3
MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉHO OBVODU LIBEREC –VRATISLAVICE NAD NISOU
2008
Vratislavický zpravodaj Občané se ptali Na jednání zastupitelstva je pravidelným bodem také diskuse občanů. Na tom minulém byly mimo jiné vzneseny následující dotazy: Paní Vinklátová uvedla, že ve Vratislavicích se pohybuje muž, který zatím slovně obtěžuje hlavně malé školáky, a chtěla vědět, jak na toto upozornění reagovalo vedení městského obvodu. Starosta Luděk Oraný odpověděl, že záhy poté, kdy mu byla uvedená informace sdělena, se obrátil na velitele obvodního oddělení Policie ČR i na velitele obvodního oddělení městské policie se žádostí o zvýšený dohled. Policii se zanedlouho podařilo dotyčného muže zadržet, ale po vyslechnutí byl propuštěn. Takový postup paní Vinklářová ani rodiče malých dětí nepovažují za uspokojivý. Ovšem starosta nemůže dělat více než apelovat na velitele obou policejních složek. Dalším diskutujícím byla paní Štekrová, která upozornila na značný výskyt potkanů na sídlišti a chtěla vědět, zda to bude vedení obvodu nějak řešit. Na dotaz odpověděl tajemník Mgr. Libor Rygál sdělením, že úřad zajistí plošnou deratizaci. -r-
Vítání občánků První letošní tradiční vítání občánků se uskutečnilo v úterý 26. února. Přišlo 31 rodičů se svými potomky. Těm zazpívaly děti z mateřské školy ze sídliště, které pod vedením paní učitelky Kolové předvedly zcela nové pásmo. Od úřadu MO převzali rodiče pamětní list, knihu a kytičku a další dárečky pak od Sboru pro občanské záležitosti a členek Svazu žen.
Úřední hodiny městského obvodu Vratislavice nad Nisou: pondělí a středa: 8.00–11.15 a 12.00–17.00 hodin, úterý, čtvrtek a pátek: je nutné si návštěvu úřadu MO předem domluvit!
Kalendárium 12. 3. středa – 17 hodin Beseda v knihovně na téma „Řád a neřád“ 12.–13. 3. středa a čtvrtek Výstava keramiky v knihovně 16. 3. neděle – 1 3 hodin Velikonoční koncert v Kapli vzkříšení 25. 3. úterý – 1 5 hodin Beseda v knihovně na téma „J. A. Komenský“ 12., 19. a 26. 3. a 2. 4. středy Vycházky seniorů – turistů
Granty rozděleny Žádosti o poskytnutí finanční dotace ze sportovního a z kulturního fondu městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou, které jednotlivé organizace podaly ve stanoveném termínu, posoudila nejdříve komise kultury, školství a tělovýchovy. Její doporučení poté projednávala a zčásti upravila rada MO. O sportovní grant v prvém kole požádalo deset organizací na třináct akcí. Rada MO vyhověla všem žadatelům a na uspořádaní vyjmenovaných akcí uvolnila ze sportovního fondu celkem 114 500 korun, některé požadované částky však snížila. Devět žadatelů o kulturní grant, rovněž v prvém kole, hodlá s přispěním peněz z kulturního fondu MO uspořádat třináct akcí. Také v tomto grantu rada MO všechny žádosti akceptovala a po úpravě požadovaných částek schválila poskytnout celkem 360 000 Kč. Schválením 1. rozpočtového opatření na únorovém jednání zastupitelstva byl sportovní fond zvýšen na 500 000 Kč a kulturní fond rovněž na 500 000 Kč. V rozpočtu na rok 2008 je ještě plánována částka 100 000 korun na fond životního prostředí, ale pro jeho čerpání zatím nebyla stanovena kritéria. Zájemci o sportovní i kulturní granty se ve druhém kole mohou přihlásit do středy 30. dubna a ve třetím kole do pátku 5. září 2008. -r-
2
Vratislavický zpravodaj 2008/3
Z jednání zastupitelstva Pozvání Druhé letošní zasedání zastupitelstva městského obvodu, konané 20. února, se těšilo značnému zájmu občanů, zejména obyvatel budovy s popisnými čísly 358, 359, 360 a 363 v ulici U Sila. Ti si totiž přišli vyslechnout, jak se zastupitelé vyjádří k prodeji tohoto objektu s osmnácti byty. Dříve než tato majetkoprávní operace přišla na pořad jednání, mnozí obyvatelé se obsáhle vyjadřovali k záměru prodeje v diskusi občanů. Podrobnosti o rozhodnutí zastupitelstva přinášíme v samostatném článku. Občané přítomní na zasedání zastupitelstva dostali slovo záhy po úvodních procedurálních záležitostech. Kromě obyvatel zmíněného domu v ulici U Sila diskutovali i další občané, a na co s e ptali, naleznete rovněž na jiném místě ZPRAVODAJE. Po diskusi občanů a kontrole usnesení z minulého jednání zastupitelstva byl na návrh Okresního soudu v Liberci zvolen Vladimír Ochotný přísedícím soudu pro funkční období 2008–2012. K projednání byly dále předloženy dokumenty „Kontrola hospodaření Městského obvodu Liberec – Vratislavice nad Nisou“ a „Hodnocení práce školské rady“. K prvému však zastupitelé požadovali další údaje a ke druhému přítomnost předsedy školské rady, proto starosta oba dokumenty z jednání stáhl s tím, že budou znovu
předloženy na příští zasedání. Následovalo projednávání zpráv finančního a kontrolního výboru, které byly po diskusi vzaty zastupitelstvem na vědomí. Z připomínek k jejich obsahu však nakonec vyplynulo, že se předsedové obou výborů dohodnou na koordinaci plánů těchto orgánů. Z podkladů k majetkoprávním operacím byl nejzávažnější již zmíněný prodej domu v ulici U Sila. Ostatní předložené návrhy byly bez připomínek schváleny. Daleko více připomínek a podstatně obsáhlejší diskuse byla k předloženému návrhu 1. rozpočtového opatření roku 2008. Většina pozměňovacích návrhů od jednotlivých zastupitelů, jako například navýšení částek na propagační předměty a na chystanou publikaci o Vratislavicích či rozdělení navrhovaných částek pro technické středisko a dotace pro TJ Jiskra, byly schváleny. Naopak zamítnut byl návrh na uvolnění financí pro rekonstrukci obřadní síně. S uvedenými změnami pak byl předložený návrh prvého letošního rozpočtového opatření (jako celek) schválen. Závěr jednání již tradičně patřil informacím starosty, informacím o vyřízení připomínek a podnětů zastupitelů z minulého jednání a novým připomínkám zastupitelů. -jas-
Kontakty na policii Obvodní oddělení Policie ČR ve Vratislavicích: tel. č. 485 161 073 nebo 158 nebo nové číslo mobilu 775 799 199. Městská policie: tel. č. 156.
