•
Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250
GMH 3830 rezisztív anyagnedvesség-mérő Verzió: 1.1 Rend.sz.: 122144
1 Általános
1.1 Biztonsági tudnivalók A készülék megfelel az elektronikus mérőműszerekre vonatkozó biztonsági előírásoknak. Az általános biztonsági előírásokat, valamint az itt leírtakat okvetlenül be kell tartani. 1. A készülék csak a műszaki adatoknál megadott klimatikus feltételek között működik kifogástalanul. 2. Ha hidegből meleg helyre viszik át, pára csapódhat ki rá. Ezért a használattal meg kell várni, amíg a helyiség hőmérsékletét felveszi. 3. Másik készülék csatlakoztatásakor (pl. soros interfészen át) gondosan kell eljárni. Bizonyos esetekben belső összeköttetések az idegen készülékben meg nem engedett feszültség fellépéséhez vezetnek (pl. GND és föld kapcsolatok) ami a készülékekben kárt tehet. 4. Figyelmeztetés: hibás tápegység esetén (pl. rövidzár a hálózati és a kimenő rész között) a műszeren (pl. érzékelő hüvely, soros interfész) életveszélyes feszültség jelenhet meg! 5. A használhatatlanná vált készüléket helyezze üzemen kívül, véletlen használatát akadályozza meg. Ne próbálja használni, ha látható sérülése van, nem működik, vagy hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között tárolták. Kétes esetben vigye a vevőszolgálathoz javításra v. karbantartásra. 6. Figyelem: a készülék nem alkalmas biztonsági területen vagy szükséghelyzetben való használatra, vagy olyan helyre, ahol a hibás működés sérülést, anyagi kárt okozhat. 7. Sérülési veszély! az érzékelőkhöz alkalmazott mérőtűk igen hegyesek, mérés közben ügyelni kell a sérülés elkerülésére. 1.2 Tudnivalók a működtetéshez és karbantartáshoz: Működtetés elemmel Amikor a kijelzőn megjelenik a figyelmeztető háromszög (4) és lent a „bAt” jelzés, akkor a készülék még egy darabig működőképes, de hamarosan elemet kell cserélni. Ha a „bAt” jelzés a felső kijelzőn van, akkor az elem egészen kimerült. 50°C fölötti hőmérsékleten való tárolás esetén ki kell venni az elemet. Tanács: vegye ki az elemet, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja – kifutás veszély! Működtetés tápegységről • Figyelem: a tápegység feszültsége 10,5 és 12 VDC között kell legyen - nem szabad túl nagy feszültséget a készülékre kapcsolni! Az egyszerűbb tápegységek üresjárási feszültsége túl nagy lehet, ami hibát, vagy a készülék tönkremenetelét okozhatja. Ajánlott tápegység: cégünk GNG10/3000 típusa. • A tápegység hálózatra való csatlakoztatása előtt meg kell győződni, hogy bemeneti feszültsége egyezik a hálózatéval. • A készüléket és az érzékelőket gondosan kezelje, és a műszaki adatoknak megfelelően használja. Nem szabad dobálni, ráütni stb.; szennyezéstől óvni kell. • A hőmérséklet érzékelőt nem szabad a kábelénél fogva kihúzni, hanem csak a dugónál. Helyes
csatlakoztatás esetén a kihúzáshoz nem szükséges nagyobb erő. A kimenet kiválasztása: a készülék kimenete használható soros interfészként vagy analóg kimenetként. A funkciót a konfigurálás során meg kell adni.
1.3 Selejtezés A kimerült elemeket az erre szolgáló gyűjtőhelyen kell leadni. Ha a készülék már nem használható, adja le a gyártónál vagy a vevőszolgálaton, hogy szakszerűen és környezetkímélő módon legyen ártalmatlanítva.
