GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

7076

MONITEUR BELGE — 25.01.2011 — BELGISCH STAATSBLAD B.9.3. Artikel 36 § 1 des am 26. März 2009 koordinierten Dekrets der Französischen Gemeinschaft «über die audiovisuellen Mediendienste» bestimmt: «Der Herausgeber von Dienstleistungen, dessen Dienst für audiovisuelle Medien durch eine geschlossene Verteilungsplattform verbreitet wird, muss: [...] 3. wenn er Informationen verbreitet, eine Geschäftsordnung über die Objektivität der Informationsverarbeitung festlegen und sich verpflichten, sie einzuhalten; [...] 5. von jeder Regierung, jeder politischen Partei oder jeder repräsentativen Arbeitgeber- oder Arbeitnehmerorganisation unabhängig sein». Artikel 67 § 1 desselben Dekrets bestimmt: «Um zugelassen zu werden und seine Zulassung zu behalten, muss jeder lokale Fernsehsender folgende Bedingungen erfüllen: [...] 8. für seine Programmgestaltung verantwortlich sein und die herausgeberische Ausrichtung der Information im Sinne der Objektivität leiten, ohne vorherige Zensur oder irgendeine Einmischung durch eine öffentliche oder private Behörde: 9. in der Informationsverarbeitung ein Gleichgewicht zwischen den verschiedenen, in seinem Sendegebiet bestehenden ideologischen Tendenzen gewährleisten unter Wahrung der demokratischen Grundsätze; 10. in der Programmgestaltung seine Unabhängigkeit von Regierungen, kommunalen und provinzialen Behörden, öffentlichen und interkommunalen Einrichtungen, Verteilern von Diensten, von politischen Parteien, von repräsentativen Arbeitgeber- oder Arbeitnehmerorganisationen und von philosophischen oder religiösen Bewegungen gewährleisten;[...]». B.10. Ohne dass über die Frage geurteilt werden muss, ob es vernünftig gerechtfertigt ist oder nicht, es den politischen Parteien, den Kandidaten und Dritten, die Werbung für politische Parteien oder für Kandidaten machen möchten, zu verbieten, kommerzielle Werbespots im Hörfunk und im Fernsehen zu verbreiten, ist festzustellen, dass das fragliche Verbot der Werbung für politische Parteien eine absolute und ständige Tragweite hat und sich nicht auf Wahlkampagnen beschränkt. Wegen seiner absoluten und ständigen Beschaffenheit ist dieses Verbot für die audiovisuellen Medien, Werbung für politische Parteien und repräsentative Arbeitgeber- oder Arbeitnehmerorganisationen zu verbreiten, nicht vernünftig gerechtfertigt. Es kann nämlich zur Folge haben, gewissen Gruppen den Zugang zu einem für sie wichtigen Mittel, in der Öffentlichkeit ihre Standpunkte bekannt zu machen, zu verwehren (siehe EuGHMR, 11. Dezember 2008, vorerwähnt, § 73). B.11. Der erste Klagegrund ist begründet. B.12. Insofern der zweite Klagegrund und der von Amts wegen angeführte Klagegrund nicht zu einer weitergehenden Nichtigerklärung führen können, brauchen sie nicht geprüft zu werden. Aus diesen Gründen: Der Hof erklärt Artikel 12 § 1 erster Satz des Dekrets der Französischen Gemeinschaft vom 27. Februar 2003 über die audiovisuellen Mediendienste in der durch das Dekret vom 5. Februar 2009 abgeänderten Fassung für nichtig. Verkündet in französischer, niederländischer und deutscher Sprache, gemäß Artikel 65 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Verfassungsgerichtshof, in der öffentlichen Sitzung vom 22. Dezember 2010. Der Kanzler, Der Vorsitzende, P.-Y. Dutilleux. M. Melchior.

GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID N. 2011 — 235

[C − 2011/35008]

26 NOVEMBER 2010. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 juni 2007 tot vaststelling van de lijst van bachelor- en masteropleidingen en afstudeerrichtingen binnen een masteropleiding met een bijkomende titel De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, artikel 25, § 2 en § 3, gewijzigd bij de decreten van 19 maart 2004 en 16 juni 2006; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 22 juni 2007 tot vaststelling van de lijst van bachelor- en masteropleidingen en afstudeerrichtingen binnen een masteropleiding met een bijkomende titel; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 november 2010; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke kansen en Brussel;

MONITEUR BELGE — 25.01.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. In de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 juni 2007 tot vaststelling van de lijst van bachelor- en masteropleidingen en afstudeerrichtingen binnen een masteropleiding met een bijkomende titel worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het studiegebied Toegepaste wetenschappen worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) bij de KULeuven in rij 16 worden de woorden « European Master in Engineering Rheology » vervangen door de woorden « Master of Engineering : Chemical Technology (Engineering Rheology) »; b) bij de UGent in rij 12 worden de woorden « Master in Nuclear Fusion Science and Engineering Physics (European Master) » vervangen door de woorden « European Master in Nuclear Fusion Science and Engineering Physics »; c)

bij de UGent in rij 13 worden de woorden « Master of Science in Photonics (Erasmus Mundus) » vervangen door de woorden « Erasmus Mundus Master of Science in Photonics »;

d) bij de UGent wordt de volgende rij toegevoegd : Master of Photonics Science and Engineering e)

burgerlijk ingenieur

bij de UGent worden de volgende rijen toegevoegd : Master of Biomedical Engineering


International Master of Science in Fire Safety Engineering


International Master of Science in Biomedical Engineering


f)

bij de VUB in rij 8 worden de woorden « Master of Science in Photonics (Erasmus Mundus) » vervangen door de woorden « Erasmus Mundus Master of Science in Photonics »; g) bij de VUB worden de volgende rijen toegevoegd : Master of Applied Sciences and Engineering : Computer Science


Master of Applied Sciences and Engineering : Applied Computer Science


h) bij de VUB wordt de volgende rij toegevoegd : Master of Photonics Science and Engineering i)

j)


bij de VUB worden de volgende rijen toegevoegd : Master of Biomedical Engineering




Master of Electronics and Information Technology Engineering


bij de VUB worden de volgende rijen toegevoegd : Master of Architectural Engineering


Master of Civil Engineering


Master of Chemical and Materials Engineering


Master of Electromechanical Engineering


2° in het studiegebied Toegepaste biologische wetenschappen worden bij de UGent in rij 2 de woorden « Master in de bio-ingenieurswetenschappen : bodem- en waterbeheer » vervangen door de woorden « Master in de bio-ingenieurswetenschappen : land- en waterbeheer »; 3° in het studiegebied Wetenschappen/Toegepaste wetenschappen/Toegepaste biologische wetenschappen worden bij de KULeuven de volgende wijzigingen aangebracht : a) rij 5 wordt opgeheven : Master in de milieutechnologie en de milieuwetenschappen – afstudeerrichting ’burgerlijk ingenieur’


b) in rij 6 worden de woorden « Master in de milieutechnologie en de milieuwetenschappen – afstudeerrichting ’bio-ingenieur’ » vervangen door de woorden « Master in de bio-ingenieurswetenschappen : milieutechnologie »;

7077

7078

MONITEUR BELGE — 25.01.2011 — BELGISCH STAATSBLAD c)

de volgende rijen worden toegevoegd : Erasmus Mundus Master of Nanoscience and Nanotechnology – afstudeerrichting ’Nanotechnology’


Erasmus Mundus Master of Nanoscience and Nanotechnology – afstudeerrichting ’Bionanotechnology’

bio-ingenieur

4° in het studiegebied Industriële wetenschappen en technologie worden de woorden « Hogeschool voor Wetenschap & Kunst » vervangen door de woorden « Lessius Mechelen »; 5° in het studiegebied Audiovisuele en beeldende kunst worden bij de Hogeschool Gent de volgende rijen toegevoegd : Master of Audiovisual Arts

meester

Master of Fine Arts

meester

6° in het studiegebied Muziek en podiumkunsten wordt bij de Hogeschool Gent de volgende rij toegevoegd : Master of Music

meester

7° in het studiegebied Biotechniek wordt de rij 1 vervangen door : Hogeschool Gent