na veřejné zasedání zastupitelstva Městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou, které se uskuteční ve středu 19. března 2008 od 17 hodin v zasedací místnosti úřadu městského obvodu. Na programu kromě jiného bude kontrola hospodaření MO, hodnocení práce školské rady, zprávy finančního a kontrolního výboru, majetkoprávní operace a plán oprav komunikací i jarního úklidu.
Uzavírka komunikace Automotoklub Malá Skála pořádá v sobotu 22. března 2008 jízdu řidičů do vrchu a školu smyku. Akce se koná od 7 do 18 hodin na komunikaci III/2875 včetně úseku Proseč–Milíře, který se nachází na katastru MO Vratislavice n. N. Pořadatel se obrátil na vedení městského obvodu se žádostí o povolení úplné uzavírky uvedeného úseku. Rada MO žádosti vyhověla, takže v sobotu 22. března v době od 7 do 18 hodin bude úsek Proseč–Milíře pro veškerý provoz uzavřen. Po dohodě s pořadatelem a za asistence pořadatelské služby bude průjezd umožněn občanům bydlícím v této oblasti a také vozům záchranné služby, hasičů, údržby komunikací a podobně. -r-
Nedaleko lékárny začaly výkopové práce. Jedná se o akci Kanalizační stoka B XXV, jejímž investorem je SVS, a. s., Teplice. Práce v tomto úseku potrvají cca 3 týdny, dále bude následovat propojení do již zabudovaných kanalizačních trub pod ul. Rochlická s vyústěním do Nisy.
2008/3 Vratislavický zpravodaj
3
Privatizace s problémy Stěžejním bodem projednávaných majetkoprávních operací na únorovém jednání zastupitelstva městského obvodu byl prodej bytového domu včetně pozemků v ulici U Sila se čtyřmi popisnými čísly.
starý 81 let. V průběhu užívání na něm byla prováděna jen nejnutnější údržba. Výjimkou bylo položení nové střešní krytiny před pěti lety. Ze znaleckého posudku je patrné, že zdivo je místy prostoupeno zemní
V úvodu uveďme, že je to zděný podsklepený dům se třemi nadzemními podlažími u krajních sekcí a se dvěma nadzemními podlažími u středních vchodů. Objekt je napojen na elektrickou, vodovodní, kanalizační a plynovou přípojku. Dům s osmnácti byty je
vlhkostí, opadává omítka, dožité jsou vnitřní rozvody vody, kanalizace, elektřiny, ale i okna. V některých přízemních bytech se vyskytuje plíseň. Počátkem roku 2007 schválila rada MO záměr prodat dům formou výběrového řízení s právem přednosti
nájemníků. Poté se touto záležitostí zabývala rada MO ještě na řadě dalších jednání. Pro zjednodušení pohledu na celý tento privatizační záměr uveďme, že do výběrového řízení se přihlásilo bytové družstvo ustanovené z nadpoloviční většiny nájemníků domu. Do výběrového řízení se dále přihlásili další žadatelé. Právě tito žadatelé na únorovém jednání zastupitelstva zpochybňoval některá rozhodnutí rady MO a vůbec celý postup privatizace. Naopak rada MO se opírala o stanovisko právníka statutárního města Liberec. Problémem privatizace tohoto domu navíc je to, že ne všichni nájemníci s privatizací souhlasí, a navíc jsou v rozporu s těmi, kteří založili bytové družstvo. Po diskusi pak zastupitelé schválili usnesení prodat objekt kupujícím v pořadí: 1) Bytové družstvo U Sila Liberec XXX-Vratislavice nad Nisou, sídlem U Sila 359, Liberec XXX, za kupní cenu 8 650 000 Kč splatnou před podpisem kupní smlouvy, termín podpisu kupní smlouvy do 45 dnů ode dne schválení majetkoprávní operace zastupitelstvem města Liberec. 2) Dalším žadatelům za kupní cenu 8 600 000 Kč splatnou před podpisem kupní smlouvy, termín podpisu kupní smlouvy do 45 ode dne marného uplynutí lhůty pro kupujícího č. 1. Závěrem je nutné zdůraznit, že schválení prodeje zastupitelstvem Městského obvodu Liberec – Vratislavice nad Nisou je stanoviskem zastupitelů tohoto orgánu. Zda se privatizace takto opravdu uskuteční, závisí na rozhodnutí zastupitelstva statutárního města Liberec, které je vlastníkem nemovitostí i na -jskatastru MO Vratislavice n. N.
