MAASGOUW woensdag 6 mei 2015 inclusief MaasgouwNieuws
gezien.nl
Jaarlijkse Bedevaart vanuit Wessem WESSEM - Woensdag 13 mei wordt weer de jaarlijkse Bedevaart vanuit Wessem naar De Kapel onder de Linden in Thorn gehouden. De organisatie is in handen van Stichting Cultureel Erfgoed Wessem. Om 18.15 uur verzamelen de deelnemers zich bij het kapelletje aan het Van Horneplein in Wessem. Om
18.30 uur wordt samen naar De Kapel onder de Linden in Thorn gelopen. Deken Maessen verzorgt om 19.30 uur de Heilige Eucharistieviering. Inwoners die slecht ter been zijn ook welkom om deze bij te wonen. Na de viering gaat de stoet weer door het natuurlandschap terug naar Wessem.
Koningsdag STEVENSWEERT - Maandag 27 april stond Nederland in het teken van Koningsdag. Op de verjaardag van koning WillemAlexander kleurden de dorpen van Maasgouw ook oranje. In Stevensweert werd de traditionele versierde fietsoptocht gehouden. De kinderen trotseerden met hun fietsen achter de schutterij door de straten van het Maasdorp. Op de Maasdijk werden vervolgens de kanonschoten gelost. Meer foto’s van Koningsdag in Stevensweert zijn elders in dit blad te vinden. Foto: Jan-Willem van de Griendt
Kledingbank Limburg bestaat 10 jaar MAASBRACHT - Op woensdag 20 mei staat Kledingbank Limburg uit Maasbracht stil bij haar 10-jarig bestaan. De kledingbank houdt dan een symposium over haar doelstelling en werkwijze. Ook bestaat van 9 tot 12 uur de mogelijkheid om de kledingbank aan de St. Joosterweg 7 in Maasbracht
in bedrijf te zien. Van 13 tot 17 uur vindt in zalencentrum De Spil in Maasbracht een symposium rondom het thema ‘armoede’ plaats, omlijst met een infomarkt van organisaties waar Kledingbank Limburg mee samenwerkt. Bekijk Guido Salden debuteert het volledige programma op als tambour-maître Gezien.nl/maasgouw. op Koningsdag. 3
Koningsspelen op en rondom basisschool ’t Breerke Maasbracht. 11
Het 41e zestallen schietconcours van schutterij St. Joris Wessem. 13
Toneelgroep Spot-Aan Wessem zoekt toneelspelers. 17
Kort bie de luuj Havenstraat 31, Maasbracht 0475-466566
Lever donderdag, vrijdag of zaterdag uw tegoedbon in voor uw IN TH E PIC TU RE Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, perkplantjes! elke werkdag vanaf 18.00 uur.
Ziggo 34 |
TVLNederland | www.tvl.nl
Schulpen
WESSEM - Schoolstraat STAPSGEWIJS KOPEN VA. € 142.500.- V.O.N.
maaslandmakelaardij.nl
Bij aankoop van een tent vanaf 250.Geldig t/m 10 mei. Zolang de voorraad strekt. Niet geldig op voortenten. Overige actievoorwaarden op vrijbuiter.nl
GRATIS VOORDEELPAKKET t.w.v. 200.-
JP , J VA P AL W EO P K GRATIS 2 nachten PROEFKAMPEREN t.w.v. 50.GRATIS
ONDERHOUDSCHECK (ATK) in 2016 t.w.v. 150.-
Schaarbroekerweg 4a 6042 E J Roermond
Donderdag en vrijdagavond KOOPAVOND tot 21.00 uur. Hemelvaartsdag GEOPEND.
vrijbuiter.nl Gouda - Roden - Roermond - Zaandam
Rob van Dipten genomineerd voor de Anytime Fitness ‘Lid van het Jaar-Award’ Maasbracht - Na een val leek een dwarslaesie een eind aan het actieve leven Rob van Dipten te maken. Maar Rob vocht terug. Dankzij de hulp van de fysiotherapeuten van Helwegen & Peters Groep en het trainen bij Anytime Fitness is hij fitter en vitaler dan ooit. Anytime Fitness nomineerde hem daarom als één van de drie Nederlandse kandidaten voor de ‘Lid van het Jaar-Award’. Op 28 mei reikt Anytime Fitness tijdens een internationaal congres in Apeldoorn de ‘Lid van het Jaar-Award’ uit. Uit de ruim 25.000 leden die Anytime Fitness in Nederland heeft, werden zo’n dertig kandidaten voor de award aangedragen. Drie van hen zijn uiteindelijk genomineerd voor de eretitel ‘Lid van het Jaar’. Rob van Dipten uit Thorn is één van deze drie genomineerden. ‘Een hele eer’, vindt Martijn Birk, manager bij Anytime Fitness in Maasbracht. ‘Maar ook een terechte keuze. Bij Anytime werken we vanuit de visie ‘Everybody has a story to tell’. Rob heeft een fantastisch verhaal te vertellen. Het is geweldig hoe hij zich teruggevochten heeft.’ Jan Peters, eigenaar van Helwegen & Peters Groep en Anytime Fitness in Maasbracht: ‘Rob is in nog geen twee jaar tijd veranderd van een man in een rolstoel, naar een actieve, ondernemende man met een rolstoel. Een ontwikkeling die respect verdient.’ ‘Ik hoop dat ik mensen inspireer om in beweging te komen’ ‘Als je met een dwarslaesie geconfronteerd wordt, stort je wereld in’, vertelt Rob. ‘Je moet gedwongen afscheid nemen van de helft van je lichaam. Je leven ligt op z’n gat. Zakelijk heb ik een nieuwe start gemaakt door samen met mijn vrouw Nina Birds@Work te beginnen, een bedrijf met verschillende activiteiten op het gebied van de valkerij. Lichamelijk zat ik niet echt lekker in mijn vel. Ik was te zwaar en werd door mijn zittend leven beperkt. Jan Peters stimuleerde me om met mijn conditie aan de slag te gaan. Kevin Penders, één van zijn fysiotherapeuten, stelde een persoonlijk programma voor mij samen dat
in eerste instantie gericht was op het krijgen van rompstabiliteit zodat ik gemakkelijker buiten mijn rolstoel kan reiken. Ook zijn we de beweeglijkheid en de kracht in mijn armen en rug gaan versterken. En omdat mijn dwarslaesie incompleet is zijn we ook mijn bovenbeenspieren gaan trainen. Inmiddels ben ik zover dat ik op de loopband kan ‘lopen’. Ik train elke week twee keer een half uur onder begeleiding van Kevin, maar ik ben vijf of zes dagen per week om acht uur ’s ochtends bij Anytime Fitness te vinden. Martijn helpt me dan, bijvoorbeeld met het aangeven van de gewichten voor het bankdrukken. Ik ervaar het trainen bij Anytime als een bevrijding. Er heerst een prettige sfeer, iedereen gaat leuk met elkaar om. Ik hoop dat mijn nominatie meer mensen inspireert om in beweging te komen. Ik had nooit gedacht dat ik er zoveel plezier in zou krijgen. Ik mis het als ik een dag moet overslaan.’ Bel voor meer info naar aanleiding van dit persbericht met Martijn: 085-7733108 of mail:
[email protected] Anytime Fitness heeft 35 clubs in Nederland, een in Belgisch Limburg en 2.788 over de hele wereld. Meer dan 2 miljoen leden wereldwijd trainen hier 24/7, 365 dagen per jaar. Op de foto’s is te zien hoe Rob onder leiding van Kevin bij Anytime traint.
THE CARMAKER Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl Universeel & onafhankelijk - IN DE SPOTLIGHT – - OCCASIONS – (alleen geldig in wk. 19 en zolang deze niet is verkocht) garagebedrijf Merk/Type Accu-controle APK Banden Grote- en kleine beurten Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Zomer- en Wintercheck
Wij werken aan alle merken & bouwjaren + Gratis Leenauto* Shop met uitgebreid assortiment aan: Accu’s Geurboompjes / Ambi Pur Lampen Olieproducten Poetsmiddelen van Turtle Wax, Kenotek, Riwax en Car Star Ruitenwissers Sponzen en zemen Wieldoppen diverse maten
Renault Modus 1.2 Dynamic
€ 4.295,00
Bj. 2005, Beige, Hatchback 5-drs, Handgeschakeld, Km-stand: 119.234, Hoge instap, inclusief nieuwe APK.
Citroen C1 1.0 5-drs Citroen C3 1.4 Exclusive Daewoo Matiz 1.0 SE Daewoo Tacuma 1.6 Fiat Stilo 1.6 wagon Dynamic Ford Escort 1.6i RS Ford Fiesta 1.3i Ambiente Honda Accord 2.0i Automaat Kia Picanto 1.1 EX Nissan Almera 1.5i Nissan Primera 2.0 SRi Opel Corsa-C 1.2 Opel Corsa-C 1.0 Peugeot 106; 1.1 Peugeot 206 CC 1.6 Renault Modus 1.2 Dynamique Renault Twingo 1.2 Renault Twingo 1.5 DCI Seat Cordoba 1.6 Automaat Seat Cordoba 1.6 vario Suzuki Swift 1.3 Cool Volkswagen Golf 1.6 CL Volkswagen Touran 2.0 TDI
Bj. 2008 2006 2004 2002 2003 1998 2006 1991 2005 2001 1995 2003 2005 2002 2005 2005 2000 2011 2000 1999 2011 1990 2006
Dreigend ontslag? Goed voorbereid! Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
ABS, Airbags voor, Airbags zij-voor, Bekerhouders voor, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, El. ramen voor, ESP, Hoofdsteunen achter, Radio/CD, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur. Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht. Of loop gewoon eens binnen in onze showroom. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK **
Tel: 0475-339828 www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis
Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten
WOW! DE AANBIEDINGEN VAN WOLFHAGEN GELDIG VAN 11 MEI TOT EN MET 16 MEI 500 GRAM 500 GRAM 100 GRAM 100 GRAM 200 GRAM
t4*&3#&453"5*/( t/"566345&&/ t3*0-&3*/(&/
KALFSLENDE VARKENSHAAS OP STOK BOERENPASTEI PEPERDROOGWORST SELDERIJSALADE
€13.95 €9.555 €1.10 €1.90 €2.55
TOPPER VAN DE WEEK 500 GRAM KIPPENRAGOUT BROODJE VAN DE WEEK BROODJE MILANO
€6.50 PER STUK €4.20
(rucola, eisalade, parmaham, zongedroogde tomaatjes, balsilicum.)
