GrassKeeper 8 zónás DC elemes öntözésvezérlő Tulajdonságok 4 kezdési idő mind a 8 szelepnél A szelepeket napi négy öntözési időre lehet programozni. A beprogramozott idők minden szelepre vonatkoznak. Napi programok vagy szünetek Programozhatjuk az öntözést úgy, hogy bizonyos napokon történjenek, (pl. hétfőn és pénteken) vagy bizonyos szünetekkel, pl. minden második napon. Érzékelő A talaj/légkör nedvességtartalmát érzékelő szenzort lehet a GrassKeeper 8 DC vezérlőhöz csatlakoztatni. Ha az érzékelő megfelelő talajnedvességet jelez, akkor a szelepek automatikusan zárva maradnak. Eső utáni késleltetés Ez a funkció lehetővé teszi az öntözés elhalasztását 14 napig, ha megfelelő mennyiségű eső esett. Minden előzőleg beállított program leáll, és az öntözés akkor folytatódik, ha a beállított napok száma letelt. Szezonális változtatások az öntözésben Gyorsan és könnyen változtathatjuk az összes zóna időtartamát az időjárás változásának megfelelően. A százalékok növelése, vagy csökkentése szükség szerint átállítja az öntözés időtartamát, így például minden öntözési időtartam felére csökken, ha 50 %-ot állítunk be. Főszelep működtetés A GrassKeeper 8 DC vezérlő lehetővé teszi főszelep működtetését, ami a rendszer biztonságát szolgálja. Nem-felejtő memória A GrassKeeper 8 DC vezérlő megtartja a programozott információt akkor is, ha az áramszolgáltatás megszűnik, vagy ha az elemet kivesszük. A programozott öntözések táblázata a kijelzőn A kijelzőn látható táblázaton megnézhetjük a beállított programokat. A GrassKeeper 8 DC vezérlő felépítése Képernyőkijelző Ha nem használjuk, a GrassKeeper 8 DC képernyőkijelzője automatikusan kikapcsol. Bármelyik gomb megnyomásával újra aktiválódik. Az alaphelyzet az időt, a napot és a kiválasztott programot mutatja. Más kiválasztott funkciók, pl. esőkésleltetés, szezonális beállítás, vagy a kézi vezérlés szintén kijelezhető. Funkciógombok Ezek a gombok a felettük levő kijelzőn megjelenített tevékenységekre vonatkoznak. A nyilasgombok a kiválasztott tevékenységet a nyíl iránya felé mozgatják. "FEL" ↑ nyíl: használható a kiválasztásra is. "LE" ↓ nyíl: használható a kiválasztott tevékenység törlésére is. Falra vagy csőre szerelés A szabályzót könnyen lehet falra, vagy csőre szerelni a vele adott falitartó segítségével. Szelep és érzékelő csatlakozások Az érzékelő és szelepek/zónák csatlakozására szolgáló kimenetek a készülék hátsó oldalán vannak. Csavarozzuk le a hosszú lapot a csatlakozósor eléréséhez. A szelepek 9 voltos, egyenáramú, DC szolenoiddal legyenek szerelve! Elem Használjunk 9 voltos alkáli telepet. A telepet évente egyszer, az öntözési szezon kezdetén ki kell cserélni. Duracell, vagy Energizer telepeket javaslunk. Visszaállító/reset gomb A visszaállító gomb a kis piros gomb a készülék hátoldalán. A beállított programok akkor is megmaradnak, ha a reset gombot megnyomjuk. Csak az órát kell újra beállítani. Beszerelés A hely kijelölése, felszerelés A GrassKeeper 8 DC vezérlőt a szelepek közelében kell elhelyezni. Vízálló, de nem szabad vízbe meríteni. Szerelhető falra, vagy csőre. Kerüljük a közvetlen napfényt. A hőmérséklet ne haladja meg az 50 °C fokot. A falra szereléshez jelöljük át a távolságot a foglalaton/szerelőlapon és tegyünk két csavart a falba. Csőre szereléskor használjunk műanyag rögzítő elemeket. A szelepek csatlakoztatása a szabályzóhoz 1. Csavarjuk le a hátlapot. 2. Vezessük a szelep vezetékeit át a sorkapocshoz a szabályzó aljánál. 3. Csavarjuk ki a V1 csatlakozót. Nyomjuk az 1.sz. szelep vezetékét a csavar alá és rögzítsük. 4. Folytassuk ezt az eljárást, amíg az összes vezetéket a megfelelő bemenethez rögzítettük. 5. Csatlakoztassuk a főszelepet az MV jelű kapocshoz. Csatlakoztatás az érzékelőhöz 1. Vigyük az érzékelő vezetékeket a hátlapon át a szabályzó aljánál. 2. Csavarjuk ki az SN jelű kapcsot. Vezessük a vezetéket az érzékelőtől a csavar alá és rögzítsük. A szerelés befejezése 1. Ellenőrizzünk minden szelepet, és az érzékelőt, hogy helyesen van-e bekötve. 2. Tegyük vissza a fedelet és szorosan csavarozzuk vissza. 3. Helyezzük a szabályzót a szerelőlapra és csúsztassuk a helyére. Öntözési terv készítése Segítségképpen használjuk az angol nyelvű ismertető 26. és 27. oldalán levő táblázatokat az öntözési terv készítéséhez. Javasoljuk a táblázat lemásolását. Ne felejtsük el, hogy legfeljebb hány szelepet/zónát lehet egyszerre működtetni.