Knihovna Vratislavice n. N. – Na besedě s Mgr. Pavelčákem na téma „Matka a syn“ bylo 76 zapsaných přítomných návštěvníků. – Cestopisná beseda „Čína“ – přítomno cca 30 návštěvníků – beseda úspěšná.
Akce březen 2008 – 12. 3. – Beseda s Mgr. Pavelčákem v 17 hodin – „Otec a řád“. – Výstava keramiky – 12.–13. 3. 2008 v prostorách knihovny v době otevírací doby. – 25. 3. 2008 – beseda na téma „J. A. Komenský“.
Připravujeme: – 9. duben – 17 hodin beseda s Mgr. Pavelčákem – „Křivda“. – 15. duben – 18 hodin – cestopisná beseda s Mgr. Patkovou a manželem „Balkánské státy“. -r-
4
Vratislavický zpravodaj 2008/3
Z deníku Policie ČR Obvodní oddělení Policie České republiky ve Vratislavicích nad Nisou informuje o několika případech zásahů z posledního období: – Pětatřicetiletý řidič opelu, kterého v nočních hodinách stavěla ve Vratislavicích hlídka, začal ujíždět. Během pokusu o únik lehce boural, ale stačil jet ještě dál a hlídka ho dostihla až v centru Liberce. Při kontrole bylo zjištěno, že řídil pod vlivem návykové látky,
a má před sebou příslušný postih. – Mladou recidivistku, 22letou zlodějku, zadrželi policisté po krádeži kávy v prodejně na benzinové pumpě ve vratislavickém obvodu. Pachatelka se pokusila odcizit zboží v hodnotě cca 850 korun. Nebyl to její první podobný případ, takže může počítat s vyšším trestem. – Policisté z Vratislavic mají ve svém policejním obvodu i lokality, které nepatří do místní městské části. V nich například zjistili v noci podezřelou garáž
na sídlišti Kunratická, z níž se vyklubala výrobna drog. Okolnosti, čím jim byla garáž podezřelá, nechtějí policisté zveřejňovat, aby nenahrávali návodné trestné činnosti. Pachateli bylo sděleno příslušné obvinění. – V areálu vysokoškolských kolejí Technické univerzity v Harcově zajistili vratislavičtí policisté studenta, který poškodil interiér TU sprejovými malbami, a po zadržení na místě mu sdělili obvinění z trestného činu sprejerství. (jsj)
Aktivní hasiči V minulém ZPRAVODAJI jsme otiskli hodnocení práce mladých hasičů za minulý rok a dnes můžeme uvést, jak si loni vedl celý sbor dobrovolných hasičů. Podkladem je zpráva, kterou na výroční schůzi přednesla starostka sboru Věra Nemešová. Dospělých členů sboru je 66, z toho je 16 žen. Kromě činnosti a akcí členů jednotky požární ochrany se i ostatní členové věnují požárnické činnosti. Sice nezasahují u požárů, ale s požární technikou většina z nich zacházet dovede. Dokazují to i na občasných soutěžích, na které se připravují. Členové sboru se podílejí na údržbě výstroje a techniky, na úklidu zbrojnice i okolního prostoru. Vykázat mohou i účast na akcích městského obvodu či města Liberce. Loni to například bylo při čištění
řeky Nisy, asistence při Vratislavických slavnostech nebo Libereckém jarmarku, při oslavách Dne dětí a podobně. Hasiči zajišťují také preventivní protipožární prohlídky veřejných budov. Dovedou se také bavit, což dokumentuje pořádání tradičního hasičského bálu, jehož výtěžek pak slouží k zajišťování další činnosti, zejména s dětmi. Stejně jako jiné organizace, také hasiči potřebují pro svoji existenci peníze. Ty získávají jak z členských příspěvků, tak z grantů od městského obvodu, a zejména od řady sponzorů. Závěrem lze říci, že Sbor dobrovolných hasičů Vratislavic je jednou z nejaktivnějších organizací městského obvodu a že jeho chloubou je jak jednotka požární ochrany, tak i práce s dětmi a mládeží. -jas-
Tímto připomínáme, že se blíží další ročník populárního přespolního běhu, a že je tedy nejvyšší čas začít trénovat. Podrobnější informace přineseme v příštím ZPRAVODAJI.
2008/3 Vratislavický zpravodaj
5
Hasičem od dětství Loni v dubnu byl Marek Míka jmenován primátorem města Liberec Jiřím Kittnerem do funkce velitele jednotky požární ochrany Sboru dobrovolných hasičů Vratislavice nad Nisou. Následující rozhovor, který mi ochotně poskytl, přibližuje nejen jeho osobnost, ale je i malým nahlédnutím do zákulisí života dobrovolných hasičů. Kdy a co vás přivedlo mezi hasiče? Už v dětství, kdy jsem s rodiči žil na vesnici, mě činnost hasičů přitahovala, a záhy jsem se stal jedním z nich. Hasičské profesi, byť stále na úrovni dobrovolnosti, jsem se věnoval i v zaměstnání, v podnikové jednotce požární ochrany. Poté, co zájem o takovou jednotku výrazně ochabl, jsem pro svoji zálibu hledal uplatnění jinde. Náhoda napomohla tomu, že jsem v roce 2000 zavítal mezi dobrovolné hasiče ve Vratislavicích. Loni, kdy se tehdejší velitel jednotky požární ochrany vzdal funkce, mi bylo uvolněné místo nabídnuto. Funkci jsem přijal kromě jiného i proto, že mě v kladném rozhodnutí podporovala většina členů jednotky. Co se ve funkci velitele skrývá? Jednotka požární ochrany Vratislavice nad Nisou je zařazena v kategorii JPO (jednotek požární ochrany) III. Z toho vyplývá, že na výzvu územně příslušného operačního a informačního střediska Hasičského záchranného sboru ČR provádíme zásah i mimo území obce, ve které jsme dislokováni, tedy mimo Vratislavice. Třebaže jsme tedy jednotkou dobrovolných hasičů, musí mít každý kvalifikaci v příslušné odbornosti. V případě zásahu podstupujeme totiž stejná rizika jako profesionální hasiči. Velitel jednotky tedy musí především dbát na to, aby každý absolvoval ročně minimálně čtyřicetihodinové školení v příslušné odbornosti. O účasti na školeních se musí vést přesná evidence, protože jen dostatečně proškolený člen jednotky je kvalifikovaný k účasti na případném zásahu.