1.4 Csatlakozások
1. Készülék kimenet: -Használat interfészként: csatlakozás galvanikusan elválasztott interfész adapterhez (tartozék: GRS 3100). -Használat analóg kimenetként: csatlakozás megfelelő analóg kábellel. Figyelem: Az üzemmódot konfigurálni kell (ld. 2.7), és az hatással van az elem élettartamra. 2. Szenzor csatlakozó, BNC 3. Hőmérséklet érzékelő csatlakozóhüvelye: K tip. (NiCrNi) hőelem, hőmérséklet kompenzációhoz külső érzékelő segítségével 4. Hálózati csatlakozóhüvely, a műszer baloldalán
1.5 A kijelző
1 = Főkijelző: az aktuális anyagnedvesség értéke tömegszázalékban; HLD: a kijelző „befagyasztása” (6. gomb). 2 = Alkijelző: a kiválasztott anyag kiírása (ill. a 3-as gombra: hőmérséklet) Különleges kijelző elemek: 3 = Nedvesség értékelés: az anyag állapotának értékelése, a felül levő nyíllal, DRY= száraz, WET = nedves között 4 = Figyelmeztető háromszög: elem kimerülés 5 = Corr-nyíl: offset- vagy meredekség korrekció aktív 6 = T extern-nyíl jelzi, ha külső hőmérsékletérzékelő van csatlakoztatva, és az automatikus hőmérsékletkompenzáció aktív. Ennél a készülék variánsnál a többi nyílnak nincs funkciója.
1
1.6 Kezelőszervek
1. gomb: Be-/kikapcsoló 4. gomb: Set/menü 2 s-ig nyomva (menü): konfigurálás behívása 2, 5 gombok: Méréskor: anyag választék Ld. még: 4.2, anyagválaszték szűkítése (’Sort’) Beállítható anyagok listája: A függelék Kézi hőmérséklet-kompenzációnál: Hőmérséklet kijelzésnél (behívás a Temp gombbal): Hőmérséklet beadása Konfigurációnál: Értékek beadása, beállítások módosítása 6. gomb: Store - Mérés: -Auto-Hold off esetén: aktuális mérési eredmény tartása (a kijelzőn: ’HLD’) -Auto-Hold on: új mérés indítása. Ez akkor van kész, amikor a kijelzőn ’HLD’ jelenik meg, ld. 3.3 rész, AutoHold funkció - Set/menü vagy hőmérséklet beadás: Beadás megerősítése, visszatérés a méréshez 3. gomb: mérés alatt: a hőmérséklet rövid kijelzése ill. hőmérséklet bevitelre váltás
2 A készülék konfigurálása
Nyomja 2 s-ig a menü gombot (4) az első menüparaméterre lépéshez. A menü újbóli megnyomása a következő paraméterre léptet. A paraméter állítása: fel nyíl ( 2) vagy le nyíl ( 5) gombbal. A Store (6) gombbal a konfiguráció befejezhető, és a változtatások tárolódnak. 2.1 ’Sort’: anyagválaszték szűkítése off: szabad anyagválasztás a 2 és 5 gombbal 1...8: anyagválasztás 1…8 között, az előzőleg megadott készletből 2.2 ’Sor.X’: előre választható anyagok (Sort = off-nál nincs) A számtól függően, ami a „Sort”-nál meg lett adva, a Sor.1 ... Sor.X menüpontok állnak rendelkezésre. A 2 és 5 gombokkal adja meg az anyagokat, melyek méréskor választékként rendelkezésre kell álljanak. Ld. még: 4.2, anyagválaszték (’Sort’) szűkítése 2.3 ’Unit t’: hőmérséklet egység választás, °C /°F °C: hőmérséklet adatok Celsiusban °F: hőmérséklet adatok Fahrenheit-ban 2.4 ’ATC’: Automatikus hőmérsékletkompenzáció oFF: Atc ki: hőmérséklet megadás kompenzációhoz a gombokkal on: Atc be: hőmérsékletkompenzáció a belső hőmérsékletmérés vagy külső érzékelő alapján
