří se stali, možná poněkud ukvapeně, keynesiánci. Autor je analytikem společnosti Pioneer Investments

<

Příležitost pro Irák Nedávná cesta francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho do Iráku byla jak pro Irák, tak pro USA dobrým znamením. Sarkozy byl při vyjádřeních o svých úmyslech otevřený: „Přijel jsem, abych ukázal vůli Francie podílet se na ekonomickém rozvoji Iráku, na obnově jeho infrastruktury.“ Nevyřčená zůstala touha, aby francouzská ropná společnost Total, která kdysi měla smlouvy i se Saddámem Husajnem, byla vzata v úvahu, až Irák začne sepisovat nové smlouvy se zahraničními

Obraz a realita Je to muž, který za posledních 12 let nevynechal žádnou příležitost ke kritice EU a jejích nejvýznamnějších členů za tradici spolupráce a za jejich opatrný přístup k ekonomické deregulaci, pro niž byl tolik zapálený. Ale je to také muž, který v neděli seděl v Berlíně vedle svých partnerů z kontinentu a horoval za společnou evropskou dohodu o přísnější globální regulaci finančních trhů a daňových rájů. Je to muž, který stejně dlouho odmítal kritizovat hypoteční

Lidská práva a krize

Americká ministryně zahraničí Clintonová se během své návštěvy Číny držela jednoho směru: obchodní vztahy se nických, zdravotních a jiných – pro výrobky členských států, nesmějí kalit ožehavými tématy. Zní to tak cynicky a je to tak které pro to splňují společné, reálpolitické. Boj za lidská tedy centrálně dohodnuté podpráva je otázkou pro doby mínky. Nestojí snad moderní ekonomického růstu. Běda ale, ekonomika nadále na produk- jakmile začne skřípat světové tivitě práce, kterou umožňuje finanční trámoví. To jsou pak velký trh? Zná pan prezident vždycky obchodní otázky včetně jiný způsob, jak dosáhnout kšeftíků s autoritativními jednotného trhu, způsob bez režimy košilí, která je mnohem národních omezení na straně bližší než lidskoprávní kabát. členských států, způsob, který Kritika, které Clintonová kvůli svému pragmatismu ve zdech by nepřipomínal centrální ří-

zení? Či nějaký způsob, jak by mohly evropské státy obstát v globální konkurenci každý jen sám za sebe ? Takový výklad by jistě poslance zaujal.

<

firmami. Tento skrytý obchodní motiv je právě tím, co dělá ze Sarkozyho návštěvy Iráku dobré znamení. Vyplývá z něj totiž, že vládní analytici vidí světlo na konci iráckého tunelu. Jejich zájem potvrzuje, že bezpečnost v Iráku se znatelně zlepšuje a Iráčané začínají řešit své problémy politickou cestou. Sarkozyho návštěva znamená, že Francie vnímá Irák jako dobrou investiční příležitost. To je dobré i pro USA, jejichž cílem by mělo být, aby se z Iráku stala stabilní a nezávislá země. A právě to přitáhlo Sarkozyho do Bagdádu.

politiku bank, dokonce se vyhnul i odpovědi na to, zda 125procentní hypotéka není poněkud přemrštěný nástroj. Ale v neděli týž muž stál u zrodu politiky volající po větší odpovědnosti na trhu půjček na bydlení a naznačoval konec éry stoprocentních hypoték. Sám přitom symbolicky stál v čele této éry. A její konec navíc přišel nějak sám od sebe – dostat stoprocentní hypotéku už je dnes prakticky nemožné. Takže, mohl by teď ten skutečný Gordon Brown vstát, abychom věděli, který z nich to je?

Pekingu nyní čelí, se proto zřejmě od nové ministryně bez větších škod odrazí. Boj proti hospodářské a finanční krizi i proti globálnímu oteplování a snahy stimulovat skomírající ekonomiky jsou pro ni mnohem důležitějšími tématy než Tibet, Tchaj-wan, náboženská svoboda či občanská práva. Stále ovšem zůstává ve vzduchu otázka, zda si západní státy střednědobě a dlouhodobě dělají dobrou službu, když své obchody nepodmiňují rozhovory o lidských právech. Může to totiž podlomit důležitost této klíčové hodnoty také uvnitř západní společnosti.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> auto & moto

<

24/25

příště

Pavel Olivík | Praha

Foto BMW AG 4x

<

Toyota Avensis. Japonec s britským občanstvím V prodeji: od ledna 2009 Cena: 559 900 až 884 900 korun Většina automobilů Toyota prodávaných v  současnosti v  Evropě se zde i rodí. První evropskou výrobní základnou automobilů Toyota se stal britský závod Burnastone, který zahájil výrobu osobních vozů Carina E koncem roku 1992. Z  jeho bran vyjíždí dnes kromě modelů řady Auris také třetí generace vozů střední třídy Avensis, která se na českém trhu začala prodávat ve dvou karosářských verzích, čtyřech stupních výbavy, s  třemi zážehovými a  třemi vznětovými motory. Přestože výrobce zdůrazňuje, že design i  konstrukce nového Avensisu zohledňuje potřeby a vkus evropských zákazníků, praktický liftback Avensis z  jeho nabídky vypadl. Modelová nabídka pro český trh zahrnuje stupně výbavy Terra, Luna,

T

Sol a  Premium. Z  hlediska rozsahu výbavy je plně uspokojující již základní model Terra, který má kompletní bezpečnostní výbavu (sedm airbagů, stabilizační systém VSC+), takže hlavní rozdíly mezi dražšími modely spočívají především v  úrovni komfortní výbavy a použitých materiálů. Výjimečné postavení mají vozy Avensis Premium s turbodieselem 2.0 D-CAT 150 ve spojení s  šestistupňovou samočinnou převodovkou. Pouze pro tyto modely lze totiž za příplatek 55 tisíc korun objednat Safety Pack, jehož součástí je adaptivní tempomat ACC, přednárazový bezpečnostní systém PCS, systém udržování vozidla v jízdním pruhu LKA propojený s varováním při vybočení z jízdního pruhu LDW. Škoda jen, že Toyota váže dodání pokrokových bezpečnostních prvků na jeden jediný a ještě k tomu i nejdražší >oli model nové řady Avensis.