5FM JOGP!EFBODPPOJFOM $POOPSTUSBBU )&-JOOF
TEVENS HEBBEN WIJ ELKE MAANDAG - BAMI, NASI OF MACARONI DINSDAG - STAMPPOT WOENSDAG - ROERBAKSCHOTEL OF OVENSCHOTEL DONDERDAG - PASTA VRIJDAG - VIS Drukfouten voorbehouden.
WEEKMENU 4 MEI TOT EN MET 9 MEI • MAANDAG GEPANERDE KOTELET GEKOOKTE AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG • DINSDAG BIEFSTROGANOFF AARDAPEL PUREE GROENTEN VAN DE DAG • WOENSDAG GEPANNEERDE KOTELET GEBAKKEN AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG • DONDERDAG • VRIJDAG KIPFILET POMMES DE FINE GROENTEN VAN DE DAG • ZATERDAG CHILI CON CARNE RAUWKOST
€10.90 PER KG
€13.90 PER KG
€10.90 PER KG GESLOTEN I.V.M. HEMELVAARTDAG
€10.90 PER KG €12.90 PER KG
SOEP • SOEP VAN DE WEEK: GOULASH KOOLSALADE • RAUWKOST VAN DE WEEK: RODE N MOUSSE CITROE WEEK: DE • NAGERECHT VAN U DE MOGELIJKHEID ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT . OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN
MAASGOUW GEZIEN I GEZIEN.NL
Woensdag 6 mei
Bijna 2000 euro voor project Nepal
MAASBRACHT - Op dinsdag 7 april hielden de leerlingen van basisschool ’t Breerke een sponsorloop. De opbrengst van deze sponsorloop was bedoeld voor de vier oud-leerlingen die met het Connect College naar Nepal gaan. Voorafgaand aan de sponsorloop hadden Sarai van Duinen, Jamie Diepstraten, Tom Vermeulen en Tim van Dijl een presentatie gegeven over het doel van hun
reis. Xplore Nepal is een project waar de leerlingen van het Connect College voor het eerst aan deelnemen. In de zomervakantie zullen 36 leerlingen van het Connect College drie weken naar Nepal afreizen. Ze moeten daar de handen uit de mouwen steken. Scholen voor scholen projecten worden financieel ondersteund om leerlingen over de hele wereld de kans op onderwijs, zorg
Pagina 3
Nieuwe gastheren/gastvrouwen Leonardusmolen Maasbracht MAASBRACHT - In Maasgouw Gezien van 15 februari werd door de Molenstichting Maasbracht een oproep gedaan voor de werving van gastheren en/of gastvrouwen voor de Leonardusmolen Maasbracht. Een viertal personen hebben zich aangemeld en zij hebben inmiddels een cursus tot gastheer/gastvrouw doorlopen. Aan deze cursus is ook deelgenomen door twee vrijwilligers van de Molenstichting Maasbracht.
,een schone leefomgeving en werkgelegenheid te geven. Op woensdag 22 april konden Sarai en Tim uit handen van locatiedirecteur Lieke van der Leeuw en na de onthulling van het bedrag door twee leerlingen de cheque van 1923,95 euro in ontvangst nemen. Na de reis zullen de Sarai, Jamie, Tim en Tom in september een presentatie geven over het werk dat zij daar verricht hebben.
De molenaars Bert Rietjens en Lei Palmen hebben op een enthousiaste en professionele wijze een interne opleiding verzorgd. De deelnemers kregen informatie over de historie van molens in Nederland en in het bijzonder over de Leonardusmolen van Maasbracht. Ook werd er informatie gegeven over de werking van de Leonardusmolen en werden er handreikingen gegeven om een rondleiding in de molen zo aantrekkelijk mogelijk te maken voor bezoekers. Tevens werd er een bezoek gebracht aan de standerdmolen Sint Lindert te Beegden en ook hier werd op een zeer enthou-
siaste wijze informatie gegeven over de historie en werking van deze molen. De cursus tot gastheer/gastvrouw is op 11 april afgerond en vanaf deze datum zijn de gastheren/gastvrouwen actief in de Leonardusmolen. De Leonardusmolen is iedere zaterdag open van 13 tot 16 uur en iedere donderdag (in de periode 1 april tot 1 november) van 13 tot 16 uur. De molen is gratis toegankelijk en er zijn altijd vrijwilligers/gastheren/gastvrouwen aanwezig om bezoekers rond te leiden en informatie te verstrekken over de werkwijze en historie van de molen. Tevens ziet u de molenaar aan het werk en kunt u zien hoe graan tot meel wordt gemalen. Aansluitend kunt u een kopje koffie/thee of wat fris drinken. Daarnaast is de Leonardusmolen open tijdens de Nationale Molendagen op 9 en 10 mei. De openingstijden tijdens de Nationale Molendagen zijn van 11 tot 16 uur. Naast koffie/thee en fris kunt u voor een kleine bijdrage een stukje vlaai eten.
COLOFON MAASGOUW Incl. MaasgouwNieuws Huis-aan-huisweekblad voor: - Thorn - Heel - Panheel - Beegden - Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak. Uitgave: A&C Media Oplage: 12.000 exemplaren Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195 Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Bezorgklachten: Tel. 0475-319045
MAASBRACHT - Onder de noemer ‘het Bloemetje van de week’ verrast Richard Cox, editiemanager Maasgouw Gezien, wekelijks een trouwe lezer met een vrolijk boeketje, beschikbaar gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel. Het bloemetje is deze keer voor Moeder Gertje Wilms en dochter Ingrid, beide uit Maasbracht. Nu al weten wie er volgende week in Maasgouw Gezien staat met het Bloemetje van de week? Kijk op Gezien.nl/maasgouw/nieuws. (Foto: Richard Cox)
Tambour-maître EMM debuteert op Koningsdag
Website: www.gezien.nl
festiviteiten. Dit keer onder aanvoering van hun kersverse tambour-maître. Guido Salden, die zaterdag 25 april glansrijk de tambour-maîtrecursus van de LBT heeft afgesloten, maakte zijn debuut. Vooraf kregen de leden van de harmonie en de drumband een korte instructie van hun nieuwe voorganger. In het feestweekeinde van 20 en 21 juni zal Guido officieel geïnstalleerd worden als de drumband van de harmonie haar 50-jarig bestaan viert. Op zaterdag is het jaarlijkse WESSEM - Op Koningsdag uit Wessem en haar drumband marktconcert, op zondag zijn hebben de koninklijke harmo- de kinderen volgens de traditie er jubileumfestiviteiten van de nie Eendracht Maakt Macht begeleid naar de Koningsdag- drumband.
KWALITEITSKEUKENS VOOR MINDER GELD! Sorrento PlusNULVWDOJULMVKRRJJODQV
IS !! NS PEND E K EU EO R KDAG G E P N SUE ZO R D E E
NHXNHQFP
I
Direct de BESTE PRIJS 1,(8: 02'(/
5 jaarJDUDQ RSDSSDUDWX WLH XU
compleet met: NRHONDVW FRPELRYHQ JDVNRRNSODDW DI]XLJNDS
YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG
½ LQFODSSDUDWXXU
SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS
HORST
ROERMOND
HEERLEN
Witveldweg 100
Burghoffweg 13
In de Cramer 148
(Gevestigd binnen Interchalet)
(Gevestigd tegenover Retailpark)
(Gevestigd op de Woonboulevard)
T. 077-3982234
T. 0475-691548
T. 045-5751230
1,(8:
uitgave week 19
t
6 mei 2015
I N F O 65-jarig huwelijk echtpaar Smeets-Peters
Koningsdag 2015
De heer en mevrouw Smeets-Peters vierden hun 65e huwelijksdag. Zaterdag 25 april bezocht burgemeester Strous hen in Ohé en Laak en feliciteerde het echtpaar met deze bijzondere mijlpaal.
Aanvraag Koninklijke onderscheiding Jaarlijks worden er tijdens de traditionele Lintjesregen burgers gedecoreerd die een bijzondere plaats innemen in onze samenleving. Voor toekenning van een Koninklijke Onderscheiding ligt sinds Koninginnedag 1996 de nadruk op de zogeheten maatschappelijke verdiensten. Dit zijn de bijzondere persoonlijke verdiensten of prestaties van iemand ten behoeve van de gemeenschap, plaatselijk, regionaal of zelfs landelijk. Het gaat erom "de stille krachten" te vinden: de vrijwilligers, de bestuursleden, de initiators e.d. die jarenlang onbetaald klaarstaan voor de gemeenschap. Meer informatie over de criteria waaraan een aanvraag moet voldoen kunt u vinden op www.lintjes.nl. Aanvraagprocedure Burgemeester Strous roept verenigingen, instellingen, maatschappelijke organisaties en ook burgers op hem op dergelijke personen attent te maken. Een aanvraag voor een Koninklijke Onderscheiding voor de Lintjesregen van 2016 dient, voorzien van alle benodigde gegevens, te zijn ingediend uiterlijk vóór 1 juli 2015. Koninklijke Onderscheidingen kunnen ook tussentijds worden aangevraagd. U dient dan rekening te houden met een termijn van 6 maanden na de indiening van het voorstel. Wilt u meer informatie, neem dan u contact op met Mariëtte van den Brink, telefoonnummer (0475) 85 28 03 (woensdag t/m vrijdag) of e-mail naar
[email protected]
VERGADERINGEN EN BIJEENKOMSTEN Op maandag 27 april vond de gemeentelijke viering van Koningsdag plaats in Brachterbeek. Het programma werd muzikaal begeleid door fanfare Eensgezindheid en schutterij St Michaël. De kinderen toonden hun versierde fietsen, er was een ballonnenwedstrijd en de meiboom werd gehesen. Uiteraard was er ook aandacht voor de gedecoreerden van 2015. (Foto's: Hans Sweegers)
ALGEMEEN
Op stap met raadslid…..Rob Cretskens Burgemeester Strous ging op zaterdag 25 april op bezoek bij raadslid Rob Cretskens in Ohé en Laak. Samen doken zij, tijdens een informatieve wandeling, in de geschiedenis van Het Eiland in de Maas. Hierin werden zij vergezeld door de heren Har Rutten en Gerard Laugs, die hun kennis van de geschiedenis ter plaatse deelden. Er werd uitgebreid stilgestaan bij de Tweede Wereldoorlog, wegkruisen, de St. Annakapel en de Hompesche Molen. Hoofddoel van de wandeling was Kasteel Walborg.
Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht
Besluiten Raad In de vergadering van 22 april 2015 heeft de raad van de gemeente Maasgouw besloten om: t)FUCFTUFNNJOHTQMBOA3FQBSBUJFQMBOWPPS%BFM[JDIUJOUFUSFL ken. t%FSFDMBNFSFHFMTHFNFFOUF.BBTHPVXWBTUUFTUFMMFO t)FU MJENBBUTDIBQ (SFOTQBSL .BBT4XBMN/FUUF UF IFSPWFSXF gen. t&FOLSFEJFUUFWPUFSFOWPPSQSPKFDUFO/BVUJTDI1SPHSBNNBWBO Eisen Maasplassen. t&FOWPPSTUFMUPUNPHFMJKLFGVTJF8FTUSPNFO%F3JTTFBBOUFOF men. Voor meer informatie over de bovengenoemde besluiten kunt u het raadsinformatiesysteem iBabs raadplegen door in te loggen op www.ibabs.eu (site: maasgouw, e-mailadres: burger, wachtwoord: burger) of contact opnemen met de medewerkers van de raadsgriffie (0475) 852803 of e-mail:
[email protected]). iBabs is ook te downloaden als app op uw iPad of Android via de appstore. De inloggegevens zijn dan hetzelfde als via de website. VERVOLG OP PAG. 2
Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht
[email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00
Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.
uitgave week 19
t
6 mei 2015
INFO teveel en verkeerd opgeslagen afval te verwijderen. Daarmee zal ook de geuroverlast voor de omgeving verminderd worden. Naar verwachting kan op korte termijn gestart worden met de uitvoering van de werkzaamheden. In maart heeft de gemeente Maasgouw twee keer spoedbestuursdwang toegepast. De gemeente was van mening dat er door de omstandigheden op het terrein sprake was van brandgevaar. Daarom is in opdracht van de gemeente meer dan 1500 ton (67 vrachtwagencontainers) afval afgevoerd. De kosten hiervan worden verhaald op Milieu Service Zuid. Voor meer informatie over beide trajecten kijkt u op de website van de gemeente Maasgouw: www.gemeentemaasgouw.nl onder ‘actueel’ en ‘nieuws’.
WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN
VVV Thorn zoekt enthousiaste vrijwilliger balie Gezocht wordt iemand die kennis/interesse van de recreatieve mogelijkheden heeft in de gemeente Maasgous. Enthousiast is, kan werken met de computer, en een goede spreekvaardigheid in de Nederlandse en Duitse taal. Klantgericht, goede contactuele eigenschappen. Bereidheid om via een roulatieschema ook op zaterdag en zondag te werken. Meer informatie: Marie-José Vinken via telefoonnummer ma/di/ do (0475) 38 63 07 of via e-mail:
[email protected] Het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw helpt zowel vrijwilligers aan een geschikte vrijwilligersplek als organisaties met het vervullen van vacatures door middel van de website www.klikmaasgouw.nl. Inschrijving en bemiddeling zijn kosteloos. Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis, Markt 36 Maasbracht Telefoon: 0475-852500
[email protected] E-mail: Website: www.klikmaasgouw.nl Facebook: facebook.com/klikmaasgouw Spreekuur: elke dinsdag van 10.00-12.00 uur
Een klacht melden Als u een klacht heeft over geuroverlast, vragen wij u deze door te geven aan gemeente of provincie. Omdat niet altijd duidelijk is welk bedrijf de geuroverlast veroorzaakt, vragen wij u een keuze te maken uit de volgende 3 mogelijkheden: 1. U weet zeker dat de geuroverlast veroorzaakt wordt door De Heus Voeders. Geef uw melding door aan de provincie Limburg. Via het volgende digitale formulier kunt u uw klacht doorgeven: Digitaal Milieuklachtenformulier. U kunt ook de Milieuklachtentelefoon bellen (24 uur per dag bereikbaar, ook in het weekend): (043) 361 70 70. 2. U weet zeker dat de geuroverlast veroorzaakt wordt door Milieu Service Zuid. Geef uw melding door aan de gemeente Maasgouw via de meldlijn (0475) 85 26 26 of per email via
[email protected]. 3. U ervaart geuroverlast maar weet niet zeker welk bedrijf dit veroorzaakt. Geef uw melding door aan de gemeente Maasouw via de meldlijn (0475) 85 26 26 of per email via
[email protected]. Nadat de klacht geverifieerd is, wordt deze (indien nodig) doorgestuurd naar de provincie Limburg. Anders wordt de klacht in behandeling genomen door de gemeente Maasgouw. Geef bij alle 3 de situaties zo duidelijk mogelijk aan: t8BOOFFSVEFPWFSMBTUIFFGUXBBSHFOPNFO t)PFMBOHEF[FBMEVVSU t8BBSVEFPWFSMBTUIFFGUXBBSHFOPNFO t8BBSEFHFVSPWFSMBTUVJUCFTUBBU XBUWPPSTPPSUHFVS t8FMLFMJDIBNFMJKLFLMBDIUFOVFWFOUVFFMFSWBBSUEPPSEFHFVS overlast. Vragen/opmerkingen Indien u vragen of opmerkingen heeft naar aanleiding van dit bericht, geeft u deze dan via mail door aan
[email protected]. Graag in de onderwerpregel MSZ/De Heus vermelden.
MILIEU
Beegden t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOH#FVLFOMBBO Heel t7FSMFFOEFBBOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF Sint Annabeemd 1 + 2 Linne t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH 0FWFSFO LBEBTUSBBM CFLFOE sectie D, nr 1683) kap t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOH*SFOFTUSBBU t"BOWSBBHTMPPQNFMEJOH+VMJBOBTUSBBU t"BOWSBBHTMPPQNFMEJOH*SFOFTUSBBU t7FSMFOHFOCFTMJTUFSNJKO1BUUFSTPOTUSBBU t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH WFSHVOOJOHTWSJK .BBTCSBDI terweg 78 t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH #POETTDIVUUFSTGFFTU PQ t/m 3 mei 2015 en Dekenaal Schuttersfeest op 9 en 10 mei 2015 t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH ,POJOHTEBH PQ BQSJ 2015 Maasbracht t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOH)B[FOTQPPS t7FSMFOHFOCFTMJTUFSNJKO.PMFOXFH t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH 4BDSBNFOUTQSPDFTTJF PQ juni 2015 t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH ,POJOHTEBH PQ BQSJ 2015 t7FSMFFOEFBBOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF Kruisweg 27, 29, 31 en 33
Stevensweert t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH ;PNFSIBWFO LBEBTUSBBM CF kend sectie A, nr 3152) t7FSMFOHFOCFTMJTUFSNJKO/JFVXFOEJKL
Deze geuroverlast is in veel gevallen te herleiden tot de bedrijfsactiviteiten van Milieu Service Zuid en De Heus Veevoeder in Maasbracht. Bij beide bedrijven loopt een traject om de geuroverlast te reduceren of zelfs mogelijkerwijze te beëindigen. De Heus Veevoeder is van plan om voor de zomervakantie een installatie te plaatsen waardoor de geuruitstoot grotendeels teniet wordt gedaan. De gemeente Maasgouw heeft bij Milieu Service Zuid een handhavingstraject gestart. Doel van dit handhavingstraject is om het
Thorn t"BOWSBBH4MPPQNFMEJOH0VEF5SBNCBBOFO Wessem t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOH.BSLU
Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186
Vers vlees uit eigen slagerij,
en dat proeft u! VLEESWAREN
100 gram 100 gram
1,29 1,19
500 gram 500 gram 500 gram
8,95 4,25 2,85
100 gram
0,85
VERS VLEES
ALLEEN EVEN OPWARMEN
Gegrilde spareribs
Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakin gen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl.
Panheel t"BOWSBBH%SBOLFO)PSFDBWFSHVOOJOH7FMLFOTLBNQ
In Maasbracht, Wessem maar ook in de andere kernen van de gemeente Maasgouw wordt met regelmaat geuroverlast ervaren.
Biefstuk Hamfricandeau (stuk of lappen) Gehakt half om half
Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In Maasgouw Gezien staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voo de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.
Ohé en Laak t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH QSFNJÒSFXFFLFOE NV[JFL op 20 en 21 juni 2015
Geuroverlast Maasbracht en omgeving
Gegrilde fricandeau Gehaktbrood
BEKENDMAKINGEN
Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 5 mei tot en met zaterdag 16 mei
Sterren service ons doel, onze passie.
Wij spreken Nederlands
Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.
www.auto-siebertz.nl
Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0 m
Belastingadvies Administratieve Dienstverlening Financiële planning Erkend Financieel Echtscheidingsadviseur
DAK WERKEN
HAROLD SEEGERS Voor alle voorkomende dakwerkzaamheden.
Harold Seegers Singelstraat Zuid 1a, 6107 AM Stevensweert
Tel. 0475-550331 Mob. 06-51396334
Uw meubel op maat gemaakt! Meubelrenovatie
Meubelrenovatie Projectinrichting Projectinrichting Timmerwerken Timmerwerken ns, PROFICIAT!! Jonge Kijk eens op onze website. www.hannenopmaat.nl Tel.: 06-19518225
Adres
Jongens proficiat!