AQUAREX … ahol a pénze többet ér!
A GrassKeeper 8 DC vezérlő programozása. A kijelző aktiválására érintsünk meg egy gombot. Megjegyzés: Ne felejtsük el az OK gombot megnyomni, a megerősítésre, miután kiválasztottuk, amit akartunk. Ha nem erősítjük meg, a szabályzó visszaáll az eredeti értékre. Az öntözés csak akkor kezdődik, ha az AUTO, vagy a MANUAL képernyő van fenn. Programozás, vagy változtatás után tehát győződjünk meg arról, hogy visszaálltunk-e az AUTO, vagy MANUAL képernyőre. Ha nem így teszünk, a szabályzó 4 perc múlva magától visszaáll. A gombok használata A „-„ gombok azokat a jellemzőket szabályozzák, amelyek a képernyő alsó sarkaiban jelennek meg közvetlenül a következő gombok fölött: ESC és OK, MANUAL és MENU, vagy pedig BACK és SELECT. Használjuk az OK-t a kiválasztott esemény megerősítésére, az ESC-t pedig a kilépésre. Nyomjuk meg a a MENU-t, hogy előhozzuk a MAIN MENU-t (főmenü) A MANUAL az automata programozás felülírására szolgál. Nyomjuk meg a SELECT-et a képernyőn levő esemény kiválasztására, és a BACK-et az előző képernyőhöz való visszatéréshez. A nyíl gombok a kiválasztott eseményt mozgatják le, fel, balra, és jobbra. Emellett a UP (FEL) nyilat kiválasztásra a DOWN (LE) nyilat pedig törlésre is használhatjuk. Az óra beállítása Ha az óra villog, akkor be kell állítani. Ezt akkor kell megtenni, ha kiesett a feszültség. (Pl. amikor elemet cseréltünk.) 1. Nyomjuk meg a MENU-t. 2. Nyomjuk meg a ↑/↓ nyilakat, amíg a SET jelenik meg. 3. Nyomjuk meg az OK-t SET MENU jelenik meg és a TIME (idő). 4. Nyomjuk meg az OK.t Az óra képe jelenik meg. 5. Használjuk a nyilakat a pontos idő beállítására. 6. Nyomjuk meg az OK-t. Ezzel az idő be van állítva. A nap beállítása 1. Nyomjuk meg a MENU-t. 2. Nyomjuk meg a ↑/↓ nyilakat, amíg a SET jelenik meg. 3. Nyomjuk meg az OK-t SET MENU jelenik meg és a TIME (idő). 4. Nyomjuk meg a ↑/↓ nyilakat, amíg a DAY (nap) jelenik meg. 5. Nyomjuk meg az OK-t. 6. Használjuk a nyilakat a hét napjának a beállítására. 7. Nyomjuk meg az OK-t. Ezzel a nap be van állítva. Beprogramozhatjuk a hét napját is, (vagyis hétfőt, mint első napot), vagy mint az öntözési ciklus első napját. Ebben az esetben az Első nap lehet akár szombat is, vagy amit ön kiválaszt. Az A és B program kezdési idejének beállítása Négy kezdési idő állítható be. Ezek a kezdési idők minden zónára/szelepre vonatkoznak. Ha az időtartam úgy van beállítva, hogy fedje egy bizonyos zóna kezdési idejét, a szabályzó lecsökkenti az öntözést a szabad idő tartamára. Ki kell számolnunk a kezdési időket, az időtartamokat és az egyszerre üzemeltetett szelepek számát. 1. Nyomjuk meg a MENU-t. 2. Nyomjuk meg a ↑/↓ nyilakat, amíg a SET jelenik meg. 3. Nyomjuk meg az OK-t. SET MENU jelenik meg és a TIME (idő). 