Growth has stopped. 8-9 Censuur. 5 Kasyanov. 2 Zing bid huil. 4 Disgrace

2 Zing bid huil 8-9 Censuur 4 Disgrace Prof. Wim Gijselaers houdt van de Geen borsten, drugs of kots op de Required reading for history humor van Kerkradenaren

voorpagina aub

students

5 Kasyanov Former Russian Prime Minister visits Maastricht

4 www.observantonline.nl Onafhankelijk weekblad van de Universiteit Maastricht | Redactieadres: Postbus 616

6200 MD Maastricht | Jaargang 33 | 20 september 2012

Twee studenten beklimmen de Cauberg op het WK-plein. Zie pagina 3 Foto: Loraine Bodewes

UM heropent afgesloten Growth has stopped integriteitszaak niet De psychologen Harald Merckelbach (UM) en Richard McNally (Harvard) hebben er bij rector Luc Soete op aangedrongen om een reeds afgesloten integriteitsonderzoek opnieuw te openen. Dat doen ze mede omdat oud-rector Gerard Mols afgelopen weekend in NRC Handelsblad volgens hen toegeeft dat het eerdere onderzoek inadequaat was. Het college van bestuur beschouwt de zaak als gesloten. NRC Handelsblad publiceerde afgelopen weekend een achtergrondverhaal – onder de kop Slordig omgaan met slordigheden - van maar liefst drie pagina’s dat licht probeert te werpen op de werkwijze van universiteiten en hun integriteitscommissies bij wetenschappelijk wangedrag. Dat gebeurt via een minutieuze beschrijving van een Maastrichtse casus, waarvoor de krant een beroep heeft gedaan op de Wet Openbaarheid van Bestuur (WOB). Centraal in de casus staat psycholoog Elke Geraerts (1982). Ze is gespecialiseerd in traumatische herinneringen en publiceert als jonge

Leer beter, vlotter en toegankelijker schrijven. Schrijf je in voor één of meerdere Observant-workshops ‘effectief schrijven’. Zie pagina 6

UM-onderzoeker in 2008 in het Amerikaanse tijdschrift Memory. Na haar vertrek naar de Erasmus Universiteit Rotterdam in maart 2009 ontdekken de twee coauteurs van de publicatie, Harald Merckelbach en de Amerikaan Richard McNally (Harvard), onregelmatigheden in de dataset. Er blijken proefpersonen geschrapt en toegevoegd zonder vermelding in het artikel. Merckelbach stuurt een formele klacht naar toenmalig rector Mols over een mogelijke schending van de wetenschappelijke integriteit. Op verzoek van het college van bestuur stelt plaatsvervangend vertrouwenspersoon Gauke Kootstra – oud-decaan van de medische faculteit – een onderzoekscommissie in. De conclusie: er is inderdaad sprake van onregelmatigheden maar die zijn niet het gevolg van fraude maar van onzorgvuldigheid. De klacht van Merckelbach en McNally wordt ongegrond verklaard. Mols beschouwt de zaak als afgehandeld en dringt er bij de coauteurs op aan dat voortaan alle communicatie met Rotterdam via hem verloopt. Dit om te voorkomen dat Geraerts zich beklaagt over stalking.

Lees verder op pagina 7

Become a better, more fluent and more accessible writer. Sign up for one or more of Observant’s “Effective writing” workshops. See page 6

Maastricht University is likely to welcome some 6,650 new students this year, 500 more than in 2011. Still, the total number of students will not be more than last year, and may be even less; the final numbers will be available at the beginning of October. This decline is most likely a consequence of the fine for study delays.

“Five hundred is a cautious estimate,” emphasises Astrid Boeijen, director of the Student Services Centre. “The registration process has not been completed yet.” Most of the growth is among the master’s students, Boeijen says. There are more and more bachelor programmes with intake restrictions, and as a consequence there is little growth. Biomedical Sciences (previously Molecular Life Sciences), for example, was in great demand last year. This year, the university is only accepting a maximum of 300 students. In addition, Maastricht University has entry restrictions for Medicine, International Business, Economics and Psychology. Boeijen did not want to give any numbers a month ago, because the figures available then were only applications. And applications are not enrolments. Students can apply for up to three studies in three different cities and only decide at the last moment. Just like last year, almost half of all first-year students (49 per cent) are from abroad. Otherwise almost all studies show a slight growth, with occasional exceptions, such as Arts and Culture: from 113 in 2011 to 146 now. An increase of 30 per cent. There was also more interest for Health Sciences: from 233 to 293.

All in all, there will be some 16 thousand students at this university, the same number as last year or possibly a little less, says Boeijen. Because against the growth in first-year students, there is a decline in the number of those re-enrolling. “In view of the fine for study delays and the hard line (students must have completed their bachelor’s fully before they can start on a master’s, ed.) many students have done everything in their power to complete their studies for the end of academic year 2011-2012.” Wendy Degens

Alison in Wonderland

What I haven’t done Summer’s gone, as are all my hopes for it. Run a half marathon. Clean my room from top to bottom. Learn to cook something involving an intact piece of meat (I can cook, but specialise in curries. Steaks and roasts terrify me.) Prepare a presentation and work on a journal article. Get more sleep. Watch the latest season of Flikken Maastricht, ostensibly to ‘improve my Dutch’. Buy one of those newfangled smartphones (or any phone, really). Reset all my passwords, and then make a concerted effort to learn them rather than storing them in a Word file on my desktop called ‘passwords’. Oh, and do my PhD. Clearly, I should have known better: No-one ever does the last thing on their to-do list. Alison Edwards

2 | Observant | 4 | 20 september 2012

Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder

“Ik heb nog net niet de koe zelf geslacht” Wim Gijselaers (53) Hoogleraar onderwijskunde bij SBE, sinds 1981 werkzaam aan de UM Getrouwd met Marjan Govaerts, een dochter (23) en een zoon (21) Woont in Mheer

Foto: Loraine Bodewes

Ik ben geen voetbalwonder. Laat ik het zo zeggen: mijn motoriek is

niet al te best. Ken je die reclame van Pieter van den Hoogenband als jonge voetballer? Nou, ik ben precies zo iemand. Ik heb wel aan judo gedaan. Handig, ik hoefde maar één keer ruzie te maken op het schoolplein en ze lieten me daarna met rust. Bij judo leer je je te beheersen, iemand goed vast te pakken voordat je tot actie overgaat. Als jong broekie in Maastricht. Ik heb sociale wetenschappen gestudeerd in Nijmegen en begon als junior-onderzoeker bij geneeskunde. Men kampte met ruimtegebrek en alleen op het kantoor van Henk Schmidt en de toenmalige rector Wynand Wijnen, in het Elisabethhuis aan de Abtstraat, was een bureau over. Daar heb ik de universiteit goed leren kennen. Hing Henk Schmidt met een decaan aan de telefoon... ik hoorde alles, dat was prima, als ik maar mijn mond hield. Alleen bij heel persoonlijke gesprekken, moest ik het kantoor even verlaten. Kerkrade is de mooiste plek op aarde. Ik ben opgegroeid in Kerkrade, vlak naast de kolenmijn. Na negen jaar zijn we verhuisd naar Heerlen. Voor de mensen die er toen woonden - en ook voor mij - was het de mooiste plek, maar nu word je er niet meer vrolijk van. Ik vond Kerkrade erg gezellig, de mensen hebben humor, nemen zichzelf niet al te serieus. Mijn belangrijkste materiële bezit: Mijn keuken. Ik houd van boers koken met natuurlijke, pure ingrediënten. Ik bak mijn eigen brood en draai zelf pasta. Mijn succesgerecht is lasagne. Zelfs de basilicum komt uit eigen tuin. Ik heb nog net niet de koe zelf geslacht. Favoriete vloekwoord: Holy shit. Ik heb vannacht goed geslapen. Goed, maar heel kort. Ik moest om zes uur opstaan, omdat ik anders het dorp niet uitkwam vanwege het WK wielrennen. Ik ga meestal met de fiets naar mijn werk, nee, zonder elektrisch motortje. Dat is voor andere mensen. Ik was ooit een goed getrainde fietser, als twintiger. In mijn jeans en trui, op mijn semi-racefiets, maakte ik er een sport van om door het Heuvelland te fietsen en iedereen op achterstand te zetten. Vakantie geboekt naar... We zijn net terug uit de Provence. We zaten twee weken in een huisje midden in een olijfboomgaard, op zo’n tien minuten lopen van het dorp waar Nostradamus is geboren - wisten we niet - en dichtbij het klooster waar Van Gogh als psychiatrisch patiënt heeft gezeten. Elk jaar gaan we naar Frankrijk. We willen hitte, bergen en geen internet. Vliegen? Nee, ik vlieg al zoveel voor mijn werk, ik wil die stress niet tijdens mijn vakantie. We zoeken een huis in de middle of nowhere, nemen een krat boeken mee en lezen vooral. We hebben gemerkt dat het vrij lang duurt voordat je de stress kwijt bent en hebben daarom besloten om een maand later nog een week op vakantie te gaan. Meestal naar Spanje, maar nu wordt het Berlijn. Ruzies met mijn dochter gaan meestal over... Dat ze mij te vaag vindt, dat ik niet goed heb geluisterd. Daarover klaagt ze dan bij haar moeder. Dat gaat echt over van alles. Ik probeer conflicten

te vermijden - mijn vrouw vindt mij te toegeeflijk - en dan sluit ik een of ander vaag compromis. Als je kind ouder wordt, beschouw je hem of haar nog steeds als kind, terwijl je te maken hebt met een volwassene. Als de

hemel bestaat en je verschijnt aan de hemelpoort, wat hoop je dan dat God tegen je zegt? Poeh, alsof ik mijn begrafenisrede ga

uitspreken. Het is van belang dat je er toe hebt gedaan als mens. Ik vind dat iedereen een steentje moet bijdragen aan de samenleving, klein of groot. Bij mij zou het beter kunnen, maar er zijn zoveel dingen die ik doe, ik heb een chronisch gebrek aan tijd. Als ik op feestjes over mijn werk begin... moet ik vreselijk lachen. Een lach en een traan, want het is ook heel triest. Ik zie dat we met z’n allen, en dat geldt niet alleen voor de UM, maar ook voor andere organisaties , grote moeite hebben met basale omgangsvormen: respect, transparantie. Neem het bericht van Albron in Observant vorige week. Albron scoort niet al te best en dan gaat de baas van de facilitaire dienst vertellen dat er ‘nieuwe horeca-concepten’ komen en dat de melange in de koffieapparaten is aangepast. Denk je nou echt dat ik dom ben? Ze draaien eromheen! In Kerkrade zouden ze zeggen: jewichtig doon. Die zijn volkomen de menselijke maat verloren. Grootste verdriet: Dat er aan de ene kant steeds meer technieken beschikbaar zijn in de zorg en dat men aan de andere kant niet goed raad weet met hoe het leven te stoppen. Toen bij mijn vader de diagnose dementie werd gesteld, duurde het vervolgens zeven jaar voordat hij overleed. Mijn moeder was mantelverzorgster. Twee weken na mijn vaders dood werd ook bij haar de diagnose gesteld. Zij was er drie maanden later niet meer. En ik had me nog zo voorgenomen om haar voor alles te bedanken. Bij mijn vader was het te laat, bij mijn moeder ook. Het waren zulke lieve slimme mensen… ze hadden een sluipmoordenaar in hun brein. Ik luister graag naar... veel soorten muziek, ik kan er geëmotioneerd door raken. Ik speel zelf Spaanse gitaar, pijporgel en piano. Maar ik heb er geen tijd meer voor. Ik kwam ooit een kerkje binnen in Rome waar een jongen Bach speelde op het pijporgel. Ik vond het magisch. Als hij het kon, moest ik dat toch ook kunnen leren? Wie mag er van televisie af? Die verschrikkelijke vent van PowNed. De binnenstadsfaculteiten zijn leuker dan die in Randwyck. Ze zijn anders. Ik vind het gezellig in Randwyck. Er heerst een gevoel van zorgzaamheid. De binnenstad is ontzettend mooi, maar het lijkt alsof men hier voortdurend naar de financiële problemen kijkt. Ook in het onderwijs zie je grote verschillen. Terwijl ze in Randwyck sterk focussen op de kwaliteit van toetsing van studenten, de zorg over de student, gaat het in de binnenstad veel meer over hoe het onderwijssysteem overeind kan worden gehouden. Wendy Degens

De val

Milan viel van een ladder en verbrijzelde zijn hielbeen. Nadat de chirurg alle stukjes weer aan elkaar had geschroefd, mocht mijn vriend drie maanden niet lopen. Het was even slikken, ook gezien zijn status als onverzekerde zelfstandig ondernemer. Maar de echte ellende begon pas toen een geïnfecteerde operatiewond en een reeks nieuwe operaties en complicaties roet in het eten gooiden. Zo waren we dertien maanden verder waarin ons leven gedomineerd werd door ziekenhuisvoedsel, rolstoelen, thuiszorg, een verliesdraaiend bedrijf, en de vraag of hij ooit weer normaal kon lopen. Tenminste, dat laatste leek vooral mij bezig te houden. Milan negeerde volhardend alle zorgen, accepteerde zijn maandenlange bank zitten met ongekend geduld – zo waren de negen jaar die hij als vluchteling uit Kosovo wachtend in asielzoekerscentra had doorgebracht toch nog ergens goed voor - en stortte zich vol overgave op online pokeren (voor nepgeld gelukkig). In plaats van dat ik hem moest troosten, liep hij (figuurlijk dan) mij op te beuren. Een paar maanden na Milans ongeluk viel mijn copromotor Erik van zijn mountainbike en verbrijzelde zijn knieschijf. Een dag later was zijn zwangere vrouw uitgerekend. Toen Erik na drie maanden zijn eerste stap weer zette, kocht hij een mooi, nieuw huis voor zijn gezin. Midden in de verhuizing gleed hij uit en brak zijn pink. Een kwaadaardige tumor die jaren daarvoor uit die pink verwijderd was lijkt terug te zijn. Deze week hoort hij of de pink eraf moet. Daarnaast kampte hij met hartritmestoornissen, werd zeven keer hieraan geopereerd - soms kantje boord - en wordt zelfs aangehaald op cardiologiecongressen als A cardiologist’s worst nightmare. In dezelfde periode verloor hij ook nog eens zijn beide ouders. Hoeveel pech kun je hebben? Die vraag houdt Erik zeker niet bezig. Roekeloos en impulsief geniet hij van het leven, zoals toen hij met zijn twee zoontjes door Afrika toerde, waar hij liftende gezinnen meenam, politieposten omzeilde, en zijn vastgelopen auto eigenhandig weer uit het zand groef. Of toen hij met zijn hoogzwangere vrouw en kinderen op jungletocht ging door de binnenlanden van Indonesië. Als geboren pessimist prijs ik me gelukkig met deze mannen om me heen, die kampioen Motiveren zijn als ik weer eens in de put zit over mijn zoveelste afgewezen artikel. Begrijp me niet verkeerd, ook over hun slechte eigenschappen kan ik een column (of twee) vullen, maar vandaag breng ik een ode aan de optimist. Misschien tijd dat ik ook eens iets verbrijzel. Janneke Frambach, promovenda Onderwijsontwikkeling en –Onderzoek, FHML

De column wordt op persoonlijke titel geschreven

20 september 2012 | Observant | 4 | 3

nieuws Universiteit groeit niet meer De Universiteit Maastricht verwelkomt dit jaar waarschijnlijk zo’n 6650 nieuwkomers; 500 meer dan in 2011. Toch zullen er in totaal niet meer studenten rondlopen dan vorig jaar. Misschien zelfs wel minder, klinkt het, als begin oktober de definitieve cijfers bekend zijn. Oorzaak: veel ouderejaars hebben alles op alles gezet om op tijd af te studeren met het oog op de langstudeerboete. “Vijfhonderd is een voorzichtige schatting”, benadrukt Astrid Boeijen, directeur van het studentenservicecentrum. “Het inschrijfproces is nog niet helemaal afgerond, er zijn nog aanmeldingen die verwerkt moeten worden.” De groei zit vooral bij de masterstudenten, weet Boeijen. “In de bachelor komen er steeds meer numerus fixusopleidingen bij, waardoor de groei daar minder groot is.” Zo was biomedische wetenschappen (vroeger: het moleculaire levenswetenschappen) vorig jaar bijvoorbeeld enorm in trek. Dit academisch jaar laat de universiteit maar maximaal 300 studenten toe. Maastricht kent verder een studentenstop voor geneeskunde, International Business, Economics en psychologie. Een maand geleden wilde Boeijen nog geen aantallen geven, omdat er toen vooral aanmeldingscijfers voorhanden waren. En aanmeldingen zijn geen inschrijvingen. Een student kan zich voor drie studies in drie verschillende steden aanmelden en pas op het laatste moment beslissen. Net als vorig jaar komt bijna de helft van de eerstejaars (49 procent) uit het buitenland. Verder laten vrijwel alle opleidingen een lichte groei zien, met hier en daar uitschieters zoals Arts and Culture: van 113 in 2011 naar 146 nu. Een stijging van 30 procent. Ook is er meer animo voor gezondheidswetenschappen: van 233 naar 293. In totaal zal het aantal inschrijvingen uitkomen op zo’n 16 duizend, hetzelfde als vorig jaar of wellicht iets minder, zegt Boeijen. Want tegenover de groei van de eerstejaars staat een daling van het aantal herinschrijvers . “Met het oog op de ingevoerde langstudeerboete en de harde knip (studenten moeten hun bachelor volledig hebben afgerond voordat ze aan een master mogen beginnen, red.) hebben veel studenten alles op alles gezet om voor het einde van het academisch jaar 2011-2012 af te studeren.” WD