2.5 ’Auto-Hold’: állandósult mérési eredmény automatikus befagyasztása oFF: Auto-HLD ki: folyamatos mérés on: Auto-HLD be: amint stabil mérési eredmény van, ez a HLD segítségével be lesz fagyasztva. Új mérés indítás: Store gombbal. 2.6 ’Power.off’: kikapcsolási késleltetés állítás 1...120: késleltetés percben. Ha nem nyomnak gombot és nincs adatforgalom az interfészen, a készülék ezen idő lefutása után automatikusan lekapcsol. oFF: automatikus lekapcsolás deaktiválása (tartós - pl. hálózati - üzemnél) 2.7 ’Out’: készülék kimenet funkciója oFF: nincs kiviteli funkció, kisebb áramfogyasztás SEr: soros interfész kimenet dAC: analóg kimenet 2.8 ’Adresse’: báziscím választás, ha a kimenet = soros interfész 01, 11, 21, ..., 91: készülék báziscím, interfész kommunikációhoz 2.9 ’dAC.0Volt’: Nullpont beállítás, analóg készülék kimenet esetére 0.0...100.0%: anyagnedvesség érték megadása, melynél az analóg kimenet 0V kell legyen, pl. 0,0%-nál 2.10 ’dAC.1Volt’: meredekség beállítás analóg készülék kimenet esetére 0.0...100.0% anyagnedvesség érték megadása, melynél az analóg kimenet 1V kell legyen, pl. 100,0%nál Figyelem: ha a „Mode” és „Store” gombot együtt 2 snál hosszabban nyomják, visszaállnak a gyári értékek
3 Általános tudnivalók a precíz anyagnedvességméréshez 3.1 Az anyagnedvesség Az anyagnedvesség az anyagok víztartalmát adja meg: anyagnedvesség = (nedves tömeg – száraz tömeg) / száraz tömeg *100 3.2 A készülék különlegességei 464 fa- és 28 építőanyag jelleggörbe van a memóriába programozva Ez a szokványos, facsoport választék megadással működő készülékeknél pontosabb mérést tesz lehetővé. A szokásos átszámító táblázatokra sincs szükség. Például a szokványos fanedvesség mérők a tölgyet és a fenyőt ugyanazon csoportban kezelik, valójában pedig a görbék akár 3%-kal is eltérnek. (Ezt pontos statisztikák igazolják a mérési tartomány 7-25%-ára.) Ez a rendszeres mérési hiba a GMH38xx műszercsaládnál teljesen elmarad. A legnagyobb pontosság egyedi anyag-jelleggörbékkel érhető el. Extrém széles méréstartomány, 4.0-100.0 tömeg% nedvesség fában, jelleggörbétől függő. A nedvesség minősítése: a mérési eredmény mellett egyedi nedvesség értékelés is ki lesz jelezve. 3.3 Auto-Hold funkció Főleg száraz fa mérésekor, elektrosztatikus feltöltődés és hasonló zavarok miatt a mérési eredmény ingadozhat. Ha a menüből aktiválták az Auto-Hold funkciót, a készülék teljesen automatikusan precíz mérési eredményt ad. A
2
készülék magában is felállítható, hogy a ruha stb. miatt bekövetkező töltődést megelőzzük. Az érték megállapítása után a kijelzőn „HLD. jelenik meg: az érték addig a kijelzőn marad, míg a 6 (Store) gombbal új mérést nem indítanak. 3.4 automatikus hőmérsékletkompenzáció (’Atc’) A fa nedvességtartalmának pontos méréséhez fontos a pontos hőmérsékletkompenzáció. Ezért a műszerek jóminőségű K-hőelem bemenettel rendelkeznek, ahova járatos felületi hőmérséklet érzékelőt lehet csatlakoztatni. A ’terepi’ mérés időigénye ezzel jelentősen csökken a szokványos hőmérséklet érzékelők használatához képest. A műszer a kiválasztott anyagtól függően automatikusan a megfelelő hőmérsékletkompenzációt alkalmazza. A hőmérséklet röviden megjelenik, ha a Temp gombot megnyomják. Az ehhez használt hőmérsékletek: Menü