Elegantní. Toyota se s Avensisem třetí generace trefila do vkusu evropských zákazníků. Není divu. Vůz se vyrábí ve Velké Británii i n ze rce

Podoba čistě náhodná. Nový vůz připomíná svou siluetou japonské hybridní vozy Toyota Prius a Honda Insight pouze čtyřmístný. Je to dáno tím, že nový „bavorák“ je navržen k  překonávání dlouhých vzdáleností. Sedadla jsou koncipována jako samostatná křesla. Cestující na nich budou mít vzhledem k  pětimetrové délce vozu hodně místa. Zadní sedadla jsou navíc podélně posuvná v rozsahu 100 milimetrů. Do zadních stěn opěradel před-

ních sedadel jsou integrovány velké barevné obrazovky multimediálního palubního systému a  celý interiér prosvětluje rozměrné střešní okno. Přístrojová deska se vyznačuje výrazným horizontálním členěním, které patří k typickým prvkům nové generace vozů BMW. Kdy se nové BMW dostane k  zákazníkům, to je zatím obrazně řeče-

Zvláštnost. Je jí bezesporu protažení středového tunelu až do prostoru zadních sedadel no ve hvězdách. Nebylo totiž sděleno žádné datum, kdy bude představena sériová verze. Podle současné praxe automobilového průmyslu si lze ale tipnout, že to bude někdy v příštím roce.  Autor je motoristický novinář

>>Povedený kříženec

Přes kopírák. Stejně jako u Škody Super, tak i u BMW řady 5 GT lze otevřít zadní víko dvěma způsoby, ve stylu klasického sedanu nebo praktického liftbacku

Koncept BMW řady 5 Gran Turismo kombinuje dosud nevídaným způsobem typické prvky prestižního sedanu, moderního a praktického vozu SAV (Sports Activity Vehicle), touto zkratkou označuje BMW svá SUV řady X, a klasického vozu Gran Turismo. Je elegantní, prostorný, komfortní a variabilní.

V naší limitované nabídce 3x10 vozů Octavia v barvách bílá Candy, červená Corrida a modrá Dynamic najdete klimatizaci, 6 airbagů, ESP, elektricky ovládaná přední okna, centrální zamykání a mnoho další výbavy. To vše za snovou cenu 333 000 Kč včetně DPH. Nová Octavia Combi startuje již na neuvěřitelných 399 000 Kč včetně DPH. Nabízíme možnost prodloužené záruky na 4 roky. Více informací získáte u nás nebo na www.porsche-smichov.cz.

ČESKÉ AUTO S ČESKOU TRADICÍ Nová ŠkodaOctavia již za 333 000 Kč

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 vozů Octavia a Octavia Combi: 7,0–7,4 l/100 km, 167–176 g/km

Váš autorizovaný prodejce vozů Škoda: Porsche Praha-Smíchov Vrchlického 31, 150 00 Praha 5 Tel.: 257 107 257, [email protected] www.porsche-smichov.cz

inz_Skoda_E15_230x148.indd 1

900000416

rh již mnoho let stagnuje, a  tak se hledá zázračný lék. Proto je dnes v marketingových odděleních většiny automobilek velmi frekventované a  módní slovo crossover. To slovo označuje automobily na pomezí různých segmentů, „křížence“. S jedním takovým, který by měl pomoci rozhýbat prodeje, se již brzy představí na autosalonu v  Ženevě BMW. BMW řady 5 Gran Turismo, tak se novinka jmenuje, bude mít premiéru nejprve v  podobě koncepčního vozu. Jeho tvůrci věří, že zaujmou opravdu náročné zákazníky, kteří se jinak u  vozů vyšší střední třídy zaměřují nejvíce na klasické sedany, kombi a SUV (Sport Utility Vehicle). Marketingoví mágové německé automobilky vymysleli pro nový vůz označení PAS (Progressive Activity Sedan). Na prvních snímcích vypadá nejnovější BMW jako přerostlá Toyota Prius bez hybridního pohonu. Dokonce ani variabilní otvírání víka zavazadlového prostoru není originální. Jako první s  ním přišla před rokem Škoda Superb. Alespoň že příď vozu je ztvárněna v  typickém stylu značky BMW. Působí dynamicky a dravě. Naznačuje, že od vozu lze očekávat technicky vyspělou poháněcí soustavu a  podvozek jako stvořený pro sportovní jízdu. Interiér možná překvapí, je

> showroom

Foto Toyota Motor Corporation

Prémiový kříženec BMW Concept řady 5 Gran Turismo

gourmet

2/19/09 10:15:24 AM

> osobní finance < 26/27

> kultura 

<

Paul Valéry se zamýšlí Konec doby fixace je příležitostí ke změně nad autorskou metodou takzvaně zvedla ze židle, ví, co se touto příležitostí ke změně myslí. Nová sazba, kterou klientovi banka nabídne, může být podstatně jiná, než na kterou byl v  uplynulých letech zvyklý. Od léta roku 2005 vystoupaly úrokové sazby hypoték z průměrných tří a  půl procent na bezmála šest procent. Z minulosti jsou známy i případy, kdy banky svým stávajícím klientům nabídly sazbu horší, než na kterou lákaly nové zákazníky. Konec fixace je tak příležitostí poohlédnout se po lepší sazbě u konkurence, zvážit mimořádnou splátku úvěru nebo jiné nastavení splácení hypotéky.  Autorka pracuje ve společnosti Partners

Dvě možné strategie

Kdo se v tuto chvíli rozhoduje o tom, jakou fixaci zvolit, může vsadit na jistotu a zvolit dlouhou fixaci s úroky, které bude splácet dalších deset

Jedna z výhod. Konec doby fixace lze využít k částečnému umoření úvěru bez sankcí

i  více let beze změny. Jasným pozitivem je garance měsíčních splátek v  dlouhodobém horizontu. Naopak ti, kdo zvolí fixaci kratší, se mohou do budoucna těšit na pokles sazeb, což se zejména v první fázi splácení úvěru velmi hodí, valná část splátky jde totiž na úhradu úroků bez výrazného

> komentář

Médii prošuměl návrh ČSSD, aby stavební spoření mohlo být použito i na financování studia. Sněmovna už podpořila návrh, aby „takto našetřené peníze šlo použít na poplatky, ubytování, stravování, dopravu a učební pomůcky“, informovala ČTK. Ve skutečnosti samozřejmě může každý

Refinancovat či splatit

Každý, kdo obdržel po pěti letech od banky dopis s novou sazbou, která ho

>>Výhody refinancování hypotéky

Nová banka by vám měla odpustit poplatek za sjednání úvěru, většinou uzná i aktualizovaný odhad nemovitosti provedený při poslední žádosti o hypotéku. Refinancováním máte možnost změnit parametry úvěru například tak, že si splácení rozložíte na delší dobu, a snížíte tak výši měsíčních splátek: dnes banky poskytují hypotéky až do 70 let věku žadatele.