Voorzitter RvT Veenhof: “MUMC-plannen bijna klaar” Er lijkt enig schot te komen in de vorming van het MUMC+, de integratie van de faculteit Health, Medicine and Life sciences en het academisch ziekenhuis. Op 24 september vergaderen de raden van toezicht van de Universiteit Maastricht en het AZM gezamenlijk, “en daar staat de uitwerking van onze opdracht aan de bestuurders van UM en AZM op de agenda”, zegt Ad Veenhof, voorzitter van de raad van toezicht van de UM. Hij voegt toe dat hij “geen signalen heeft dat er iets fout gaat, en anders had ik het wel geweten. Maar als het stuk twee weken later komt is het ook niet erg.” In mei hebben de twee toezichtsorganen aan de bestuursvoorzitters van ziekenhuis en universiteit, respectievelijk Guy Peeters en Martin Paul, opgedragen om de toekomstige samenwerking verder in te vullen. Daarbij gaat het vooral over de bevoegdheden van het UMC-bestuur en hoe een “volledige operationele integratie” van onderwijs, onderzoek en patiëntenzorg eruit moet zien. Dat het proces lang duurt, erkent Veenhof. De aftrap voor het MUMC is immers al in januari 2008 gegeven, tijdens een feestelijke bijeenkomst in het Bonnefantenmuseum. Sindsdien zijn bijna vijf jaar verstreken. Bij de faculteit HML leidt dat regelmatig tot wrevel, die tot uiting komt in

ongeduldige vragen van de faculteitsraad. Uit het ziekenhuis komen minder signalen. Sterker, wie aan twee opeenvolgende voorzitters van het stafconvent (de verzamelde afdelingshoofden) vraagt hoe men tegen de MUMC-ontwikkelingen aankijkt, krijgt ofwel een volledig zwijgen (Bernd Kremer: “Ik lever mijn bijdrage intern, niet in het openbaar”) ofwel een moeizaam gesprek met de enkele boodschap dat “het MUMC ongelooflijk belangrijk is, dat ik graag resultaten zie maar dat het proces helaas na ruim vier jaar nog in een verkennende fase verkeert” (de huidige stafconventvoorzitter Joachim Wildberger). Wildberger kondigt overigens wel aan dat hij een gesprek wil met de voorzitters van de universiteitsraad, Kingma, en de faculteitsraad, Dassen. Een ander signaal uit het AZM-bastion komt van personeelsconsulent Yves Engelen, die het afgelopen jaar een flink aantal afdelingsvoorzitters (onder wie ook Kremer en Wildberger) ondervroeg om “de vooruitgang te meten”. Een aantal van zijn zegslieden meent dat de organisaties verder uit elkaar zijn gegroeid dan in 2008. Voor het integratieproces zou het bevorderlijk zijn, meldt Engelen namens zijn respondenten, dat medewerkers over en weer onder dezelfde condities en arbeidsvoorwaarden werken en er dus een gezamenlijke cao komt. De groep hoogleraren

“spreekt zich daar unaniem voor uit”, zegt Engelen. Of daar gevolg aan gegeven wordt is zeer de vraag. RvT-voorzitter Veenhof toont zich uiterst sceptisch: “Dat zou miljoenen kunnen kosten en dat gaat niet. Zoiets moet je kostenneutraal doen.” De suggestie dat een gezamenlijke cao tot meer draagvlak voor het UMC zou leiden vindt hij niet overtuigend: “Draagvlak, mijn grootmoeder! Als het miljoenen meer kost, moet je dat dan bij de andere faculteiten halen? Dat zou ik vreemd vinden.” Volgens internist Karel Leunissen leeft er binnen het ziekenhuis op dit moment een andere kwestie die belangrijker wordt gevonden dan de UMCvorming: de bezuinigingen op de UMC’s die zijn aangekondigd in het IBO-rapport (interdepartementaal beleidsonderzoek) van het ministerie van Financiën. Daarin is sprake van besparingen van honderden miljoenen, landelijk. Leunissen: “Dat komt bovenop de vorige ronde hier in het AZM. Wij hebben toen al een aantal internisten moeten inleveren, en hetzelfde geldt voor andere groepen. Over het MUMC hebben we het afgelopen jaar in de vakgroepsvergadering niet gesproken.” Wammes Bos

In het juiste verzet en trappen maar

Fiets niet van Tanja Groen De fiets die vorige maand uit de Maas werd gehaald op aanwijzing van een wichelroedeloper is niet van de vermiste Tanja Groen. Uit onderzoek van de politie blijkt nu dat de opgedoken fiets van een ander merk is. Het framenummer en de postcode die er in moeten staan, ontbreken. Tanja Groen was eerstejaars gezondheidswetenschappen aan de Universiteit Maastricht en verdween in de nacht van 31 augustus op 1 september 1993. Ze fietste na een feestje van studentenvereniging Circumflex naar haar kamer in Gronsveld. Sinds die tijd is ze spoorloos. Uit de Maas werd eveneens een brede buis opgedoken, maar ook deze kan niet in verband worden gebracht met Groen. Er heeft geen stoffelijk overschot in gezeten, aldus de politie. Waarschijnlijk ws de buis een uitloopstuk dat bij het transport van silex, een natuursteen, is gebruikt. Het dossier van Groen is een cold case, een zaak waarmee de politie zich niet elke dag bezighoudt. “Als we nieuwe informatie krijgen, gaan we opnieuw onderzoeken”, aldus een politiewoordvoerder. WD

Observantonline.nl IEDERE DAG vers nieuws op onze nieuwe internetsite

Achterwiel verwisselen. Hulp nodig? Foto: Loraine Bodewes “Zo, heb ik ook nog gesport vandaag.” Een Duitse student biomedische wetenschappen trekt haar vest aan nadat ze zojuist in 2 minuten en 56 seconden de Cauberg heeft beklommen. Virtueel. Voor wie er geen belletje gaat rinkelen bij de Cauberg: dit is een korte, maar steile heuvel tussen Valkenburg en Vilt. De finish van zowel de WK-tijdritten en wegwedstrijden als die van de jaarlijkse Amstel Gold Race ligt bovenaan de Cauberg. Omdat Zuid-Limburg momenteel is ondergedompeld in het WK wielrennen, bedacht personeelsconsulent Patrick Janssen een WK-plein met allerlei activiteiten, dagelijks in het psychologiegebouw, vlakbij de mensa: twee Tacx-hometrainers, twee wielrenfietsen voor een achterwielverwisselwedstrijd, en een expositie van oude petjes, handschoenen, een zadel, een set leren schoentjes, en shirts, zoals dat van de Spanjaard Oscar Freire toen hij in 1998 deelnam aan het WK. Ook liggen er foto’s – een lachende Greg LeMond tijdens zijn medische check in 1991 voor de Tour de France. De Cauberg beklimmen of achterwiel verwisselen kan de hele week rond

lunchtijd. Maar het moet gezegd: het loopt deze maandagmiddag rond twaalven nog niet storm. Ruud van Oijen van UM Sport doet zijn uiterste best om het etende publiek over te halen. “Wie wil er een gokje wagen? Het kost je twee tot drie minuten.” Janssen spreekt een student aan die ietwat rood aanloopt en voor de eer bedankt. “Ik heb pauze van mijn onderwijsgroep.” Een volgend slachtoffer neemt na enige aarzeling plaats op de hometrainer. En als er één schaap over de dam is, volgen er meer. Trui uit, zadel laten zakken, even in de juiste versnelling en trappen maar. Van Oijen: “Mensen, dat wordt een mooie eindtijd, nog 200 meter. Je blijft onder de drie minuten!” De student biomedische wetenschappen blijft bescheiden. Ze is wel wat gewend. “Ik woon nog thuis, in de Eiffel, en mountainbike zo’n drie tot vier keer per week.” Aha, vandaar die 15 kilometer per uur op de Cauberg. Met dank aan de beenspieren. Wendy Degens

observant|

4

4 | Observant | 4 | 20 september 2012

Required Reading

Offender or victim?

Who: Georgi Verbeeck, associate professor in the department of history at Fasos and this year appointed as fellow to the Netherlands Institute for Advanced Studies (Wassenaar) Book: Disgrace by J.M. Coetzee (1999) Target: arts and culture/history students “The thing that fascinates me most in Disgrace is man as the measure of things in history, the fate of someone wanting to straighten himself out, the individual who wrestles with feelings of guilt.” White professor David Lurie teaches at the University of Cape Town and is accused of having an improper relationship with a female student. The university suspends him. “He does not defend himself and simply allows himself to be discharged. He then leaves to visit his daughter, where three black men attack them; he is locked up, his daughter Lucy is raped. Both then struggle with the question whether they have a right to characterise themselves as victims. The tables have turned in post-apartheid society, so are those who used to be the offenders in the past now allowed to regard themselves as victims?” When David Lurie visits one of the alleged culprits, Verbeeck says, he is confronted with the impossibility of demanding justice as a white man. This is the consequence of the new social context. But how far can you take that?” “In Disgrace, we see that the world is not as black

Pineapple

relationship between good and evil.” Although, he warns, “we must not tip the scales so far that by putting things into perspective we end up in a grey area where no one is guilty.” South African writer Coetzee, “a white liberal who was very critical of the apartheid regime,” has been an Australian citizen for some years now and according to Verbeeck one of the many highly educated white men who felt very uneasy in South African post-apartheid society. “After the new distribution between whites and blacks, many whites feel victimised.” “There are two layers in the novel: that of the individual and that of South Africa, from the end of apartheid until now.” The book’s “simplicity and uncomplicated character” make Disgrace easy to read. The book was filmed in 2008, with John Malkovich in the leading role, but according to Verbeeck the film fails to picture the bitter atmosphere of the book. Verbeeck enjoys reading a lot, “mainly academic literature”. He likes to read novels on politics and history, and especially about how people struggle with traumas and how they try to come to terms with the past. and white as it appears, with bad people on one side and good people on the other; reality is much more complex. Look at the individual; look at a single person, look at David Lurie. The book encourages students to think about the

Wendy Degens

This column features lecturers who recommend a novel that will throw a different light on their field than textbooks would

Far away eyes An earthquake, hurricane

Irene and Barack Obama

Dutch people have a funny knack of being fantastically fluent in almost any language you happen to name. English? Yep. French? Of course. German? Well duh, it’s easy for us Dutch people! Swedish? Yeah why not? Ancient Greek? Sure! Albanian? Naturally... But something that really struck me when I first came to the Netherlands is the confidence of the Dutch in their language skills. Of course, due to the size and location of the Netherlands there is a need and motivation to learn other languages - and to a good level I might add. However, at times this confidence could get rather interesting. Take for example, a recent trip of mine to the Albert Heijn: Dutch guy 1: “We could make a fruit salad?” Me: “Yeah sure! What do you want to put in it?” Dutch guy 1: “We could have some apples, oranges, mango, ananas...?” Me: “You mean pineapple.” Dutch guy 1: “Huh? No, I don’t. What’s a pineapple?” Me: “That.” [points at pineapple] Dutch guy 2: “That’s an ananas!” [with very American accent] Dutch guy 1: [laughs in a very self-assured way] “You don’t know English?” Dutch guys 1& 2: [laugh hysterically] Me: “I’m an English native.” Dutch: “oh yeah. [awkward silence] ....so that thing is really called a pineapple?” The most worrying thing is that I almost believed them when they said it was called an ananas. The one thing that seems unique with the Dutch is not only their ability to speak many languages but also their confidence...  It got me thinking: maybe there is something we can learn from the Dutch? To confidently deliver my limited French sentences, instead of swallowing my words to some Parisian waitress, or not caring at all when I get the Dutch words ‘heel’, ‘geel’ en ‘geil’ mixed up... (If you don’t know what I am talking about - ask any nearby Dutchy). But for now: the Dutch can keep their ananases. Catriona

Cecile Wolfs (21), a Dutch master’s student of Operation Research “My longest journey was to Richmond in Virginia, USA, in 2011. I went there as an exchange student. I had been to the United States before, with my parents, and I wanted to go back. I chose Richmond because of the university: I could take subjects there that we didn’t have here (Wolfs attended University College in Maastricht, ed.). It was a great experience. Life on campus is just like you see in films. The first four weeks were intense. There was an earthquake; hurricane Irene passed by and president Obama gave a speech in the basketball stadium. “In those days, Obama was visiting all the cities to speak about the Jobs Act. We suddenly heard that he would be visiting us too. Fortunately I was able to get a ticket. With some friends, I queued up at seven o’clock in the morning. Then a lady gave us a sticker with the number seven on it. She said: ‘You’ll be seated right behind the president and you’ll be on TV.’ You can still see the video on the White House site. Obama was much smaller and thinner in real life than on television. When he gave his speech everyone went crazy. Every time he said something they shouted and applauded. Very American, I got completely caught up in it. But when I watched it later I thought: he’s not really saying all that much.

“Actually everything I experienced there was fun. Of course the hurricane and the earthquake were a bit of a shock, especially because the latter was unexpected. But when it was over, it was nice to have experienced it. It was even on the news here in the Netherlands. I would like to go back to the US. I am now trying to get a work placement there. To the East Coast again, but probably a larger city like Washington DC or New York.” Cleo Freriks

Latest news on www.observantonline.nl Become member of facebook.com/ObservantUM

20 september 2012 | Observant | 4 | 5

english Former Russian Prime Minister visits Maastricht

In the news

“As a presidential candidate I had the Putin hooligans all over me”

Bicycle doesn’t belong to Tanja Groen The bicycle that was found in the river Maas last month, on the basis of information provided by a dowser, does not belong to former student Tanja Groen, the police reported on Monday. Their investigation has revealed that the bicycle is of a different brand. Also, the frame number and postal code that, according to the police’s information, were engraved in the frame of Groen’s bicycle were not found on the recovered bike. Tanja Groen was a first-year Health Sciences student at Maastricht University who disappeared on the night of 31 August 1993. She cycled back from a party by the student association Circumflex to her room in the nearby village of Gronsveld, and has been missing ever since. Amateur divers – this wasn’t a police investigation, but conducted by private citizens – also hoisted up a wide piece of piping, but this was not connected with Groen either. No human remains were found in the pipe, says a police press officer; instead it was probably used in the transport of silex, a hard stone. Groen’s file is a cold case, which means it is not prioritised by the police. According to the police press officer, “If we receive new information, we will investigate again.” WD

Daily news on website A personal report from a student counting votes on election day, the opinions of freshers on their first year, why a UCM student turned a wasteland area at the Faculty of Arts and Social Sciences into a herbal garden and what the Dutch government is planning for the coming year on Budget Day. Read about all this and more on our all-English website www.observantonline.nl. Every day we have fresh student, university, higher education and national news. Our team of student freelancers covers all kinds of events within the university and asks fellow students for their opinions on current affairs, the university, their studies and life itself. You can also learn a bit of Dutch with A dash of Dutch, provided by the Language Centre or – for some light entertainment or relaxation – read one of our columnists. Our website also provides an upto-date agenda of events in Maastricht, with one event highlighted every week. If you would like to see your event listed, please send an email to cleo. [email protected]. Don’t want to miss a thing? Follow us on our Facebook page (www.facebook.com/ObservantUM) or on Twitter (username: ObservantUM). Here we post links to interesting articles, extra news updates and pictures. CF