Tel. Fax E-mail Internet
Wilhelminalaan 13-d 6051 BH Maasbracht 0475 - 55 19 92 0475 - 43 00 12
[email protected] www.schlosselsadvies.nl
Proficiat
vv Stevensweert met jullie kampioenschap! De Maaspoort Stevensweert Voor al uw feestjes en partijen. Met de vertrouwde KWALITEIT van Jo en Marion Kehrens tel. 0475 551214 prive 0475 480640
Café RITHO
Jongens top gedaan!
Markt 1 6107 AT Stevensweert Tel. 0475-551229
Proficiat!
PROOST op jullie kampioenschap!
”Voor gezelligheid en een lekker glas bier”
Friture RITHO Veldstraat Oost 2 6107 AT Stevensweert Tel. 06-10210941
Herberg Stadt Stevenswaert is gevestigd aan de Veldstraat Oost 1, 6107 AS in Stevensweert. Telefoon (0475) 552376, fax. (0475) 551061. E-mail:
[email protected]. Website: www.herberg-stevensweert.nl.
”Voor lekkere eigengemaakte frites”
Proficiat met deze super prestatie!
RKVV Stevensweert gefeliciteerd met het kampioenschap van jullie eerste elftal. VLEESHOUWERS
financieel adviesbureau bv
Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v. Peyerstraat 8, 6101 GD Echt T 0475-542600 E
[email protected] I www.vfabv.nl Neemt u ook eens een kijkje op onze vernieuwde website www.vfabv.nl
Woensdag 6 mei 2015
MAASGOUW GEZIEN | GEZIEN.NL
pagina 7
Proficiat
vv Stevensweert met jullie kampioenschap!
Brunchliefhebbers
opgelet! Elke 1ste en 3de zondag van de maand een uitgebreide 3-gangen brunch Volwassenen € 22,50 p.p. Kinderen vanaf 8 jaar € 10,00 p.p. Aanvang 12.30 uur Uitsluitend op reservering.
Markt 5 I 6096 AL Grathem I Tel. (0475) 451540 www.geraatshoreca.nl I
[email protected]
Zondag 10 mei Moederdag! TEFAL 4 LITER FRITEUSE
TEFAL BLENDFORCE BLENDER
KRUPS DOLCE GUSTO CIRCOLO
FR4068 Maxwell-prijs: € 69,-
BL310A Maxwell-prijs: € 43,-
KP510T Maxwell-prijs: € 149,-
54
179
89
33 *
99 *
59 *
*na € 10,- retour via Tefal
*na € 50,- retour via Krups
*na € 10,- retour via Tefal
Moeder dag
tip!
Moeder dag
tip!
AEG 1400 WATT STOFZUIGER AEQ10
55
99
35
PHILIPS CD-SOUNDMACHINE
279
69
AZ105S
BLACK & DECKER STEELSTOFZUIGER 21.6V
229
HVFE2150lQW
BRAUN EPILATOR SILK55180 Maxwell-prijs: € 69,-
159
99
ETNA 25 LITER COMBI-MAGNETRON
Moeder dag
129
ECM153WIT
tip!
99
EVERGLADES COMPACTE KOELER
89
59 *
*na € 10,- retour via Braun
EVBA010
dag Moeder 39
59
49
ROWENTA ACTIV BRUSH KRULBORSTEL
89
27
CARMEN TRUE CURLS KRULTANG
29
DIFRNCE MP3-SPELER
19
MP851/4GBZWA
75
PRO2500
CT4525
CF9320
BRAUN ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL
ALECTO DRAADLOZE BEWAKINGSCAMERA DVC150IP
155
119
79
JBL BLUETOOTH SPEAKER
135
CHARGE2BLACK
Elke zondag OPEN
Echt
ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 (Gratis P) TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)
M0605 15
13.00 - 17.00 uur
Actie geldig t/m 10 mei 2015
tip!
Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email:
[email protected]
4 t/m 10 mei 2015 schoen6daagse.nl
Shop online in 9 webshops of bezoek één van de 700 winkels
NU ONLINE* GRATIS VERZENDING
* Meer informatie en voorwaarden vind je op www.schoen6daagse.nl
Style & Quality
Bloemenzaak Gewoon Sjiek en Echte Bakker Dieteren dragen alle moeders op handen!!! Zondag 10 mei is het MOEDERDAG!!! Een dag die niemand vergeten mag….en dat doen Ruud Eijkenboom van Gewoon Sjiek en Cyrille Dieteren, van Echte Bakker Dieteren, ook zeker niet. Zij dragen SAMEN alle moeders letterlijk op handen tijdens Moederdag. Zij willen net als vorig jaar, alle moeders weer eens lekker in het zonnetje zetten. Koopt u in de week van 4 mei een bloemetje t.w.v. € 17,50 bij bloemenzaak Gewoon Sjiek, dan krijgt men een bon om bij Dieteren de Echte Bakker, GRATIS een Moederdag lekkernij t.w.v. € 4,95 op te halen. Koopt u vanaf maandag 4 mei bij Dieteren de Echte Bakker voor € 17,50 en meer aan boodschappen, dan ontvangt u een bon voor een GRATIS bloemetje t.w.v. € 4,95 bij bloemenzaak Gewoon Sjiek. Dus Papa’s en kinderen….waar kopen jullie het Moederdagkado dit jaar???
Dieteren
GEWOON
SJIEK
Molenweg 21, Maasbracht. www.gewoonsjiek.nl
Molenweg 18,MAASBRACHT tel. 0475-461 Molenweg 18, aanbiedingen zijn geldig va tel. 0475-461265 maart.
Acties geldig op vrijdag 8 en zaterdag 9 mei 2015
www.janlinders.nl
n! Maandag Verruimde openingstijde 20.00 uur. tot tot en met zaterdag open 00-18.00 uur 10. n va en op ag Iedere zond
Jan Linders jong belegen kaas 48+ aan het stuk plat stuk 1 kilo 10.00
50% KORTING = NU 5.00 per kilo
A R T EX
S E I ACT
DIEP VRIES
Wagner Big Pizza alle varianten pizza 400-430 gram 2.59
1 +1 GRATIS
*
= 1.30 per pizza
Alléén op vrijdag 8 en zaterdag 9 mei Jan Linders Linne Groenstraat 2
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten
D N E K E WE
Woensdag 6 mei 2015
MAASGOUW GEZIEN | GEZIEN.NL
pagina 11
Vier finaleplaatsen voor S.V. Atalanta Heesakkers Sport in MAASBRACHT - In het weekend van 18 en 19 april 2015 vond het tweede halvefinaleweekend plaats voor de Nederlands Kampioenschappen turnen in Waalwijk. Voor Atalanta kwamen in dit weekend twee turnsters uit. Tessa Tobben (Jeugd N2) mocht zaterdag het spits afbijten. Na een spannende wedstrijd wist Tessa zich als vijfde te plaatsen in dit sterke deelnemersveld en in het eerste jaar in de eerste divisie. Romy Hendrikx (instap N2) mocht zondag starten. Na een nette en strakke oefening op de vloer werd Romy beloond met een 13,700 en is hiermee reserve voor de toestelfinale. Tessa Nobben is vijfde geworden tijdens de tweede halve finale. Ook op het laatste toestel wist Romy de wedstrijd goed verschil vierde. Naast Myrthe eerder al wisten te plaatsen komen hier Romy (2e divisie) af te sluiten en werd met 0,10 en Noë die zich een weekend voor het NK in de derde divisie en Tessa (1e divisie) bij.
Basisschool ’t Breerke succesvol op handbalkampioenschappen MAASBRACHT - Op woensdag 22 april organiseerde handbalvereniging HV Maasgouw de handbalkampioenschappen van de gemeente Maasgouw. In de Andreashal in Maasbracht streden de teams van de diverse scholen om het kampioenschap. In de voorbije weken had Allan van de Wall ( speler van OCILimburg Lions) de leerlingen enkele lessen in handbal gegeven. Als enige deelnemende school uit Maasbracht wisten
de Breerke teams de prijzen te pakken. Bij de groepen 5/6 pakten de teams de eerste en tweede prijs. Laura, Jitske, Elle, Romy, Jur, Mik, Raf, Keo, Stef, Cjento, Maik en Jarvi leverden een goede prestatie. Bij de groepen 7/8 won het team alle wedstrijden maar verloor in de finale nipt en werd tweede. Levy, Jim, Erin, Kayleigh, Julie, Line gesteund door Raf zorgden hier voor het succes.
Baarlo houdt open dagen
Heesakkers Sport importeert al 27 jaar whirlpools van het merk Leisure Bay exclusief voor Europa en is vertegenwoordigd in 21 landen binnen Europa. Ontdek Leisure Bay’s lange traditie van vernieuwing, al meer dan 30 jaar marktleider. Door het herkennen van de wensen en behoeftes van onze klanten, richt Leisure Bay zich op kwaliteitsconstructie, presentatie en service gecombineerd met een laag energieverbruik en weinig onderhoud. Het is goed te weten dat er een bedrijf achter uw spa staat dat SERVICE nog met hoofdletters schrijft en na de verkoop ook nog service verleent. Ervaar het comfort, de veiligheid en de service van Leisure Bay spa’s De Leisure Bay spa’s zijn overal plaatsbaar, in de tuin, op het terras of in huis. Als u gaat verhuizen hoeft u de Leisure Bay spa niet achter te laten. U kunt hem eenvoudig meenemen. Geen verbouwingen en aansluitingen, alleen
de stekker in het stopcontact steken. Open dagen Kom naar de open dagen op donderdag 7 en vrijdag 8 mei, van 12.00 tot 17.00 uur en zaterdag 9 mei van 12.00 tot 16.00 uur. Normaal verkoopt Heesakkers Sport b.v. zijn spa’s aan de tussenhandel of aan importeurs. Een maal per jaar houden wij open dagen en verkopen dan alle showmodellen en beursmodellen van het afgelopen jaar particulier met kortingen van 30 tot 50 procent. Let op! Dit geldt uitsluitend tijdens de open dagen op de Kieënweg 13 te Baarlo. Ook zullen wij tijdens de open dagen de nieuwe lijn Spa Great Life spa’s presenteren Wij zijn telefonisch bereikbaar onder nummer 0773517239 of 06-53384923. Bezoek ook onze website www.leisurebayspaseurope. com
Koningsspelen op basisschool ’t Breerke Herdenking bij MAASBRACHT - Op vrijdag 24 april vonden de Koningsspelen plaats rondom basisschool ’t Breerke. Om half negen werd onder een stralende zon gestart met het lied en de dans ‘Energie’ van Kinderen voor kinderen. Daarna begonnen de diverse spelen voor de groepen 1 tot en met 7. De leerlingen van groep 8 zorgden voor de spelleiding. Om 11.30 uur startte de Koningslunch. Om ’s morgens vroeger te kunnen starten met sporten werd gekozen voor een lunch in plaats van een ontbijt. Hierna volgde de prijsuitreiking. De leerlingen van de groepen
1-2-3-4 mochten naar huis. De groepen 5-6-7-8 werden verrast met een pittig middagprogramma. Dennis van Buitengewoon Sportief zette de leerlingen behoorlijk aan het werk met een bootcamp met zandzakken, autobanden en fysiek pittige oefeningen. Jason van Whoznext, school of urban dance, leerde de leerlingen een dans (streetdance). De drie geformeerde groepen wisselden en na afloop deden ze de dans nog eens gezamenlijk. Mariëlle Levels gaf op het trapveldje nog een flinke conditietraining. Om 14 uur kwam een einde aan een geslaagde, sportieve dag.