Velitel zodpovídá také za stav techniky, která je majetkem města Liberec a jednotce byla svěřena do správy. Z uvedeného vyplývá, že se sice jedná o činnost dobrovolnou, ale rovnající se povinnostem a odpovědnosti profesionála.
k dispozici dvě cisternové automobilové stříkačky, jeden dopravní automobil, jednu vysokozdvižnou plošinu a jeden požární záchranný člun. Veškerá technika je mobilní, schopná okamžitého výjezdu. Ze zařazení naší jednotky do kategorie JPO III vyplývá, že
Preventivní hlídka při pálení čarodějnic MO Vratislavice nad Nisou v dubnu 2007
Přibližte nám vaši jednotku podrobněji. V jednotce je nyní dvacet lidí a všichni jsou členy občanského sdružení Sbor dobrovolných hasičů. Předpokladem pro členství v jednotce je především zdravotní stav potvrzený lékařskou prohlídkou. Každý z nás má jednu či několik odborných způsobilostí, ověřovaných každým rokem cyklickým školením v rozsahu šestnácti hodin. V jednotce tedy mají čtyři členové odbornost velitel, šest je řidičů – strojníků, tři technici chemicko–technické služby, dvanáct nositelů odbornosti dýchací techniky, pět obsluhovatelů motorových pil, šest obsluhovatelů vysokozdvižných plošin a jeden vůdce malého plavidla.Z požární techniky máme
Po rekordu Mladých hasičů v dálkové dopravě vody 21. 4. 2007. Marek Mika je zcela vpravo.
od vyhlášení poplachu je čas výjezdu stanoven na deset minut. V minulém roce bylo jednotce vyhlášeno 66 poplachů. Ne každý však znamenal výjezd ke konkrétní události, ale na pokyn operačního střediska HZS byl poplach buď odvolán, nebo jsme byli připraveni jako záloha k výjezdu nebo ke střídaní při velkých požárech. Takovým byl například požár objektu bývalé Kolory ve Vesci, označený za největší na Liberecku za posledních pětadvacet let. Nejvíce zásahů v rámci jedné události absolvovala jednotka loni při orkánu Kyril, kdy se během jedné noci podílela na 23 akcích. Nejméně polovina poplachů však znamenala výjezd, a tedy podíl jednotky na požárech bytů, sklepů, půd, popelnic či lesních porostů, ale také na technických zásazích a likvidaci ropných produktů na vozovkách. Kromě školení a cvičení, bez kterých se nelze zúčastnit zásahu, věnují členové jednotky čas i brigádám na zlepšení prostředí hasičské zbrojnice. V současné době se zčásti podílíme i na probíhajících pracích na budově zbrojnice. Jaké máte plány do budoucna? Především chci zlepšit nebo alespoň udržet současnou úroveň celé jednotky, stabilizovat její složení a vést její členy k prohlubování odborných znalostí. V příštím roce si sbor dobrovolných hasičů připomene 140 let svého trvání. Spolu se všemi členy sboru se na toto výročí chceme dobře připravit a důstojně ho prezentovat široké veřejnosti. Práce dobrovolného hasiče je pro mě tou největší zálibou a daří se mi ji naplňovat i díky tomu, že stejné zájmy má i přítelkyně, která tu pracuje s dětmi. Také ostatní členové jednotky mohou své úkoly plnit za předpokladu pochopení v rodině. Odměnou nám všem je společenské uznání nejen představitelů městského obvodu, ale i občanů Vratislavic. Ptal se J. Sedlák
6
Vratislavický zpravodaj 2008/3
Šumné Vratislavice – část třetí V dnešním vyprávění zavedu čtenáře Vratislavického ZPRAVODAJE na levou stranu od řeky Nisy ohraničenou na východě Tyršovým vrchem a na západě ulici
Proto se po válce v této lokalitě stali prvními osídlenci hlavně drobní zemědělci. Leč nehospodařili dlouho. Kolektivizací zemědělství vzniklo v roce 1949 jednotné
Nad Strání. Ještě před několika desítkami let měla charakter převládající zemědělské výroby. Tuto oblast vyjadřoval i znak Vratislavic v podobě ženy vyobrazené v zeleném šatě a opírající se o snop obilí. Hustě obydlené bylo jen úzké území mezi Nisou a železniční tratí, pak podél dnešních ulic Dlouhomostecké, Souběžné, Na Vrších, K Mojžíšovu prameni a zvláště kolem ulice Tyršův vrch. Mezi těmito ulicemi, vybíhajícími na horizont, se střídala rozsáhlá pole s podhorskými loukami.
zemědělské družstvo a většina drobných zemědělců půdu opustila a do družstva nevstoupila. JZD se rozpadlo v roce 1965 a pozemky převzal státní statek, který nezvládal obhospodařovat všechny polnosti, a řada z nich tak zůstala ležet ladem. A tak na jednom z nich koncem sedmdesátých a začátkem osmdesátých let vyrostlo sídliště řadových jednopatrových domů zvaných okály. Toto sídliště si prohlédneme později, začněme ale od začátku.