< > poradna

Se stavebkem na vysokou?

Jan Majer

snižování jistiny. Kratší doba fixace má i  další výhodu: moment změny sazby na konci doby fixace je totiž příležitostí ke změně.

své peníze naspořené na stavebku už dnes použít, jak uzná za vhodné. Třeba je propít, a  to včetně státního příspěvku. Stát reguluje způsob využití těchto peněz pouze v případě, že si k naspořené částce berete úvěr. A právě zde se skrývá podstata návrhu. Pokud by si české rodiny braly úvěry na vzdělání svých dětí u stavebních spořitelen, může jít přinejmenším o  stejně dobrou investici, jakou je rekonstrukce koupelny nebo kuchyně. Ministr financí to považuje za mimořádně škodlivé a  nesystémové. Nesystémové? To asi ano. Ale kde je tedy ten systém? Autor je ředitel komunikace Partners

Slavného francouzského myslitele a  básníka Paula Valéryho provázela aura extrémně komplikovaného tvůrce. Valérymu byla cizí vágní řeč prostého člověka, ale rovněž tak opovrhoval patetickými výlevy takzvaného vysokého umění. Složitý, ovšem nesmírně obohacující Pan Teste, v  němž se Valérymu stává tématem jeho vlastní autorská metoda, je jed-

nou z  mála prozaických knih, které francouzský básník napsal. Je příznačné, že konečnou podobu nabyla kniha více než po padesáti letech autorského úsilí. Taková doba uplynula od chvíle, kdy Valéry roku 1894 napsal první a nejslavnější fragment Večer s  panem Testem, až po jeho smrt roku 1945. Z  toho všeho vyplývá, jakou důležitost sám Valéry „testovskému“ tématu přikládal. Pan Teste byl jednou z  částí jeho osobnosti, znamenal pro něj

Zatím rozhodně není. V období třicátých let se ekonomika propadala meziročně o desítky procent a nezaměstnanost dosahovala i 30 procent práceschopného obyvatelstva. Česko zatím není v tak děsivé situaci. Očekává se mírný pokles ekonomiky nebo její stagnace, ale ne katastrofa. V žádném případě tedy ne krize v pravém slova smyslu. Můžeme se na to i dívat z toho pohledu, že posledních několik let „šlapala“ česká ekonomika na plné obrátky a po sprintu přišel čas si trochu oddechnout. K tomuto oddechu

Pan Teste

<

jsme však byli přinuceni zpomalením zbytku pelotonu, tedy zemí, které platily za naše služby a zboží. A bez nich nemáme příliš možností se opět dostat do tempa. Zpomalení tedy není způsobeno vnitřními problémy ani problémy v našem bankovním sektoru. Předlužené státy, firmy a rodiny došly do bodu, kdy další zadlužování není možné a doslova přišel čas platit dluhy. To může být velmi dlouhé a těžké období. Co se tedy bude dít v letech 2010 a dál neví nyní nikdo.

Na dotazy odpovídá  Ondřej Veselý,  finanční poradce Partners

vnitřního démona neustálé reflexe. Zachycuje, že psaní představovalo pro Valéryho vždy bolestnou zkušenost. Touha po obsáhnutí reality narážela na akt psaní, jež nutně musí skutečnost deformovat. A  skutečnost byla pro Valéryho velkým množstvím možností, jež je třeba objevit a promyslet. Pan Teste je osobností, která tuto zásadu dotahuje až do extrémních mezí. Není schopen vyslovit nic s konečnou platností, jeho výpovědi jsou vždy jen torzem, na kterém je třeba dále budovat. Pomocí analytického myšlení se Teste propracovává ke stavu téměř hraničícímu se svobodou, rozevírá před sebou všechny cesty, jimiž se může lidský duch dále rozvíjet. Zároveň však přichází o  schopnost pro jednu z nich se rozhodnout, a tím i o naději. A naděje je tím, čeho chce pozdní Valéry nabýt především. Autor je spolupracovníkem redakce

>>Paul Valéry:

Jak vážná je krize Chtěl bych se v souvislosti s probíhající finanční krizí zeptat, jestli je současný stav a propad ekonomiky horší než v letech 1929–1931?  M. Z., Jílové u Prahy

Stejnojmenný film oceněný Zlatým globem a nominovaný na Oscary právě v kinech.

> krátce >>Na Planet Festival

Nakladatelství: Dokořán, Praha 2008 Překlad: Miloslav Žilina Hodnocení: 80 %

tipy E15

<

přijedou Klaxons

Britská kapela Klaxons bude spolu s avizovanými Orbital největším tahákem Planet Festivalu, který proběhne 5. a 6. června u Tábora.

>>Ocenění fotografům Kyndrové a Diasovi

Osobnostmi české fotografie roku 2008 se včera v pražském Mánesu stali Dana Kyndrová a Pavel Dias. Kyndrová dostala cenu především za výstavu o okupaci Československa vojsky Varšavské smlouvy, Dias za dlouhodobý přínos fotografii. >čtk

> festival

F

< > koncert

estival španělských filmů La Película se po týdnu stráveném v Brně přesouvá do pražského kina Světozor, aby zde během následujících pěti dní představil dvanáct španělských snímků – šestici hraných a šestici dokumentů. Hlavním lákadlem bude snímek 13 růží, vracející se k Fracově režimu. esko-slovenský Beatfest dnes večer ve Velkém sále pražské Lucerny uvede legendy československého rocku let minulých. Mimo jiné vystoupí Michal Prokop & Framus Five či Radim Hladik s Blue Effect.

Č

B

<

ritská kytarovka Maxïmo Park, která na letošní jaro plánuje vydání svého třetího alba, dnes poprvé naživo vystoupí v České republice. Koncert v pražském Klubu Roxy začíná po 19. hodině.

> tv tipy >>HBO | 19.2O

<

Citové pouto Dramatický snímek se vrací k hrůzám druhé světové války a holokaustu. V hlavních rolích se objeví výrazné herecké osobnosti jako Susan Sarandonová či Max von Sydow.