monument in Heel
HEEL - Basisschool De Slije heeft ook dit jaar weer de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog herdacht, middels een stille tocht naar het verzetsmonument op donderdag 23 april. Tevens werd de zorg voor het monument overgedragen van groep 8 naar groep 7, ter afsluiting van het schoolproject ‘Voor vrijheid en democratie’. De leiding was in handen van de heer Van Mierlo, hoofd van de school. Burgemeester Strous opende de plechtigheid met een korte toespraak, waarbij hij het belang van het herdenken benadrukte. Hierna werd een krans doorgegeven van groep 8 naar
groep 7. Vervolgens werd een minuut stilte in acht genomen ter ere van alle gevallenen in de Tweede Wereldoorlog. De heer R. van Mierlo nam vervolgens het woord en stelde een aantal leerlingen in de gelegenheid een passende voordracht te houden. Ook memoreerde de heer Van Mierlo de gevallen verzetsmannen Willem Heber en Mathieu Rutten, die in 1947 met dit monument werden geëerd. Tot slot werd het Limburgs volkslied ten gehore gebracht en door de aanwezigen meegezongen. Lees het gehele verslag op Gezien.nl/ maasgouw.
DE 10 VRAGEN AAN... HARRY THEELEN In deze rubriek stelt de redactie van Maasgouw Gezien 10 vragen aan een bekend persoon of een burger uit de gemeente Maasgouw. De beantwoorder van deze vragen bepaalt aan wie de vragen een volgende keer worden voorgelegd. George van Dorth wilde dat de vragen deze week aan Harry Theelen uit Maasbracht gesteld zouden worden.
omdat hij in alle omstandigheden zichzelf blijft, zoals in allerlei praatprogramma’s aan de tv en vroeger zelfs tijdens voetbalwedstrijden van zijn club tegen Roda in Kerkrade. In die praatprogramma’s is hij altijd heel geestig. En vroeger kon hij onder het voetballen het publiek van de tegenstander prachtig bespelen (lange neus en zo).
de luxe te hebben mij te kunnen afvragen: “Wat zal ik dadelijk eens gaan doen?” Jarenlang heb ik namelijk, in zeker opzicht, een robotachtig, door een schelle schoolbel gestuurd leven gehad. Iedere vijftig minuten moest ik ergens anders gaan optreden.
05. Welke regel in Maasgouw zou iedereen van u zeker mogen overtreden? 03. Wat typeert de gemeente Maasgouw? 01. Wat doet u en hoe bent u daar gekomen? Iedereen zou op de vele wegen buiten de bebouwde kom in De gemeente Maasgouw is een landelijke gemeente met een Ik zit nu in mijn rommelig kantoortje achter mijn laptop om Maasgouw (in het donker en) als er bijna geen verkeer is, van paar mooie dorpen en een prachtige, gevarieerde natuur. Ook te beginnen met de beantwoording van de tien vragen. Hoe ik mij de snelheidslimiet mogen overtreden. vind ik dat er een aantal goede voorzieningen zijn. hier gekomen ben? Gewoon zoals iedere dag een paar keer, en al een beetje nadenkend over de vragen. 04. Als u een half uur vrije tijd heeft, hoe besteedt u die Benieuwd naar de antwoorden op de overige vijf vragen? vrije tijd dan? 02. Tegen wie kijkt u op en waarom? Dan besef ik pas goed hoe fijn het is gepensioneerd te zijn en Kijk dan snel op Gezien.nl/maasgouw. Ik heb een grote bewondering voor Willem van Hanegem,
Een maaltijd geserveerd met Markthalkip is goed voor je body en voor je knip !! Onze malse kip sucade lapjes HELE kilo geen 6.00 maar................................................
Kipshoarma heel even roerbakken! HELE kilo geen 8.50 maar................................................
Kant & Klaar
Kipfilet in satésaus - Dat is smullen! HELE kilo geen 10.- maar .......................................... Broodje van de Week:
WildWest kip - spekjes - sla - sausje - voor maar ....
4.75 6.50 7.50 2.95
- AANBIEDINGEN VAN DINSDAG T/M ZATERDAG -
VOORDEEL 8 T/M 10 MEII
Moederdagvlaai*
Verse aardbeien* 650 G
Spareribs* CA . 5 0 0
Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.
P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185
ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO
ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO
8 STUKS
WEEKEND
2.50
2.99
Ca.
maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl
Ⱦ +DUWPDQȾ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH
8x 100 g
G
WEEKEND
Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!
STEVENS
1.99
Black pepper braadworsten*
De Markthal UINMEUBELEN
WEEKEND
3.99
DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.
STEVENS TELEVISIES
400 G
WEEKEND
U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten.
T
!
W EEK EN D
4.99/kg
Koelverse sappen*
Galia meloen PER STU
0.5 L
UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV
LED-TV ACTIES!
WEEKEND
WEEKEND
0.79
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
K
0.99
Prijsverlagingen lagingen
Hamburgers**
SLECHTS 3 DAGEN van 60 show- en beursmodellen KORTING VAN 30 TOT 50%
OP DONDERDAG 7 EN VRIJDAG 8 MEI van 12.00 - 17.00 uur
EN ZATERDAG 9 MEI van 12.00 - 16.00 uur
Nu nog 8 gebruikte Spas van € 2000,- tot € 4000,- met garantie Rechtstreeks van U.S.A. importeur
4 STUKS
900 G
WHIRLPOOL SPAS Eenmalige fabrieksverkoop
Steenovenbroodjes
van 0.99
van 3.89
3.79
Cheddar kaas
0.89
Streaky bacon*
IJsbergsla*
250 G
80 G
200 G
van 0.99
v an 1.75
v an 0.79
0.89
1.69
0.75
Voordelige lige planten
Miniorchideeën
Buxusstruik
Vanaf woensdag 6 mei 2015.
Vanaf zaterdag 9 mei 2015.
3.99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Uit de diepvries
3.99
GEOPEND OP +(0(/9$$576'$*
Echt, Palmbrugweg 4 - Thorn, Akker 5 Roermond, St. Wirosingel 194 - Vlodrop, Angsterweg 16a
Leisure Bay Spas Europe - al meer dan 20 jaar
KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN
www.leisurebayspaseurope.com Heesakkers Sport, Kieënweg 13, BAARLO ✆ 077-351 72 39 of 06-533 849 23
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
MAASGOUW GEZIEN | GEZIEN.NL
AGENDA
Woensdag 6 mei 2015
Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn:
[email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing.
Liever uitgebreide informatie over activiteiten in Maasgouw? Zie Gezien.nl/maasgouw. DO 7 MEI viert ZijActief Maasbracht-Beek moederdag met een barbecue. Opgeven bij Ine Hannen of Elly Welters. De kosten voor deze avond bedragen 7,50 euro. DO 7 MEI halen de leden van schutterij St. Joris het oud papier op in Wessem. De ophaalactie begint om 18 uur. Gelieve het papier goed gebundeld of verpakt in dozen langs één kant van de weg zetten.
pagina 13
2 euro per schutter, oftewel 12 euro per zestal. De schoten zijn vrij. Voor kinderen vanaf 10 jaar is er de mogelijkheid om te schieten met een luchtdrukgeweer. Dit gebeurt onder leiding van ervaren schutters van St. Joris. ZO 10 MEI voert de wandeling van Toertje Thorn langs kruisen en kapellen in en rondom Thorn. Er wordt ook een bezoek gebracht aan de Kapel onder de Linden, de bekende Mariakapel in Thorn, gebouwd in de 17e eeuw naar het voorbeeld van het huisje van Nazareth door de Stiftsdame Clara Elisabeth van ManderscheidtBlanckenheim. Het vertrek is om 14 uur; bijeenkomst vanaf 13.30 uur bij de Stiftkerk van Thorn. Deelname kost 4 euro; kinderen tot 12 jaar lopen gratis mee. WO 13 MEI kunnen mensen uit de buurt naar de planten- en stekjesbeurs bij Buurthuis de Spil (eerste etage) in Maasbracht. Hier kunt u uw plantjes aanbieden onder het motto ‘Samen maken we de buurt kleurig en fleurig’. De gratis beurs is van 10 tot 12 uur. WO 13 MEI wordt de meiviering gehouden in de H. Hart kerk in Maasbracht-Beek. Na afloop is er voor leden van ZijActief Maasbracht-Beek koffie en vlaai in het gemeenschapshuis. Opgeven tijdens bijeenkomst van 16 april of bij een van de dames. DO 14 MEI is in de kerk in Beegden de viering van de 1e heilige Communie. Deze start om 10 uur.