Mikhail Kasyanov Photo: Loraine Bodewes

Towards the end of the round of questions that were being put to former Russian Prime Minister Mikhail Kasyanov in an overcrowded auditorium on Monday evening, there is suddenly, almost casually, a scoop. The question concerned the Iranian nuclear programme. “When I was still Prime Minister,” Kasyanov says, “we had almost reached a solution. We had come to the agreement with the Europeans that we would offer Iran the possibility to run a nuclear installation, they could get whatever they needed, all the necessary know-how, but on one condition: that installation would be on Russian territory. This would make inspections possible. But then I was dismissed and Putin put a halt to all the developments we had set in motion. And corruption is now as widespread as ever. ” It would not be the first time during his lecture that afternoon and his talk with the press and students, that Kasyanov referred to his period in office and the “stagnation” that followed. During the almost four years that he was Prime Minister (2000-2004), Kasyanov strengthened the ties with Europe and introduced ambitious reform programmes in various areas, including taxes, pension legislation, the infrastructure and the fight against corruption. “Putin supported the efforts. When I took office, he said that I could do as I pleased as long as I did not interfere with his field of interest: the security services and his relations with the governors of the various republics. When Yeltsin resigned at the end of 1999, and Putin took his place, I made the mistake of thinking that Putin had changed, that he had become a dedicated democrat. It is what I thought, but it turned out that he was just putting on an act. He was still the man from the secret service, the KGB. There was actually one area in which Putin would not allow me to make any reforms, although I did try three times, and that was the gas sector. I wanted to dismantle Gazprom’s monopoly, but he always obstructed this.” Because, as Kasyanov adds a little later, Putin needs his influence on the energy sector - oil and gas - to survive. The state runs to a large degree

on money from that sector. Dropping oil prices can therefore have catastrophic consequences for Russia, says Kasyanov. Kasyanov reckons that after 2004, Putin’s regime characterises itself by “anti-constitutional reforms”: separation of powers has become a mirage, he controls the judicial system, there are no independent media (with a few exceptions), political parties are not given the opportunity to organise themselves and compete normally in elections. Things were going well for a while in the period up to 2008, when the middle classes were earning a lot of money and were not bothered with politics. But the crisis, says Kasyanov, made the middle classes realise that they did not have any political means at their disposal to command change. Since then the opposition has grown, despite all the oppression and intimidation. This intimidation also affected Kasyanov personally. He speaks about it with a degree of detachment: “When I was a candidate for the presidency in 2008, Putin set his youth movement on me, the Putin hooligans. That meant car accidents, physical pressure, but it stopped when I was no longer a candidate.” Exactly what the physical pressure consisted of Kasyanov does not specify. What can Europe do to improve the situation in Russia? “First and foremost, we have to do it

ourselves. Also, Russia is a large and important country, you have to co-operate with it. But Europe can criticise the regime when human rights are violated, when there are no free elections. Russia is a member of the OECD, has signed the European human rights treaty and so subscribes to the same values as the rest of Europe. You have to talk to Putin about that, and not hug him and kiss him in front of cameras, because he gains legitimacy from such occasions, which are broadcast on all our stations.” What does he feel about Pussy Riot? “I do not agree with them, they held an extreme political performance, but that is not a crime. They should have been given a fine of 2,000 rouble, that would have been enough.” So, the equivalent of about 50 euros. Wammes Bos

Who is Mikhail Kasyanov?

Mikhail Kasyanov (1957) is an engineer and economist. He held official positions in various ministries during and after the Soviet period, rose up in the hierarchy and became minister of Finance under president Yeltsin. In 2000, after Vladimir Putin took office as president, Kasyanov became Prime Minister. Four years later, Putin dismissed him and his cabinet. In the years that followed, Kasyanov developed into one of the most important figures in the Russian opposition. He was a presidential candidate in 2008 but was not allowed to take part in the elections; officially because of a lack of valid signatures. He is now one of the leaders of the Republican Party of Russia – People’s freedom Party. (Source: Wikipedia)

6 | Observant | 4 | 20 september 2012

U-raadsgriffier naar Tweede Kamer

Are you a talented master’s student? Are you ready to take on a real challenge? Become a PREMIUM student and develop invaluable skills for your future career!

PREMIUM

will put you ahead in the job market! PREMIUM is an extracurricular programme that offers you the opportunity to work on a challenging team assignment for approximately 4 months (depending on the clients needs) in a multidisciplinary setting. This experience will provide an excellent preparation for your future career.

Registrations are open until Monday 24 September

Manon Fokke Foto: Loraine Bodewes het sollicitatiegesprek op het Amsterdamse partijbureau anders dan anders: “Ik moest meteen debatteren, over het hoger onderwijs.” Wat haar portefeuille gaat worden weet ze nog niet, ze is breed inzetbaar, zegt ze. En ze gaat er van uit dat Limburg en misschien ook de UM wel, haar straks weten te vinden. “Zoiets is belangrijk, iedere regio heeft een kruiwagen nodig in het parlement.” Bovendien, ze blijft in Maastricht wonen. “In Den Haag huur ik een driekamerappartement. Dan kan [echtgenote] Angelique met de drie honden tenminste langs komen.” Voor de Haagse mediadruk is ze niet bang. “Kan het erger zijn dan wat er over me heen kwam toen Gerd Leers aftrad als burgemeester? Ik ben er niet bang voor, wil transparant zijn tegenover journalisten, ik vind goede contacten belangrijk maar de pers bepaalt mijn leven niet. Je bent zelf in charge. Als die van PowNews op me afkomen loop ik gewoon door.”

The 3 pillars of PREMIUM 1. Competency development with individual coaching 2. Master classes/workshops by academic staff and professionals in the field 3. Client assignment: you work in interdisciplinary groups under the supervision of a project mentor Dedication and commitment PREMIUM requires dedication and commitment to succeed: • Total workload is approximately 250 hours • Attendance is compulsory at all PREMIUM activities Upon positive evaluation of your project results and team performance, you receive a PREMIUM certificate. For more information visit www.maastrichtuniversity.nl/premium

Wammes Bos

Beter, vlotter en toegankelijker schrijven?

Become a better, more fluent and more accessible writer

Schrijf je in voor één of meerdere -workshops* ‘effectief schrijven’. Je krijgt een vlottere pen, bepaalt scherper de invalshoek van je verhaal en kunt het beter opbouwen. Tegelijkertijd vormen de zes workshops een mooie inleiding in de journalistiek.

Sign up for one or more of “Effective writing” workshops*. Develop a facile pen, learn to focus your angle of approach and improve the structure of your writing. The six workshops are also a great introduction to journalism.

• Workshop 1: Nieuws- en persbericht : hoe krijg ik mijn boodschap of conclusie kernachtig op papier? Datum en tijd: donderdag 1 november van 9.30-12.00 uur of van 15.00-17.30 uur.

• Workshop 1: News and press releases: how to get my message or conclusion on paper in a concise way. Date and time: Thursday, 1 November from 9:30 to 12:00hrs or from 15:00 to 17:30hrs.

• Workshop 2: Het interview: hoe pak ik het aan, welke vragen stel ik en hoe schrijf ik het op? Datum en tijd: donderdag 15 november van 9.30-12.00 uur of van 15.00-17.30 uur.

• Workshop 2: The interview: how to go about it, which questions to ask and how to write it down. Date and time: Thursday, 15 November from 9:30 to 12:00hrs or from 15:00 to 17:30hrs.

Observant

• Workshop 3: Schrijven over wetenschap voor een breed publiek : hoe vertaal ik ingewik kelde materie in eenvoudige taal? Datum en tijd: donderdag 29 november van 9.30-12.00 uur of van 15.00-17.30 uur. • Workshop 4: Op reportage: hoe maak ik een boeiend en inhoudelijk verhaal over een congres, een studiedag, studentevenement, enz.? Datum en tijd: donderdag 17 januari 2013 van 9.30-12.00 uur of van 15.00-17.30 uur. • Workshop 5: De column: humor, inhoud, anekdote, spanning, en dat alles in 400 woorden. Datum en tijd: donderdag 31 januari 2013 van 9.30-12.00 uur of van 15.00-17.30 uur. • Workshop 6: Schrijven voor een website: een website is niet van papier en vraagt om een andere aanpak. Datum en tijd: donderdag 21 februari 2013 van 9.30-12.00 uur of van 15.00-17.30 uur. Prijs: - Student UM: €25 per workshop (6 voor €130) - Medewerker UM: €75 per workshop (6 voor €400) - Buiten UM: €100 per workshop (6 voor €550) Meer informatie op www.observantonline.nl Inschrijving: [email protected] of 043-3885384 * Deze workshops worden mede mogelijk gemaakt door een bijdrage van het Universiteitsfonds Limburg/SWOL

Observant’s

• Workshop 3: Writing about science for a wide audience: how to express complex issues in simple language. Date and time: Thursday, 29 November from 9:30 to 12:00hrs or from 15:00 to 17:30hrs. • Workshop 4: The reporter: how to create a captivating, subject-specific account of a conference, a study day, student event, etc. Date and time: Thursday, 17 January 2013 from 9:30 to 12:00hrs or from 15:00 to 17:30hrs. • Workshop 5: The column: humour, content, anecdote, suspense, all in 400 words. Date and time: Thursday, 31 January 2013 from 9:30 to 12:00hrs or from 15:00 to 17:30hrs. •

Workshop 6: Writing for a website: a website is not a paper publication and requires a different approach. Date and time: Thursday, 21 February from 9:30 to 12:00hrs or from 15:00 to 17:30hrs.

Price: - UM students: €25 per workshop (6 for €130) - UM staff: €75 per workshop (6 for €400) - Non-UM participants: €100 euros per workshop (6 for €550) More information see www.observantonline.nl Registration, please contact [email protected] or 043-3885384 * These workshops are sponsored by the Limburg University Fund/SWOL

OBS 8929

Afgelopen mei gaf ze in dit blad nog te kennen dat ze anderhalf jaar een PvdA-klasje ging volgen dat voorbereidt op het lidmaatschap van de Tweede Kamer. Vandaag, donderdag 19 september, wordt ze beëdigd als Kamerlid. Manon Fokke (36), intussen oud-griffier van de universiteitsraad en nog eventjes fractievoorzitter van de PvdA in de gemeenteraad van Maastricht, grinnikt: “Iedereen is er door overvallen dat het kabinet viel, en daarmee veranderde alles. Maar tot drie weken geleden ging ik er echt van uit dat ik er niet in zou komen, met mijn plaats 32 op de lijst. Ik ben erop gekomen vanwege dat klasje maar ook omdat de regionale partijafdeling me heeft voorgedragen. Na de vorige verkiezingen bleken er te weinig regio-kandidaten te zijn, dat moest nu anders.” Omdat de regio ter motivering had vermeld dat Fokke niet alleen inhoudelijk sterk was, de kneepjes van het vak kende (Fokke: “In een gemeenteraad met 39 leden moet je goed tot 20 kunnen tellen”) maar ook een goed debater was, verliep

20 september 2012 | Observant | 4 | 7

integriteitsonderzoek Vertrouwenspersoon wetenschappelijke integriteit Theo van Boven:

“Merckelbach heeft een kort lijntje met de NRC”

Fragment uit wetenschapsbijlage NRCHandelsblad van zaterdag 15 september deling te nemen, maar dat doe ik niet, je moet er soepel mee omgaan. Soms spelen overigens persoonlijke verhoudingen een rol, dan kunnen mensen niet meer door een deur, ontstaat er een conflict en wordt er onder de noemer van schending van wetenschappelijke integriteit een klacht ingediend. Of dat in deze zaak van Merckelbach het geval is weet ik niet. Wat me daarin wel verbaasd heeft is dit: Merckelbach is columnist bij de wetenschapsbijlage van NRC Handelsblad. Hij heeft dus een korte lijn met de redactie en een andere positie dan de tegenpartij. Ik heb alle reden om te veronderstellen dat hij daarvan gebruik heeft gemaakt, ik heb daar inlichtingen over. Waarom anders uitgerekend deze

Geraerts weigert het artikel te corrigeren Vervolg van pagina 1

Omslag_KNAW_advies_Onderzoeksgegevens.indd 1

Maurice Timmermans

pelijk integriteit denk je toch aan een frauduleus element. Dat komt er hier niet uit. Ik vind het een erg uitgesponnen en opgeblazen stuk geworden. Ze waren getipt, zeggen de schrijvers, maar door wie? Ik weet het wel.” Harald Merckelbach ontkent desgevraagd ten stelligste enige bemoeienis met de totstandkoming van het NRC-artikel te hebben gehad: “De journalisten hebben mij benaderd, ik heb ze niet getipt, ik was er niet blij mee en heb alleen meegewerkt door commentaar te geven waar het absoluut nodig was.” Ten bewijze stuurt hij een mailwisseling uit mei van dit jaar met een der NRC-redacteuren die hem vraagt om inlichtingen. Het antwoord van Merckelbach: “Geachte heer Berkhout, Heb daar niets zinnigs over te zeggen. Ik verwijs u naar 1. de persvoorlichter van de universiteit (…) en/of 2. de vertrouwenspersoon (…)” waarna hij de namen van de betrokkenen toevoegt. Terug naar Van Boven. Wat hem ook verbaasde is dat Merckelbach niet in beroep is gegaan bij het LOWI, het beroepsorgaan van KNAW, NWO en VSNU waar prof. Kees Schuyt voorzitter van is, omdat Schuyt gezegd zou hebben dat hij geen wetenschappelijke zedenpolitie wilde spelen. Van Boven: “Dat vind ik vreemd en niet erg overtuigend. Het was de normale weg geweest om wel in beroep te gaan als hij vindt dat de behandeling in Maastricht niet adequaat was.” Is heropening van de zaak mogelijk? Van Boven: “Dan zou hij opnieuw een klacht moeten indienen, maar alleen als daar nieuwe elementen in naar voren komen die nog niet eerder onder ogen zijn geweest. Zo werkt het in de juridische wereld ook.” Wammes Bos

Rapport van commissie-Schuyt

Waak voor onderzoek als eenzaam avontuur

advies knaw

Nu meent Mols in NRC dat de uitspraak van de commissie Kootstra “aanleiding geeft tot veel vragen en die had ik liever beantwoord gezien in de uitspraak zelf ”. Desgevraagd laat Mols per mail weten: “Het feit dat er nog vragen zijn, zegt niets over de kwaliteit van het onderzoek. De commissie wetenschappelijke integriteit heeft in 2009/2010 haar opdracht vervuld. De resterende vragen zijn van een aard die past bij een wetenschappelijk dispuut.” Het citaat in NRC was voor de coauteurs een van de redenen om deze week het college van bestuur te verzoeken tot heropening van de zaak. Het standpunt van het college is als volgt, zegt woordvoerder Jeanine Gregersen. “In februari 2010 heeft de integriteitscommissie, met daarin twee hoogleraren en een statisticus, besloten dat er geen sprake is van schending van de wetenschappelijke integriteit. Dat advies aan het college van bestuur is door alle partijen geaccepteerd, de klagers konden in hoger beroep gaan maar zagen daarvan af. Daarmee is deze zaak gesloten.” Merckelbach en McNally hebben bij het Landelijk Orgaan Wetenschappelijke Integriteit (LOWI)

geen hoger beroep aangetekend omdat ze zichzelf weinig kans gaven. Voorzitter Kees Schuyt had kort daarvoor in een lezing verklaard geen zedenpolitie te willen spelen. Bovendien voelden de coauteurs zich niet gesteund door het Maastrichtse college van bestuur. Waarom koos Mols er niet voor om Geraerts moreel onder druk te zetten en de onzorgvuldigheden samen met de medeauteurs recht te zetten? “Wetenschappelijke integriteit is een persoonskenmerk en geen instellingskenmerk. Geraerts werkte niet langer aan de UM.” Tegenover de integriteitscommissie erkende Geraerts de onzorgvuldigheden maar ze hield vol dat haar gegevens kloppen en significant zijn. Ze weigert het artikel in Memory te corrigeren. Inmiddels hebben de coauteurs het tijdschrift verzocht om hun namen onder het stuk te schrappen. De uitgeverij zal een onderzoek starten naar de gang van zaken en laat weten dat ze met alle partijen contact zal opnemen. Merckelbach wil er niet veel over kwijt maar hij hoopt, samen met McNally, dat Geraerts zal meewerken aan dit onderzoek.