Alkalmazott hőmérsékletérték
Atc on
Hőmérséklet érzékelő bedugaszolva Hőmérséklet érzékelő nincs bedugaszolva Hőmérséklet érzékelőtől független
Atc off
Hőmérsékletmérés a bedugaszolt érzékelővel készülék belső hőmérséklet
Kieg. kijelzés Jelző-nyíl „T ext”
Kézi hőmérséklet beadáshoz: Tempgombot röviden nyomni, majd a (2) vagy (5) nyíl gombbal a hőmérsékletet beadni, és a „Store. (6) gombbal nyugtázni
Táblázat: a hőmérsékletkompenzáció használata Figyelem: amennyiben nem potenciálfüggetlen érzékelőt használnak, ügyelni kell, hogy az árnyékolatlan elektródnál ne érintse a fát vagy az elektródokat. Ajánljuk a potenciálfüggetlen GTF38-at (a standard GKK3800 KK kofferben már benne van).
3.5 Mérés fában: mérés két tűvel A fát többnyire tűk segítségével mérik. Alkalmazott elektródok: Beütős elektród, GSE91 vagy GSG91, Odorkalapács elektród GHE91. A fában való méréshez a mérőtűket az erezettel keresztben kell beütni, úgy, hogy a tűk és a fa jó kontaktusban legyenek (az erezet mentén való mérés minimálisan különbözik). Ábra az eredetiben: GHE91 elektród GTF38 hőmérsékletérzékelővel Állítsa be helyesen a fa minőségét (ld. A függelék: fák fajtái). Bizonyosodjon meg, hogy a valódi hőmérsékletet méri (ld, még a 3.4 részt is). Tipp: a speciális GTF38 hőmérsékletérzékelő közvetlenül beszúrható egy lyukba, melyet előzőleg az elektróddal ütöttek (ld. ábra). Olvassa le a mérési eredményt, ill. ha az Auto-Hold funkció aktív, a Store (6) gombbal indítson új mérést. Száraz fa esetén (<15%) a mért ellenállás igen nagy, ezért a mérési eredmény lassabban áll be. Sztatikus feltöltődések is meghamisíthatják az eredményt, ezért ezeket lehetőleg kerülje, és emiatt is hosszabban várjon a pontos méréshez (nem stabil esetben a „%” villog); vagy használja az AutoHold funkciót (ld. 3.3 rész). A legpontosabb mérések a 6…30% tartományban végezhetők, ezen kívül a pontosság romlik, de még elegendő a gyakorlati összehasonlítás számára. A mérés az egymástól elszigetelt tűk között történik.
A pontos mérés feltételei: - A mérőhely helyes megválasztása: ne legyenek egyenetlenségek, mint gyantacsomó, ágak, hasadások stb. - Helyes mérőhely választás: fűrészárunál a tűket az anyagvastagság 1/3-áig kell beütni. - több mérés végzése: minél több mérést végeztünk, annál pontosabb az eredmény - hőmérsékleti kompenzációra figyelni: külső hőmérsékletérzékelővel való méréskor (Atc on) annak fel kell vennie a mérési hely hőmérsékletét. Hőmérsékletérzékelő nélkül: a műszer fel kell vegye a fa hőmérsékletét (Atc on), ill. a pontos hőmérsékletet a műszernek be kell adni (Atc off). Gyakori hibaforrások: Kályhával szárított fánál arra kell ügyelni, hogy a nedvesség-eloszlás egyenetlen lehet, az anyag belsejében nagyobb, mint a külső részen - Felületi nedvesség: ha a fát a szabadban tárolták, és pl. eső érte, akkor a külső része lehet jóval nedvesebb, mint a belseje. - Favédő anyagok és egyéb kezelések meghamisíthatják a mérést - A csatlakozások és a tűk körüli szennyezés, főleg száraz fánál mérési hibát okozhat.