Příběh nadějného mladého páru znuděného banalitou předměstského života, který touží být výjimečný. Richard Yates se srdceryvným soucitem a vhledem ukazuje, jak rozhodnutí Franka a April změnit svůj život k lepšímu, vede ke zradě a tragédii. 299 Kč | vázaná | 288 stran

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz i nze rce

olba doby fixace je jedním z velkých otazníků pro každého žadatele o hypoteční úvěr. Její stanovení je vlastně sázka na budoucí vývoj úrokových sazeb a  odráží kompromis mezi touhou po nižší úrokové sazbě a jistotou výše splátek. Před pár lety byla „matematika fixace“ poměrně jednoduchá: úrokové sazby byly nízké a nikdo neočekával nic jiného než jejich růst. Jednoletá fixace tak byla spojena s nízkou úrokovou sazbou a  podpořena masivní reklamní kampaní bank, u  delších fixací šla sazba výrazně nahoru. Dnes je situace podstatně jiná: navzdory politice ČNB banky sazby hypoték nesnižují a  jednoletá fixace je v tuto chvíli méně výhodná než fixace pětiletá. Například ČSOB má garantovanou sazbu u jednoleté fixace stanovenou na 5,69 procenta, tříletou již na 5,49 procenta. Obdobně Komerční banka má svou sazbu „od“ u fixace na rok 5,19 procenta, sazba pro fixaci na dva roky stejně jako na patnáct let je od 4,99 procenta. Z  toho logicky vyplývá, že banky očekávají postupný pokles úrokových sazeb.

Foto profimedia.cz

V

Knižní recenze Jan Bělíček | Praha

Foto profimedia.cz

Lada Kičmerová | Praha

Znovuobjevený román významného amerického prozaika

28/29

> kultura & showbusiness

<

Pohádkový osud Milionáře z chatrče završila bohatá oskarová sklizeň Filmové ceny Stanislav Šulc | Praha

K

ouzelná moderní pohádka Milionář z  chatrče, která dobývá kina celého světa, se stala hlavním vítězem 81. ročníku udílení cen americké filmové akademie, takzvaných Oskarů. Z  deseti nominací proměnila

píseň) a z Los Angeles odjíždí bez ocenění. Byl to ročník, kterým se akademie vrací k  mnohým tradicím a jenž přichystal několik výrazných překvapení. Především jde o  návrat k  časům, kdy hlavní snímek posbírá nejvíce cen ze všech filmů a jejich počet se blíží magické desítce. V  posledních letech

Oskarů získala moderní pohádka ze současné Indie Milionář z chatrče a stala se nejúspěšnějším snímkem slavnostního večera

Osm nej předávání Oskarů 2009 Nejšťastnější štáb: Milionář z chatrče Nejsmutnější štáb: Podivuhodný případ Benjamina Buttona Nejdojemnější moment: Cena pro Heathe Ledgera Největší překvapení: Oscar pro japonský snímek Departures Nejmenší překvapení: Oscar pro Kate Winsletovou Nejvíce nominací: Meryl Streepová letos získala rekordní 15. nominaci za herecký výkon Největší novinka večera: Předávání hereckých kategorií Nejvtipnější osoba večera: Hugh Jackman

považován za jistotu. Winsletová se tak konečně dočkala, po deseti letech a  šesti neproměněných nominacích si mohla naživo vyzkoušet to, „co si zkoušela v koupelně již v osmi letech s lahví šamponu v  rukou,“ jak prohlásila při emotivní děkovací řeči.

totiž vítězily snímky, jež celkově získaly méně než pět Oskarů (loňská Tahle země není pro starý získala čtyři sošky, drama Crash z  roku 2005 dokonce pouze tři). Naopak výrazné vybočení z  tradic představují herecké kategorie, protože ani jeden z herců z Milionáře z chatrče nebyl ani nominován. Kvůli tomu herecké kategorie nepřinesly výraznější překvapení. Především Oscar pro Kate Winsletovou za roli v dramatu Předčítač byl dlouho dopředu

Šťastný tvůrce. Režisér Danny Boyle oslavuje triumf svého snímku s dětskými herci

Stejně předvídatelný byl i Oscar pro tragicky zesnulého Heatha Ledgera za roli Jokera v  batmanovské kriminálce Temný rytíř. Když cenu přebírali Ledgerův otec, matka a  sestra a  vyjádřili Ledgerův obdiv Hollywoodu a lidem, kteří v  něm pracují, přestala být slavnostní ceremonie nablýskanou showbyznysovou událostí roku a  změnila se ve vrcholně dojemný kulturní okamžik. Největší bitva letošních Oskarů se strhla mezi mužskými herci v hlavních rolích,

kde se podle očekávání sympatie rozdělily mezi Mickeyho Rourka z  dramatu The Wrestler a  Seana Penna za biografický snímek Milk. Zatímco většina odhadů předpovídala vítězství Mickeyho Rourka, akademie nakonec přece jen ocenila přesvědčivý výkon Seana Penna. Nejlepší herečkou ve vedlejší roli se stala Penélope Cruzová za výkon v komedii Woodyho Allena Vicky Cristina Barcelona. Téměř žádné překvapení nepřinesly poslední z hlavních kategorií pro nejlepší scénáře. Za nejlepší původní text akademie vybrala drama Milk z pera Dustina Lance Blacka, nejlepší adaptaci pak Milionáře z chatrče, který pro snímek přepsal Simon Beaufoy. Absolutně největší překvapení letošního roku zaznamenala kategorie pro nejlepší neanglicky mluvený snímek. Téměř všichni očekávali vítězství animovaného dokumentu Valčík s Bašírem izraelského tvůrce Ariho Folmana. Ovšem vítězem bylo nakonec vyhlášeno japonské drama Departures (Odjezdy) režiséra Jodžiry Takity.

Oskarová ceremo nie se vrátila k muzikálům  Televizní recenze Stanislav Šulc | Praha

Vítěz velké bitvy. Sean Penn alias Harvey Milk porazil „Wrestlera“ Mickeyho Rourka a získal Oskara za nejlepší výkon v hlavní roli. Děkovnou řeč však nevěnoval pouze tradiční rodině, akademii a Bohu, ale v návaznosti na politický ráz snímku Milk se obrátil na veřejnost, aby se opět zamyslila nad právy gayů a lesbiček. Reagoval tak na nedávné zrušení svateb osob stejného pohlaví, které schválil stát Kalifornie, kde se Oskaři předávali.