Na dnešní pomyslnou vycházku vykročíme od dlouhomosteckého mostu. Jen mimochodem je největším z deseti mostů, můstků a lávek u nás překlenujících řeku Nisu. Nejprve se zastavíme na malé občerstvení v cukrárně, která slouží návštěvníkům od prvopočátku v domě č. p. 531. Vedlejším vchodem se ještě nedávno vcházelo k posezení do sousední kavárny. Odbočíme vpravo do ulice Za Cukrárnou a na jejím konci nás zaujme obrovská budova bývalého hostince zvaného Schanke. Byla postavena v roce 1863. V přízemí se nacházel výčep (Schank) a v patře speciálně odpružený taneční sál, jediný a největší v obci. Po válce se v sále skladoval nábytek podniku Dřevona pro další rozvoz do obchodní sítě. Téměř sto padesát let stará budova je v současné době přestavěna na bytové jednotky, honosí se novou omítkou a plastovými okny. Mineme krásný secesní dům č. p. 736 u železničního přejezdu se zajímavou štukatérskou výzdobou v jeho štítě. Na chutný oběd se můžeme zastavit v restauraci U Prasete. Z jejích oken uvidíme šedou budovu, dříve sklad nábytku, která je připravena k přestavbě na bytovky.
Nedaleko pod restaurací stávalo divadlo. Mladí obyvatelé Vratislavic neuvěří tvrzení, že zde bylo divadlo, které svým moderním vybavením a vkusným interiérem bylo považováno za jedno z nejlepších v širokém regionu. Jeho historie byla ale jen krátká, trvala necelých patnáct let. V roce 1966, když skončil zájem ochotníků na jevišti dále působit, se z divadla stalo skladiště továrny. Postupně do objektu zatékalo střechou, která se částečně propadla, v roce 1972 bylo zbylé zařízení rozebráno a objekt demolicí smeten z povrchu země.
2008/3 Vratislavický zpravodaj
7
rozrostl do větších rozměrů koncem dvacátých let a zásoboval místní i liberecké řeznické obchody. V roce 1945 byl opět zahájen provoz pod názvem Severočeský průmysl masný. V roce 1980 dokonce vyráběl 5 163 tun uzenin ročně, z nichž nejznámější byly liberecké párky. Zaměstnával 140 pracovníků. Pro nezájem o privatizaci byl podnik v devadesátých letech zastaven. Výroba skončila demontáží výrobního zařízení a zbytek odnosili bezdomovci. Tovární objekty byly určeny k demolici. Podařilo se najít nového vlastníka, firmu Autocentrum, který má v upravených budovách dílny a prodej aut a autodílů.
O něco níže byla v roce 1970 postavena potravinářská samoobsluha Jednoty, která ji z provozních důvodů pro malou návštěvnost v devadesátých letech uzavřela. Dnes v budově sídlí menší výrobna firmy Kooptron, s. r. o. Stoupáním Dlouhomosteckou ulicí k horizontu mineme na pravé straně v muldě zahrádkářskou chatovou kolonii Rozkvět s menšími i výstavnějšími chatami. Pohledem k Veseckému rybníku s další chatovou kolonií se Vyhlídkovou ulicí vrátíme k okálům. Na jižní stráni, ozářené dopoledním sluncem se rozkládá jedno z nejhezčích míst městského obvodu. Sídliště, vyplněné asi sto padesáti řadovými domy a vilkami, tvoří působivou kulisu bíle natřeným jednopatrovým domům s červenými střechami. Sídliště rostlo postupně. První okály nad ulicí Na Rozcestí byly postaveny pro zaměstnance Bytexu, Textilany a Elitexu. Až na jaře opět rozkvetou keře rododendronů, azalek a růží a za okny v truhlíkách pnoucí muškáty, budou se místní obyvatelé touto krásou jen pyšnit. Sídlištěm
procházejí ulice Okálová, Krajová, Obvodní a Svornosti, ale i příznačně Tulipánová a Leknínová (to až zaroste rybníček pod okály lekníny). Úzkou a provozně přetíženou Tulipánovou ulicí sejdeme k železničnímu viaduktu, asi jedinému problémovému místu sídliště. Viadukt, takový, jaký je dnes, pochází z roku 1888, kdy přes něj přejel první vlak. Předpokládám, že jeho profil kolem tří a půl metru do šířky i do výšky způsobuje motoristům nemalé potíže. Zvláště když zde není označena přednost v jízdě. Je nebezpečný i pro chodce a zejména pro školáky na jejich cestě do školy. Jeho rozšíření na sebe snad nenechá dlouho čekat. Příkladem, jak lze z močálu a rumiště vybudovat rekreační prostor, je dětské hřiště při ulici Na Rozcestí. Podařilo se dílo s řadou tělovýchovných a sportovních prvků k hrám místních dětí a mládeže. Na sklonu devatenáctého století (v roce 1886) založil v dnešní Dopravní ulici vratislavický rodák Appelt menší provozovnu na masné výrobky. Podnik se
V Dopravní ulici jsme minuli dům s prodejnou drogerie č. p. 844, postavený ve třicátých letech. Ta tu byla ještě nedávno, pak ji vystřídala večerka, ale i ta je dnes zavřená. Po úzkém kamenném mostě přejdeme na pravý břeh Nisy, obejdeme zauhlovací a vodárenskou věž (pozor, nezakopněte o příčně položené železniční koleje, které dnes vedou odnikud nikam). Poslední stavitelskou památkou je budova bývalé závodní jídelny. Továrník Ginzkey ji nechal postavit koncem devatenáctého století jako reprezentační budovu sloužící k různým trachtacím, oslavám a shromážděním jeho zaměstnanců. Po válce budova sloužila jako závodní jídelna, v pravé části objektu byla první vratislavická samoobsluha potravin, útočiště nákupu továrních svačinářek a pochopitelně i všech vratislavických občanů. Tak končí třetí vycházka „Šumnými Vratislavicemi". Nezbývá než se doma posilnit, protože v popsané lokalitě, to je na levém břehu Nisy, dnes již není jediný obchod, kde by si občan mohl koupit rohlík nebo kousek chleba. František Jelínek
8
Vratislavický zpravodaj 2008/3
Důchodci důchodcům Místní organizace svazu důchodců ve Vratislavicích vznikla také proto, aby zejména osamělí senioři si měli možnost popovídat s ostatními a zapomenout na starosti a nemoce, které občas každého potkávají. Nejvhodnější příležitostí k setkávání s vrstevníky jsou právě tradiční středeční turistické vycházky, které jejich organizátoři pořádají v duchu hesla „Důchodci důchodcům – aby člověk nebyl nikdy sám". Navíc pohyb v přírodě a případně i půlhodinka rychlé chůze nejenže nikomu neublíží, ale naopak zdraví prospívá. Zvláště nyní, v období vrcholícího jara, tělo po pobytu na čerstvém vzduchu přímo volá. Všem zájemcům tedy jistě přijde vhod nabídka následujících pravidelných středečních výšlapů. 12. března – od tramvajové zastávky se účastníci vycházky vydají s Aloisem Knoblochem směrem k Veseckému rybníku a případně si prohlédnou lyžařský běžecký areál pro mistrovství světa v roce 2009. Délka pěší trasy je osm kilometrů. 19. března – vlakem z Liberce ve 12.43 hodin do Bílého Kostela a odtud s M. Špidlenem přes Panenskou Hůrku do Chrastavy.
