GPS-COMMUNICATIE HUSQVARNA AUTOMOWER®
NL
INLEIDING De Automower® GPS-communicatie-eenheid heeft twee belangrijke functies: Sms-functie en GPS-antidiefstalbeveiliging. De sms-functie stelt u in staat om via sms met de Automower® te communiceren. Op deze manier kunt u instellingen wijzigen en de maaier op afstand starten en stoppen. De maaier verzendt een sms als hij moet stoppen met werken. De GPS-antidiefstalbeveiliging biedt een verhoogde beveiliging van en controle over Automower®. Als de maaier naar een locatie buiten de vooraf ingestelde beveiligingszone wordt verplaatst, wordt via sms een waarschuwingsbericht verzonden. Er wordt steeds een nieuw sms-bericht verzonden wanneer Automower® wordt verplaatst en er nieuwe locatiegegevens beschikbaar zijn. De verplaatsing kan worden gevolgd via een onlinekaartenservice door de locatiegegevens uit het sms-bericht in te voeren. Het is belangrijk om de positie precies in te voeren zoals in het sms-bericht wordt aangegeven.
VOOR GEBRUIK Om het apparaat te kunnen gebruiken, is een SIM-kaart nodig. Deze wordt meestal door de eindgebruiker voorzien en door de dealer in Automower® geïnstalleerd, samen met de GPS-communicatie-eenheid. De SIM-kaart, montage en installatie zijn gewoonlijk niet inbegrepen bij de prijs van de GPS-eenheid of de maaier. Nadat de SIM-kaart is geïnstalleerd, moet het telefoonnummer van de beheerder worden ingevoerd voordat de GPS-communicatie-eenheid in gebruik kan worden genomen. Voer het betreffende telefoonnummer van de beheerder in door een sms-bericht naar Automower® te verzenden met het commando Spn1, gevolgd door het telefoonnummer, bijvoorbeeld Spn1 +46701234567. De GPS-eenheid bevestigt het nieuwe telefoonnummer van de beheerder door een sms-bericht terug te zenden met het gekozen telefoonnummer. Dit telefoonnummer is essentieel om de eenheid te kunnen gebruiken. Het is belangrijk om het nummer de eerste keer goed in te voeren. Als er een verkeerd nummer wordt ingevoerd, kan uw dealer de eenheid resetten.
DE GPS-ANTIDIEFSTALBEVEILIGINGSZONE ACTIVEREN Voordat de antidiefstalbeveiligingszone kan worden geactiveerd, moet er een SIM-kaart worden geïnstalleerd en moet het telefoonnummer van de beheerder worden ingevoerd in de GPScommunicatie-eenheid. Lees het hoofdstuk ‘Voor gebruik’. 1.
2. 3.
4. 5.
6.
Plaats Automower® in het midden van de gewenste beveiligingszone (vaak het midden van het gazon waar Automower® gaat maaien). Plaats Automower® bij voorkeur niet onder bomen, daken of dicht bij een huis, omdat dit het GPSsignaal zal verzwakken. Zet de hoofdschakelaar in de stand ON. Ga naar het menu Veiligheid van de maaier, voer uw pincode in en druk op YES. Zet de cursor op GPS en druk op YES. Selecteer AAN om de functie te activeren en druk op YES. Zorg dat Alarm en Tijdslot zijn geactiveerd voor maximale functionaliteit. De GPS-eenheid zal deze positie nu automatisch registreren als het middelpunt. Laat de maaier in dezelfde positie staan totdat de GPS-eenheid het middelpunt bevestigt door een sms-bericht te verzenden met de GPS-coördinaten van het middelpunt. Dit kan tot 15 minuten duren. Automower® heeft nu een geactiveerde cirkelvormige beveiligingszone met een straal van 100 meter vanaf het middelpunt. Als de maaier naar een locatie buiten de beveiligingszone wordt verplaatst, wordt er een alarm gegenereerd en verzendt de GPS-communicatie-eenheid via sms een waarschuwingsbericht naar de opgegeven telefoonnummers. De straal kan waar nodig worden vergroot.
U kunt de GPS-antidiefstalbeveiliging op elk gewenst moment deactiveren door naar het menu Veiligheid van de maaier te gaan, uw pincode in te voeren en de GPS te deactiveren. Dit kan nuttig zijn wanneer de maaier bijvoorbeeld naar uw dealer moet worden vervoerd voor een winterbeurt.
SMS-FUNCTIE Als er een melding op het display van de maaier wordt weergegeven (bijvoorbeeld wanneer de maaier vastloopt in een tak die naar beneden is gewaaid), stuurt de GPS-communicatieeenheid een sms-bericht. Het sms-bericht bevat een algemene beschrijving van de gebeurtenis, terwijl de melding op het display van de maaier een meer gedetailleerde beschrijving van de oorzaak voor het stoppen geeft. Meestal wordt er 15 minuten nadat er een melding op het display van de maaier wordt weergegeven een sms-bericht verstuurd. Het is ook mogelijk om met de maaier te communiceren. Het volgende sms-bericht kan naar Automower® worden verzonden om instellingen te wijzigen of instellingen en status op te vragen. De commando’s die starten met de letter S (Set – Instellen) wijzigen een instelling, terwijl commando’s die beginnen met een R (Read – Lezen) een instelling of status uitlezen.