Akt udílení Oskarů a  jeho televizní přenos má zvláštní nenapodobitelné kouzlo a funguje jako samostatné umělecké dílo plné emocí a  vášní. Podobně jako se při  udílení Oskarů směšoval návrat k tradici s  mnoha překvapeními, i samotný slavnostní ceremoniál nabídl návrat ke starým časům okořeněným několika inovujícími nápady. Výběr hlavního konferenciéra vždy předznamená celkový ráz večera. Když koncem loňského roku akademie oznámila, že večerem neprovede žádný ostřílený televizní moderátor, ale „nejvíce sexy muž planety“ Hugh Jackman, mnozí pochybovali. Úvodní

minuty večera však ukázaly, že filmový a muzikálový herec byl volbou více než šťastnou. Šarmantnímu, sympatickému a velmi vtipnému Jackmanovi se totiž podařilo ceremonii proměnit v parádní galavečer, kde i  přes oslabený rozpočet nechyběla velká taneční čísla. Ta měl vždy na svědomí právě Jackman se svými hosty a díky jeho schopnostem se z  nich nestala samoúčelná exhibice, ale skvěle posouvala příběh večera kupředu. Tomu napomohly i  další změny, které však ne vždy přinesly jen radost. Tím nejkontroverznějším byl především miniaturní prostor pro představení písní nominovaných na Oskara za nejlepší filmové skladby roku. Zatímco běžně zazněly písně celé

a  před ohromným globálním publikem je s chutí předvedli původní interpreti, letos každá skladba dostala pouhých 50 sekund. Peter Gabriel, nominovaný za píseň k  filmu VALL-I, proto odmítl zazpívat torzo písně a musel nastoupit náhradní zpěvák. Navíc celá ani ne tříminutová koláž působila spíš chaoticky než dynamicky. Naopak rozhodnutí předsedy akademie Sida Ganise vypustit tradiční proslov bylo skvělé a i díky němu bylo 81. předávání Oskarů jedním z  nejrychlejších v  novodobé historii. Hlavní novinkou letošních Oskarů pak bylo předávání hereckých kategorií. Místo tradičního loňského vítěze, který sošku předával, se na pódiu vždy objevila hned pě-

tice dřívějších vítězů, kteří představili jednotlivé kandidáty a vzdali hold jejich práci. Sice to poněkud zdržovalo celkový drajv večera, ale jeho emocionalitě to výrazně prospělo.

Foto reuters

celých osm, včetně těch nejvýznamnějších pro nejlepší film roku a  režii pro Dannyho Boylea. Hlavní konkurent Milionáře z  chatrče, snímek Davida Finchera Podivuhodný případ Benjamina Buttona (třináct nominací) se musí spokojit se třemi soškami v  technických kategoriích. Letošní české oskarové želízko, zvukař Petr Forejt, nominovaný za nazvučení akčního snímku Wanted, nenavázal na loňský úspěch Markéty Irglové (Oscar za nejlepší filmovou

Foto profimedia.cz

8

Foto profimedia.cz

Jediný český kandidát na Oskara, zvukař Petr Forejt, nominovaný za práci na akčním snímku Wanted, odjíždí z Los Angeles s prázdnou

Skvělý oskarový večer. Za zvuků hudby z nejslavnějších muzikálů historie uvedl Hugh Jackman (na snímku spolu s herečkou a zpěvačkou Beyoncé Knowlesovou) vydařenou oskarovou ceremonii

Vítězové Oskarů 2009 Nejlepší film Milionář z chatrče Nejlepší režie Danny Boyle (Milionář z chatrče) Mužský výkon v hlavní roli Sean Penn (Milk) Ženský výkon v hlavní roli Kate Winsletová (Předčítač) Mužský herecký výkon ve vedlejší roli Heath Ledger (Temný rytíř) Ženský herecký výkon ve vedlejší roli Penélope Cruzová (Vicky Cristina Barcelona) Původní scénář Dustin Lance Black (Milk) Adaptovaný scénář Simon Beaufoy (Milionář z chatrče) Neanglicky mluvený film Departures (Japonsko) Animovaný film VALL-I Kamera Milionář z chatrče Píseň Jai Ho (Milionář z chatrče) Hudba Milionář z chatrče Střih Milionář z chatrče Zvuk Milionář z chatrče Zvukové efekty Temný rytíř Vizuální efekty Podivuhodný případ Benjamina Buttona Výprava a dekorace Podivuhodný případ Benjamina Buttona Kostýmy Vévodkyně Masky Podivuhodný případ Benjamina Buttona Celovečerní dokument Man on Wire Krátký dokument Smile Pinki Krátký animovaný film Dům z kostiček Krátkometrážní hraný film Země hraček

30/31

> sport

<

Stříbrný Bauer testuje novinku Firma Fischer vyvinula běžecké lyže s dírou ve špičce

Pochopení se svými názory na myšlenku autonomie sportu uvnitř Evropské unie našel předseda FIFA Joseph Blatter při přijetí u českého prezidenta Václava Klause, k němuž došlo v rámci návštěvy prvního muže světového fotbalu v Praze.

Foto E15 Eduard Erben

LYŽOVÁNÍ Liberec

Jarolím nastřílel hattrick, ale Slavia se strachovala o výhru Praha | Mistrovská Slavia vstoupila do jarních bojů fotbalové Gambrinus ligy výhrou 3:2 nad Viktorií Plzeň. V dohrávce 17. kola zařídil lídrovi soutěže tři body Marek Jarolím, autor všech domácích gólů. Slavia si v  závěru

skvěle rozehraný zápas zkomplikovala a v posledních šesti minutách dvakrát inkasovala. Výhru ale nakonec uhájila, i když Vaniak v úplném závěru

LM: souboje gigantů

musel řešit trefu Limberského a  šanci Varadiho, a  v  čele tabulky má už devítibodový náskok před druhou Mladou Boleslaví.  >čtk

> statistiky 17. kola fotbalové Gambrinus ligy < Mladá Boleslav – Jablonec 1:2 (0:1) Branky: 51. Papadopulos - 26. Čížek, 47. Lafata. Rozhodčí: Jech - Mencl, Pelikán. ŽK: Papadopulos - Lafata, Hloušek. Diváci: 3065. Mladá Boleslav: Miller - Kalina, Janíček, Procházka, Mach - Dittrich (53. Nečas), Sylvestre, Opiela (57. Kúdela), Poláček - Papadopulos, Pecka (68. Táborský). Trenér: Hapal. Jablonec: Špit - Zábojník, Pavlík, Kučera, Hamouz - Čížek (79. Michálek), Eliáš, Loučka, Hloušek (89. Krejčí) - Haurdič (72. Valenta) - Lafata. Trenér: Komňacký.