4. Nyomjuk meg a ↑/↓ nyilakat, amíg a STARTS jelenik meg. 5. Nyomjuk meg az OK-t, és használjuk a ↓/↑ nyilakat, amíg a kívánt kezdési idő megjelenik. 6. Nyomjuk meg a SELECT-et és használjuk a ↓/↑ nyilakat a percek beállítására. 7. Nyomjuk meg a bal nyilat az órák előhozására és a ↓/↑ nyilakat az órák beállítására. 8. Nyomjuk meg az OK-t Ismételjük meg az 5-8 lépéseket, hogy az összes kívánt kezdési időt beállítsuk. Az öntözés és az időtartamok kiszámítása. Amikor az öntözési tervet készíti, figyelembe kell vennie a zónák maximális számát, ami egyszerre működhet. Aztán gondosan ki kell számolni a kezdési időket és időtartamokat, hogy elkerüljük az átfedést. Ha átfedés következik be, a szabályzó arányosan lecsökkenti az időtartamot minden programozott zónánál. Például: Kezdési idők: 6:30, 10:30, 15:30, 19:30 Időtartamok: 1. Zóna:/1 start – 2 óra, 2 zóna/1 start – 3 óra Ebben a tervben 5 óra öntözést vettünk az 1 startra, de a 2 start 4 óra múlva kezdődik. A szabályzó kiszámolja a teljes öntözési időt mindkét zónára és arányosan csökkenti mindkét zónát. Az eredmény az lesz, hogy sem az egyes, sem a kettes zóna nem kapja meg a tervezett teljes öntözési időt. Az időtartam beállítása és az A ill. B program kezdésének meghatározása Minden zónának lehet különböző időtartama az azon a területen szükséges öntözésnek megfelelően. Mindig, ha azt a zónát üzemeltetjük, az öntözés addig tart, ameddig azt arra a zónára beprogramoztuk. Az időtartam az aláhúzott zónára vonatkozik. 1. Nyomjuk meg a MENU-t. 2. Nyomjuk meg a ↑/↓ nyilakat, amíg a SET jelenik meg. 3. Nyomjuk meg az OK-t. SET MENU jelenik meg és a TIME (idő). 4. Nyomjuk meg a ↑/↓ nyilakat, amíg a DURATION jelenik meg. 5. Nyomjuk meg az OK-t, SET DURATION jelenik meg és ZONE villog. 6. Nyomjuk meg a SELECT-et és használjuk a bal/jobb a zóna programozására. 7. Nyomjuk meg az OK-t és a ↑/↓ nyilakat amíg a DURATION villog és a SELECT a perceket mutatja. 8. Nyomjuk meg a ↑/↓ gombokat a percek beállítására. 9. Nyomjuk meg a bal nyilat az órák előhozására és a ↑/↓ nyilakat az órák beállítására. 10. Nyomjuk meg az OK-t és a ↑/↓ nyilakat, amíg a SELECT STARTS előjön. 11. Nyomjuk meg a SELECT-et a megfelelő kezdési idő megjelenítésére. 12. Nyomjuk meg a ↑ nyilat a kezdési idő, vagy a ↓ nyilat a törlés érdekében. 13. Használjuk a jobb/bal nyilat a kezdési idők kiválasztására, és a ↑/↓ nyilat a program kiválasztására. 14. Nyomjuk meg az OK-t. 15. Nyomjuk meg a ↑/↓ nyilakat a ZONE előhozására és ismételjük meg a fenti eljárást minden zónát programoztunk. 16. Nyomjuk meg az OK-t és a BACK-ot az időtartam beállításának befejezésére.
AQUAREX … ahol a pénze többet ér!