26. března – vlakem z Liberce ve 12.30 hodin do Mníšku, odkud Ema Nedomlelová povede účastníky po okruhu s cílem v Krásné Studánce. 2. dubna – uskuteční se tajný výlet ke kterému byly podrobnější údaje sděleny na členské schůzi 6. března. 9. dubna – sraz zájemců je tentokrát již v 9 hodin u tramvajové zastávky Kostel ve Vratislavicích. S Otou Šírem se vydají pěšky přes Rádlo a Rychnov do Proseče u Jablonce n. N. Délka trasy nepřekročí osm kilometrů. Pořadatelé přejí novým účastníkům navázání nových přátelství a těm stálým opětné setkání s kamarády k diskusím o všem možném. Snahou vedení organizace seniorů je rozšířit činnost i o další aktivity, vytvořit vedle turistiky další zájmové kluby i k jinému využití volného času. Uvítají proto nové členy, kteří by pomohli ustavit zájmové skupiny vhodné zejména pro ty seniory a seniorky, kterým turistika z nejrůznějších důvodů nevyhovuje. Miloslav Špidlen (redakčně upraveno)
Už je tomu rok, co nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek, dědeček, strýc a švagr pan Ján Vološ. S láskou v srdci budeme vždy vzpomínat.
polečenská kronika V lednu letošního roku oslavili významná životní výročí tito naši spoluobčané: 70 let Věra Horčičková, Ladislav Hokynář 75 let Tibor Lanyi, Olga Hladíková, Václav Jiřímský, Karel Švec 80 let Marie Vodová 85 let Růžena Slavíková, Vladislav Bukvička, Blažena Pražáková Všem jubilantům, jejichž jména nám poskytl SPOZ, dodatečně blahopřejeme!
Maminky a zdravá výživa Milé ohlédnutí za hezkým odpolednem, které uspořádaly členky SPOZu ve Vratislavicích nad Nisou pro maminky na mateřské dovolené. V útulném prostředí nekuřácké restaurace Vinkolo přednášela paní Vlasta Žohová na téma zdravá výživa, nechybělo vzájemné
předávání zkušeností i zdravé dobroty pro všechny přítomné. Že mají maminky o toto téma opravdu zájem, potvrdily svou účastí. Náš dík patří paní Vlastě Žohové za poutavou přednášku i panu vedoucímu nekuřácké restaurace za vstřícnost a pochopení. -j-
9
2008/3 Vratislavický zpravodaj
Porta ve Vratislavicích již poosmé Během soboty 22. března proběhne ve Western klubu ve Vratislavicích nad Nisou již osmý ročník Severočeského kola hudebního festivalu Porta a tradiční večerní country bál. Porta je mezinárodním festivalem, který je na naší hudební scéně již 41 let a právem se tak řadí mezi největší hudební akce tohoto žánru v Čechách a na Slovensku. Základním postupovým článkem jsou primární kola, konaná v jednotlivých krajích. Výherci těchto kol postupují do národního finále v Řevnicích u Prahy a odtud mají šanci postoupit do finále mezinárodního, konaného v Ústí nad Labem.
Porta si klade za cíl umožnit začínajícím hudebníkům tvořícím především ve folkovém, country, trampském a bluegrassovém stylu prosadit se v hudebním světě, ale také přiblížit široké veřejnosti tento bohatý hudební žánr. Za zmínku jistě stojí úspěchy účastníků Severočeského kola v mezinárodních finálových kolech, jmenujme skupinu Vltavín, Magdalenu Brožkovou a loňské vítěze autorské Porty Duo Marie Havlová a Milan Krejsa. Bližší informace na: http://porta.osadajizera.cz/ Barbora Šolková
Vratislavice nad Nisou
Kaple vzkříšení Neděle 16. 3. 2008 18 hod Štěpánka Heřmánková – soprán Komorní soubor CONSORTIUM PRAGENSE Miroslav Laštovka – trubka J. Prokop – cembalo V. Vondráček – cello Henry Purcell – Trumpet Voluntary (Marche heroic) Giovanni Battista Pergolesi – Stabat Mater Aria: „Vidit suum, dulcem natum" Antonio Vivaldi – „Adagio" Joseph Haydn – Aria: „Gabriel" Jeremiah Clark - Suita D-dur (Prelude – Menuet – Bouré, ecossaise, gigue) Johann Sebastian Bach – AIR, BWV 1068 Georg Friedrich Händel – Oratorio: „Samson" Aria: „Let the Bright Seraphim" Petr Iljič Čajkovskij – Andante Cantabile Johann Sebastian Bach – Arioso in C, BWV 156 Giovanni Battista Pergolesi – Stabat Mater Aria: „Cuius Animam gementem" Johann Sebastian Bach – Preludium a Fuga C-moll pro sólové violoncello Alessandro Scarlatti – Kantáta: „Su Le Sponde Del Terbo" Aria: „Tra lascia pur di piangero".