casus geselecteerd? Ze hadden honderd andere kunnen kiezen. Hier zou dan sprake zijn van slordigheid maar bij schending van wetenschap-

zorgvuldig en integer omgaan met wetenschappelijke onderzoeksgegevens

De UM kent een vertrouwenspersoon wetenschappelijke integriteit, emeritus hoogleraar Theo van Boven, jurist, en een plaatsvervanger, eveneens emeritus hoogleraar Gauke Kootstra, medicus. De affaire die in het NRC-artikel wordt aangesneden is behandeld door Kootstra. Die wil geen opening van zaken geven, hoewel NRC Handelsblad expliciet vragen stelt bij de kwaliteit van het onderzoek van de door hem ingestelde commissie. Kootstra: “We hebben afgesproken dat Gerard Mols, destijds rector, hierover het woord voert. Hij heeft ook de vragen van de krant beantwoord.” Theo van Boven is wel bereid om over het werk van de vertrouwenspersoon te praten “maar niet over deze casus want die heb ik niet behandeld, ik weet niet wie er in die commissie zat, ik heb het rapport nooit gezien.” Wel heeft hij enige vragen bij de positie van klager Merckelbach. Van Boven overweegt sterk om een brief naar de wetenschapsredactie van de NRC te sturen. Of hij dat daadwerkelijk doet was bij het ter perse gaan van Observant nog niet bekend. In de brief zal hij in algemene termen op de positie van de vertrouwenspersoon wetenschappelijke integriteit ingaan, zegt hij. Van Boven: “Daar bestaat een misverstand over. Er is een verschil met de vertrouwenspersoon ongewenst gedrag. Die laatste staat dicht bij de klagers, ik heb een andere rol. Ik hoor de partijen en geef daarna een advies, vertrouwelijk, aan het college van bestuur, dat vervolgens beslist. Maar er komt nu een nieuwe regeling op basis van een model van de VSNU waar Mols als UM-rector aan heeft meegewerkt. De vertrouwenspersoon wetenschappelijke integriteit komt dichter bij de mensen te staan, kan ook al in een eerder stadium praten, voor er een klacht komt. Want mensen hebben soms zorgen en willen niet altijd formeel klagen. Daarnaast komt er een vaste commissie van drie personen onder voorzitterschap van een jurist, die de echte klachten zal behandelen. Ik vind dat een betere opzet dan de huidige.” Het aantal klachten binnen de UM is de laatste tijd toegenomen, zegt Van Boven: “Vroeger kreeg ik er een per jaar, het afgelopen jaar, onder invloed van de affaire-Stapel, waren het er al vijf of zes. Er komen nu ook zaken van heel lang geleden, acht jaar zelfs, naar boven. Ik kan alles wat langer dan een jaar geleden is niet ontvankelijk verklaren en dus weigeren om in behan-

zorgvuldig en integer omgaan met

wetenschappelijke onderzoeksgegevens

advies

Naar aanleiding van onder meer de affaire Stapel heeft de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen een commissie onder leiding van socioloog Kees Schuyt in het leven geroepen om “de praktijk van omgang met onderzoeksgegevens tegen het licht te houden”. Morgen presenteert deze commissie haar bevindingen, met als belangrijkste advies: breng in kaart hoe vaak wetenschappers over de schreef gaan. Een kwestie van steekproefsgewijs een aantal studies per vakgebied binnenstebuiten keren, aldus de commissie. Dat moet gebeuren onder auspiciën van de VSNU, NWO, TNO en de KNAW. “De schattingen variëren van ‘helemaal niets aan de hand’ tot de bewering dat tegenover elke ontdekte fraude ongeveer 9/10/2012 11:45:05 AM

100.000 niet ontdekte grote en kleine fraudegevallen staan.” Wanneer is er sprake van schending? De commissie beperkt zich tot de “bekende drie”: fabrication, falsification, plagiarism. Oftewel: verzinnen, manipuleren en overschrijven. Vooral de “vrije beginfase” van het onderzoek is volgens Schuyt een kritisch moment. Dan is een zorgvuldige omgang met de onderzoeksgegevens doorslaggevend. Met name omdat in veel wetenschapsgebieden toetsing pas achteraf plaatsvindt door peer review. Voorkom in ieder geval dat onderzoek “een eenzaam avontuur” wordt waarin onderzoekers de kans krijgen om “maar wat aan te rommelen”. De individuele onderzoeker is zelf verantwoordelijk voor de zorgvuldigheid, maar de onderzoeksinstelling dient een sterk kritisch klimaat te scheppen. Vóór publicatie is peer pressure van collega’s gewenst, maar ook hulp bij dataverwerking en statistiek, en het organiseren van studiedagen. Ook studenten moeten de integriteitsregels “met de paplepel” ingegoten krijgen, via bibliotheekcursussen, bacheloronderzoek en statistiekonderwijs. In de masterfase is ethische vorming op zijn plaats. Nieuwe toezichthoudende organen zijn niet nodig. Ook de bestaande gedragsregels zijn helder en hoeven niet aangescherpt te worden. Het is wel van belang om de Nederlandse Code Wetenschapsbeoefening herhaaldelijk onder de aandacht te brengen, liefst in de vorm van een handzaam boekje. Ook zouden universiteiten een ambtseed of een ambtsbelofte kunnen invoeren waarin de onderzoeker officieel verklaart zich aan de code te houden. MT

8 | Observant | 4 | 20 september 2012

Voorpagina’s van universiteits- en hogeschoolbladen die volgens bestuurders niet door beugel konden

Te bloo

Tijdens de opening van het academisch jaar in Tilburg is de oplage van Univers, het magazine van de Tilburgse universiteit, uit de bakken verwijderd. Het Tilburgse college van bestuur vond de coverfoto – waarop een model op straat ligt naast wat een plasje braaksel moet voorstellen – onsmakelijk. Het is niet de eerste keer dat bestuurders zich bemoeien met hogeronderwijsjournalistiek. Een overzicht van tijdschriftcovers en -stukken uit Nederlandse universiteits- en hogeschoolbladen die volgens sommigen te ver gingen.

Tekst: Jim Jansen, Folia Magazine

Mare: Minerva

Hoofdredacteur Frank Provoost: “Minerva werd geterroriseerd door een klein groepje leden, maar die mensen werden door het bestuur van de vereniging nooit echt bestraft. Dat riep zo veel weerstand binnen Minerva op dat ze, geheel tegen wat voor hen normaal is, met ons wilden praten. Er was sprake van vier mishandelingen en een poging tot aanranding in vijf maanden. Wij brachten dat op de cover en het blad werd verwijderd bij de rechtenfaculteit. Niet door de communicatiedienst maar door overijverige werkstudenten, waarschijnlijk met een Minerva achtergrond.”

Univers: Kots

Hoofdredacteur Francine Bardoel: “Het magazine is op de dag van de opening van het academische jaar 2012 uit de bakken gehaald. Dat is niet aan ons gemeld en ook de redactieraad wist van niks. Het is op een stiekeme manier gebeurd. Het college van bestuur was van mening dat het een onsmakelijk beeld was en dat we met deze

cover de bierconsumptie promoten. Dat is onzin: het enige wat we in beeld wilden brengen is wat het voor consequenties kan hebben als je veel drinkt. Het weghalen van de oplage neigt naar boekverbranding. Ik denk trouwens dat het niet alleen om deze specifieke cover gaat, maar dat de afdeling communicatie van Univers liever een pr-blaadje wil maken.”

het College van Bestuur belandde. Die vond dat de student gelijk had en haalde een deel van de oplage uit de bakken. Het bestuur was van mening dat een geïnterviewde altijd inzicht in de koppen moet krijgen. Waanzinnig natuurlijk, zeker omdat het een quote van de student zelf was.”

verschijnen altijd op donderdag en de zaterdag erop was er een open dag. Overal waren de bakken leeggehaald, maar we hebben nooit kunnen achterhalen of het bestuur of de communicatieafdeling hier achter zat. Het bizarre was: de maandag erna waren de bakken weer bijgevuld.”

Univers: Stapel

Punt: Borst op de cover

Hoofdredacteur Arold Roestenburg: “Een student van Avans stond in de Playboy en in de krant hadden we een interview met haar. Op de cover werd het interview aangekondigd en daar zag je een ontblote borst. We hangen het blad altijd op de muur en toevallig kwam iemand van Bureau Communicatie langs die meteen naar het bestuur rende. Dat wilde dat het blad niet gedrukt zou worden, maar dat was al gebeurd. Daarna werd gezegd dat het mijn risico was en heb ik er niets meer over gehoord.”

ANS: Drank

Hoofdredacteur Francine Bardoel: “Ook hier werd de term onsmakelijk in de mond genomen, maar werd er vanuit het CvB verder geen actie ondernomen.”

Sensor: Kop

Hoofdredacteur Han Geurts: “We hadden voor een stuk over theatersport een aantal internationale studenten geïnterviewd. De kop boven het stuk was een letterlijke quote van een van de studenten: ‘I ended up sitting on my teacher.’ De student in kwestie was niet blij en ging klagen bij haar docent die het hogerop zocht en zo bij

Vox: Drugs

Hoofdredacteur Annemarie Haverkamp: “Wij

Hoofdredacteur Henk Strikkers: “Bij mijn eerste nummer als hoofdredacteur van ANS, het onafhankelijke studentenblad uit Nijmegen, begonnen meteen de problemen. Er zat altijd een nummer van ANS in de tasjes voor eerstejaars samen met onder andere Vox en een hoop folders. Voor de Radboud Universiteit vormde de cover samen met het voorwoord het probleem, omdat de universiteit vond dat we ‘zuipen te veel zouden promoten’. Nonsens, aangezien we voor de foto nauwelijks iets hebben moeten veranderen in het studentenhuis waar we te gast waren. Enfin, het was niet de boodschap die de Radboud Universiteit wenste uit te dragen tijdens de

20 september 2012 | Observant | 4 | 9

ot voor de bak

introductie en dus werden we geweigerd voor de introductietasjes. Dat eerstejaars zouden snappen dat het niet de mening van de universiteit was, maar van een onafhankelijk studentenblad, vond men niet relevant.’

Folia Magazine: Briefje

Jos Petit , instroomcoördinator Hogeschool van Amsterdam: “Op de cover van Folia Magazine 34 stond een briefje dat handelde over orale seks. We hadden in die week een open avond en daarom heb ik alle magazines in mijn gebouw omgedraaid. Dat kwam goed uit, want het blad was gesealed en zo kwam de ondernemersspecial van Ace in het zicht te liggen. Normaal maakt een cover me niet zo veel uit, maar het leek alsof de redactie hier leek te zeggen: ‘Kijk eens hoe ver wij durven te gaan.’ En dat straalt natuurlijk ook af op de hogeschool. Toen Havana (is gefuseerd met Folia van de UvA), red.) nog bestond, stond er ooit een advertentie in voor het Hoeren en Pooierfeest. Dat nummer zou meegaan in de tasjes bij de meeloopdag. Die hebben we er uitgehaald.”

Een blad is geen visitekaartje Bladen uit bakken verwijderen is een maatregel die voortkomt uit angst dat de goede naam van het instituut beschadigd zal worden, vindt Jaap de Jong, hoogleraar journalistiek & multimedia van de Universiteit Leiden. De Jong is bezig met een onderzoek naar de onafhankelijkheid van universiteitsbladen. “Colleges moeten goed onthouden dat een blad niet hun persoonlijke visitekaartje is. Deze bladen zijn er om een kritische blik op de universiteit te werpen en genieten vrijheid van pers.” Het goede beeld van de universiteit, aldus de hoogleraar, moet vooral worden behouden voor de ouders van nieuwe studenten. Daarom wordt een blad vaak verwijderd als er een open dag gepland is. “Dat is naïef. Alsof die ouders niet weten wat er gebeurt in een studentenleven.” Het laten verwijderen van één uitgave is volgens De Jong geen ramp, maar als een blad op deze manier onder druk wordt gezet gaat het te ver. Hij is bang dat redacties zelfcensuur gaan toepassen. “Als een blad zelf stukken gaat tegenhouden vanwege de wil van het bestuur, dan is er niet langer sprake van een onafhankelijk blad.” Over de beslissing om een editie alleen te verwijderen tijdens een open dag en daarna weer terug te leggen heeft De Jong een duidelijke mening: “Dat is gewoon kinderachtig.”

10 | Observant 4 | 20 september 2012

mededelingen van de faculteiten en servicecentra Kopij voor het Bulletin inleveren bij onderstaande contactpersonen voor het gemelde tijdstip, in de week voorafgaand aan de publicatie. Met vragen of opmerkingen kunt u daar ook terecht. Faculty of Humanities (FHS):

Kennistechnologie/ Knowledge Engineering, Education Office DKE, Bouillonstraat 8-10, room 0.002, tel. 3883454, e-mail: [email protected], before Friday 12.00 hours

Faculty of Arts and Social Sciences (FaSoS):

Cultuur- en Maatschappijwetenschappen, Arts and Culture & European Studies,: Bur. Onderwijs/ Office of Students Affairs, Grote Gracht 90-92, tel.

ABVAKABO-FNV

Trade union officer: Annemie Capellen Opening hours office: Tuesday, 8.00 -16.30 and Thursday, 12.30-16.30 Consulting hours: 15.00 -16.30 Visiting address: Minderbroedersberg 8, room 2.001, 6211 LK Maastricht Telephone: +31 (0)43 388 1921 E-mail: [email protected]  Please contact the Trade Union Officer preferable by e-mail to make an appointment

Alumni Relations/Alumni Office

Universiteit Maastricht onderhoudt een levendige band met haar alumni. Centraal hierin staan de Alumnikringen. Er zijn nu ruim 24 kringen in Nederland en daarbuiten. Zij organiseren regelmatig themabijeenkomsten workshops, masterclasses en borrels en vormen zo de basis voor een sterk netwerk. Ook als bijna afgestudeerde kun je al eens een kijkje komen nemen bij een kringbijeenkomst. Kijk voor meer informatie op www. maastrichtuniversity.nl/alumni of bel met Laura Buskens of Charlotte Evers, T. 043 388 2792/5220 of stuur een mail naar [email protected].

Gezond en veilig werken

Preventiemedewerkers Hebt u vragen of opmerkingen over uw arbeidsomstandigheden dan kunt u terecht bij uw preventiemedewerker.  De preventiemedewerker heeft als taken; eerste lijnopvang voor vragen en opmerkingen op gezondheid en veiligheid voor medewerkers en studenten; gevraagd en ongevraagd advies aan medewerkers en leidinggevenden; signaleren van risico’s op het gebied van veiligheid, gezondheid en welzijn; adviseren en samenwerken met de medezeggenschapsraad bij het uitvoeren van maatregelen op het Arbobeleid. Voor meer informatie en een overzicht van de van de preventiemedewerkers van de verschillende eenheden zie: My UM>>HRM>>Gezond en veilig werken>>Preventiemedewerker

Occupational Health and Safety

Prevention officers Questions or comments about your working conditions please consult your prevention officer. Whose tasks include: being the first point of contact for staff and students with questions

3883946, e-mail: [email protected] voor vrij. 17.00 uur/before Friday 17.00 hours

12.00 uur

Marketing and Student Recruitment / Administration Office, Tongersestraat 53, tel. 3883705/3941, kopij voor vrij. 12,00 uur, e-mail: [email protected]

Studenten (sport)ver./studentenpastoraten:

Maastricht University School of Business and Economics (SBE):

Faculty of Health, Medicine and Life Sciences: Sandra Habets, tel. 3872844, voor vrij. 12.00 uur, e-mail: [email protected]

Faculty of Psychology and Neuroscience:

Ellen Blaauw, tel. 3884002, e-mail: e.blaauw@ maastrichtuniversity.nl en Isabel Hikisch, tel. 3881911, e-mail: [email protected], Bureau Onderwijs, FPN, UNS40 Oost, voor vrijdag

and comments relating to health and safety; advising staff and line managers, whether on request or otherwise; signalling risks in the areas of safety, health and wellbeing; advising and cooperating with the council in implementing health and safety policy measures. For additional information and an overview of the prevention officers of the various administrative units see: MY UM>>HRM>>Occupational Health an Safety>> Prevention Officers

Kennis- en Behandelcentrum

Het KANS Kennis- en Behandelcentrum (KKB) ook voor studenten, verzamelt, ontwikkelt en verspreidt kennis op het gebied van klachten aan de arm, nek en/of schouder (KANS). Het KKB dient tevens als eerste (triage) punt voor behandeling en verwijzing voor medewerkers en studenten van de Universiteit Maastricht (UM). Bij vragen over arm nek en schouder KANS (RSI)-klachten of vragen hierover kunt u terecht bij het KKB. U kunt contact met ons opnemen via e- mail, [email protected] of telefonisch 0433882224 (op woensdag, donderdag en vrijdag).

Knowledge and Treatment Centre

The UM Knowledge and Treatment Centre also for students, for arm, neck and shoulder complaints (KKB) gathers, generates and distributes information in the field of arm, neck and shoulder complaints (CANS, or KANS (RSI) in Dutch). The KKB also serves as a triage point for treatment and referral for employees and students of Maastricht University (UM). I you have any queries regarding arm, neck and shoulder complaints or if you are experiencing complaints yourself. You can contact us via email, [email protected] or telephone +31 (0)43-3882224 (Wednesdays, Thursdays and Fridays).

Faculty of Law:

Georgia Kalivas, Education Office, Bouillonstraat 1-3, tel. 3883076, e-mail: [email protected] before Friday 12.00 hours Front office & Call centre, Kim Possen, Bonnefantenstraat 2, tel. 3885391, e-mail kim.possen@ maastrichtuniversity.nl voor vrij. 12.00 uur Maandagenda: Patricia Hofman, Marketing & Communications, Bonnefantenstraat 2, tel. 3885222, [email protected] voor vrij. 12.00 uur

Instituten behorend bij een faculteit:

bij bovengenoemde facultaire contactpersoon. Berichten die niet onder een van bovenstaande categorieën vallen: Observant tel: 3885385

U kunt ook direct contact opnemen met een van de loopbaanconsulenten, tel. 3885323/ 3885324.