A program kiválasztása A GrassKeeper 8 DC vezérlőnek 4 különböző programja van. Az A program a hét napjai szerint öntöz, amit ön kiválaszt. Ez a heti program. A B program a szünetes program. Ki kell választani egy szünetet, amit akarunk az öntözések között, például minden 3. napot. A C és a D program heti és szünetes programok, amiket előzetesen a gyárban beállítottak és nem lehet megváltoztatni. Ezeket a programokat akkor használjuk, amikor nem akarjuk a programokat véletlenül megváltoztatni, és a gyári beállításokat kívánjuk inkább használni. A kívánt program kiválasztása: 1. Nyomjuk meg a MENU-t. 2. Nyomjuk meg a ↑/↓ nyilakat, amíg a SET jelenik meg. 3. Nyomjuk meg az OK-t. SET MENU jelenik meg és a TIME (idő). 4. Nyomjuk meg a ↑/↓ nyilakat, amíg a PROG. SELECT jelenik meg. 5. Nyomjuk meg az OK-t, és használjuk a ↓/↑ nyilakat, a kívánt program megjelenítésére. 6. Nyomjuk meg az OK-t. Ezzel a program ki van választva. Az öntözési napok kiválasztása Miután kiválasztottuk a programot, állítsuk be az öntözési napokat. Ha az A programot választjuk, ki kell választanunk, a hétnek melyik napjain melyik zónát akarjuk öntözni. 1. Nyomjuk meg a MENU-t. 2. Nyomjuk meg a ↑/↓ nyilakat, amíg a TABLE jelenik meg. 3. Nyomjuk meg az OK-t és a ↑/↓ nyilakat a zóna előhozására. 4. Nyomjuk meg a SELECT-et és a jobb/bal nyilakat, amíg a hét napja jelenik meg. 5. Használjuk a ↑ nyilat, hogy kiválasszuk a napot, vagy a ↓ nyilat, a kiválasztás törlésére. 6. Ismételjük meg a 3-5 lépéseket, amíg minden zónát programoztunk. 7. Nyomjuk meg az OK-t és a BACK-ot a programozás befejezésére. Ha a B programot választjuk, ki kell választanunk a szünetet minden öntözés között. 14 napon belüli szünetet, vagy a kikapcsolást választhatjuk minden zóna számára. 1. Nyomjuk meg a MENU-t. 2. Nyomjuk meg a ↑/↓ nyilakat, amíg a TABLE jelenik meg. 3. Nyomjuk meg az OK-t és a ↑/↓ nyilakat a zóna előhozására. 4. Nyomjuk meg a SELECT-et és a ↓/↑ nyilakat, a szünet (INTERVAL) előhozására. 5. Használjuk a ↓/↑ nyilakat, hogy kiválasszuk a napok számát amíg szünet lesz az öntözések között. 6. Ismételjük meg a 3-5 lépéseket, amíg minden napot és zónát programoztunk. 7. Nyomjuk meg az OK-t és a BACK-ot a programozás befejezésére. EGYÉB FUNKCIÓK
Kézi működtetés Kézzel bármelyik zónát be lehet kapcsolni. A kézi működtetés a zónára beprogramozott időtartamig fog öntözni. A fő képernyőről: 1. Nyomjuk meg a MANUAL-t. A kézi képernyő jelenik meg. Vagy nyomjuk meg a MENU-t és használjuk a ↑/↓ nyilakat, amíg a MANUAL jelenik meg, és nyomjuk meg az OK-t. 2. Használjuk a ↑/↓ nyilakat a zóna előhozására. 3. Nyomjuk meg a SELECT-et és a jobb/bal nyilakat, be (ON) vagy kikapcsolni (OFF) kívánság szerint. 4. Nyomjuk meg az OK-t és ismételjük meg minden zónára. 5. Nyomjuk meg az OK-t és a BACK-ot a fő képernyőre való visszatérésre. Megjegyzés: az AUTO megnyomása törli a Kézi működtetést. A programozott táblázat megtekintése 1. Nyomjuk meg a MENU-t 2. Nyomjuk meg a ↑/↓ gombokat amíg a TABLE jelenik meg. 3. Nyomjuk meg az OK-t. Megjelenik a zónákat és a kiválasztott öntözési napokat mutató képernyő. Az A és B programokat meg is lehet változtatni. (Lásd a megfelelő leírást) A C és D programok előre be vannak állítva, itt meg lehet nézni őket, de nem lehet őket megváltoztatni. Az eső miatti késleltetés beállítása Ha az eső miatt elhalasztható az öntözés, be lehet a szabályzót állítani, hogy minden öntözést max. 14 nappal késleltessen. 