Slavia Praha – Viktoria Plzeň 3:2 (2:0)

Branky: 13., 19. a 66. z pen. M. Jarolím - 84. Mlika, 90. Limberský. Rozhodčí: Jílek Chytil, Gallo. ŽK: Ticháček, Jiráček, Navrátil (všichni Plzeň). Diváci: 9517. Slavia: Vaniak - Suchý, Hošek, Hubáček, Švento - Janda (70. Belaid), M. Jarolím, Trapp (46. Cissé), Černý - Fořt (86. Pekhart), Besta. Trenér: K. Jarolím. Plzeň: Ticháček - Ševinský, Navrátil, Polák (46. Halama), Jiráček - Petržela, Limberský, Horváth, Kolář - Rezek (81. Varadi), Krbeček (69. Mlika). Trenér: Vrba.

Foto čtk

> tabulka fotbalové Gambrinus ligy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Slavia Mladá Boleslav Ostrava Sparta Liberec Olomouc Teplice Jablonec Brno Plzeň Příbram Bohemians České Budějovice Kladno Žižkov Zlín

17 17 17 7 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

12 9 9 9 7 7 7 7 6 5 5 6 3 4 3 2

4 4 3 3 5 5 4 4 5 7 4 1 10 4 3 4

1 4 5 5 5 5 6 6 6 5 8 10 4 9 11 11

< 40:13 24:18 30:18 28:17 21:18 21:22 18:14 18:21 19:16 25:22 19:23 23:30 16:24 10:27 17:27 9:28

40 31 30 30 26 26 25 25 23 22 19 19 19 16 12 10

Praha | Vyřazovací část fotbalové Ligy mistrů začíná dnes. O  postupu z  každého kola se rozhodne ve dvou zápasech. „Buď zabijete, nebo budete zabiti,“ uvedla hvězda Manchesteru Cristiano Ronaldo. „Každá prohra znamená konec v  soutěži,“ dodal portugalský záložník. „A  my skončit nechceme,“ uvedl. Liga mistrů je nejprestižnější klubovou soutěží světa. Hraje se o  velké peníze, ale i o prestiž. I pro hráče je Liga mistrů výjimečnou soutěží. „Je to naprosto unikátní. Když slyšíte hudbu a  vstupujete na trávník, cítíte se být

součástí této soutěže, která je zcela odlišná od všech ostatních soutěží,“ uvedl Ronaldo. „Snem každého hráče je si Ligu mistrů zahrát. A  také ji vyhrát. Já jsem to privilegium měl a  doufám, že si vítězství brzy zopakuji,“ dodala opora Manchesteru United. Dnešní program nabídne i  první ze soubojů gigantů mezi anglickými a italskými týmy. >map Dnešní program osmifinále LM Začátky ve 20.45 hodin Atlético Madrid – FC Porto Olympique Lyon – FC Barcelona Arsenal – AS Řím Inter Milán – Manchester United

K postupu stačí jedna výhra Praha | Hokejisté Vítkovic a  Plzně zvládli i  druhý zápas předkola play–off. Severomoravanům po vítězství nad Liber-

cem stačí k  postupu do čtvrtfinále jedna výhra. Ve stejné situaci jsou i  Západočeši, kteří doma převálcovali Třinec. >spo

> výsledky Plzeň – Třinec 6:1 Branky a nahrávky: 10. Cartelli (Jan Kovář, Tomas), 19. Vlasák (M. Straka, Vostřák), 32. M. Straka (Vlasák, Vostřák), 40. Kracík (Adamský), 53. Tomas (Vlasák), 57. Kracík (Tomas) - 48. Sekeráš (V. Polák, D. Květoň). Vyloučení: 8:5. Využití: 3:1. Diváci: 5488.

< Třetiny: 2:0, 2:0, 2:1. Stav série: 2:0. Vítkovice – Liberec 3:0 Branky a nahrávky: 14. Ujčík (Svačina, Hruška), 34. Svačina (Ujčík), 43. Stehlík (Burger, Hubáček). Vyloučení: 6:4. Bez využití. V oslabení: 1:0. Diváci: 4431. Třetiny: 1:0, 1:0, 1:0. Stav série: 2:0.

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 276 402 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize Deník E15 Karel Vágner Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 276 135 | Marketing a distribuce Kateřina Piškulová, ředitelka marketingu a distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | Deník E15 vychází od roku 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné zajišťuje společnost Mediaservis, s. r. o. | zakaznickecentrum @mediaservis.cz, 541 233 232

S

vět běžeckého lyžování si pomalu začíná zvykat na další převratnou novinku. Firma Fischer před MS v Liberci vyrukovala s neobvyklým „vynálezem“: pro elitní běžkaře nachystala lyže, které mají ve špičce téměř deseticentimetrovou díru. Nový model, pojmenovaný Nordic Hole Ski, je určen výhradně pro bruslení. Ale na libereckých tratích si je závodníci zřejmě netroufnou nazout. „Je to přece jenom úplně nová lyže, absolvoval jsem s  ní nějaké tři čtyři tréninky. Nejsou ještě opravdu otestované. Pochybuji, že by si je

vůbec někdo po tak krátké době odvážil vzít do závodu,“ řekl při včerejší prezentaci nového modelu nejlepší český lyžař Lukáš Bauer, kterého si výrobce po jedenáctileté spolupráci hýčká jako jednu z největších hvězd své stáje a  poskytuje mu nejnovější „kousky“ ze své produkce. V čem konkrétně mají nové „fischerky“ oslnit? Jsou lehčí než podobné závodní typy – 182 centimetrů dlouhá lyže s  novou konstrukcí váží jen 980 gramů. Mají lépe držet stopu a  při běhu tolik nevi-

brují do stran, čímž závodníkům ušetří i více sil. Bauer, který v Liberci získal na klasické patnáctce stříbrnou medaili, si zatím netroufá hodnotit, jak velký přínos mohou tyto lyže mít. „Těžko říci, jestli po tak dlouhém vývoji je možné na lyžích vymyslet ještě něco opravdu převratného. Víc než na vzhledu záleží na konstrukci, struktuře a skluznici. Ale každopádně i  ty nové lyže chci mít k  dispozici, i  když v  tuto chvíli je neupřednostním,“ uvedl vítěz loňského Světového poháru. Lyžař z  Božího Daru nové

lyže dostal před MS a několikrát na nich trénoval na soustředění v  Harrachově. Byl prý dost překvapen, když revoluční model dostal poprvé do ruky. „Nejprve mě napadlo, jestli třeba při hromadných startech nehrozí, aby vám někdo zapíchl hůlku do té díry ve špičce. Pak jsem zkoušel i  to, jestli špička není křehčí, ale ohnul jsem ji až k  zemi, a nic se nestalo. Pořád zůstává odolná,“ dodal Bauer. >čtk