Service Science Café

Het EdL@B: een spannende experimenteeromgeving voor onderwijsvernieuwing EdL@B en de Service Science Factory heten u van harte welkom op vrijdag 21 september a.s. voor de officiële opening van het Educational Lab, kortweg EdL@B en uitdagende Service Science workshops. Maak kennis met allerhande mogelijkheden van het EdL@B en de oprichters ervan. Docenten, onderwijskundigen, studenten en ondernemers: Kom erachter hoe u een experiment kunt starten in een onderwijsblok van Universiteit Maastricht. Laat u verrassen en wees welkom in het Service Science Café. Meer info en inschrijven: www.maastrichtuniversity.nl/edlab > news

Service Science Café

The EdL@B: an exciting environment for educational innovation EdL@B and the Service Science Factory welcome you on Friday 21 September for the official opening of the Educational Lab, in short EdL@B, and for exciting Service Science workshops. Get to know all kinds of possibilities around the EdL@B and meet its founders. Teachers, educators, students and entrepreneurs: Find out how you can start an experiment in a Maastricht University course. Be surprised and be welcome at the Service Science Café. More information and registration: www.maastrichtuniversity.nl/edlab > news

Studium Generale

Bij het Loopbaancentrum van de Universiteit Maastricht kunnen medewerkers terecht met vragen over hun huidige werksituatie, toekomstige loopbaanontwikkeling (binnen of buiten de UM) en een opleidingsadvies. Heb je behoefte aan meer informatie of een persoonlijk loopbaanadvies, raadpleeg dan de website van het Loopbaancentrum: (www. maastrichtuniversity.nl, login via ‘My UM’, ga vervolgens naar Human Resources Management en Professionalisering Medewerkers.

Lectures, Concerts, Comedy, Debates, Movies - Do 20 sept, 20.00 uur Rousseau – Lezing door Prof. dr. A. Vandevelde, KU Leuven - Vr 21 sept, 14.00 uur Talkshow over nieuwe inzichten in Alzheimer met prof.dr. F. Verhey, hoogleraar neuropsychiatrie en geriatrie, mw. dr. M. de Vugt, docent neuropsychiatrie en coördinator Alzheimer Centrum Limburg en Cyrille Offermans, schrijver, essayist en criticus. - Di 25 sept, 20.00 uur De veranderende verhouding tussen burgers en bestuurders - Lezing door Prof. dr. P. Schnabel - Do 27 september

28-09 Promotie mw. drs. Iris C. Vermeulen Windsant, 14.00uur, MBB 4-6 28-09 Inauguratie van prof.dr. S.A. Morré, 16.30uur, MBB 4-6 03-10 Promotie mw.drs. Bianca Pulinx, 14.00uur, MBB 4-6 03-10 Promotie mw.drs. Eline Smit, 16.00uur, MBB 4-6 04-10 Promotie dhr.drs. Patrick Theeven, 14.00uur, MBB 4-6 05-10 Promotie mw. Lina Salanauskaite, 10.00uur, MBB 4-6 05-10 Promotie dhr.drs. Roeland Ceulen, 12.00uur, MBB 4-6 05-10 Promotie mw.drs. Aukje van Gestel, 14.00uur, MBB 4-6 10-10 Promotie mw.drs. Gera Nagelhout, 16.00uur, MBB 4-6 11-10 Promotie mw.drs. Rosa Drijgers, 12.00uur, MBB 4-6 11-10 Promotie mw.drs. Maria Nobile, 14.00uur, MBB 4-6

11-10 Promotie dhr.mr. Jeroen Blomsma, 16.00uur, MBB 4-6 12-10 Promotie dhr. David Engel, 10.00uur, MBB 4-6 12-10 Promotie dhr.drs. Lian Engelen, 12.00uur, MBB 4-6 12-10 Promotie dhr.drs Rémy Mostard, 14.00uur, MBB 4-6 12-10 Inauguratie Prof.dr. Jos Kleijnen, 16.30uur, MBB 4-6 18-10 Promotie dhr.drs. Kevin Hochstenbach, 12.00uur, MBB 4-6 18-10 Promotie mw.drs. Rosa Martens, 14.00uur, MBB 4-6 18-10 Promotie mw. Carmen Echávarri-Zalba, 16.00uur, MBB 4-6 19-10 Promotie mw. Dorcas Mbuvi, 10.00uur, MBB 4-6 19-10 Promotie mw.drs. Marin Been, 14.00uur, MBB 4-6 19-10 Dubbel inauguratie Prof.dr. Mirjam oude Egbrink en Prof.dr. Anton de Goeij,

Loopbaancentrum

Start collegereeks “Goed oud worden”- Geef je nu op! (data: donderdagen 27 september, 4, 11 en 25 oktober) - 23 Sept Start Lecture Series Introduction to Contemporary Art (3 lectures on 23 September, 4 November and 2 December, and 1 excursion on 14 October) - Wed 26 Sept, 8.30 pm International Comedy Night www.maastrichtuniversity.nl/studiumgenerale

Talencentrum/Language Centre

Start het nieuwe jaar met een taalcursus of cursus Engels! Schrijf nu in voor een cursus Engels bij het Talencentrum. In oktober starten weer nieuwe cursussen Effective Communication en Cambridge exam preparation. Voor meer informatieFout! De hyperlinkverwijzing is ongeldig. www.maastrichtuniversity.nl/ languages Start the new year with a language course or activate your English skills! Register now for an English course at the Language Centre. We offer full Effective Communication and Cambridge exam preparation courses with starting dates in October. For further information please go to www.maastrichtuniversity.nl/languages

Vertrouwenspersoon

Als student of medewerker kun je op je studie of werkplek last hebben van ongewenst gedrag, zoals (seksuele) intimidatie, agressie, pesten, of ongelijke behandeling. De ervaring leert dat de meeste mensen dit eerst zelf proberen op te lossen. In sommige situaties kun je de hulp van de vertrouwenspersoon goed gebruiken. Zij is volstrekt onafhankelijk, en kan je tips en adviezen geven, maar ook tot een interventie besluiten. Schroom daarom niet om haar te benaderen. Marloes Rikhof is bereikbaar via email ([email protected]) of tel (043-3882513).

Confidential advisor

Being a student or employee you can experience undesirable behavior, like (sexual) harassment, aggression, bullying or

agenda 20-09 Promotie van dhr. Pablo Andrade-Montemayor, 10uur, MBB 4-6 20-09 Promotie mw. Maria Christina Quevedo, 12.00uur, MBB 4-6 20-09 Promotie mw. drs. Deliane van Vliet, 14.00uut, MBB 4-6 20-09 Inauguratie van prof.dr. K.K. Patel, 16.30uur, MBB 4-6 21-09 Promotie drs. Bob Weijs, 12.00uur, MBB 4-6 21-09 Promotie mw.drs. Geke M. Overvliet, 14.00uur, MBB 4-6 21-09 Inauguratie van prof.dr. Y. Temel, 16.30uur, MBB 4-6 27-09 Promotie mw. drs. Wilhelmina H.L. Steenbakkers, 12.00uur, MBB 4-6 27-09 Promotie mw.mr. Martine E.V. Boersma, 14.00uur, MBB 4-6 27-09 Afscheidscollege van Prof.dr. J.Th.J. van den Berg, 16.30uur, MBB 4-6 28-09 Promotie mw.drs. Christianne J.H. Jacobs, 12.00uur, MBB 4-6

16.00uur, MBB 4-6 24-10 Promotie mw.drs. Chantalle Moors, 12.00uur, MBB 4-6 24-10 Promotie dhr.ir Coen Willems, 16.00uur, MBB 4-6 25-10 Promotie dhr.drs. Guiseppe Guaiana, 14.00uur, MBB 4-6 26-10 Promotie mw.drs. Julia Spaan, 10.00uur, MBB 4-6 26-10 Promotie mw. Laura Tilindyte, 12.00uur, MBB 4-6 26-10 Promotie dhr.drs. Hendrik Niemarkt, 14.00uur, MBB 4-6 31-10 Promotie mw.drs. Rita Brandão, 12.00uur, MBB 4-6 31-10 Promotie mw.drs. Judith van Can, 14.00uur, MBB 4-6 31-10 Promotie mw.drs. Cecile Utens, 16.00uur, MBB 4-6

20 september 2012 | Observant | 4 | 11

mededelingen van de faculteiten en servicecentra unequal treatment. Usually people try to solve this by their selves, but sometimes it is wise to call in the confidential advisor. She works totally independent, she may give you advise and she also can decide to intervene. Don’t hesitate to contact her. Marloes Rikhof is available by mail (m.rikhof@ maastrichtuniversity.nl) or by phone (043-3882513).

Studenten Studenten (sport)ver./studentenpastoraten: Front office & Call centre, Kim Possen, Bonnefantenstraat 2, tel. 3885391, e-mail kim. [email protected] voor vrij. 12.00 uur

Studenten Service Centrum

Visitors’ Centre - Informatiebalie: Bonnefantenstraat 2 De bezoektijden zijn: maandag t/m vrijdag 8.3018.00 uur. Callcentre: De openingstijden zijn: maandag t/m vrijdag 8.30-17.00 uur. Voor vragen m.b.t. (her)inschrijvingen en voor het maken van afspraken met studentendecanen en studentenpsychologen; 043-3885388 of study@ maastrichtuniversity.nl. Studentendecanen: Een afspraak met de studentendecaan kun je maken via het Callcentre tel 043-3885388 of bij de Informatiebalie Visitors’ Centre. Voor meer informatie: www.maastrichtuniversity.nl/studentenbegeleiding Steunpunt Disability Management: Voor studenten, docenten en andere geïnteresseerden: Alles wat je wilt weten over studeren met een functiebeperking. Bel of stuur een e-mail. Meer informatie is ook te vinden op www.maastrichtuniversity.nl/disability Openingsuren: maandag tot en met donderdag van 11.00 tot 13.00 uur tel. 043-3885272. Studentenpsychologen: Voor een gesprek met de studentenpsychologen Maddy Meijers, Wendy Geijen of Greet Kellens kun je een afspraak maken bij voorkeur via het Callcentre tel.043-3885388 en anders via het secretariaat tel. 043-3885212 (iedere donderdagmiddag).

UM Career Services

UM Career Services begeleidt studenten op een professionele en persoonlijke manier met vragen over studiekeuze & loopbaanplanning. Een Quick Career Advice wordt aangeboden als eerste service. Wanneer je dieper op je vragen in wilt gaan biedt UM Career Services ook andere diensten, zoals individuele loopbaanbegeleiding, informatie & voorlichting, trainingen & workshops. Bezoek de website: www.maastrichtuniversity.nl/ careerservices - Quick Career Advice Helder krijgen wat je wilt, hulp bij het exploreren van je studie- of loopbaanopties, ondersteuning bij je sollicitatiebrief of cv? Voor al deze en andere loopbaan- of studiekeuzevragen maak je gewoon een afspraak voor een gesprek van 15 minuten. Bel voor een afspraak: 043-3885388. - Online Career Library Op zoek naar online informatie over studie, stage of carrière in binnen- of buitenland? Bezoek de Online Career Library op onze website: www. maastrichtuniversity.nl/careerservices. - Workshops september + oktober 2012 (Nederlandstalig) Er zijn nog plaatsen beschikbaar bij: * Sollicitatiegesprek, 25 september * CV & sollicitatiebrief, 26 september * Netwerken & Personal branding, 1 oktober * Competentieprofiel, 2 oktober * Onderhandelen over je arbeidsovereenkomst, 15 oktober * CV & Sollicitatiebrief, 24 oktober * Talententen & onbegrensde beperkingen, 30 oktober * Sollicitatiegesprek, 30 oktober Informatie en inschrijven via www.maastrichtuniversity.nl/careerservices

Student Service Centre

Visitors’ Centre - Information desk: Bonnefantenstraat 2 Visiting hours: Monday through Friday 8:30-

18:00 hrs. Callcentre: The opening hours are: Monday through Friday 8:30-17:00 hrs. For questions about registration, study information packages and appointments with student deans and student psychologists: +31-43-3885388 or study@maastrichtuniversity. nl. Student deans: For an appointment with a student dean, call: +31-43-3885388(callcentre) or go to the Information Desk of the Visitors’ Centre. For more information: www.maastrichtuniversity.nl/ studentguidance Service Desk Disability Management For students, faculty and everyone else who is interested: Everything you want to know about studying with a disability. Call or send an e-mail. More information: www.maastrichtuniversity.nl/ disability Office Hours: Monday until Thursday from 11:00 till 13:00 hrs. Tel. +31-43-3885272. Student psychologists: For an appointment with one of the student psychologists Maddy Meijers, Wendy Geijen or Greet Kellens, preferably call: +31-43-3885388 (callcentre). If you are not comfortable with that, call the secretary: +31-43-3885212 (every Thursday afternoon).

UM Career Services

UM Career Services provides students with professional counselling and advice on all issues of career planning & study program. A Quick Career Advice is offered as a first service. When you need a more in-depth consultation to your questions, UM Career Services also offers other services: individual career counselling, information & education, workshops & training. Visit the website: www.maastrichtuniversity.nl/careerservices - Quick Career Advice Do you need help with the exploration of your career options, with the identification of what you want, or support with your letter of application or CV? For these and all other career questions, just book a 15 minute face-to-face session. As often as you need! For an appointment, call: +31-43-3885388. - Online Career Library Looking for online information on study or career in the Netherlands or abroad? Visit the Online Career Library on our website: www. maastrichtuniversity.nl/careerservices. - Workshops September + October (in English) There are still places available for the following workshop: * Job interview, 24 September * CV & Letter of application, 25 September * Networking & Personal branding, 16 October * Assessment Centre, 22 October * Discover your competences, 22 October * Job Interview, 23 October * CV & Letter of application, 23 October For information + subscription: www.maastrichtuniversity.nl/careerservices

UM Sport

Zumba Party Hearty Donderdag 27 september staat de Zumba les (18.45) in het teken van het hart en wordt geld in gezameld voor RESCAR (reanimatieonderwijs en onderzoek naar hart- en vaatziekten). Leden met sportkaart gratis toegang (+ vrijwillige donatie -> neem wat geld mee), niet–leden betalen € 3,- om mee te dansen (contant gepast/PIN). Dress red for your heart!   Lidmaatschappen: Studenten tarief, lidmaatschap van september tot 31 augustus 2013: - Sportkaart € 66 - Fitnesslicentie (geen sportkaart): € 106. - Combivoordeel: sportkaart + fitnesslicentie: €146 NB. Nieuw in de fitness? Eerst de verplichte introductieles volgen €5. Voor tarieven van andere ledencategorieën zie website.   UM Sport webshop: 24 uur per dag, 7 dagen per week open voor bestellen en betalen(iDeal of creditcard) van sportkaart, fitnessintroductie, fitness licentie en inschrijven cursus voor UM SPORT leden en alle UM studenten. Openingstijden balie Sportcentrum Rand-

wyck: - Maandag t/m vrijdag: 08.30-23.00 uur - Zaterdag en zondag: 10.00-15.30 uur. Neem je bankpas mee, contant geld wordt niet aangenomen.   Internet: www.maastrichtuniversity.nl/sport E-mail: [email protected] Facebook: www.facebook.com/umsport

UM Sport

Zumba Party Hearty Thursday 27 September the theme of the Zumba class (18.45) will be the heart. We collect money for RESCAR (CPR education and research for heart disease). Members with Sports Card have free entrance (voluntary donation -> bring some cash!). Non members pay € 3 to celebrate. Bring cash or PIN. Dress red for your heart!   Memberships: Student rate, membership September until August 31st 2013: - Sports Card: €66 - Fitness/Gym Licence (no Sports Card): €106 - Package deal: Sports Card + Gym Licence: €146 New Gym member? Sign up for the mandatory introductory class €5. Other member categories see website.   UM Sport web shop: Open 24/7 for online ordering and payment (iDeal or credit card) your Sports Card, Fitness introduction class, Fitness/Gym Licence or course. For all UM SPORT members and UM students.   Opening hours front desk Sports Centre Randwyck: - Monday through Friday: 08.30-23.00 hrs - Saturday and Sunday: 10.00-15.30 hrs. Bring your bank or credit card, sorry, no cash!   Internet: www.maastrichtuniversity.nl/sport E-mail: [email protected] Facebook: www.facebook.com/umsport

Studentenvereningen en -Studentenorganisaties

AIESEC AIESEC is een internationale studentenorganisatie die internships faciliteert in 111 landen verspreid over de hele wereld. Wil jij andere culturen ervaren en je horizon verbreden? Wil jij weten hoe is het om in landen als Maleisië, Argentinië, Kenia of Nieuw Zeeland te wonen? Met AIESEC kun je zowel ontwikkelings- als management internships doen variërend van 6 weken tot 1,5 jaar! Wil je geen studievertraging oplopen? Doe dan een zomerinternship van 6 - 8 weken! Met alle studierichtingen kun je bij ons terecht. Geïnteresseerd? Kijk op onze website (www.aiesec.nl/maastricht) voor onze eerstvolgende informatieavond, bel naar 043-3885934 of stuur een e-mail naar [email protected]. Integrand Maastricht: Stages Integrand is een landelijke non-profit organisatie, geleid door en voor studenten, die voor jou de juiste stage regelt! Via ons is het mogelijk om stage te lopen bij de grote multinationals of de meer regionale bedrijven. Wij bemiddelen voor alle studie richtingen, dus of je nou Economie, Rechten of Gezondheidswetenschappen studeert, Integrand heeft een stage voor jou! Daarbij regelen wij ook business courses bij verschillende grotere bedrijven! Op zoek naar een uitdagende Economische en Rechten stage of liever iets doen op een ander gebied? Stages in alle soorten en maten van 2 tot 6 maanden met uiteenlopende vergoedingen (€300 - €1000) zijn te bekijken op onze website! Interesse in een stage? Schrijf je in via www. integrand.nl en reageer op 1 van de 500 aantrekkelijke opdrachten! Mocht je nog vragen hebben, kun je ons bereiken via tel: 043-3885350 of e-mail: [email protected].