1. Nyomjuk meg a MENU-t. 2. Nyomjuk meg a ↑/↓ gombokat amíg a RAIN DELAY jelenik meg. 3. Nyomjuk meg az OK-t. 4. Használjuk a ↑/↓ gombot a késleltetési napok számának bevitelére, pl. 3. 5. Nyomjuk meg az OK-t és az ESC-et a fő menühöz való visszatéréshez. VALVE WITH X – DELAY 3 DAYS jelenik meg. (X szelep 3 nappal késleltetve). Megjegyzés: egy nap késleltetés az öntözést éjfélig állítja le. Szezonális beállítás Ha a helyi viszonyok, eső, vagy hőhullám szükségessé teszik az öntözési idő hosszának változtatását, ez megtehető egyetlen átállítással. Például, ha a látható érték 110 %, úgy ez a beállítás megnöveli az öntözés időtartamát 10 %-kal, míg 50% beállítása megfelezi azt. Bármely eltérés a 100 %-tól az AUTO kijelzőn jelenik meg. A beállítás minimum 10 %, a maximum 200 % lehet. A szezonális beállítás lépései: 1. Nyomjuk meg a MENU-t. 2. Nyomjuk meg a ↑/↓ gombokat amíg a SEASONS jelenik meg. 3. Nyomjuk meg az OK-t. 4. Használjuk a ↑/↓ gombot a kívánt százalékérték bevitelére. 5. Nyomjuk meg az OK-t és az ESC-et a fő menühöz való visszatéréshez. SEASON … 120% jelenik meg a fő képernyőn.
AQUAREX … ahol a pénze többet ér!
A GrassKeeper 8 DC vezérlő kikapcsolása A szelepek lekapcsolása: 1. Nyomjuk meg a MENU-t. 2. Nyomjuk meg a ↑/↓ gombokat amíg az OFF jelenik meg. 3. Nyomjuk meg az OK-t. OFF jelenik meg a kijelzőn, és nem lesz öntözés. Ennek törlésére válasszuk az AUTO-t és a szabályzó visszatér normális működéséhez. Futásteszt Futástesztet a szelepek működésének vizsgálatához végezzünk el. A futásteszt minden szelepet működtet két percig, egymás után sorban. Megjegyzés: a futásteszt megszakítja a működő programokat. Ha vége a futástesztnek, a szabályzó folytatja az öntözést a programozott beállítások szerint. Érzékelő Kétféle érzékelő van, alaphelyzetben nyitott (N.O.)és alaphelyzetben zárt (N.C.) és a szabályzó bármelyikkel működhet. Ha érzékelőt csatlakoztatunk, meg kell állapítanunk, melyik fajtát használjuk és melyik zóna van hozzájuk csatlakoztatva. 1. Nyomjuk meg a MENU-t. 2. Nyomjuk meg a ↑/↓ nyilakat, amíg az OPTIONS jelenik meg. 3. Nyomjuk meg az OK-t és az OPTIONS megjelenik. 4. Használjuk a ↑/↓ nyilakat, a SENSOR előhozására. 5. Nyomjuk meg a SELECT-et és használjuk a ↓/↑ nyilakat, hogy kiválasszuk a N.C, N.O, vagy az OFF-ot. 6. Nyomjuk meg az OK-t, majd a nyilakat a zónák kiválasztására/törlésére, amelyeket az érzékelőhöz rendelünk. 7. Nyomjuk meg az OK-t és a BACK-ot a programozás befejezésére. Ha az érzékelő érzékeli a megfelelő nedvességet, SENSOR ON jelenik meg a kijelzőn és a működő szelepek lekapcsolnak, vagy a nyitásra programozott szelepek zárva maradnak. Maximum zónák beállítása Az egyszerre működő maximális zónaszám változhat a víznyomás és helyi viszonyok szerint. A szabályzó egyidőben max. 3 zónát tud működtetni, és 1-től 3-ig kell azokat beprogramoznunk. 1. Nyomjuk meg a MENU-t. 2. Nyomjuk meg a ↑/↓ nyilakat, amíg az OPTIONS jelenik meg. 3. Nyomjuk meg az OK-t és az OPTIONS megjelenik. 4. Használjuk a ↓/↑ nyilakat, hogy kiválasszuk a MAX ZONES-t. (max. zónaszám). 