Třídíme odpad se „Střevlíkem“ Tentokrát jsme si s dětmi z mateřské školy Sídliště vybrali z pestré palety programů ekologického centra ,Střevlík zajímavou nabídku – Odpady a naše děti. Že je tato problematika naší škole blízká, je již známo – léta už spolupracujeme s organizací Armilaria.
Tuto akci jsme proto přivítali jako pomoc při přiblížení tohoto nešvaru našim nejmenším. Po přivítání dětí zaměstnanci centra všichni společně vytvořili pomocí papírů a pastelek zdravý les, tak jak jej všichni známe. Ale les navštívil vandal
a znečistil jej hromadou odpadků všeho druhu, dětem tak nezbylo nic jiného než se aktivně zapojit do záchrany lesa a nápravy vandala. Odměnou jim bylo poděkování lesních zvířátek, ale i dobrý pocit, že se stali zachránci. Děti si tak odvážely z tohoto dopoledne nejen dobrou náladu, ale i plno zážitků a nových poznatků. Naše mateřská škola by touto formou chtěla poděkovat MO Vratislavice nad Nisou za to, že schválením grantu „Výlety za zdravím“ bude naše škola moci takovýchto akcí uskutečnit do budoucna více. Děti MŠ Sídliště
Zápis do mateřských škol Vzhledem k přibývajícím dotazům na data zápisu dětí do vratislavických mateřských škol opakujeme termíny. MŠ Skloněná (sídliště) – čtvrtek 22. května 2008 MŠ Lísteček Nová Ruda – úterý 27. května 2008 MŠ Tanvaldská – čtvrtek 29. května 2008 K zápisu je nutné přinést vyplněnou žádost o přijetí a kopii zdravotního nebo očkovacího průkazu dítěte. Dále je třeba občanský průkaz rodičů a rodný list dítěte. O vyřízení žádosti rozhodne ředitelka mateřské školy do třiceti dnů od podání žádosti. -r-
10
Vratislavický zpravodaj 2008/3 Marcel Procházka
S TAROŽITNOS TI Vykupuji široký sortiment starožitností i celé pozůstalosti do r. v. 1945: nábytek, obrazy, sklo, porcelán, hračky, hodiny, pohledy, vojenské věci, vánoční ozdoby, betlémy, rádia, staré lyže, reklamní cedule, motorky, kola, koberce a jiné.
Vývoj a výroba elektronických a elektrických zařízení
Platba hotově, výkup možný na místě, odvoz zajištěn.
Tel.: 605 830 267 www.antikliberec.cz Prodejna: Pivovarská ul. 1 435, Liberec 30
Otevřeno:
Po, Út: 9–17 hodin, St–Ne: dle dohody po telefonu.
Školní jídelna Vratislavice, s. r. o.
Program : — — — — — — —
řízení technologických linek pro broušení skleněných kamenů kompletní sortiment zabezpečovací techniky společnosti Jablotron řídící jednotky pro klimatizační zařízení nákl. automobilů, autobusů, trolejbusů, tramvají a vlakových souprav řídící jednotka filtroventilačního zařízení pro obrněné transportéry Pandur řízení komunikací pro tramvajové sítě elektronika pro komunikační oděvy kompaktní regulační rozvaděče pro řízení průmyslových aplikací,kotelen a ucelených topných soustav a vzduchotechniky
Země přímého vývozu: Belgie, Brazílie, Čína, Holandsko, Irsko, Izrael, Mexiko, Německo, Rakousko, Španělsko, USA Počet pracovníků: k 30. 6. 2007 – 210 pracovníků, z toho 11 prac.se ZPS Certifikace: ISO 9001: 2000
Nad Školou 278 463 11, Liberec 30 (budova ZŠ)
nabízí
stravování pro soukromé osoby i organizace. Výběr ze tří druhů jídel. Dovoz do vlastních nádob možný.
Bližší informace a ceník na www.sweb.cz/sj.vratislavice nebo na tel.:
732 720 080
U Šamotky 736, Liberec 30, 468 04 Proseč nad Nisou tel.: 483 313 032, 033, fax: 483 311 360 e-mail:
[email protected], www.elitronic.cz
2008/3 Vratislavický zpravodaj
11
Ceník inzerce
Formát 8 x 6, 4 x 12, 2,5 x 19 cm 400 Kč Formát 16 x 6, 8 x 12, 5 x 19 cm 650 Kč Formát A5 (19 x 12, 12 x 19) 1 300 Kč Formát A4 (25 x 19) 4 000 Kč Občanská inzerce (řádková) 100 Kč Občanská inzerce + foto 200 Kč
Účto A–Z Vedení účetnictví Daňová evidence (i neziskové organizace)
Zpracování daňových přiznání Čerpání z fondů EU
604 143 263 Intel® Core 2 Quad, Core 2 Duo Celeron Dual Core
nové vícejádrové procesory: úspora energie a vyšší výkon
Notebooky VBI
pro pro 3D a hry za nejlepší cenu!