3.6 Egyéb anyagok mérése
3.6.1 „Kemény” anyagok (beton stb.): mérés kefeszondákkal (GBSL91) Ábra az eredetiben: Beton méréseGBSL91 kefe-szondával Fúrjon két 6mm-es lyukat egymástól 8-10 cm távolságra a mérendő anyagba. A fúró legyen éles, mert tompa fúrótól hő fejlődik, amitől a nedvesség elpárolog, és a mérés nem lesz pontos. Várjon 10 percet, a furatból a port fújással távolítsa el. Vigyen föl vezető pasztát a kefe-szondákra, és dugja őket a lyukakba. Állítsa be a megfelelő anyagot (ld. táblázat), és olvassa le az eredményt. Amennyiben a lyukakat többször használja, vegye figyelembe, hogy a lyukak felszíne idővel kiszárad, és kisebb érték adódik. Ezt a vezető pasztával lehet ellensúlyozni: vigyen bőségesen vezető pasztát a lyuk és a kefeelektród közé, és mérés előtt az elektródokat úgy 30 percig hagyja bedugva (kikapcsolt készülék mellett). Építőanyag mérésnél a hőmérsékletkompenzáció nem játszik lényeges szerepet. 3.6.2 „Puha” anyagok (sztiropor stb.): mérés mérőtűkkel vagy pálcákkal Használható elektródok: beütős, GSE91 vagy GSG91, kalapács, GHE91. Eljárás: ugyanaz, mint a fánál. 3.6.3 Ömlesztett és bálás anyagok, valamint különleges mérések Használható érzékelő: pl. GSF38 beszúró-, vagy GMS 300/91 mérőpálca GSE91 vagy GSG91-re. Farost, apríték, humusz, szigetelőanyagok stb. mérése Beszúró- és mérőpálca érzékelőnél is ügyelni kell a benyomáskor, hogy ne végezzünk ingázó mozgást, különben az érzékelő és a mérendő anyag között üregek képződhetnek, meghamisítva a mérést. Az anyag megfelelően tömített kell legyen. Kétség esetén a mérést többször meg kell ismételni, és a legnagyobb értéket eredménynek tekinteni. Különösen a beszúró érzékelőnél ügyelni kell, hogy a közvetlenül a mérőcsúcsnál levő műanyag szigetelő tiszta legyen. Szalma és szénaköteg mérése: mindig a lapos oldalról, nem pedig a gömbölyű külső részről beszúrni – az érzékelő így sokkal könnyebben bemegy.
3
3.7 Mérés olyan anyagokban, melyekhez nincs jelleggörbe betárolva Amennyiben rendelkezésre állnak átszámító táblázatok az univerzális anyagcsoportokra („h.A”, „h.b”, „h.c” és „h.d”, megfelel pl. A,B,C és D-nek a GHH91-nél), válassza ki a megfelelő csoportot. Figyelem: az értékelés kijelzés ezen anyagcsoportoknál csak fára érvényes! Hőmérséklet kompenzáció használatakor különösen ügyeljen a következőkre: Fát mindig automatikus hőmérsékletkompenzációval kell mérni (Atc on), minden más anyagnál az automatikus hőmérsékletkompenzációt ki kell kapcsolni (Atc off) és kézzel 20°C hőmérsékletet állítani. Kiegészítés a GMH3850-hez: ebben a műszerben még 4 felhasználói jelleggörbét is el lehet tárolni. Ehhez megfelelő referenciamérések végzendők az illető anyagon, melyekből az egzakt anyagnedvesség pl. a Darr próbával vagy a CMeljárással határozható meg. Az eredmények a GMHKonfigszoftver segítségével a készülékbe tárolhatók, és ott közvetlenül rendelkezésre állnak.