Sportraad MUSST

Bestuur MUSST Het bestuur van de Sportraad MUSST bestaat het studiejaar 2011-2012 uit: - Berber van den Berg (Voorzitter & Commissaris Sport) - Jessica Talman (Secretaris) - Nadine van Veenendaal (Penningmeester & Vice-Voorzitter) - Gerben de Jong (Commissaris PR & Sponsoring). Openingstijden kantoor sportraad MUSST:

Het kantoor, gevestigd in Sportcentrum Randwyck, is dagelijks geopend van 10u00 tot 15u00. Internet: www.musst.nl E-mail: [email protected]

Sports Council MUSST

Board MUSST The board of the MUSST in the study year 2011-2012 consists of: - Berber van den Berg (President & Commissioner Sports) - Jessica Talman (Secretary) - Nadine van Veenendaal (Treasurer & VicePresident) - Gerben de Jong (Commissioner PR & Sponsorship).

Opening hours office MUSST: The office, located at Sportcenter Randwyck, is open daily from 10h00 till 15h00 Internet: www.musst.nl E-Mail: [email protected]

Student Algemeen

SME Portal Maastricht University The SME Portal gives entrepreneurs access to the knowledge of Maastricht University. Knowledge of academic staff members, but equally important: knowledge that you, students, have to offer. Through the SME Portal you will meet (Eu)regional entrepreneurs and you will contribute your expert knowledge in order to solve their current problems or questions. Want to get in touch with real-life entrepreneurs and gain invaluable insights while earning money? For more information and registration with the SME Portal go to http://www.maastrichtuniversity.nl/mkbportal/students.html.

Faculty of Arts and Social Sciences (fasos) Cultuur- en Maatschappijwetenschappen, Arts and Culture & European Studies,: Bur. Onderwijs/Office of Students Affairs, Grote Gracht 90-92, tel. 3883946, e-mail: frontoffice-fasos@ maastrichtuniversity.nl voor vrij. 17.00 uur/ before Friday 17.00 hours

Faculty of Arts and Social Sciences (FASoS) Office of Students Affairs, Grote Gracht 90-92, tel 3883946, e-mail: [email protected]     Important announcements will be made in the weekly MAS newsletter on your student email account.  Check EleUM / My FASoS for programme and course information and My UM for schedules, module booking and results. For detailed course information see the curriculum catalogue on www.maastrichtuniversity.nl / Bachelor programmes, programmes, programme information and programme structure.   Front Office: Opening hours this academic year :Monday, Tuesday, Thursday and Friday 10.00 - 12.30 and 13.30 - 16.00 hours. Wednesday closed. Location: Hall Grote Gracht 90-92, tel 3883946 , email [email protected].   Exam administration: E-mail: [email protected] Tel: +31 43 38 83903 Visiting hours: Tuesday 11.30-12.30, Thursday 14.30-15.30 Location: Room D0.014, Grote Gracht 90-92 (Front Office) Board of Examiners / Examencommissie E-mail: [email protected] Tel: +31 43 38 83484 Visiting hour: Tuesday 11.00-12.00 Location: Room D-0.14, Grote Gracht 90-92 International Relations Office: E-mail: [email protected] Tel: + 31 43 38 82032 Visiting hours: Monday, Tuesday and Thursday, 12.30-13.30 Location: Hall Grote Gracht 90-92 (Front Office) Student advisor Bachelor Arts and Culture / Cultuurwetenschappen, Masters in Arts and Culture:

12 | Observant 4 | 20 september 2012

mededelingen van de faculteiten en servicecentra Miranda van den Boorn: E-mail: [email protected] Tel: +31 43 38 83616 Visiting hours: Monday, Thursday, Friday, 09.3010.00 and by appointment Location: Room E-0.01, Grote Gracht 90-92 Student advisor Bachelor European Studies and Masters in Social and Political Sciences: Drs Pia Harbers: E-mail: [email protected] Tel: +31 43 38 84983 Visiting hours: Daily 09.30 – 10.00 and by appointment. Location: Room B-0.14, Grote Gracht 90-92 Student Association Concordantia Open office hours: Monday – Friday 11.00-13.00. Contact us: [email protected] Complaints about education/exams: [email protected]. Check out our website for daily updates: www.Concordantia.eu. Student Association Orakel Open office hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 12.30-13.30. E-mail: [email protected] Tel.: +31 43 38 83335 Orakel on internet: www.orakelmaastricht.org The Student Body (STOV) Information and contacts on student representation in our faculty can be found on: www. maastrichtuniversity.nl/stov. Do not hesitate to contact us with remarks and ideas.

Faculty of Health, Medicine and Life Sciences Sandra Habets, tel. 3872844, voor vrij. 12.00 uur, e-mail: [email protected]

Stichting Hippocrates Studiefonds De Stichting Hippocrates Studiefonds maakt bekend dat zij in 2013 enkele prijzen zal toekennen voor medisch wetenschappelijk onderzoek, verricht door studenten Geneeskunde vóór hun artsexamen. Beoordeling vindt plaats op basis van een schriftelijk verslag over het verrichte onderzoek. Het College van Regenten let o.a. op de vorm van het verslag, de aard van de methoden die bij het onderzoek zijn toegepast en de kwaliteit van het verrichte werk. De prijzen bestaan uit een oorkonde en een geldbedrag van €2000. De prijsuitreiking vindt meestal plaats na de zomer op een nog nader aan te geven locatie en de winnaars mogen tijdens de prijsuitreiking een korte voordracht houden over hun werk. Een ieder die meent voor een prijs in aanmerking te komen, wordt hierbij uitgenodigd een formulier aan te vragen bij: Secretariaat van de Stichting Hippocrates, p/a

Stafsecretariaat Keel-Neus-Oorheelkunde, Leids Universitair Medisch Centrum (LUMC) J6-166, Albinusdreef 2, 2333 ZA Leiden Telefoon: 071-5262456 E-mail: [email protected] Het onderzoeksverslag dient (op CD-ROM) vóór 1 maart 2013 opgestuurd te worden met het ingevulde formulier, naar bovenstaand adres.

Faculty of Humanities and Sciences Faculty of Humanities and Sciences (vakgr./ comm./studiever.) Kennistechnologie/ Knowledge Engineering, Education Office DKE, Bouillonstraat 8-10, room 0.002, tel. 3883454. E-mail: [email protected], before Friday 12.00 hours http://www.maastrichtuniversity.nl/DKE

Knowledge Engineering

1. Opening hours Education Office: - Monday, Tuesday and Thursday from 9.00 till 17.00 hours. - Friday from 9.00-12.00 hours

2. Schedules: On Eleum or the informationboard in the hall

Faculty of Law FdR/ Faculty of Law (vakgr./comm.studiever): Education Office, Georgia Kalivas, Bouillonstraat 1-3, T 388 2782, e-mail: [email protected] before Friday 12.00 hours

Actuele informatie van Bureau Onderwijs kun je raadplegen via My UM Portal > Mijn FdR. Openingstijden Onderwijsbalie De openingstijden van de Onderwijsbalie zijn: - Maandag t/m vrijdag van 10.00 – 16.00 uur. Voor vragen kun je ons ook telefonisch bereiken (043-3883045) of via eSC. Stages Informatie: My UM Portal > Mijn FdR > Onderwijs > Stages. Recent information from the Education Desk can be found via My UM Portal > My LAW. Opening hours Education Desk The opening hours at the Education Desk are: - Monday to Friday from 10.00 – 16.00 hours. For questions you can also reach us by phone (043-3883045) or via eSC. Internships Information: My UM Portal > My LAW > Education > Internships. Fiscaal Symposium, 2 november

Het 22e Maastrichts Fiscaal Symposium staat in het teken van ‘de stichting: een kwestie van geven en nemen’. We kennen onder meer de nijvere stichting, de stichting als indirect overheidsbedrijf, de onderwijsstichting, de stichting als woningcorporatie en de klassieke goed doel-stichting. Het uitgangspunt bij een stichting is dat zij in beginsel subjectief vrijgesteld is van belastingheffing. De fiscale wetgever heeft de laatste jaren echter niet stilgezeten waar het gaat om stichtingen. Zo werd de regeling ten aanzien van Algemeen Nut Beogende Instellingen (ANBI’s) voor de inkomstenbelasting ingevoerd, gevolgd door de Sociaal Belang Behartigende Instelling (SBBI) bij de wijziging van de Successiewet 1956, en onlangs de Steunstichting SBBI. Daarnaast zag de fiscaliteit zich geconfronteerd met de nieuwe regeling voor de fiscale behandeling van afgezonderde particuliere vermogens APV’s). Tot slot trad op 1 januari 2012 de Geefwet in werking, die erop gericht is om schenkingen te stimuleren waarbij het stichtingen onder voorwaarden vrijstaat om commerciële activiteiten te ontplooien. Bovendien ligt er momenteel bij de Europese Commissie een voorstel om de Europese Stichting (FE) te introduceren. Voor deze stichtingen zal hetzelfde fiscale regime gelden als voor binnenlandse stichtingen. Het 22e Maastrichts Fiscaal Symposium heeft dan ook tot doel helderheid te verschaffen met betrekking tot de fiscale status van diverse stichtingsvormen. Het programma en registratieformulier vindt u op de congressite www.rechten.unimaas.nl/ belasting (klik op Maastrichtse Fiscale Symposia)

Faculty of Psychology and Neuroscience Psychology and Neuroscience (vakgr./comm./ studiever.): Ellen Blaauw, tel. 3884002, e-mail: [email protected] en Isabel Hikisch, tel. 3881911, [email protected] BO FPN, UNS 40 oost, voor vrij. 12.00 uur.

Het Front Office bureau onderwijs FPN Universiteitssingel 40, niveau 1, foyer, tel. ++31(0)43-3884020. Openingstijden op werkdagen van 10-12 uur en van 14-16 uur. Afwijkende openingstijden worden via EleUM kenbaar gemaakt. Post Post voor bureau onderwijs kan gedeponeerd worden in de rode brievenbus bij de ingang van het Front Office. EleUM Raadpleeg altijd EleUM voor het laatste nieuws met betrekking tot onderwijs en toetsen.

Frontoffice Universiteitssingel 40, 1st Floor, foyer, tel. ++31-(0)43-3884020. Open on working days from 10 to 12 a.m. and 2 to 4 p.m. Opening hours that differ from these standard hours will be published on EleUM. Post At the entrance of the Front Office is a red post box where you can deposit your mail. EleUM Always consult EleUM for the latest news concerning education and exams. Ask Psychology (only for bachelor students, not available in English) De FPN heeft voor haar bachelorstudenten een elektronisch service centrum: Ask Psychology. In dit geavanceerde informatiesysteem zijn antwoorden te vinden op alle studiegerelateerde vragen en/of vragen te stellen waarop door de juiste medewerker antwoord wordt gegeven. Op de web homepage van FPN staat een doorklik link naar ‘studenten’.

Maastricht University School of Business and Economics (sbe) SBE: Marketing and Student Recruitment, Administration Office, Tongersestraat 53, tel. 388 3705/3941, kopij voor vrij. 12,00 uur, e-mail: [email protected]

Registration form for Studying Abroad in Fall 2013 available! Registration for participation in the selection procedure for studying abroad in the fall 2013 semester is possible as of Monday 3 September 2012. Please register through the registration form on EleUM and find out about your ranking position in the preliminary ranking as soon as possible. The registration deadline is Monday 29 October 2012 (12:00 hrs noon). For more details, see ELEUM> My SBE > Exchange > International Relations Office > Outgoing Bachelor Students > Information about studying abroad in fall 2013 Management Essentials Opleiding Het programma is ontworpen om u op de lange termijn te ondersteunen bij uw persoonlijke ontwikkeling, de ontwikkeling van uw organisatie en de ontwikkeling van de maatschappij. Geschikt voor professionals in de profit en non-profit sector die op zoek zijn naar een aanvulling op hun managementkennis en leiderschapscompetenties. 7 thema’s: Strategisch Management, Financieel Management, Effectief Leiderschap, Projectmanagement & Projectcontrol, Verandermanagement, Marketing en Verantwoord Gedrag in Organisaties. In verband met het 10-jarig bestaan van Post-

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. 1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

20 september 2012 | Observant | 4 | 13

mededelingen van de faculteiten en servicecentra graduate Education bieden wij medewerkers en alumni van Maastricht University 10% korting op de volledige Management Essentials Opleiding bij inschrijving t/m 31 december 2012. Meer informatie? Neem contact op met Silvie Vonk via 84612 of: s.vonk@maastrichtuniversity. nl www.management-essentials.nl - Financieel Management voor niet financiële Managers Start oktober 2012 Wilt u degelijke financiële prognoses maken en goed kunnen budgetteren? Vanuit een breed financieel perspectief worden verschillende onderwerpen aan de hand van praktijkvoorbeelden behandeld.  Meer informatie: www.postgraduate-maastrichtuniversity.nl / tel. 043-3884939 - Verandermanagement Start november 2012 De doelstelling is u handvatten te bieden die ondersteunend zijn bij verandermanagement, vooral gezien vanuit de dynamiek in organisaties; hoe ontwikkelen mensen nieuwe betekenissen, hoe kunt u daaraan bijdragen teneinde veranderprocessen zo soepel mogelijk te laten verlopen. Meer informatie: www.postgraduate-maastrichtuniversity.nl / tel. 043-3884939 - Strategisch Management Start januari 2013 Is uw organisatie in staat om strategisch op de juiste manier te reageren op de dynamiek in de markt? Op strategische acties van concurrenten? Het doel van de cursus Strategisch Management is het begrijpen en toepassen van het proces van strategische keuzes en strategievorming. Meer informatie: www.postgraduate-maastrichtuniversity.nl / tel. 043-3884939 Management Essentials Personal growth that contributes to organization and society The Management Essentials consist of 7 themebased modules that are designed to support your

personal development, your organizations development and the development of society. Target group are professionals (profit and not-for-profit) who want to deepen their management knowledge and leadership skills. Teaching language: Dutch. More information in Dutch:www.management-essentials.nl - Financial Management for non financials Start October 2012 Would you like to know how to make proper financial estimates and how to budget? This training is suitable for managers who have to deal with business economical concepts, methods and patterns. Teaching language: Dutch. More information (in Dutch): www.postgraduate-maastrichtuniversity.nl / tel. 043-3884939 - Change management Start November 2012 During this training you develop your own vision on change management. Tools and techniques will help you to implement changes within your organization. Teaching language: Dutch. More information (in Dutch): www.postgraduate-maastrichtuniversity.nl / tel. 043-3884939 - Strategic Management Start January 2011 Is your organisation fit to react appropriately to market dynamics and to strategic actions of your competitors? The aim of this course is to understand and apply the process of strategy development. Teaching language: Dutch. More information (in Dutch): www.postgraduate-maastrichtuniversity.nl / tel. 043-3884939 Modular Executive MBA Het Modulair Executive MBA van Maastricht University is het enige deeltijd MBA programma in Nederland dat wordt aangeboden op universitair niveau en in de Nederlandse en Engelse taal dat leidt tot een drievoudig geaccrediteerd, internationaal erkend diploma! Doe mee aan de MBA Onderwijssimulatie op 17 september, de MBA Class Experience op 18

Ben jij

tot

de jonge ondernemer die een vliegende start wil maken? Check www.liofyeah.nl

Yeah!

september of bezoek ons op de Master’s Open Dag op 13 oktober. Neem contact op met mw. Esther Kockelkoren, telefoon: +31 43 38 84611, e-mail: e.kockelkoren@ maastrichtuniversity.nl, www.MaastrichtMBA. com. Modular Executive MBA Our MBA is a flexible part-time programme in which professionals and academics are brought together to analyze, discuss and solve real-life business problems, preferably from the own work context. The study broadens your international perspective on the functioning of organisations, on the competitive environment that they operate in and on your own role in this context. It does so in an innovative and personal manner in which co-creation of insights and solutions is enticed, and the transfer of reflection to concrete actions by means of action learning is stimulated. Join our MBA Class Simulation on 17 September, our MBA Class Experience on 18 September or visit us on the Master’s Open Day on 13 October. Contact Mrs. Esther Kockelkoren, phone: +31 43 38 84611, e-mail [email protected], www.MaastrichtMBA.com The SBE Internship Office – IMPORTANT ANNOUNCEMENT For Bachelor students it is possible to integrate an internship of 4 ETCS in the curriculum. You can find more information on ELEUM » MySBE » Extra Study » Internship Office » Bachelor’s internship procedure. Some of the internship possibilities: - An internship at Kraft Foods in the field of marketing in Mechelen (BE), to start asap. - An internship at Bosch Rexroth AG in the field of finance in Antwerp (BE), to start asap. - An internship at DHL in the field of organization in Bonn, to start in January 2013. Deadline for application is October 30. - An internship at The Ministry of Foreign Affairs in the field of economics in Hong Kong, to start in November. - Several internships at MM Barcoding Ltd. in the field of e.g. marketing in the United Kingdom, start date is asap. - An internship at Mummert & Company in the field of finance in Munich, the opportunity is ongoing. - An internship at Saint Gobain in the field of marketing in Madrid, to start asap. - An internship at European Central Bank in the field of statistics in Frankfurt a/M, start date is negotiable. - An internship at The Ministry of Economic Affairs in the field of economics in Berlin, to start in October.