ZA 9 MEI en ZO 10 MEI is het Nationale Molendag voor de 43ste keer. De Sint Lindertmolen in Beegden is een oudje uit 1790 en zet die dagen van 11 tot 17 uur de deuren open. Verder is het mogelijk in de omgeving de Leonardusmolen in Maasbracht en de Hompesche Molen in Stevensweert te bezichtigen. Voor meer informatie: www.lindertmolen.nl. ZA 9 MEI start de afdeling jeugd van St. Petrus Linne met de eerste viswedstrijd. Alle kinderen uit Maasgouw kunnen hieraan deelnemen. Visse van 15 tot 17 uur op aantal. Om 14 uur wordt er geloot in clublokal Del Tegel waar na afloop van de wedstrijd de prijsuitreiking is. Aanmelden, vragen of geen hengel? Bel Har Slabbers op 465125. ZA 9 MEI houdt schutterij St. Joris uit Wessem het 41e zestallen schietconcours. Dit wordt vanaf 14.30 uur op het schietterrein aan de Hagenbroekerweg te Wessem gehouden. Inschrijven bij het wedstrijdsecretariaat op het schietterrein. De inleg is
DO 14 MEI is het traditionele gezamenlijke concert van de Koninklijke Harmonie van Thorn en Harmonie St. Michaël van Thorn. De Koninklijke Harmonie van Thorn onder leiding van dirigent Norbert Nozy neemt het eerste gedeelte van de concertavond voor haar rekening. Na de pauze concerteert Harmonie St. Michaël van Thorn onder directie van Yvan Meylemans. Het concert begint om 20 uur in TheaterHotel De Oranjerie in Roermond. De entree bedraagt 17,50 euro en kunnen in de voorverkoop besteld worden via www.kht.nl/kaarten. De prijs van gereserveerde kaarten is 15 euro. ZO 17 MEI vindt in het centrum van Stevensweert de jaarmarkt plaats met standhouders uit het hele land en een gevarieerd assortiment van kleding tot speelgoed, gsm-artikelen tot wenskaarten en pannen tot dekbedovertrekken. Voor kinderen is er bungeejump, draaimolen, voetbalspel en touwtje trekken. De jaarmarkt is van 11 tot 17 uur en gratis toegankelijk. Een kraam huren? Kosten 15 euro, informatie via tel. 552376.
IN BEELD
PLAATS ZELF AGENDABERICHTEN OP GEZIEN.NL Koningsdag werd in Stevensweert op traditionele manier gevierd. Kinderen met versierde fietsen, papa’s, mama’s en andere familieleden, de schutterij en dorpsgenoten vierden samen de verjaardag van koning Willem-Alexander. Foto’s: Jan-Willem van de Griendt
De hele fotoreportage is te zien op: maasgouw.gezien.nl in de rubriek In Beeld.
PLAATS ZELF FOTO’S OP GEZIEN.NL
Provinciale mededeling
ZONNEBRIL MET UV-BESCHERMING Kapellerlaan 241 meer informatie o
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Omgevingsvergunning Voor: plaatsen van een Aerox installatie om de geuremissie te reduceren Locatie: De Heus Diervoeders B.V., Brouwersstraat 19, 6051 AA Maasbracht Datum besluit: 30 april 2015 Zaaknummer: 2014-1274 Het besluit is op 4 mei 2015 verzonden aan de aanvrager. Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 5 mei 2015 t/m 15 juni 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via +31 43 389 7812; - in het gemeentehuis van Maasgouw, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/ vergunningen. Rechtsbescherming Als het besluit uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u van 5 mei 2015 t/m 15 juni 2015 bezwaar maken. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, cluster Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl (klik op e-Loket). Het indienen van het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Limburg Noord, telefoon: + 31 43 389 78 12 RUD/19
Kapellerlaan 241 Roermond Telefoon: (0475) 333 983
GENIET VAN DE ZON & BESCHERM UW OGEN
Meer informatie op: www.registeropticiens.nl
Mei voordeel 30% tot 50%
Kostuums - Colberts - Jacks McGregor Gardeur MMX Zilton VanKollem Digel 7Square Explorer Navigare Codice Profuomo LeDub Wellingon
men’s fashion
Hamstraat 56 6041 HC Roermond - tel: 0475-332452 - www.louisjanssensmode.nl
ACTIE
2x
wassen* voor de prijs van 1
Processieweg 3a 6067 CC Linne tel: 0475 - 462305 mob. 06 - 53371821 www.garagebedrijfpjanssen.nl
[email protected]
Een jaar lang zorgeloos rijden voor slechts 185 euro!! Informeer naar de mogelijkheden!
Bij aankoop van een wasprogramma nr: 1 POLISHING ShineTecs t.w.v. € 15,95 2e gratis
Laat de zomer maar komen!
69
95
*actieperiode 8 april t/m 30 juni 2015
Tankstation Carwash Peeters Kelpen-Oler www.tp-peeters.nl
Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer
Schitterende sandaal met perfecte pasvorm!
69
Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke
95
specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr. Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling.
Gemakkelijk te combineren leren loafer, nu extra voordelig!
99
Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van
95
bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen. Deze rechtshulp is altijd gratis.
79
De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar. Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening
95
gebracht. Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met:
Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l
[email protected]
www.dirkx schoenen.nl Brouwestraat 48
www.delescen-advocaten.nl
* Maandag gesloten
Tel. 0475-529393
* Gratis parkeren voor de deur
* Vrijdag koopavond tot 20.00 uur
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! ALUMINIUM FRAME TUINPARASOL
ACACIA HOUTEN SNIJPLANK
CHOCOLADE ZEEVRUCHTEN
MAGICO EAU DE PARFUM
met draaimechanisme créme of antraciet
rechthoekig: 32x22 cm rond: ø 28 cm, met handvat
250 gram
geschenkverpakking met 3 mini's 45 ml
(excl. parasolvoet)
GARDEN COLLECTION PARASOLVOET
Ø 3 METER
zwart, 25 kg 45x45 cm
99
19
16.95
verkrijgbaar bij de kassa
10 MEI MOEDERDAG
379
119
189
DAMES SPAGHETTI JURK
VLOOIEN DRUPPELS
DAMES OF KINDER SLIPPERS
DAMES T-SHIRT
DAMES TAS
diverse varianten katoen, maten S-XL
voor honden of katten vlooien, teken en andere insecten worden door de werkstof Dimethicon op fysieke wijze afgeweerd bevat geen insecticide! 6 pipetten
diverse kleuren dames: maten 36-41 kinder: maten 30-35
diverse kleuren korte mouw katoen maten S-XXL
diverse varianten
dames overslag jurk 4.49
DAMES TOP
29
4
49
2
MATRAS KUSSEN
diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXL
1.99
PICKNICK PLAID
diverse designs fleece 130x150 cm
diverse varianten
2.99
95
5
DAMES/HEREN HORLOGE
Watch it luxe edition
3.99
VARO HANDPALM SCHUURMACHINE incl. 10 schuurvellen 2 jaar garantie 180W SCHUUR PAPIER
ONTWORM TABLETTEN
voor honden tot 40 kg
49
4.79
10 stuks
40X40 CM
0.79
2
3
THEE- OF KEUKENDOEK
MALIBU ZONNECOSMETICA
SOLAR TUINLAMP
BBQ TAFELMODEL
diverse kleuren en dessins theedoek: 65x65 cm keukendoek: 50x50 cm
diverse factoren keuze uit zonnebrand sprays, kids en aftersun
LED lantaarn met vlam effect 14.5x14.5x21 cm
diverse kleuren 42.5 cm
399
795
INTEX LOUNGE ZWEMBAD
AANHANGER NET
BACK-UP BATTERY
CANVAS TUINDOEK
4-persoons 229x229x66 cm
in handige opberghoes met elastisch koord 150x220 cm
diverse kleuren Pulse XL, 6000mAh 2xUSB poort voor opladen van tablet of smartphone
keuze uit diverse designs 60x60 cm
49
per 2 kg
3.29
1395
199
UITZOEKEN!
1999
349
499
95
9
Aanbiedingen geldig van woensdag 6 mei t/m dinsdag 12 mei 2015
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
100x100 cm 3.49
79
1
Zet- en drukfouten voorbehouden.
099
MAASGOUW GEZIEN | GEZIEN.NL
VERENIGING
Woensdag 6 mei 2015
pagina 17
Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Maasgouw in de kijker. We gaan op zoek naar personen die zich op bijzondere wijze inzetten voor hun vereniging en naar verenigingen die opvallen vanwege een bijzondere activiteit. Deze week: koor St. Gertrudis uit Maasbracht dat het 50-jarig jubileum vierde..
Jeanne Klesman vierde haar eigen gouden jubileum bij het koor.
KOORST.GERTRUDISVIERT GOUDEN JUBILEUM Een gedenkwaardige dag vormde 14 april, toen het gemengde koor Sint Gertrudis in Maasbracht het 50-jarig jubileum vierde met een prachtige mis. De dirigent had hiervoor een keuze gemaakt uit het repertoire van voorgaande jaren en zo klonk muziek van onder andere Gounod, Haydn, Pothast, Bruckner, Schubert en Mozart. Gemengd ja, ontsproten aan
het vroegere mannenkoor, dat ruim 40 jaar geleden – vanwege terugloop in het ledenbestand – samensmolt met een apart dameskoor. Even een stukje geschiedenis: in de oorlogsjaren en daarna leverden de Mariaschool en de Jozefschool leerlingen af met een grote muzikale bagage. In de zestiger jaren mochten ook
dames de kerkmuziek verzorgen en zo werd in 1965 door Trees Gerris en Iet Claessen met een achttal dames een koortje opgericht met medewerking van pastoor Thijssen. De eerste leden waren meest jonge moeders. Ze werden toen vooral uitgenodigd voor de rouw- en trouwdiensten. Na enige tijd verzorgden ze ook op zondag een van de twee missen.
is de klank uiteraard nog beter en de mogelijkheid tot variatie groter. Zingen is goed voor de stem, ja voor het hele lichaam en van zingen word je blij! Ook bij kerkmuziek kun je je muzikale hart laten spreken.”
Die samenvoeging met de mannen kostte in de beginjaren nog wat moeite. Het was wennen aan elkaars werkwijze en het repertoire moest worden afgestemd.