Belangrijke informatie De verzonden commando’s moeten exact overeenkomen met de aangegeven commando’s in de tabellen, inclusief spaties, punten en dubbele punten. Alle commando’s worden door Automower® bevestigd door het terugzenden van een sms-bericht.
Beschrijving
Commando
Stuur de maaier naar het laadstation
Shm
Begin met maaien Stel timer 1 in* Stel timer 2 in* Stel weekendtimer 1 in* Stel weekendtimer 2 in* Stel weektimer in** Lees status uit Lees timer uit Lees weekendtimer uit Lees weektimer uit
Sst
St1 hh:mm-hh:mm St2 hh:mm-hh:mm
Swet1 hh:mm-hh:mm Swet2 hh:mm-hh:mm
Swt On-Off-On-Off-On-Off-Off Rst Rtr
Rwetr Rwt
* hh=uren, mm=minuten. Zie de handleiding voor Automower® voor meer informatie over de timerfuncties. ** Voer on/off (aan/uit) in voor alle dagen van de week, van maandag tot en met zondag, bijvoorbeeld Swt On-Off-On-Off-On-Off-Off zorgt dat Automower® op maandag, woensdag en vrijdag maait. Op de andere dagen zal hij niet maaien.
GPS-ANTIDIEFSTALBEVEILIGING Lees eerst het hoofdstuk De GPS-antidiefstalbeveiligingszone activeren waarin wordt uitgelegd hoe u moet beginnen met de GPS-antidiefstalbeveiliging. Het volgende sms-bericht kan worden gebruikt om instellingen te wijzigen en de status op de GPS-communicatie-eenheid uit te lezen. Beschrijving
Commando
Opmerkingen
De naam van de maaier invoeren
Sid xxxxxxxx
Maximaal 13 tekens. Hiermee kunt u meerdere Automowers® van elkaar onderscheiden. Het
De tijd instellen
Stm YY/MM/DD,hh:mm
YY = jaar, MM = maand, DD = dag, hh = uur, mm = minuten
Taal instellen***
Sl x
x = taalselectie voor inkomende sms-berichten
gebruik van spaties is niet toegestaan.
De grootte van de beveiligingszone instellen
Scgr nnn
nnn = straal vanaf middelpunt in meter, fabrieksinstelling is 100. Geldige waarden zijn 50, 100, 200, 300, 500, 700, 1000, 1500, 2000, 3000, 4000.
Het telefoonnummer van de beheerder invoeren ****
Spn1 +nnnnnnnnnnn
Vereist voor gebruik, +nnnnnnnnn = telefoonnummer, incl. landcode
Het telefoonnummer van gebruiker 2 instellen
Spn2 +nnnnnnnnnnn
Optioneel, niet verplicht +nnnnnnnnn = telefoonnummer, incl. landcode
Het telefoonnummer van gebruiker 3 instellen
Spn3 +nnnnnnnnnnn
Optioneel, niet verplicht +nnnnnnnnn = telefoonnummer, incl. landcode
Het telefoonnummer van gebruiker 4 instellen
Spn4 +nnnnnnnnnnn
Optioneel, niet verplicht +nnnnnnnnn = telefoonnummer, incl. landcode
Het telefoonnummer van gebruiker 5 instellen
Spn5 +nnnnnnnnnnn
Optioneel, niet verplicht +nnnnnnnnn = telefoonnummer, incl. landcode
Een telefoonnummer verwijderen
Dpnx
x = geeft aan van welke gebruiker (2-5) het nummer moet worden verwijderd
Positie en status van het middelpunt uitlezen
Rcg
De positie van de maaier uitlezen
Rpos
*** 1 = Engels, 2 = Italiaans, 3 = Duits, 4 = Frans, 5 = Spaans, 6 = Zweeds, 7 = Portugees, 8 = Nederlands, 9 = Deens, 10 = Noors, 11 = Fins, 12 = Pools, 13 = Tsjechisch, 14 = Sloveens ****Uit beveiligingsoverwegingen kan het nummer van de beheerder slechts één keer worden ingesteld vanaf een mobiele telefoon die niet van de gebruikers 2-5 is. Dit betekent dat alleen de gebruikers 2-5 een verzoek kunnen doen om de nieuwe beheerder te worden door SPN1 te verzenden, gevolgd door hun telefoonnummer.
PROBLEMEN OPLOSSEN De GPS-communicatie-eenheid verstuurt helemaal geen sms-berichten meer. 1.
2.
3.
4.
