Amigo – alternatív spanyol tananyagok www.spanyolportal.hu
Gramática nivel básico Los verbos de tipo gustar – “Gustar” típusú igék
A “gustar” típusú igéket mindig egy részeshatározóval együtt használjuk. (mint magyarul: nekem tetszik) Például: me gusta: nekem tetszik, te interesa: téged érdekel, le molesta: őt zavarja, nos duele: nekünk fáj, os apetece: nektek kedvetek van vmhez, les falta: nekik hiányzik
Névmások, amelyeket az ilyen típusú igék előtt használunk: me
nos
te
os
(!) le
(!) les
(!) Vigyázz! Ne keverd össze a visszaható igékkel! A visszaható igéknél használt névmások csak az E/3 személyben és T/3 személyben különböznek. Pl.: (yo) me levanto
(nosotros) nos levantamos
(tú) te levantas
(vosotros) os levantáis
(él) se levanta
(ellos) se levantan
Nézzük, hogy mi állhat az ige után és mikor, mire kell figyelni:
főnév (egyes- vagy többesszámban) Me gusta el cuadro. (Nekem tetszik a kép.) Me gustan los cuadros. (Nekem tetszenek a képek.)
ige pl.: gustar ige pl.: Me gusta montar en bici.
(Szeretek biciklizni.)
Ha a “gustar” típusú ige után többesszámú főnév áll, az ige is többesszámba kerül. A részeshatározóból derül ki, hogy kire vonatkozik az ige. Nézzünk egy példát: Me gusta Antonio. Le gusto a Antonio. Most akkor ki kinek tetszik? Ugye, hogy nem mindegy? ☺
Amigo – alternatív spanyol tananyagok www.spanyolportal.hu Me gusta Antonio. = Nekem tetszik Antonio. Le gusto a Antonio. = Én tetszem Antonio-nak.
Érdekesség: vannak olyan igék is, amelyeket “hagyományos” igeként és “gustar” típusú igeként is lehet használni. Pl.: quedar; parecer A. Yo me quedo en casa porque estoy cansado. (Én itthon maradok, mert fáradt vagyok.) B. Jaime queda con su amiga a las 4 de la tarde. (Jaime találkozik 4 órakor a barátnőjével.) c. No te puedo prestar dinero porque no me queda. (Nem tudok neked kölcsönadni pénzt, mert nekem se maradt/nekem sincs.)
A. Juan se parece mucho a su padre. (Juan nagyon hasonlít az apjára.) parecerse = hasonlítani B. A Juan le parece difícil la gramática. (Juannak nehéznek tűnik a nyelvtan.) parecer = tűnni, bizonyulni
Válaszok, kommentek, hangsúlyos alakok: Sí, a mí sí. (Igen, nekem igen.) A mí también. (Nekem is.) ¿Te gusta mi jersey?
Sí, a mí me gusta. (Igen, nekem tetszik.)
(Tetszik neked a pulóverem?)
No, a mí no. (Nem, nekem nem.) A mí tampoco. (Nekem sem.) No, a mí no me gusta. (Nem, nekem nem tetszik.)
Hangsúlyos alakok: (A mí) me encanta montar en bici.
(A nosotros) nos encanta charlar.
(A ti) te encanta bailar.
(A vosotros) os encanta cantar.
(A él) le encanta jugar al fútbol.
(A ellos) les encanta escuchar música.
A hangsúlyos alakot –a magyarhoz hasonlóan- akkor használjuk, ha nyomatékosítani szeretnénk az alanyt, akire az ige vonatkozik. Me encanta montar en bici. (Imádok biciklizni) A mí me encanta montar en bici. (Én imádok biciklizni.)