Willem van den Heuvel
Naast een goede dirigent is uiteraard ook een vaardige organist voor een kerkkoor noodzakelijk. Daarvoor heeft een aantal Maasbrachtenaren zich ingezet, maar sinds 1974 is hoofdzakelijk Chris Wilms actief aan het orgel. Een organist doet zijn werk in de luwte, maar steekt er net zoveel energie in als een dirigent. Tegenwoordig is Harrie Houben de vaste dirigent en Ton Linssen dirigeert meestal de rouwdiensten. Hij neemt de zondagsmis ook wel eens voor zijn rekening. Woordvoerster Gertje WilmsWilms kijkt vrolijk terug: “Velen van ons hebben al heel wat jaartjes gezongen, maar eentje spande dit keer de kroon: Jeanne Klesman is sinds het eerste uur nog actief als zanger. Zij vierde
Behoefte aan verdere informatie? Neem dan contact op met tel: G. Wilms 0475-462912 of B. Arends 0475-462428.
Jos Driessen is al veertig jaar lid van het gemengde koor. dus op die dag ook haar eigen gouden jubileum en dat was een speciale felicitatie waard. We hebben haar feestelijk gehuldigd en tevens twee andere leden in het zonnetje gezet. Want Jos Driessen vierde haar 40-jarig jubileum en Truus Quadvlieg was onze zilveren jubilaris.”
Truus Quadvlieg was de zilveren jubilaris van St. Gertrudis.
Gertje Wilms vervolgt met gepaste trots: “We hebben nu een mooi aantal leden, maar als we ons huidige niveau willen handhaven, hebben we wel nieuwe aanwas nodig. Kerkmuziek, zou dat misschien iets voor belangstellenden uit onze regio kunnen zijn? Het is geen pop maar wel mooi, ook heel gevarieerd en bij een groter koor
Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar:
[email protected] Wist je dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\maasgouw en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!
De Rabobank Clubkas Campagne is weer in volle gang. Ruim 500 verenigingen en stichtingen hebben zich aangemeld voor deze jaarlijkse actie van Rabobank Peel, Maas en Leudal. Door middel van een promotiecampagne doen de clubs hun best om zoveel mogelijk stemmen te verzamelen. Want, elke stem is geld waard! Met de Rabobank Clubkas Campagne ondersteunt de bank het verenigingsleven in de regio. Een typisch voorbeeld van ‘een aandeel in elkaar’, want het zijn de leden van de bank die hun stem mogen uitbrengen op hun favoriete club(s). De stemperiode begint binnenkort. Hoe werkt het? Van 11 tot en met 22 mei kunnen leden stemmen op hun favoriete verenigingen. Elke stem is geld waard. Dus hoe meer stemmen een vereniging of stichting krijgt, hoe meer geld dit oplevert.
soonlijke code en uitleg over de stemprocedure.
De leden die mogen stemmen, worden hiervoor uitgenodigd en ontvangen per post een per-
Bekendmaking stemresultaten Tijdens de Grote Finale Avond op 28 mei wordt bekendgemaakt
hoeveel de stemmen waard zijn en wie er als grote winnaar uit de bus komt. Tijdens deze avond wordt ook de meest originele campagne beloond met een extra prijs.
Uw onderneming onder de aandacht brengen? Bel 0475-319045
RABOBANK PEEL, MAAS EN LEUDAL SPEKT CLUBKAS
ONDERNEMEND
DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL
ONDERNEMEND VIND JE OOK OP GEZIEN.NL
Aanmelden voor reünie ‘t Breerke MAASBRACHT - Op zaterdag 12 september is de reünie van basisschool ’t Breerke in zalencentrum de Spil in Maasbracht. Basisschool ’t Breerke bestaat veertig jaar. Inmiddels zijn bijna alle oud-leerlingen benaderd en hebben enkele groepen al doorgegeven dat ze voltallig aanwezig zijn op deze zaterdag. Voor de oudleerlingen die dat nog niet gedaan hebben, is er nog de
mogelijkheid om dit voor 1 juni te doen bij hun groepscontactpersoon. Deze zijn te vinden op de Facebookpagina Basisschool ‘t breerke reünie. Voor de organisatie is het noodzakelijk te weten hoeveel oud-leerlingen er verwacht kunnen worden. Leerlingen die nog niets vernomen hebben van hun contactpersoon kunnen zich aanmelden bij
[email protected].
Bent u de nieuwe Huub Stapel of Chantal Janzen?
WESSEM - Zou u graag eens toneel willen spelen? Heeft u altijd al eens in de spotlights willen staan? Dan daagt toneelgroep Spot-aan u uit. Grijp uw kans en kom op zaterdagochtend 20 juni naar de Harmoniezaal in Wessem. Tijdens deze ochtend (10 tot 12.30 uur) kunt u uitproberen of toneelspelen iets voor u is.
Onder professionele leiding van Marnix Mulder gaat u samen met de spelers van de Wessemse toneelgroep aan de slag. Deelname is mogelijk vanaf 20 jaar en tegen betaling van een kleine vergoeding van 5 euro. Heeft u interesse? Meld u dan voor 1 juni aan via
[email protected].
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 6 mei 2015
pagina 18
Voor de allerliefste moeders!
MAX.
7
MAX.
7
KG
1400
50 GRATIS WASBEURTEN via AEG
ACTIE
GEÏNTEGREERD
WARMTE POMP
TOEREN
* TIJDELIJK
VOLLEDIG
KG
499,-
649,-
799,-
* 399,
549,-
599,-
GRATIS
GRATIS WASMACHINE L51470
INMETEN*
WARMTEPOMPDROGER T75373NAH
r &YUSB2VJDLGVODUJF TUBSUVJUTUFM SFTUUJKEJOEJDBUJF
GRATIS
BEZORGEN & INSTALLEREN
BEZORGEN
INBOUW VAATWASSER SN68M058
r 1SP5FYUSPNNFM 0QUJ4FOTF TUBSUVJUTUFM
Lieve mama,
* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND
speciaal uigezocht door
r DPVWFSUT OJTNBUFO )Y#Y% YYDN
Dit cadeautje is speciaal voor jou, voor je goede zorgen, en omdat ik heel veel van je hou!
Elke dag ben je voor ons in de weer, en dat is iets, wat ik erg waardeer. Maar vandaag worden de rollen eens omgedraaid, je hoeft niets te doen, dat is waar moederdag om gaat.
Vandaag ben je even helemaal vrij, en je krijgt nu, een hele dikke zoen van mij!
je (b)engel
15 BAR
25
LITER
NU
NU
649,-
149,-
199,-
529,-
COMBIMAGNETRON MN255CS r *OIPVEMJUFS LPPLQSPHSBNNBT
AIRFRYER HD9240XL
ESPRESSO MACHINE TES503F1DE
r )FUFMVDIUGSJUFVTF JOIPVEMJUFS WBBUXBTTFSCFTUFOEJH
r .BYESVLCBS JOIPVEMJUFS JODMVTJFGMVYFNFMLCFLFS
NU
NU
NU
NU
49,-
49,-
89,-
119,-
SENSEO KOFFIEPAD HD7810/60
r .BYLPQKFTQFS[FUCFVSU JOIPVE-
SENSEO KOFFIEPAD HD7810/90
r .BYLPQKFTQFS[FUCFVSU JOIPVE-
KRUIMELZUIGER DV1415EL
r iHSBCHPu $ZDMPOJD"DUJPO 7PMU
STOOMSYSTEEM GC8340
r .BYCBSTUPPNESVL JOIPVEMJUFS
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur Schaarbroekerweg 28 Zuiderpoort 68 Markt 121 Kerkstraat 27 13.00-17.00 uur T. 0475 42 52 62 T. 0475 31 95 95 T. 077 307 13 00 T. 077 373 85 11 ECHT: VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
ROERMOND
ECHT
PANNINGEN
TEGELEN
MAASGOUW GEZIEN | GEZIEN.NL
Woensdag 6 mei 2015
pagina 19
Eric Steffanie wint persoonlijk schietkampioenschap WESSEM - Zaterdag 25 en zondag 26 april was Nattenhoven de strijdlocatie waar gestreden werd om de 50e federatiekampioen van de Oud Limburgse Schuttersfederatie. Aan de wedstrijd, die door schutterij Sint Hubertus uit Nattenhoven werd georganiseerd, namen 278 schutters uit Nederlands en Belgisch Limburg deel. Schutterij St. Joris was vertegenwoordigd met tien schutters. Op de zondag begon ook de strijd om het jeugdfederatiekampioenschap; 26 jeugdige schutters namen de strijd tegen elkaar op. Jan Geudens vertegenwoordigde schutterij St. Joris in de categorie 10 t/m 13 jarigen. De strijd bij de volwassen schutters werd een titanenstrijd. Op zondag werd tegen de klok van 16.30 uur besloten om de switch te maken naar bölkes van 6 x 6 x 6 millimeter. Er zaten op dat moment nog 41 schutters in de wedstrijd, waarvan zeven van Wessem. Tegen het invallen van de duisternis, toen nog vier schutters in de wedstrijd
HEEL - Op zondag 26 april heeft bij schutterij St. Sebastianus Heel het jaarlijkse koningsschieten plaatsgevonden. Het huidige koningspaar, Lowie en Marga Eijkelhardt, werd thuis afgehaald waarna de dag werd voorgezet in clublokaal café Oppe Linj. Beschermheer Henk Bloem opende het koningsschieten door het lossen van het eerste schot. Zoals al jaren gebruikelijk hielden ook Drumfanfare Animato en de Club van 50 een schietwedstrijd om de beste schutter van hun club te bepalen. Bij de Club van 50 viel als eerste de houten plaat naar beneden. Het was voorzitter Eugène van Basten Batenburg die het win-
zaten, werd besloten om door te schieten totdat de winnaar bekend was. Dit werd zowel voor de schutters als de optekenaars een zware strijd. Uiteindelijk bleek Eric Steffanie van de schutterij Sint Joris Wessem over de beste ogen te beschikken; met 434 rake
Eerste koppel visclub Wessem
VARELING
WESSEM – De eerste wedstrijd van visclub Wessem werd gevist in de Koeweide. Tijdens deze wedstrijd waren de resultaten niet om over naar huis te schrijven. Een aantal koppels bleven na 3,5 uur vissen zonder enige vis. Als winnaars kwamen uiteindelijk Louis en Ger Timmermans uit de bus met een gewicht van 2.400 gram. De tweede plaats was voor Peter
Rob Nakken nieuwe koning St. Sebastianus
Ruijsch en Maurice Opheij met 2.100 gram en op de derde plek eindigden Jo Severins en Theo Kraft met 1.880 gram. Als laatste verschenen Peter Sniekers en Frans Smolenaars op het podium met 450 gram. De rest van de koppels was het niet gelukt om een of meerdere vissen te verschalken. De koningswedstrijden beginnen op 10 mei, aanvang 8 uur in de Koeweide.