4 Különleges funkciók
4.1 Nedvesség minősítés (’WET = nedves’ ’MEDIUM’ = közepes - ’DRY = száraz) A mérési eredmény mellett minősítés is ki lesz jelezve: a száraz vagy nedves döntést a legtöbb alkalmazásnál nem kell többé fáradságos módon az irodalomból és táblázatokból levezetni. A kijelzés tájékoztatásnak tekintendő, a végső megítélés többek között az anyag felhasználási területétől függ (például padlófűtés). A vonatkozó előírásokat és szabványokat figyelembe kell venni. A szakember tapasztalatát a készülék csak kiegészíti, de nem helyettesíti!
4.2 Az anyagválaszték (’Sort’) szűkítése A műszer hatékonyabb használatához a menüben előválasztás végezhető (max. 8). Ha pl. mindig csak 4 anyagot mérünk a választékból, a menü Sort 4-re állítandó, a Sor.1, Sor.2, Sor.3 és Sor.4 menüpontok a megfelelő anyagokra. (ld. 2.2 ’Sor.X’: előválasztható anyagok (Sort = off-nál nincs). A menü elhagyása után a fel- és le gombokkal csak 4 anyag fog rendelkezésre állni, ami megkönnyíti a váltást. A Sort off-ra állítása után ismét az összes anyag rendelkezésre áll; a Sor.1…Sor.4 azonban a „háttérben” megmarad, és ha a menüben a Sort-ot ismét 4-re állítják, visszaáll a korlátozott anyagválaszték. Ha rendszeresen csak egy anyagot kell mérni, a Sort menüt 1-re állítva, csak egy anyag áll rendelkezésre a mérendők választékában, és ott nem változtatható. Ez segít elkerülni a téves kezelést.
5 Készülék kimenet A kimenet használható mint soros interfész (GRS3100 /3105 interfész adapterhez) vagy analóg kimenetként (0-1V). Amennyiben nincs szükség kimenetre, ajánlatos lekapcsolni, az áramfogyasztás csökkentésére.
5.1 Interfész - báziscím beállítás (’Adr.’) Galvanikusan független interfész átalakítóval (GRS3100 vagy GRS3105 tartozék) a készülék RS232-interfészhez csatlakoztatható. A GRS3105-tel egyszerre max. 5 készülék köthető össze a GMH3000-as családból (ld a GRS3100 ill. GRS3105 használati útmutatóját is). Előfeltétel, hogy a készülékek különböző báziscímekkel rendelkezzenek (a báziscímeket megfelelően konfigurálni kell). Az átviteli hibáktól minőségi biztonsági mechanizmusok védenek (CRC).