Notebooky 17“
pro plnohodnotnou práci!
KERIO WinRoute FireWall bezpečné připojení
Office 2007
pro studenty a domácnosti 1 690 Kč s DPH! NORTON 360 CZ RET pro 3PC s HP All-in-One Deskjet F2180: 2 300 Kč s DPH
VBI: notebooky ověřené firmou Intel®
sestavte a objednejte vlastí konfiguraci na našich stránkách Servisní pohotovost výpočetní techniky! Internet, kamerový dohled! Máte problémy s výpočetní technikou? Nevíte, jak legalizovat programy? Neváhejte a zavolejte! Přijedeme.
Fugasoft, spol. s r. o., Tanvaldská 345, 463 11 Liberec 30 Tel.: 485 240 354, fax: 482 772 540 www.fugasoft.cz,
[email protected]
Nově otevřeno
PEDIKÚRA – MANIKÚRA Vratislavice nad Nisou – Zdravotní středisko Po –Pá , 8–12 hodin, odpoledne po objednání Příznivé ceny, tel:
721 721 525
12
Vratislavický zpravodaj 2008/3
Vr atisla vic ký f o tbal Na turnaji v Harcově Vratislavice vyhrály základní část V semifinále přišla nečekaná prohra s Novou Vsí. Jaro startuje 15. března pohárem a 22. března dohrávkou krajského přeboru. Vratislavičtí fotbalisté startovali v zimní přestávce na turnaji Univerzita Cup 2008 na umělé trávě v Harcově. V základní části se jim dařilo a v této fázi turnaje obsadili 1. místo. V posledním utkání ve skupině porazili "béčko" Stráže nad Nisou vysoko 6:0 (3:0), když o hattricky se podělili kanonýři Pošmourný (10., 19. min.) a Šidák (48., 50. a 80. min.). V semifinále Vratislavičtí poměrně nečekaně podlehli Nové Vsi 2:3 (0:1), a čekal je tedy „jen“ duel
o 3. místo se Stráží A, který se hrál o prvním březnovém víkendu po uzávěrce tohoto vydání ZPRAVODAJE. Proti Nové Vsi skórovali Dlabola a Bím a mužstvo Jiskry Vratislavice odehrálo zápas v sestavě: J. Rampáček – Belas, Z. Rampáček, Šidák, Vrána – Bím, Melka, Jiskra, Dlabola – Štěpánek, Drbohlav. Střídali: Slováček, Rokoský, Horáček, Pošmourný, Potůček a Hess. Prvním soutěžním utkáním jara 2008 bude pro vratislavické fotbalisty duel 1. kola krajského poháru (Jizerské pekárny Cup), v němž nastoupí jako hosté v sobotu 15. března proti VTJ Ještěd Liberec od 14.30 hodin.
Další sobotu 22. března je čeká dohrávka nesehraného podzimního zápasu krajského přeboru s Českou Lípou. Bude se hrát od 15.00 hodin na umělé trávě v Doubí. Další zápasy již budou následovat dle přiloženého rozlosování. jsj
S ST TU UD DI IO O
K K
centrum aerobiku a relaxace tělocvična ZŠ ve Vratislavicích n. N. www.studio-k.cz,
[email protected], K. Bachmanová, tel.: 604 351 515 Vám nabízí pestrý výběr nových cvičebních lekcí s profesionálními instruktory… Pondělí 17 hodin (starší děti) Úterý 17 hodin
18 hodin – Power jóga 19 hodin – Bodystyling 19 hodin – Tae Bo
(mladší děti) Čtvrtek 17 hodin (starší děti)
18 hodin – Step–aerobik 19 hodin – Power jóga
Dospělí/Studenti Cena jednotlivé lekce 50/35 Kč, permice na 3 měsíce (2x týdně) 890/650 Kč, permice na 3 měsíce (3x týdně) 1200/900 Kč, mladší děti 1x týdně 600 Kč pololetně, starší děti 2x týdně 1200 Kč pololetně. K. Bachmanová
Malí fotbalisté ze starší přípravky Vratislavic přivezli již podruhé pohár za 3. místo ze zimního turnaje v Chrastavě. Na dalším turnaji v Železném Brodě obsadili 5. místo. Na konec března je vratislavická starší přípravka pozvána na mezinárodní turnaj do Hrádku nad
Nisou. Snímek je pořízen po turnaji v Železném Brodě. Vzadu zleva: Tesař, Horčička, T. Novotný, Daníček. Vpředu zleva: Maidl, Thiele, Rampáček, M. Novotný. Vleže: brankář Procházka. Vpravo trenér Vlastmil Bartoníček. Foto: Drahomír Procházka
Tréninky přípravky
Nábor žáků
Fotbalová přípravka trénuje na umělé trávě u školy každou středu a pátek od 17 do 18.30 hodin.
Fotbalový oddíl TJ Jiskra Vratislavice pořádá nábor žáků ročníků 1998, 1999 a 2000 ve čtvrtek 20. 3. 2008 od 17 hodin na umělce u školy.
Vratislavický zpravodaj Vyšlo 7. 3. 2008
Vydává městský obvod Vratislavice nad Nisou, Tanvaldská 50, 463 11 Liberec 30. Povoleno MK ČR E 11832. e-mail:
[email protected], tel.: 482 428 810. Odpovědný redaktor: J. Sedlák. Redakční rada: František Jelínek – předseda, Dr. Jiří Čermák, Ing. Petr Jeništa, Ivana Pokorná, Eva Tomášková. Sazba: P. Polda. Tisk: Geoprint Liberec. Náklad 3 250 výtisků. Uzávěrka příštího ZPRAVODAJE je 21. března 2008.