5. Nyomjuk meg a SELECT-et és használjuk a ↑/↓ gombokat, hogy kiválasszuk a max. zónaszámot. 6. Nyomjuk meg az OK-t és a BACK-ot a programozás befejezésére. A nyelv kiválasztása 1. Nyomjuk meg a MENU-t. 2. Nyomjuk meg a ↑/↓ nyilakat, amíg az OPTIONS jelenik meg. 3. Nyomjuk meg az OK-t és az OPTIONS megjelenik. 4. Használjuk a ↓/↑ nyilakat, hogy kiválasszuk a SET LANGUAGE-t. 5. Nyomjuk meg a SELECT-et és használjuk a nyilakat a nyelv kiválasztására. 6. Nyomjuk meg az OK-t és a BACK-ot a programozás befejezésére. A kezdeti adatok visszaállítása A szabályzót a gyárban olyan alapadatokkal állították be, amelyek bármikor előhívhatók. Az alap kezdési időpontok beállítása a következők: START 1 - 6:30; START 2 - 10:30; START 3 - 15:30; START 4 - 19:30 A kezdeti/egyszerre működő zónák száma: 1. Az alapbeállítások előhívása: 1. Nyomjuk meg a MENU-t. 2. Nyomjuk meg a ↑/↓ nyilakat, amíg a SET jelenik meg. 3. Nyomjuk meg az OK-t. A SET MENU megjelenik és a TIME előjön. 4. Nyomjuk meg a ↓/↑ nyilakat, amíg a DEFAULT előjön. 5. Nyomjuk meg az OK-t. 6. RESTORE FACTORY SETTINGS (Gyári beállítások visszaállítva) megjelenik a kijelzőn. Nyomjuk meg az OK-t. Ezzel az alapadatok vissza vannak állítva. Hibakeresés/szerviz Jelenség A szelep nem nyit ki a beállított időben, vagy az öntözés leáll.
A kijelző üres. Nem lehet megváltoztatni a beállításokat. Az öntözés leáll mielőtt a program lefutott volna. A kézi vezérlés nem működik.
Hiba oka 1. A szabályzó MANUAL-ra van állítva. 2. Gyenge az elem. 3. Az óra, vagy a nap rosszul van beállítva. 4. Rossz szelep-csatlakoztatás. 5. Az érzékelő nedvességet észlelt, és leállította az öntözést. Nincs kijelzés, ha nem aktív a készülék. A program C-re, vagy D-re van állítva. (előre beállított programok). Az indulási idők és időtartamok átfedik egymást. Nem mentünk vissza a fő képernyőre a programozás befejezése után.
A hiba elhárítása 1. Nyomjuk meg az AUTO-t. 2. Cseréljük ki az elemet. 3. Állítsuk be az órát. 4. Ellenőrizzük a csatlakozásokat. 5. Ellenőrizzük a nedvességszintet. Érintsük meg bármelyik billentyűt. Váltsunk A-ra, vagy B-re. Számoljuk újra a programozott időket. (lásd a leírást a megfelelő helyen). Nyomjuk meg az OK és a BACK-ot a fő képernyőre való visszatéréshez (Manual)
AQUAREX … ahol a pénze többet ér!
Garancia A gyártó egy évig a szállítás dátumától garantálja, hogy a termék mentes mindenféle anyag, vagy gyártáshibától. A garancia nem terjed ki balesetből, nem megfelelő módon történő használatból, változtatásból, hanyagságból, hibás beszerelésből, rendeltetéstől eltérő használatból, villámcsapásból, fagyásból, valamint természetes elhasználódásból eredő károsodásokra sem a külső megjelenésre, vagy a színre. A garancia csak a készülék eredeti használója számára érvényes. A gyártó és forgalmazó nem felelős semmilyen, a készülék hibás használatából eredő károsodásért. A hibásnak mondott készüléket a gyártó kereskedelmi képviselőjének kell megvizsgálnia a garanciajogok érvényesíthetősége érdekében. Ha jóváhagyták, a terméket megjavítják, vagy kicserélik, vagy pedig utalványt adnak a nettó vásárlási érték összegére. A gyártó fenntartja a jogot a változtatásra, módosításra, áttervezésre előzetes bejelentés nélkül.
AQUAREX … ahol a pénze többet ér!