- An internship at Rabobank in the field of commerce in Utrecht to start asap. - An internship at Detecon in the field of innovation in Cologne, to start asap. For more internship vacancies and other information please check ELEUM » MySBE » Extra Study » Internship Office » Internship Search. Take a look at our database or send an email to [email protected]. The open office hours are each Thursday between 10.00 and 12.00. You can make an appointment at the information desk. Service Science Café Service Science Café on 21st September 2012 at 14.30 pm at the Service Science Factory, Tongersestraat 6. During this afternoon you will experience a totally new Café concept and you’ll get to know an exciting initiative we are cooperating with: the EdL@b! The EdL@b creates a real and virtual space to search and try e-tools for teaching and learning processes. Experience the features of electronic learning environments such as Moodle or Sakai. Get to know more about indoor- navigating applied to knowledge and the possibilities to implement augmented reality in education. You can register on our website www.servicesciencefactory.com or via our Facebook page for free. We are very much looking forward to welcoming you on the 21st September 2012!

Evenementen!

zondag 23 september | 15.30 uur Lezing schrijver-jurist-historicus Thierry Baudet Voor een compleet overzicht: www.selexyz.nl/evenementen

selexyz dominicanen Dominikanerkerkstraat 1 Maastricht 3210825

Aanmelden tot uiterlijk 30 september! LIOF Yeah! is een jonge-ondernemerscompetitie van Industriebank LIOF met leadpartners Rabobank en Vodafone en mede mogelijk gemaakt door RSM Wehrens Mennen De Vries, DynaGroup, LIOF Business Centers, Infour, Schrijen-Lippertz, Misurati, Unilogic, Claassen Moolenbeek & Partners en Office Depot.

EYECATCHER#4 READING PROBLEMS Your eyes get tired from working, reading or studying. We can solve these issues by fitting great office glasses, individually adjusted. FOR THE TOP 5 MESTRINI OCCHIALI EYECATCHERS, OUR UNIVERSITY OFFERS AND MORE INFORMATION GO AND SEE MESTRINI.NL Or visit our shop in Maastricht or Meerssen.

Interne vacatures •

Datamanager, FHML/School for Cardiovascular Diseases (CARIM) vakgroep Interne Geneeskunde-De Maastricht Studie, 38 uur, schaal 8 Vacaturenummer: AT2012.105

•

Studentassistent, Maastricht University Office, Academic Affairs, 8-16 uur Vacaturenummer: AT2012.144

•

Promovendus, FHML/School for Cardiovascular Diseases (CARIM)/vakgroep Fysiologie, 38 uur, salarisschaal promovendus Vacaturenummer: AT2012.145

•

Zoölogisch Laborant (Onderwijs-/Onderzoeksmedewerker), FHML/School for Cardiovascular Diseases (CARIM)/vakgroep Fysiologie, 38 uur Vacaturenummer: AT2012.146

Voor uitgebreide informatie, raadpleeg de website www.maastrichtuniversity.nl. Ga naar de link Aankomende medewerkers/vacatures en vervolgens naar Vacatures. Klik daarna op Vacaturewebsite. Aan de rechterkant zijn de vacante functies onderverdeeld in interne en externe vacatures. Schriftelijke sollicitaties o.v.v. vacaturenummer op brief en envelop (of elektronisch solliciteren via de vacaturewebsite) binnen 10 kalenderdagen richten aan de afdeling HRM van de betreffende faculteit of beheerseenheid (Postbus 616, 6200 MD Maastricht). De vacatures staan open voor interne kandidaten (medewerkers en uitkeringsgerechtigden van de UM).

www.maastrichtuniversity.nl

14 | Observant | 4 | 20 september 2012

colofon

Voor hetzelfde geld staan de paarltjes iedere donderdag om 8.00 uur ook op internet:

www.observantonline.nl

paarltjes

Redactieadres Bonnefantenstraat 2 Postbus 616 6200 MD Maastricht (volg routebordjes in het Visitors’ Centre)

T 043 - 38 85 385 E [email protected] W www.observantonline.nl

Stichtingsbestuur

Joan Muysken (vz), Etienne Packbier, Mary Peters

Redactieraad Erik Driessen (vz), Chahinda Ghossein, Ton Hartlief, Maud Oostenbrink, Christoph Rausch

(hoofdredacteur)

043 - 38 85 384

Wammes Bos

043 - 38 85 383

Wendy Degens

043 - 38 85 382

Cleo Freriks

043 - 38 85 386

Maurice Timmermans 043 - 38 85 381

Beheerder

Marion Janssens

mustangh.nl Stichting Wetswinkel Landgraaf is op zoek naar nieuwe medewerkers. Geïnteresseerd? Kijk voor

INTERCULTURELE STAGE INFOAVOND 21 EN 28-9 WWW.GLOBAL-EXPLORATION.NL

aikikaz-aikido.nl EENZAAM NA SCHEIDING? KIJK OP WWW. OPBLOEIEN-NA-SCHEIDING.NL Gezocht: VELDWERKER (bijv. masterstud. GEN/GW) voor begeleiding dossieronderzoek in

043 - 38 85 385

Limburgse ziekenh. t/m apr. 2013 ong. 10u./wk. [email protected]

043 - 38 85 390

Aan dit nummer werkten verder mee:

EUROBED MAASTRICHT: Bedden-boxsprings-

Albert Bergbroeder, Lisa Dupuy, Alison

voor de halve prijs, nergens goedkoper! Meer info:

Edwards, Marlien van Liempt, Anne Moraal,

WWW.EUROBED.NL

matrassen-dekbedden-kussens-textiel, enz. Alles

Catriona O’Sullivan, Hans Philipsen, Mark Vluggen

Fotografie

TE KOOP: modern 2slaapkamer app. Lage Barakken Wyck 0622508061 www.

Loraine Bodewes, Joey Roberts

MaaslandMakelaardij.nl vp179.500

Simone Golob

STUDENTEN-VERHUIZINGEN!! VOOR

Marlies In de Braekt

IN/OM MAASTRICHT! BEL HEYOKA-

Simone Golob, www.simonegolob.nl

STICHTING-HEYOKA.ORG

Illustraties Opmaak

Basisontwerp

TE KOOP: modern 2slaapkamer app. Lage Barakken Wyck 0622508061 www. MaaslandMakelaardij.nl vp179.500 2 KARAKT.WONINGEN TE HUUR 15KM V MAASTR. LUXE AFWERK.750/510 PM T0434571214

meer informatie op www.wetswinkel-landgraaf.nl

relief, no power selfdefense from Japan! Visit www.

Riki Janssen

Redactie-assistent

25september 20:00 uur voor PR en acquisitie! www.

Looking for a pure martial art? Try Aikido for stress

Redactie

Marlies In de Braekt

MUSTANGH kennismakingsborrel @falstaff

ONGEVEER €40,- JE HELE TOKO VERHUISD TRANSPORT: 06-54-68-89-56 OF WWW.

TRAVEL CLINIC/REISKLINIEK VACCINATION & ADVICE BY TROPICAL MEDICINE EXPERT IN TEIKYO BUILDING WWW.TRAVELCLINIC. EU WWW.LIEVERVACCINEREN.NL WWW.MINDFULNESS-OPVOEDEN.NL Aandacht voor je kind en jezelf 24 okt. 19.30 u kennismakingsavond vrij SPAANS IN MAASTRICHT! Cursussen vanaf 3 september www.taalstudiocampo.nl Van harte welkom bij wijnrestaurant mes amis. Beleef de passie voor wijn en lekker tafelen met franse en limburgse streekgerechten. www.mesamis. nl STUDENT-ROOM; REMOVE/TRANSPORTSERVICE; HEYOKA-TRANSPORT, FOR YOU! STUDENTS ON THE ROAD, WE HELP! ABOUT 40€! CALL: 0654688956 WWW.STICHTINGHEYOKA.ORG SO YOU THING YOU CAN DANCE SALSA? Learn salsa by the best international teachers@ cozy D’n Hiemel, Maastricht. Don’t hesitate check SALSABRISA.COM Appartement te koop in Lanaken België. Meer info www.hebbes.be code 7322948 EUROBED MAASTRICHT: beds-boxspringsmattresses-duvets-pillows-bedlinen, etc. Everything half price, nowhere cheaper! More info: WWW. EUROBED.NL

Vertalingen

o.a. door B. Wall & P. Nekeman

Druk

Janssen/Pers Gennep

Mededelingen

Voor het inleveren van mededelingen zie aanhef op mededelingenpagina

Advertenties

Voor regionale en interne adverteerders: Marion Janssens, 043 - 38 85 390, [email protected] Voor overige adverteerders: Bureau Van Vliet, 023 - 57 14 745, [email protected] Internet: www.bureauvanvliet.com (Voor Paarltjes zie info bij Paarltjes)

Abonnementen

Leden van de universitaire gemeenschap ontvangen het blad gratis. Afgestudeerden en andere belangstellenden kunnen zich abonneren voor € 37,00 per jaar. Losse nummers € 1,00

HOP

Observant is aangesloten bij het Hoger Onderwijs Persbureau

Paarltjes

Per letter, leesteken of spatie een apart hokje gebruiken. Regels volschrijven tot het einde. Voor langere teksten geldt het advertentietarief. Inleveren bij de redactie, Bonnefantenstraat 2, kan maandag tot en met donderdag van 09.00 tot 17.00 uur / contant betalen. Digitaal inleveren kan ook, zie www. observantonline.nl Vóór dinsdag 16.00

uur ingeleverde Paarltjes verschijnen de donderdag daarop in de krant. De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de Paarltjes en behoudt zich het recht voor om zonder opgaaf van reden Paarltjes te weigeren. € 3,00 € 4,00

© Stichting Observant

€ 5,00

Niets uit deze uitgave mag zonder vooraf-

€ 6,00

gaande schriftelijke toestemming van de hoofdredacteur geheel of gedeeltelijk worden overgenomen

€ 7,00 € 8,00

20 september 2012

cinema

Lumière Bogaardenstraat 40b www.lumiere.nl Intouchables: vr 19.00; zo 17.00 Take this Waltz: vr, za 19.40; zo, di, wo 19.20 To Rome with Love: do, zo t/m wo 19.00; vr, za 19.30; zo ook 16.30 A Royal Affair: do 19.10; vr t/m wo 19.00; zo, wo ook 14.45 A simple Life: zo 16.30; wo 14.00 Holy Motors: do 22.00 The Angel’s Share: do, vr, zo t/m wo 21.30; za 19.20; zo ook 16.45 Your Sister’s Sister: do, zo t/m wo 21.45; vr, za 22.00 A perdre la Raison: do, zo t/m wo 21.30; vr, za 22.00 Ruby Sparks: do, zo, di, wo 21.15; vr, za 21.45; ma 19.20; zo, wo ook 14.15 Barbara: do, zo t/m wo 19.20; vr, za 19.50; zo, wo ook 14.30 The Story of Film: do 19.00; zo 14.00 (afl. 3+4) Shadow Dancer: do, vr, zo t/m wo 19.20; za 19.00, 21.30; zo, wo ook 14.30 Laurence anyways: do, zo t/m wo 20.00; vr, za 21.15; zo, wo ook 14.00 Violeta went to Heaven: vr t/m wo 21.45; zo ook 16.45 Student Sneak Preview-Studium Generale: ma 21.15 Pathé Wilhelminasingel 39 www.pathe.nl/bioscoop/ maastricht De Verbouwing: do, vr, ma, di 13.35; dag. 16.00, 18.30, 20.55 The Bourne Legacy: dag. 15.30, 18.15, 21.05; ook za, zo 12.30 Ted: dag. 14.15, 16.40, 19.00, 21.20; za, zo ook 11.40 The Expendables 2: do 13.15, 18.40; vr, ma, wo 13.15, 19.30; za, zo 19.30; di 13.15 Brave: do, di 16.15; vr, ma 17.10; za, zo 11.30, 13.45; wo 13.45 Sneak Preview: di 21.30 Bait: dag. 19.20, 21.45; ook vr, ma 13.20, 17.20; za, zo 11.50; do, di 14.00, 17.10 Pathé Music:Queen, Hungarian Rhapsody: do 21.00 Sammy 2: vr, ma 15.25; za, zo 11.20, 14.00; wo 14.00 Savages: vr, za 21.30 Hope Springs: zo 15.10 The Possession: do 13.20, 15.20, 17.30, 19.30, 21.30; vr, di 14.30, 16.30, 18.40, 20.45; za 12.15, 14.30, 18.40, 20.45; zo 12.15, 14.30, 16.30, 18.40, 21.30; ma, wo 14.30, 16.30, 18.40, 21.30 Madagascar 3: Europe’s Most Wanted: za 13.15, 15.15, 17.15; zo 13.15, 17.15; wo 14.45, 17.00 The dark Night rises: do, vr 13.50; za 16.10; zo, wo 16.10, 20.45; ma 13.50, 20.45; di 13.50, 18.30

20 september 2012 | Observant | 4 | 15

film Laurence Anyways

muziek/toneel

thuisreiziger

meer dan bier alleen

Wonderkind? Zegent U Of total loss? mijn bidon?

De kleur Paars

Meiden onder elkaar

Het verhaal: De literatuurdocent Laurence (Melvin Poupaud) heeft een hechte relatie met zijn vriendin Fred (afkorting van Frédérique), maar op zijn dertigste doet hij een bekentenis die hun leven voorgoed zal veranderen: hij wil een vrouw worden. Fred reageert aanvankelijk sceptisch, maar haar band met Laurence is dermate intiem dat ze toch besluit om hem te steunen. Maar zal hun liefde ook bestand blijken tegen de reacties van hun ouders, vrienden en collega’s?

Je kunt het bijna niet missen: het WK wielrennen in Limburg is begonnen. En terwijl menig sporter zijn rondjes door de Limburgse ‘bergen’ rijdt, brengt Toneelgroep Maastricht in samenwerking met het Volksoperahuis een oude voorstelling weer op de planken: De zesdaagse van St. Jezus in ’t Kruis. In deze voorstelling wordt een verhaal verteld dat plaatsvindt in een wielerarena in de jaren 60. Tijdens de jaarlijkse zesdaagse zijn wielrenners 24 uur per dag op de baan, slapend in kleine hokjes op het middenveld. Al jaren speelt zich een strijd af tussen twee wielrenners. De mijnwerkerszoon Gaston van Vooren, de ‘rijdende dynamietstaaf ’, die al zijn hele leven als tweede eindigt moet het opnemen tegen de gedoodverfde winnaar uit Italië, Gianni Venosi. Deze ‘Valentino van Torino’ lijkt heel wat op het spel te willen zetten om de wedstrijd te winnen. Zou het vullen van een bidon met wijwater eindelijk tot de overwinning leiden? Het is in ieder geval duidelijk dat in deze wereld, waar bisschoppen de dienst uitmaken en prijsauto’s namen dragen als ‘Messias Deo Deluxe’ de priesters net zo corrupt zijn als de masseurs en dat iedereen een slaatje probeert te slaan uit deze tweestrijd. Onder begeleiding van een driekoppige band (plus schattige hond in een mandje) wordt het verhaal smaakvol en met veel plezier verteld. Artistiek leider van Toneelgroep Maastricht, Arie de Mol, neemt de functie van algemeen verteller op zich. De enige acteur op het toneel is Kees Scholten, die alle rollen speelt. Het is knap om te zien hoe elk personage zijn eigen karakter krijgt door zijn subtiele spel. Daarnaast zingt Scholten prachtig. Door de geniale woordspelingen, ontroerende liedjes en het prachtige spel is het bijna onmogelijk om niet met een glimlach op je gezicht naar deze mannen in iets te strakke wielrentruitjes te kijken. Een voorstelling waarin niet alleen de liefde voor sport, maar ook de liefde voor muziek, theater en het vertellen van mooie verhalen centraal staat. Spring dus nu op je fiets en race naar het Derlontheater en bid tot de heilige maagd Maria dat er nog kaarten beschikbaar zijn voor deze prachtige voorstelling.