> program MS 11.00: kvalifikace sprintu žen a mužů volnou technikou (Erbenová, Nývltová, Kožíšek, Razým) 13.00: finále sprintu žen a mužů volnou technikou

Janků by mohl tmelit atletické týmy ATLETIKA Milan Novotný | Praha Z  tepláků do saka. Taková proměna možná čeká výškaře Tomáše Janků, který se o  víkendu v  podstatě rozloučil s atletickou kariérou. Dlouholetý reprezentant a medailista z  evropských šampionátů by ale u sportu rád zůstal. V dubnu bude kandidovat na místopředsedu Českého atletického svazu a  v  této funkci by se chtěl zasadit o týmovější pojetí tohoto individuálního sportu.

E15: V  jaké oblasti by to mělo být? V atletice mám docela dobrý rozhled. Mám množství kontaktů doma i  v  zahraničí, vím, jak se co, kde a proč dělá. V  naší atletice se za poslední roky podařilo udělat docela veliké množství kvalitní práce, nyní myslím přišel čas na těchto základech dál stavět. Když se budou rozvíjet nové myšlenky, tak by nám to mělo přinést další prospěch.

E15: Myslíte, že vám dají delegáti svou důvěru? Určitou podporu cítím, ale jak velká ve skutečnosti bude, se teprve uvidí. Pokud lidé, kteří o tom budou rozhodovat, uznají, že mám atletice co dát, tak budu moc rád. Pokud ne, tak od atletiky neodejdu, ale budu v ní působit jen v roli diváka.

E15: Nemůžete být o  něco konkrétnější? Jde mi třeba o týmové soutěže. Chtěl bych se zasadit o  to, aby neupadaly Evropské poháry, protože z kolektivu se rodí ten správný základ pro individuální výkony a úspěchy a  vlastně pro celou atletiku. Z týmového pojetí atletiky se pak mohou zrodit medaile na velkých soutěžích.

E15: S  jakými představami půjdete do volebního boje? Je to zatím myšlenka, na níž se ještě pracuje. Zatím je brzo něco odhalovat, ale protože se v atletice léta pohybuji, dokážu si dobře představit, na  jakou oblast bych se měl zaměřit.

E15: Máte představu, co vůbec obnáší funkce místopředsedy? Neměla by to být klasická funkcionařina. Myslím, že místopředseda je spíš takové poslání, které určuje směr, jakým by se měla atletika ubírat.

<

Ostrava | FC Baník Ostrava považuje za nutné reagovat na události, které předcházely nedělnímu ligovému utkání v  Brně. Pro výjezdy zavádí klub nová pravidla, včera to ostravský klub uvedl na svých internetových stránkách. Po analýze videozáznamu dospělo vedení FC Baník k  názoru, že má jen jedinou možnost, jak situaci ostatním klubům ulehčit. Pokud před každým dalším zápasem s Baníkem poskytne pořadatelský klub vstupenky pro hostující tým do předprodeje, pak se tyto lístky budou v Ostravě prodávat systémem řízeného ticketingu, takzvaně „na jméno“. Tuto praxi už Baník realizoval při domácím utkání Poháru UEFA proti Spartaku Moskva a akce byla účinná. V praxi to znamená, že kdo bude chtít získat vstupenku na zápas Baníku venku, bude muset předložit při jeho nákupu v  Ostravě doklad totožnosti. Jméno a  příjmení fanouška i  s  datem narození budou zaznamenány přímo na lístek a následně kontrolovány u vchodu.  >mediafax

> krátce >>Pljuščenko se vrátí

Krasobruslař Jevgenij Pljuščenko v Praze prohlásil, že se od příští sezony vrací k soutěžním. Chce se zúčastnit všech velkých akcí včetně ZOH ve Vancouveru, kde chce získat medaili. „Mám dva až tři tréninky denně, hubnu a se svým týmem dolaďuji krátký program i volnou jízdu,“ pravil fenomenální Rus, který prý skáče dva čtverné skoky.

>>Zavede fotbal

oranžové karty?

Foto E15 Eduard Erben

Jednali o fotbale i EU.

Zaskvěl se. Marek Jarolím nastřílel v Edenu Plzeňákům tři góly

Baník chce mít fandy pod kontrolou

Bude místopředsedou? Výškař Tomáš Janků se pokusí působit v atletice v jiné roli

Bývalý italský rozhodčí Pierluigi Collina podpořil návrh fotbalové federace Severního Irska na zavedení oranžové karty. Nová karta by se podobala vyloučení v hokeji, udělit by ji měl hlavní rozhodčí, který uzná za vhodné, že červená karta je příliš tvrdý trest a žlutá karta naopak malý. O návrhu se bude jednat na zasedání mezinárodní pravidlové komise již o tomto víkendu.  >čtk, mediafax

<

32

> sport

<

Prahu by ráda potěšila rekordem Fenomenální ruská tyčkařka Jelena Isinbajevová si říká o hlasitou podporu publika ATLETIKA Milan Novotný | Praha

Foto E15 Eduard Erben

M

Má ráda bubny. Jako kulisu pro skoky na Mítinku světových rekordmanů si Jelena Isinbajevová přeje rytmickou hudbu s bicími nástroji

> vítězové & poražení  >>Mickelson letos poprvé vyhrál

Pětatřicátý turnaj v kariéře vyhrál o  víkendu v  Los Angeles americký golfista Phil Mickelson. Díky obhajobě titulu v  turnaji Northern Trust vydělal přes milion dolarů. Korunní princ světového golfu vyhrál lukrativní soutěž těsně před dlouho očekávaným návratem golfového krále Tigera Woodse, který se od středy zúčastní jamkového mistrovství světa v  americkém Tucsonu. Mickelson uspěl navzdory

50

<

bodů

Wadeův zápis nestačil Basketbalista Dwyane Wade předvedl nejlepší výkon kariéry. Jeho Miami sice prohrálo v NBA v Orlandu 99:122, ale sedmadvacetiletý hráč zaznamenal skvělých 50 bodů.