Master in de biowetenschappen : land- en tuinbouwkunde

industrieel ingenieur

Master in de biowetenschappen : voedingsindustrie


8° de woorden « Hogeschool Antwerpen » worden telkens vervangen door de woorden « Artesis Hogeschool Antwerpen »; 9° de woorden « Groep T-Leuven Hogeschool » worden telkens vervangen door de woorden « GROEP T – Internationale Hogeschool Leuven »; 10° de woorden « EHSAL, Europese Hogeschool Brussel » worden telkens vervangen door de woorden « HUB-EHSAL »; 11° de woorden « Katholieke Hogeschool Mechelen » worden telkens vervangen door de woorden « Lessius Mechelen ». Art. 2. Artikel 1, 1°, c) en f), heeft uitwerking met ingang van het academiejaar 2005-2006. Artikel 1, 1°, b), heeft uitwerking met ingang van het academiejaar 2006-2007. Artikel 1, 1°, g), heeft uitwerking met ingang van het academiejaar 2007-2008. Artikel 1, 6°, 8°, 9°, 10°, heeft uitwerking met ingang van het academiejaar 2008-2009. Artikel 1, 1°, a), d), h), 2°, 3°, c), 5°, heeft uitwerking met ingang van het academiejaar 2009-2010. Artikel 1, 1°, e), i), 3°, a), b), 4°, 7°, 11°, heeft uitwerking met ingang van het academiejaar 2010-2011. Artikel 1, 1°, j), treedt in werking vanaf het academiejaar 2011-2012. Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 26 november 2010. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, P. SMET

TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F. 2011 — 235

[C − 2011/35008]

26 NOVEMBRE 2010. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’annexe à l’arrêté du Gouvernement flamand du 22 juin 2007 établissant la liste des formations de bachelor et de master et des orientations diplômantes au sein d’une formation de master comportant un titre supplémentaire Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l’enseignement supérieur en Flandre, notamment l’article 25, §§ 2 et 3, modifié par les décrets des 19 mars 2004 et 16 juin 2006; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 22 juin 2007 établissant la liste des formations de bachelor et de master et des orientations diplômantes au sein d’une formation de master comportant un titre supplémentaire; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, rendu le 17 novembre 2010; Sur la proposition du Ministre flamand de l’Enseignement, de la Jeunesse, de l’Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises;

MONITEUR BELGE — 25.01.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Après délibération, Arrête : Article 1er. Dans l’annexe à l’arrêté du Gouvernement flamand du 22 juin 2007 établissant la liste des formations de bachelor et de master et des orientations diplômantes au sein d’une formation de master comportant un titre supplémentaire sont apportées les modifications suivantes : 1° dans la discipline ’Toegepaste wetenschappen’ sont apportées les modifications suivantes : a) à côté de la case ’KULeuven’, dans la rangée 16, les mots « European Master in Engineering Rheology » sont remplacés par les mots « Master of Engineering :Chemical Technology (Engineering Rheology) »; b) à côté de la case ’UGent’, dans la rangée 12, les mots « Master in Nuclear Fusion Science and Engineering Physics (European Master) » sont remplacés par les mots « European Master in Nuclear Fusion Science and Engineering Physics »; c)

à côté de la case ’UGent’, dans la rangée 13, les mots « Master of Science in Photonics (Erasmus Mundus) » sont remplacés par les mots « Erasmus Mundus Master of Science in Photonics »;

d) à côté de la case ’UGent’ est ajoutée la rangée suivante : Master of Photonics Science and Engineering e)


à côté de la case ’UGent’ sont ajoutées les rangées suivantes : Master of Biomedical Engineering


International Master of Science in Fire Safety Engineering




f)

à côté de la case ’VUB’, dans la rangée 8, les mots « Master of Science in Photonics (Erasmus Mundus) » sont remplacés par les mots « Erasmus Mundus Master of Science in Photonics »; g) à côté de la case ’VUB’ sont ajoutées les rangées suivantes : Master of Applied Sciences and Engineering : Computer Science


Master of Applied Sciences and Engineering : Applied Computer Science


h) à côté de la case ’VUB’ est ajoutée la rangée suivante : Master of Photonics Science and Engineering i)

j)


à côté de la case ’VUB’ sont ajoutées les rangées suivantes : Master of Biomedical Engineering




Master of Electronics and Information Technology Engineering


à côté de la case ’VUB’ sont ajoutées les rangées suivantes : Master of Architectural Engineering