Aan de bar van studentencafé De Beurs hangt een tiental in groen geklede meiden. “De sfeer binnen ons dispuut is echt goed.” Niet dat een lid van onafhankelijk damesdispuut Schanulleke het je anders zou vertellen, natuurlijk. Tessel Graafsma en Janneke Ruhaak zijn in ieder geval dolenthousiast. Met hun dispuutgenoten ontvangen ze deze woensdagavond zo’n tien potentiële A-leden. Ruhaak: “De klik is belangrijk. Ik probeer tijdens de borrels de belangstellenden zo goed mogelijk te leren kennen. Als het geschikte meiden zijn, gebeurt dat spontaan. Dan sta je zo met elkaar op de dansvloer.” “Ik klets ook altijd eventjes bij op de WC”, grapt Graafsma. Het is de laatste kennismakingsborrel van Schanulleke: hierna wordt vergaderd over de nieuwe leden, die dan een A-tijd van onbekende duur ingaan. Maar daar mogen de Schanullen niets over zeggen natuurlijk… “Ah, jammer”, zegt Judith Hoffs, die ook haar oren even gespitst had. De tweedejaars student besloot dit collegejaar toch lid te worden. “Ik ben niet echt zenuwachtig over de A-tijd, maar je hoort natuurlijk spannende verhalen van studiegenoten die wel al ergens lid zijn.” Graafsma: “We gaan ervanuit dat onze A-leden het allemaal volhouden, we hebben ze niet voor niets uitgenodigd.” Ook Yara van Eijden hoopt bij de nieuwe lichting te horen. De eerstejaars was aan het begin van de Inkom niet echt overtuigd dat er een plekje in het Maastrichtse verenigingsleven voor haar was. “Ik kom uit Nijmegen en daar zag ik vooral de traditionele verenigingen, het echte korps. Hier kwam ik meer te weten over onafhankelijke disputen, en dat bevalt me wél.” De voordelen van de onafhankelijken, volgens de dispuutsleden: ze zijn minder massaal en losser van opzet dan de grote verenigingen, terwijl toch aan alle vette feesten wordt meegedaan en er genoeg activiteiten zijn. “En we zitten hier ook supergoed”, besluit Ruhaak, terwijl ze om zich heen wijst in De Beurs. Het studentencafé is het thuishonk voor negen verschillende disputen. “Zo heb je gelijk veel aansprak van andere studenten, zoals de mannen van Hyperion.” Op dat moment lopen de leden van Bon’Aparte de kroeg in. Al snel worden luchtzoenen en bier uitgedeeld. “Ja, een feestje bouwen is hier geen probleem.”

‘De zesdaagse van St. Jezus in ’t kruis’ speelt nog tot en met 23 september in het Derlontheater in Maastricht.

Houden jullie ze dom, dan houden wij ze arm. Aan deze samenvatting van de machtsverhoudingen in de negentiende eeuw ligt een al even simpele driedeling ten grondslag. De ondernemers, wegbereiders van het kapitalisme, buiten “ze” uit, deze klasse van werklieden, ambachtslui en kleine zelfstandigen. De dominees en de pastoors, de kerken, houden “ze” nog steeds gevangen in een geloof aan het hiernamaals en deugden als soberheid en nederigheid. “Ze” hebben zich ruimschoots bevrijd uit deze situatie. De meeste nakomelingen van “ze” vinden we nu links van het midden. In de politiek vormen ze net geen meerderheid. Er is echter meer aan de hand. In de negentiende eeuw, ik houd het maar simpel, functioneerden de segmenten van de samenleving nogal los van elkaar. Economie, godsdienst, staat, onderwijs, zorg hingen wel met elkaar samen, maar van een grote onderlinge afhankelijkheid was nog geen sprake. De staat beperkte zich in de eerste plaats tot vraagstukken van orde. Rond 1960 had ik een beeld van de maatschappij waarin het bedrijfsleven, de economie, min of meer zelfstandig functioneerde van de staat, de politiek. Die staat was een bolwerk geworden van “ze”. Onderwijs, zorg, sociale zekerheid, huisvesting werden sterk ontwikkeld voor het algemeen welzijn. In het bedrijfsleven ging het om de markt, verdienen, investeren en efficiency. Bij de door de overheid beheerste sectoren stonden rechten en plichten, bestaanszekerheid, doelmatigheid centraal. Beide stelsels hielpen elkaars uitwassen te bestrijden: eigenbelang, harteloosheid, regelzucht en steunafhankelijkheid. Na 1980 veranderde het beeld. Het neoliberalisme kreeg de overhand: marktwerking, privatisering, snel winst maken. De verzorgingsstaat liep tegen de grenzen van de betaalbaarheid en de bemoeizucht op. In 1994 kwam Paars aan de macht in Nederland. Voor het eerst gingen de erfgenamen van de kapitalisten en die van “ze” het samen doen. Dat hebben we geweten. Na een kleine twintig jaar is duidelijk dat Paars-1 en -2 feilloos kozen voor het overnemen van zowel de zwakke kanten van het bedrijfsleven als die van de verzorgingsstaat. Privatisering en marktwerking in sectoren waar die niet werken. Onvermogen om kosten in de hand te houden. Accepteren van grote risico’s bij de banken. Overname van management- en beloningspraktijken uit het bedrijfsleven in de openbare dienstverlening. Vooral die laatste tendens leidde tot een moreel deficit. Zou Paars-3 er van leren?

Marlien van Liempt

Hans Philipsen

Lisa Dupuy

De terechte winnaar van de Queer Palm in Cannes, want: - Negentien jaar was de Canadees Xavier Dolan toen hij in Cannes zijn debuutfilm J’ai Tué Ma Mère mocht voorstellen. Negentien! De belangrijkste artistieke verdienste van uw recensent op die leeftijd was zijn optreden als verteller in het kerstspel van de H.H. Engelbewaardersschool in Partij-Wittem. Het wonderkind Dolan is inmiddels drieëntwintig en uitgegroeid tot de ongekroonde koning van de queer cinema. Zijn films gaan over de verwarring die (homo)seksualiteit veroorzaakt bij jongeren en over de (onmogelijkheid van) Liefde. En ja, dat schrijf je met een hoofdletter, want Dolan schrijft zelf ook alles met hoofdletters. Zijn hyperesthetische films worden gekenmerkt door hun barokke videoclipstijl boordevol extravagante kostuums, visuele pyrotechniek en een op snoeihard volume ingemixte soundtrack (van The Cure tot Prokofiev en Celine Dion). - Dolans ambitieniveau is torenhoog: zijn nieuwe film is niets minder dan een longitudinale studie van het getij van de liefde, met een scherp oog voor veranderingen in de tijdgeest tussen 1989 en 1999. Aanmatigende artistieke zelfbevrediging: - Critici van Dolan kunnen hun recensie van Laurence Anyways op de automatische piloot schrijven. Wie vindt dat Dolan een zelfingenomen aansteller met een stijlfetisj is, krijgt hier alle ammunitie op een serveerblad aangereikt. - De soundtrack lijkt belangrijker dan de film Het salomonsoordeel: Dolan blijft een twijfelgeval. Net als zijn vorige films is Laurence Anyways samengesteld uit gelijke delen fascinatie en irratie. Hopelijk levert hij ooit dat ene serene en zielsontroerende meesterwerk af dat hij in zich draagt. Pedro Almodóvar had veertien films en twintig jaar nodig voordat hij Todo Sobre Mi Madre kon maken. Er is dus nog tijd. Mark Vluggen

UCM-student Lisa Dupuy gaat iedere week naar een plek of een evenement waar veel studenten te vinden zijn

16 | Observant | 4 | 20 september 2012

Aspirant De beste plek voor een verantwoord duurzaam bakkie koffie is Bandito Espresso bij Fasos. De notenkoeken hebben ook minstens drie eco-keurmerken, dat is dus snoepen met een schoon geweten. Geen koek voor mij dit keer, maar wel een kop koffie. Helemaal zen vlij ik mezelf neer op de antroposofische houten banken als er een grote jongen met een groene overall binnenkomt. Hij heeft een hondenbak om zijn nek. De jongen ziet er wat ongelukkig uit en bestelt de soep van de dag: huisgemaakte meiknolletjessoep. “Schep maar in mijn bak”, zegt de jongen. Aan tafel slurpt de jongen zijn soep op, de meiknolletjes doen hem zichtbaar goed. De jongen is aspirant, ook wel a-lid, zwijn, nul of vakje genoemd. Hij wil bij een dispuut en daar moet je wat voor over hebben. Ook ik was ooit een aspirant, helaas zonder hondenbak. En ik denk er met weemoed aan terug. Natuurlijk is niet alles even leuk, dat ligt ook aan het dispuut waar je aspirantentijd voor loopt. Als aspirant heb je een bepaalde status, namelijk geen en dat brengt voordelen met zich mee. De verwachtingen zijn niet zo hoog, want je bent maar een aspirant. Nu komt een meisje met een boevenpakje de Bandito Espresso ingelopen. Zij is ook aspirant. Ze gaat naast de jongen zitten en ze hebben het duidelijk naar hun zin. Alle aspiranten vormen namelijk onderling een hechte gemeenschap, met een gezamelijke geheimtaal. Ooit sprak ik die taal ook. Het meisje kijkt wat om zich heen en ziet mijn dispuutsjas naast me op de bank liggen. Ze neemt mij van top tot teen in zich op en doet alsof ze moet overgeven. Want: ik ben al lid. Mijn college begint bijna en dus sta ik op. Op dat moment komt er een andere jongen binnen gerend. Hij ruikt naar zweet, maar ziet er verder onberispelijk uit. Een mooi colbert en een stralend nieuwe stropdas in zijn handen. Ik kan nog een zweem plastic van de verpakking ruiken. Hij stormt op de aspiranten af. “Kijk jongens, ik ben geïnaugureerd!” Maar het boevenmeisje en de hondenbakjongen werpen hem dezelfde blik toe als ik eerder ontving. Hij hoort er niet meer bij. De jongen druipt af, kijkt nog een keer om en denkt hetzelfde als ik: die goeie ouwe tijd. AMoraal

Blonde staartjes, ruige jongens

De meest begeerde vrijgezel van Po’di Ragazze Selien Coolen Foto: Joey Roberts Ze is al vijf (!) jaar vrijgezel. Bewust. Niet dat ze celibatair is, maar de scharrels - meestal van buiten Maastricht, die jongens hier zijn meer maatjes en dus niet “zo spannend of opwindend” - duren nooit langer dan een paar afspraakjes. De meest begeerde vrijgezel van het damesdispuut Po’di Ragazze is Selien Coolen, 22 en student Nederlands recht. Wat maakt haar zo begeerlijk? De dispuutsgenoten: “Een grote mond, ze praat graag over seks (ook met mannen, die daar soms heel verlegen van worden), zit vol humor, zelfvertrouwen, heeft lang blond haar, hoge hakken, is sociaal, heeft veel te melden en ze maakt altijd wel iets mee. De ene keer klimt ze het podium op en mag ze achter de DJ staan, de andere keer regelt ze kaartjes voor de artiestenlounge.” “Selien is veel te wild voor een verkering”, oordelen haar dispuutsgenoten. Zijzelf vindt zich nog te jong. “Ik leef volgens het credo: vrijgezel tot je 25ste. Nu wordt het nog geaccepteerd dat je af en toe met iemand aanpapt.

Bergbroeder neemt er niets van terug

En ik doe lekker veel vergelijkingsmateriaal op.” Een paar zaken zijn haar al helder: haar toekomstige man moet lang zijn (“omdat ik zelf klein ben: 1.64”) met een grote neus (“net als mijn vader”), zelfverzekerd, op het arrogante af. “Hij moet ballen hebben, geen gedoe van schatje dit en schatje dat. Hij moet weten wat hij wil. Ik weet dat het niet feministisch klinkt, maar ik wil een beetje tegen hem op kunnen kijken: iemand die wat te melden heeft. Hij hoeft niet de schoonheidsprijs te winnen, maar hij moet wel een sportief lijf hebben. ” De dispuutsgenoten wijzen op nog een cruciale eigenschap waarover deze kerel moet beschikken: hij moet zich kwetsbaar durven opstellen en de eerste stap zetten. Zij zal dat niet snel doen: “Dan verlies je je ‘coolness’ en geef je hem de macht.” Riki Janssen

De hulpsinterklaas

Deze zomer. Overleg tussen de aftredende (Gerard) en de komende rector (Luc). Gerard: “Het reizen, dat is wel veel hoor. Weer naar zo’n achterafplaats in het verre oosten, zeg maar het Meppel van China met een universiteit waarvan iemand hier bedacht heeft dat het bezoek van de rector tot zeker twaalf of dertien nieuwe Chinese UM-studenten kan leiden, ik werd er een beetje gek van… Luc: Zou ik ook worden, maar zeg eens eerlijk, je mist het nu al. G: Da’s waar. Het was wel genieten. Al die partijfunctionarissen die staan te knipmessen. En ’s avonds de massages… L: Jij liever dan ik, ik heb niks met Chinezen. Of Chinezinnen. Heb er ook geen tijd voor. Ik ben dan wel rector magnificus maar het moet wel een beetje plezant blijven, vind ik. Dus Gerard, ik heb het sterke gevoel dat je eigenlijk toch al niet zo goed weet hoe je straks je tijd als post-rector moet invullen, want een boek schrijven, allez, en directeurtje spelen van een forensisch instituut dat nooit een opdracht krijgt, daar word je toch niet echt warm van hè? G: Neuh, jaoh, kweenie. L: Precies, daarom had ik zo gedacht, als jij voor mij zo nu en dan een reisje doet? Als speciale gezant? Worden we allebei blij van. Win-win, lijkt me. G: Briljant idee! Wanneer mag ik? Begin september. G: Zo kerel, hoe gaat-ie hier? [tegen Patrice] Hoe doet ie ‘t, je nieuwe baas? Snapt-ie het een beetje? Moet je erg achter hem aanlopen? Komt-ie op tijd z’n bed uit? P: Gaat best hè Luc? Laat je niet gek maken hoor. Maar Gerard, moest jij niet op Bali zitten of zo, om zogenaamd dat boek te schrijven, op het strand natuurlijk, onder een parasol met een chablietje onder handbereik, één regel per dag, maar dan wel een geniale? G: Wacht maar af. Waar ik eigenlijk voor kom: wanneer mag ik op reis als plaatsvervanger? L: Geduld, heel snel al. Overigens heb ik nog eens over de verdere invulling van het rectoraat nagedacht. Wat doet een rector nog meer? Brandjes blussen tussen de decanen? Overleg in het land met collega-rectoren? De instellingsaccreditatie? Godbewaarme. Werkgroepjes voorzitten om nieuwe uitdagende onderwijsmethoden te ontwikkelen? Heb ik helemaal geen zin in. Ik heb niks met onderwijs.

G: Maar wil je dan dat ik dat erbij neem? En wat doe je dan zelf nog? L: Een overlegje met NWO, een ritje naar Brussel voor een Europese subsidie, daar mag je me voor wakker maken. Al dat andere vind ik zonde van m’n tijd. Ik moet ook nog hardlopen hè? En ik zit in een paar actiegroepen. G: Actiegroepen? L: Ja, voor een rechtstreekse TGV-verbinding van St.Pieter met Knokke want daar houd ik graag vakantie, voor de vleermuispopulatie bij de Enci, voor de oprichting van een standbeeld van Peter Debye aan de voet van onze Berg, voor de aanleg van speciale fietspaden voor professoren, die dingen. G: Ik voel ‘m. Een wonder dat je je bed nog ziet. We komen er wel uit, jij en ik. Uw roddelkont, Albert Bergbroeder