Tagadás: tagadószó + részeshatározó + ige No
le
gusta
Hangsúlyos alak esetén: A él no le gusta
Amigo – alternatív spanyol tananyagok www.spanyolportal.hu
o. Ismered az alábbi igéket? Írd mellé, melyik mit jelent. Segítségül alul találsz 10 példamondatot.
gustar:
encantar:
apetecer:
faltar:
sobrar:
quedar:
molestar:
interesar:
importar:
parecer:
1. Sé que a ti no te gusta hacer footing1. 2. Los Rodríguez no se van de vacaciones esta vez porque les falta dinero. 3. Vivimos en el centro, por eso hay mucho ruido pero a nosotros no nos molesta. 4. A los deportistas les encanta ver los partidos en la tele. 5. Tengo muchas películas, te dejo cualquiera si quieres porque me sobran. 6. A mis compañeros no les interesa la cultura francesa pero a mí sí. 7. ¿No os apetece tomar algo? Yo tengo ganas de beber una cerveza. 8. La taquillera dice que no le quedan entradas, se han agotado2. 9. No le importa lo que le decimos, es muy cabezota3. 10. Javier cree que ella es honesta pero a mí me parece que no lo es4.
Ejercicios
I. Pon el pronombre de objeto indirecto. Írd be a részeshatározót. 1. A Diego ____ encantan las chicas rubias. 2. A mí no ____ interesan las películas de acción. 3. Mi abuelo está jubilado, ____ sobra tiempo. 4. A nosotras ____ apetece ir a jugar al billar. 5. A mi tío no ____ molesta el ruido. 6. ¿A ti no ____ gustan estos cuadros? 7. Decidme qué ____ apetece hacer esta tarde.
1 2 3 4
hacer footing = kocogni se han agotado = elfogyott cabezota = makacs, önfejű no lo es = nem az (nem őszinte)
Amigo – alternatív spanyol tananyagok www.spanyolportal.hu II. Forma frases ordenando las palabras. Alkoss mondatokat sorrendbe téve a szavakat. 1. a, gustan, nos, las, chocolatinas, nosotros, mucho 2. a, os, encantan, ustedes, novelas, las, románticas 3. te, falta, paciencia, a, ti 4. parece, me, que, todas, de, la chicas, las vienen, clase 5. vosotros, molesta, os, a, música, la, alta
III. Corrige los errores. Javítsd ki a hibákat. 1. A Martina no se molesta el mal olor, no sé cómo lo aguanta. 2. A Pablo se parece que lo del vecino es una mentira. 3. Nos gusta los libros de este escritor. 4. Me encanta estos vaqueros, me los compro. 5. ¿Te queda muchos ejercicios por hacer?
IV. Escribe los comentarios según el ejemplo. Írd be a véleményeket a példa szerint.
+
Ej.: A mí me interesa la pintura. (yo) (yo)
A mí también.
- A mí no.
1. A mí me encanta conducir. (yo)
- A mí no. - A mí tampoco.
+
+
2. No nos apetece salir.
(nosotros)
-
-
3. Les gusta esta canción.
(vosotros)
-
+
4. Me interesa la historia de tu país. (ellos)
-
+
5. Le parece simpática la nueva colega. (tú)
+
+
Solución 0. gustar: tetszeni, szeretni
encantar: imádni
apetecer: kíván, kedve van vmhez
faltar: hiányzik, nincs
sobrar: van bőven
quedar: marad (valakinek valami)
molestar: zavarni
interesar: érdekel (érdeklődés)
importar: fontos, érdekel (jelentőséggel bír) parecer: tűnik (valamilyennek); Me parece que = yo pienso que = szerintem, azt gondolom
Amigo – alternatív spanyol tananyagok www.spanyolportal.hu
Ejercicios I. 1. le 2. me 3. le 4. nos 5. le 6. te 7. os II. 1. A nosotros nos gustan mucho las chocolatinas. 2. A ustedes os encantan las novelas románticas. 3. A ti te falta paciencia. 4. Me parece que vienen todas las chicas de la clase. 5. A vosotros os molesta la música alta. III. 1.A Martina no se le molesta el mal olor, no sé cómo lo aguanta. 2.A Pablo se le parece que lo del vecino es una mentira. 3. Nos gustan los libros de este escritor. 4. Me encantan estos vaqueros, me los compro. 5. Te quedan muchos ejercicios por hacer?
IV. 1. A mí me encanta conducir.
+
A mí también.
+
A mí también.
2. No nos apetece salir.
-
A nosotros tampoco.
-
A nosotros tampoco.
3. Les gusta esta canción.
–
A vosotros no.
+
A vosotros sí.
+A ellos también.
-
A ellos no.
4. Me interesa la historia de tu país.
5. Le parece simpática la nueva colega.
+ A ti también.
+ A ti también.