Master of Civil Engineering


Master of Chemical and Materials Engineering


Master of Electromechanical Engineering


2° dans la discipline ’Toegepaste biologische wetenschappen’, à côté de la case ’UGent’, dans la rangée 2, les mots « Master in de bio-ingenieurswetenschappen : bodem- en waterbeheer » sont remplacés par les mots « Master in de bio-ingenieurswetenschappen : land- en waterbeheer »; 3° dans la discipline ’Wetenschappen/Toegepaste wetenschappen/Toegepaste biologische wetenschappen’, à côté de la case ’KULeuven’, sont apportées les modifications suivantes : a) la rangée 5 est abrogée : Master in de milieutechnologie en de milieuwetenschappen – afstudeerrichting burgerlijk ingenieur’


b) dans la rangée 6, les mots « Master in de milieutechnologie en de milieuwetenschappen – afstudeerrichting bio-ingenieur’ » sont remplacés par les mots « Master in de bio-ingenieurswetenschappen : milieutechnologie »;

7079

7080

MONITEUR BELGE — 25.01.2011 — BELGISCH STAATSBLAD c)

les rangées suivantes sont ajoutées : Erasmus Mundus Master of Nanoscience and Nanotechnology – afstudeerrichting Nanotechnology’


Erasmus Mundus Master of Nanoscience and Nanotechnology – afstudeerrichting Bionanotechnology’

bio-ingenieur

4° dans la discipline ’Industriële wetenschappen en technologie’, les mots « Hogeschool voor Wetenschap & Kunst » sont remplacés par les mots « Lessius Mechelen »; 5° dans la discipline ’Audiovisuele en beeldende kunst’ sont ajoutées, à côté de la case ’Hogeschool Gent’, les rangées suivantes : Master of Audiovisual Arts

meester

Master of Fine Arts

meester

6° dans la discipline ’Muziek en podiumkunsten’ est ajoutée, à côté de la case ’Hogeschool Gent’, la rangée suivante : Master of Music

meester

7° dans la discipline ’Biotechniek’, la rangée 1 est remplacée par : Hogeschool Gent

Master in de biowetenschappen : land- en tuinbouwkunde


Master in de biowetenschappen : voedingsindustrie


8° les mots « Hogeschool Antwerpen » sont chaque fois remplacés par les mots « Artesis Hogeschool Antwerpen »; 9° les mots « Groep T-Leuven Hogeschool » sont chaque fois remplacés par les mots « GROEP T – Internationale Hogeschool Leuven »; 10° les mots « EHSAL, Europese Hogeschool Brussel » sont chaque fois remplacés par les mots « HUB-EHSAL »; 11° les mots « Katholieke Hogeschool Mechelen » sont chaque fois remplacés par les mots « Lessius Mechelen ». Art. 2. L’article 1er, 1°, c) et f), produit ses effets à partir de l’année académique 2005-2006. L’article 1er, 1°, b), produit ses effets à partir de l’année académique 2006-2007. L’article 1er, 1°, g), produit ses effets à partir de l’année académique 2007-2008. L’article 1er, 6°, 8°, 9°, 10°, produit ses effets à partir de l’année académique 2008-2009. L’article 1er, 1°, a), d), h), 2°, 3°, c), 5°, produit ses effets à partir de l’année académique 2009-2010. L’article 1er, 1°, e), i), 3°, a), b), 4°, 7°, 11°, produit ses effets à partir de l’année académique 2010-2011. L’article 1er, 1°, j), entre en vigueur à partir de l’année académique 2011-2012. Art. 3. Le Ministre flamand ayant l’enseignement dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 26 novembre 2010. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand de l’Enseignement, de la Jeunesse, de l’Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises, P. SMET

* VLAAMSE OVERHEID N. 2011 — 236

[C − 2011/35016]

17 DECEMBER 2010. — Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de lijst van de bachelor- en mastergraden in het academisch onderwijs waaraan de specificatie ’of Science’ of ’of Arts’ mag worden toegevoegd De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, artikel 13; Gelet op het gezamenlijk advies van de Vlaamse Interuniversitaire Raad, de Vlaamse Hogescholenraad en de Vlaamse Vereniging van Studenten, gegeven op 15 september 2010; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 december 2010; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. De bachelor- en mastergraden in het academisch onderwijs waaraan de specificatie ’of Science’ of ’of Arts’ mag worden toegevoegd worden opgenomen in de lijst, die als bijlage bij dit besluit is gevoegd.

GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

Recommend Documents