Štěpánek druhé finále nevyhrál Memphis | Tenista Radek Štěpánek nezopakoval vítězství z  minulého týdne a  ve finále turnaje v  Memphisu podlehl domácímu Andymu Roddickovi dvakrát 5:7. Nasazená jednička tak oplatila Čechovi týden starou prohru ze semifinále v San José. Roddick získal 27. titul a díky finanční prémii 300 tisíc dolarů se jeho celkové výdělky na prize money v  kariéře přehouply přes hranici 15 milionů. „Byl to dobrý zápas, se spoustou pěkných výměn,“ řekl po utkání Štěpánek. „Jediný rozdíl byl v  brejcích, které jsem nedokázal využít. Roddickova hra je založena na podání, a  když potřeboval, tak si servisem pomohl,“ dodal. „Vstup do sezony mi náramně vyšel, ale rozhodně jsem se neuspokojil. Doufám, že budu hrát dobře i ve zbytku sezony a budu pokračovat v  tvrdé práci,“ řekl český tenista. >čtk

< ohromným výkyvům. „V  prvním a třetím dnu jsem hrál svůj nejlepší golf za poslední měsíce a  dodalo mi to sebedůvěru na další měsíce. Pomohlo mi to dokonce k vítězství, přestože jsem v závěru neměl zrovna svůj den,“ prohlásil osmatřicetiletý Mickelson.

>>Baroš nedal penaltu, trenér skončil

Český fotbalista Milan Baroš přišel v  Galatasaray Istanbul o  trenéra. Vedení tureckého klubu podle agentury Reuters odvolalo německého kouče Michaela Skibbeho den po domácí prohře 2:5 s  předposledním Koca-

elisporem kvůli sérii špatných výsledků. Na nedělní prohře měl podíl i český reprezentační útočník, když pět minut před koncem za stavu 2:3 neproměnil penaltu. Kocaelispor poté dvěma góly zpečetil své vítězství. Istanbulskému celku v tabulce patří po 21 kolech až páté místo. Třiačtyřicetiletý Skibbe byl v  Galatasarayi od loňského léta, kdy nahradil krajana Karla-Heinze Feldkampa, jenž kvůli zdravotním potížím rezignoval. Bývalý trenér Borussie Dortmund a  Bayeru Leverkusen s  istanbulským klubem před sezonou vyhrál turecký Superpohár. Novým koučem Galatasaraye se stal Bülent Korkmaz.

nakonec

ašina na rekordy. Tak by se dala možná poněkud neuctivě překřtít ruská tyčkařka Jelena Isinbajevová, která jako jediná žena překonala pětimetrovou hranici. Naposledy usměvavá tmavovláska zazářila v polovině února, kdy si v Doněcku připsala svůj 25. světový rekord za 497 centimetrů a 26. za rovných pět metrů. Pod širým nebem už má skočeno 505 centimetrů. Nyní je nejlepší světová atletka v Praze, kde se připravuje na čtvrteční Mítink světových rekordmanů, na němž by diváky v  O2 areně ráda potěšila dalším zlepšením halového maxima. V  tom případě by se od organizátorů dočkala speciální prémie. „Na české publikum mám ty nejlepší vzpomínky. V  roce 2003 jsem si na Václavském náměstí při Pražské tyčce skočila osobní rekord, dvakrát jsem závodila i na Zlaté tretře, ale světový rekord jsem v Česku ještě nikdy neskočila. Ráda bych to teď napravila, ale potřebuji, aby mě publikum k rekordu vyprovokovalo a dohnalo. Pak je možné všechno,“ slibuje Isinbajevová, kterou každý veliký závod emočně vyždíme. V  takovém stavu prý přijela minulý týden do Birminghamu. „Byla jsem po Doněcku unavená a připadala si prázdná. Navíc jsem před závodem uklouzla

a trochu si na odrazové noze natáhla sval, ale i tak jsem se tam pokoušela o  světový rekord. Ten chci překonat na každé soutěži a  doufám, že se mi to podaří u vás.“ Pražské vystoupení bude pro mnohonásobnou vítězku z olympiád a světovou šampionku už posledním halovým startem. Neodjede ani do Turína na kontinentální šampionát. „Není to tak, že by mě přestaly lákat medaile z  haly, ale mám velké plány na letní sezonu. Tyč je součástí Zlaté ligy a chtěla bych na ní uspět, stejně jako v  Berlíně, kde se koná mistrovství světa. K  tomu bych zase ráda o  nějaký centimetr posunula letní rekord. Je toho hodně, ale všechny tři cíle se dají splnit, jen když začnu trénovat už v březnu. Proto jsme se s trenérem Vitalijem Petrovem rozhodli Turín vynechat,“ poodhaluje své plány rodačka z Volgogradu, jež už od roku 2003 posunuje jen sama světová maxima. Její vzor Sergej Bubka překonal za svou kariéru šestatřicet rekordů. Jak to bude u jeho následovnice s  motivací, až jednou jeho rekordní výčet překoná? „Potom ji už asi ztratím a začnu myslet na rodinu. Chci se stát mámou,“ směje se šestadvacetiletá tyčkařka. Její převaha nad soupeřkami prý pramení z toho, že se nebojí skoků přes pět metrů. „Nemám z té hranice obavy. Proti konkurenci nejsem silnější fyzicky, ale asi mentálně,“ dodává.

> číslo dne

Bobři zastavili vlaky

Provoz příměstské železnice severně od Berlína včera ráno ochromili bobři, kteří na trať pokáceli strom. Ten se zřítil na koleje u obce Oranienburg krátce před sedmou ráno a hasičům se spadlý kmen podařilo odstranit zhruba po hodině. Následné vyšetřování případu ukázalo, že se kmen zlomil poté, co vzrostlý strom ohryzali bobři. Během uzavření trati byly spoje z německé metropole a do ní vedeny po jiné trati. Provoz na železnici se podařilo obnovit po osmé hodině.