schoten werd hij de nieuwe federatiekampioen van de Oud Limburgse Schuttersfederatie. In de finale versloeg hij Lennert Tholen (Sint Sebastianus Herkenbosch), die 433 rake schoten had en derde werd Wim Bidlot (Sint Joris Wessem) met 424 scho-
ten. Eric Steffanie was eerder in 2004 de federatiekampioen geweest.
nende schot loste. Bij drumfanfare Animato duurde het iets langer voor de beslissing viel. Carlo van Hugten bleek de beste schutter en werd hier winnaar. Bij de schutterij viel de beslissing in de zesde schietronde. Na 41 jaar lukte het Rob Nakken eindelijk om voor de eerste keer in zijn carrière de vogel naar beneden te halen en eiste hiermee het koningschap 2015 voor zich op. Rob zal samen met Sandra Coenen het nieuwe koningspaar van schutterij St. Sebastianus vormen. Alle winnaars werden gehuldigd en ontvingen de bijbehorende bekers. De nieuwe koning Rob Nakken met Sandra Coenen.
Bijenkast in Breerpark
Bij het jeugdkampioenschap wist Jan Geudens in de categorie 10 t/m 13 jarigen een vierde plaats te behalen met 27 rake schoten.
Zestallen schietconcours Schutterij St. Joris WESSEM – Op het schietterrein aan de Hagenbroekerweg in Wessem wordt zaterdag 9 mei het zestallen schietconcours gehouden. Iedereen die een keer in teamverband met de zware schuttersbuks wil schieten kan hieraan deelnemen. Dit is mogelijk met een zelf samen te stellen team (vereniging, familie, vrienden). Inschrijven kan op de dag zelf bij het wedstrijdsecretariaat
op het schietterrein. Inleg 2 euro per schutter, ofwel 12 euro per zestal. De schoten zijn vrij. Het inleggeld dient MAASBRACHT – Afgelovooraf contact betaald te wor- pen woensdag is de eerste bijden. Voor de winnaars zijn er enkast geplaatst in het Breergeldprijzen en een beker. park in Maasbracht. Deze bijenkast moet een bijdrage Voor kinderen vanaf tien leveren om de bijensoorten in jaar is er de mogelijkheid om stand te houden. De gemeente te schieten met een luchtdruk- Maasgouw en Stichting Breergeweer onder leiding van erva- deerkes maken zich hier hard ren schutters van St. Joris. voor. Tijdens NLdoet hebben
vrijwilligers van de stichting de omrastering voor de bijenkast opgezet, zodat de bijen niet gestoord worden. De gemeente heeft circa 300m2 grasveld in het Breerpark bewerkt om een bij-vriendelijke bloemenweide aan te leggen. De bloemen zijn ondertussen al ingezaaid door de vrijwilligers.
OMA IS TOCH OOK EEN MOEDER!
Snel loopt ze van het internaat naar haar oma. Ze eten daar koude schotel en dat vindt ze helemaal niet lekker. Bij haar oma krijgt ze rodekool met appeltjes en daar zijn ze beiden gek op. Vooral de gehaktballen die oma maakt smaken bijzonder goed. Ze is ook veel liever bij haar oma maar altijd bij oma zijn kan helaas niet. Haar ouders vinden dat niet goed omdat ze met leeftijdsgenootjes moet omgaan. En haar oma wil het ook niet. Niet dat ze het diep in haar hart niet leuk zou vinden maar inmiddels is ze toch een beetje op een leeftijd gekomen waar ze het wat rustiger aan wil doen. Een kleindochter in huis is natuurlijk wel heel gezellig maar brengt ook verplichtingen met zich mee. Gewoon een hoop werk dus! En dat is toch wel een beetje teveel
van het goede, vindt oma. En als zij één kleinkind in huis neemt willen er misschien nog wel meer bij hun oma komen wonen. Het meisje snapt dat natuurlijk ook wel en daarom gebruikt ze het gezellige thuis van haar oma vooral als vluchthaven. Omdat ze haar oma zo vaak ziet is deze zoiets als haar tweede moeder geworden en daardoor hoeft ze niet zoveel heimwee te hebben. Over een week is het Moederdag en het houdt het meisje bezig wat ze voor haar moeder zal gaan kopen. Oma vindt het fijn als het met haar kinderen goed gaat en hoewel het meisje veel bij haar is wil ze dat de moeder-en-dochterverhouding goed blijft. Ze hebben afgesproken om deze middag samen naar de stad te gaan en daar wat leuks voor mama uit te zoeken. Terwijl het meisje naar oma loopt bedenkt ze dat een oma toch eigenlijk ook een moeder is. Zeker haar oma! En dan zou ze toch met Moederdag ook iets leuks voor haar oma moeten hebben. Gelukkig heeft
ze genoeg geld bij zich om twee cadeautjes te kunnen kopen. Oma wacht al met de gedekte tafel op haar. De gehaktballen en de rode kool ruiken heerlijk. Het meisje glundert naar haar oma. De oude vrouw slaat een arm om het meisje en drukt haar stevig tegen zich aan. Bij hen geen generatiekloof. Jong en oud verdraagt zich prima samen. Als de bordjes weer schoon in de kast staan stappen ze in de auto van oma. Onderweg vertelt het meisje over school en over de vriendinnen van het internaat. Ze zijn allemaal stevig bezig iets leuks voor Moederdag te verzinnen. “Mama doet ook heel veel voor jou. Ieder weekend zit ze in de auto om je op te halen. Ja, ze heeft best wel een cadeautje verdiend.” Samen zoeken ze in een grote winkel naar iets leuks voor mama. Oma staat bij een gekleurde vlinder die in haar tuin niet zou misstaan. Het is duidelijk dat zij deze vlinder erg mooi vindt. Maar mama heeft geen
tuin want mama vaart op een binnenvaartschip. “Tja kind. Hier heeft ze niets aan, dus moeten we een beetje verder zoeken. Wel jammer want het is een erg mooie vlinder. Als ze een tuin had zou ze dit zeker kunnen waarderen.” Er wordt voor mama een leuke fleurige boodschappentas gekocht want die heeft ze net nodig. Nadat die betaald is komt oma buiten een kennis tegen waar ze een praatje mee aanknoopt. Omdat haar oma toch maar wat staat te kletsen zegt haar kleinkind nog snel wat snoep te gaan kopen en ze loopt de winkel weer in. Moe maar voldaan eten ze bij oma thuis nog een lekker broodje en daarna gaat de kleindochter weer naar het internaat. Als de schippersvrouw vrijdag haar dochter van het internaat haalt gaan ze nog snel even langs oma. Mama heeft een bos bloemen voor haar moeder en de kleindochter heeft ook nog iets. “Maar kind. Wat een verras-
sing”, zegt oma. “Dat je die mooie vlinder voor mij hebt gekocht. Ik heb daar helemaal niets van gemerkt.” Het meisje lacht en vertelt hoe ze nog snel de winkel in was gegaan terwijl oma stond te kletsen. Zogenaamd om snoepjes te kopen. De vlinder paste precies in de boodschappentas die ze al voor haar mama gekocht had. En zo had oma er niks van gemerkt. “Een ontbijt maken doe ik niet voor je hoor oma want daar liggen we te ver weg voor.” “Een ontbijt maak je maar voor je eigen moeder”, zegt oma. “Ik ben hier al heel erg blij mee en maandag kun je samen met mij een mooi plaatsje voor deze vlinder zoeken.” Het meisje pakt haar oma stevig vast en zegt dat zij toch eigenlijk haar tweede moeder is waarop oma hen snel naar boord stuurt voordat haar nageslacht kan zien hoe ontroerd zij is. Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)
Geldig in week 19 (zondag 3 t/m zaterdag 9 mei 2015)
Tip vooru moederdag
Lays Chips Alle zakken à 200 of 225 gram,
PLUS Aardbeienvlaai met slagroom Geschikt voor 10 personen, elke dag vers uit Limburg Per stuk
10.99
PLUS Rib- of haaskarbonade
oven crispy of crunchy
PLUS Fairtrade Bananen
Alle zakken à 90 gram Per zak
Per kilo
OP=OP
1.89
1.19-1.29
PLUS Fairtrade Koffiepads
Grolsch Pils
Per 200 gram
Zak à 36 stuks Per zak
1.40-1.80
3.03-3.25
Krat 24 flesjes à 30 cl of krat 16 flesjes à 45 cl
14.19
do vr za weekendpakkers Alléén geldig op 7, 8 en 9 mei
500 GRAM
500 GRAM
3.
00
PLUS Asperges Los Per 500 gram
PLUS Varkenshaas lang
5.
00
1.
2.99
00
combineren mogelijk Per zak
8.00
Per 500 gram
1.39-1.79
Potgrond Zak 20 liter of tuinaarde Zak 25 liter,
do vr za
2.
00
Droste Hart 'With Love' Doos 150 gram
OP=OP
19/15 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op www.plus.nl/nergensgoedkoper. **De prijs kan per product verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via plus.nl
Openingstijden: ma - wo 8:00 - 20:00 | do - vr 8:00 - 21:00 | za 8:00 - 20:00 | zo 12.00 - 17.00
Schulpen | Markt 2 | 6051DZ Maasbracht | T: 0475-461491
www.plus.nl