Controleer of er voldoende tegoed op de SIM-kaart staat voor het versturen van een sms-bericht als er een prepaidkaart wordt gebruikt. Controleer ook of de SIM-kaart niet is gedeactiveerd, bijvoorbeeld omdat de kaart langere tijd niet is gebruikt. U kunt dit heel eenvoudig controleren door de SIM-kaart in een mobiele telefoon te plaatsen en de gebruiksinstructies te volgen. Neem contact op met een geautoriseerde dealer om de SIM-kaart te verwijderen. Controleer of de pincode voor de SIM-kaart is gedeactiveerd. Dit kunt u heel eenvoudig controleren door de SIM-kaart in een mobiele telefoon te plaatsen en de instructies in de gebruikershandleiding voor de telefoon te volgen. Neem contact op met een geautoriseerde dealer voor hulp bij het verwijderen van de SIM-kaart. Als de maaier langere tijd niet wordt gebruikt (bijvoorbeeld bij opslag in de winter), kan de interne reservebatterij in de GPS-communicatie-eenheid leeg raken. De maaier moet dan meerdere uren werken om de batterij in de GPS-communicatie-eenheid volledig op te laden. Alleen dan kunnen ze communiceren. Controleer of het telefoonnummer van de beheerder juist is. Uit veiligheidsoverwegingen kan het nummer van de beheerder alleen worden ingesteld vanaf een telefoon die niet al is aangemeld bij de betreffende GPS-communicatie-eenheid. Neem contact op met een geautoriseerde dealer om het nummer van de beheerder te controleren en eventueel aan te passen.
Het middenpunt van de antidiefstalbeveiligingszone kan niet worden ingesteld of is niet juist. 1.
2.
Controleer of de maaier in open gebied staat. Het GPS-signaal kan verzwakken als de maaier dicht bij een huis, onder een dak of onder een boom staat. Activeer de GPS in het maaiermenu. Wacht 10 minuten. Activeer de GPS in het maaiermenu. Wacht op een bevestiging via een sms-bericht. Dit kan tot 15 minuten duren. Verplaats de maaier niet zolang u geen bevestiging hebt ontvangen. Zie de bovenstaande deel over het oplossen van problemen voor meer informatie over ontbrekende sms-berichten.
Sms-functie Stuur de maaier naar het laadstation Begin met maaien Stel timer 1 in Stel timer 2 in Stel weekendtimer 1 in Stel weekendtimer 2 in Stel weektimer in Lees status uit Lees timer uit Lees weekendtimer uit Lees weektimer uit
Shm Sst St1 hh:mm-hh:mm St2 hh:mm-hh:mm Swet1 hh:mm-hh:mm Swet2 hh:mm-hh:mm Swt On-Off-On-Off-On-Off-Off Rst 09 02 10 N L Rtr Logotyp automover Rwetr Rwt
VOORBEELD - SMS-FUNCTIE Als u de maaier op afstand naar het laadstation wilt sturen (als de maaier daar niet al staat) en u de maaier daar wilt laten staan, kan er een sms-bericht met het commando Shm (stuur de maaier naar het laadstation) naar de GPS-communicatie-eenheid worden gestuurd. Stuur een sms-bericht met het commando Rst (leesstatus) om erachter te komen wat de maaier op dat moment doet. De GPS-communicatie-eenheid antwoordt door een smsbericht te sturen met de melding Cutting (maaien), Charging (opladen), Timer (timer) of Stopped (gestopt).
VOORBEELD GPS-ANTIDIEFSTALBEVEILIGINGSZONE Als de maaier naar een locatie buiten de beveiligingszone wordt verplaatst, stuurt de GPScommunicatie-eenheid via sms een waarschuwingsbericht. Het eerste sms-bericht wordt aan alle aangemelde gebruikers gestuurd. Daarna ontvangt alleen de beheerder bijgewerkte informatie over de positie. Als de maaier stopt met bewegen, wordt er via sms een waarschuwingsbericht verzonden. Er wordt alleen een sms-bericht verstuurd als de maaier weer begint te bewegen om energie te besparen. Alle gebruikers worden gewaarschuwd als de maaier zich weer binnen de antidiefstalbeveiligingszone bevindt. Er kunnen geen sms-berichten naar de maaier worden gestuurd als deze zich buiten de antidiefstalbeveiligingszone bevindt. Zo wordt het energieverbruik beperkt en kan de GPScommunicatie-eenheid zo lang mogelijk meldingen over nieuwe posities versturen.
GPS-antidiefstalbeveiliging Sid xxxxxxxx Stm YY/MM/DD,hh:mm Sl x Scgr nnn Spn1 +nnnnnnnnnnn Spn2 +nnnnnnnnnnn Spn3 +nnnnnnnnnnn Spn4 +nnnnnnnnnnn Spn5 +nnnnnnnnnnn 09 02 10 N L Dpnx Rcg Logotyp automover Rpos
www.husqvarna.com AUTOMOWER® is een handelsmerk van Husqvarna AB. Copyright © 2011 HUSQVARNA. Alle rechten voorbehouden.
115 40 08-36
De naam van de maaier invoeren De tijd instellen Taal instellen De grootte van de beveiligingszone instellen Het telefoonnummer van de beheerder instellen Het telefoonnummer van gebruiker 2 instellen Het telefoonnummer van gebruiker 3 instellen Het telefoonnummer van gebruiker 4 instellen Het telefoonnummer van gebruiker 5 instellen Een telefoonnummer verwijderen Positie en status van het middelpunt uitlezen De positie van de maaier uitlezen