A rendelkezésre álló standard szoftvercsomagok: EBS9M: 9-csatornás szoftver az eredmények kijelzésére és rögzítésére EASYControl: többcsatornás szoftver (EASYBUS, RS485 és GMH3000-üzem) mérőműszer eredmények valósidejű rögzítésére és ábrázolására ACCESS®-adatbank formában. Saját szoftver fejlesztésére egy GMH3000 fejlesztő csomag kapható, amely a következőket tartalmazza: univerzális Windows – függvény könyvtár (’GMH3000.DLL’) dokumentációval; szokványos programnyelvekbe ágyazható. Programozási példák: Visual Basic 6.0., Delphi 1.0., Testpoint., Labview. A műszernek 2 csatornája van: - 1 csatorna: anyagnedvesség %-ban és báziscím - 2 csatorna: hőmérséklet Tudnivaló: az interfészen keresztül a mérési eredményés méréshatár értékek mindig a beállított egységben lesznek kiadva! Támogatott interfész funkciók: 1 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
2 Kód Név/funkció X 0 Mérési eredmény olvasás X 3 Rendszer státusz olvasás 12 Azonosító szám (ID No.) olvasás X 176 Min. méréstartomány olvasás X 177 Max. méréstartomány olvasás X 178 Méréstartomány egység olvasás X 179 Méréstartomány tizedespont olvasás X 180 Méréstartomány mérési mód olvasás 194 Kijelző egység beállítás x 199 Kijelző mérési mód olvasás x 200 Min. kijelzési tartomány olvasás x 201 Max. kijelzési tartomány olvasás x 202 Kijelző egység olvasás x 204 Kijelző DP olvasás 205 Kijelző mérési mód bővítés olvasás 208 Csatornaszám olvasás x 214 Meredekség korrekció olvasás x 215 Meredekség korrekció beállítás x 216 Offset olvasás 217 Offset beállítás 222 Kikapcsolási késleltetés olvasás 223 Kikapcsolási késleltetés beállítás 240 Reset 254 Program azonosító olvasás
5.2 Analóg kimenet - skálázás DAC.0 és DAC.1gyel Ügyelni kell, hogy az analóg kimenet ne legyen túlterhelve, mert a kimeneti érték meghamisítódhat, és a készülék áramfelvétele is megnő. Kb. 10kohm terhelés még nem probléma. Ha a kijelzett érték a DAC.0 –al beállított fölé megy, akkor a kimenet 1V lesz Ha a kijelzett érték a DAC.0 –al beállított alá megy, akkor a kimenet 0V lesz. Hiba esetén (Err.1, Err.2, ----, stb.) az analóg kimenet kissé 1V fölé megy. Jackdugó kiosztás:
Figyelem: a 3. csatlakozást nem szabad használni! Csak sztereo-jack használható!
4
6 Hiba- és rendszer jelzések Kijelzés
Jelentése Elem gyenge, a funkció csak rövid időre biztosított
Hibaelhárítás Tegyen be új elemet.
Hálózati üzemnél: nem megfelelő feszültség
Tápegységet ellenőrizni / lecserélni
Elem kimerült Hálózati üzemnél: nem megfelelő feszültség
Tegyen be új elemet Tápegységet ellenőrizni / lecserélni
Nincs kijelzés, ill. zavaros jelek vannak A készülék gombnyomásra nem reagál
Elem kimerült Hálózati üzemnél: nem megfelelő feszültség v. polaritás Rendszer hiba
Tegyen be új elemet Tápegységet ellenőrizni / lecserélni Elemet és tápegységet leválasztani, rövid ideig várni, majd újból csatlakoztatni Javításra küldeni
----
Érzékelő hiba: nincs érvényes jel, az érzékelő feltöltődött és azt a műszer kisüti (pl. száraz fánál)
Meg kell várni, amíg az érzékelőről a töltés eltűnik
Az érzékelő törött, vagy a készülék hibás Méréshatár túllépés
Javításra küldeni Túllépte a mérendő mennyiség a megengedett határt? -> a mért érték túl magas!
Nem megfelelő érzékelő van csatlakoztatva Az érzékelő törött, vagy a készülék hibás Nem potenciálfüggetlen érzékelő van az árnyékolatlan elektród közelében
Ellenőrizze az érzékelőt Javításra küldeni Érzékelőt szigetelni, vagy árnyékolt elektródnál mérni
Err.2
Méréstartomány alatti érték
Err.7
Nem megfelelő érzékelő van csatlakoztatva Az érzékelő, kábel, vagy a készülék hibás Rendszer hiba
A mérendő mennyiség a megengedett határ alatt van? -> a mért érték túl alacsony! Ellenőrizze az érzékelőt Javításra küldeni Javításra küldeni
Err.1
Készülék hiba
7 A pontosság ellenőrzése, kalibráló szolgálat A pontosságot a GPAD 38 adapterrel (külön rendelhető tartozék) lehet ellenőrizni. Ki kell választani a „rEF” anyag jelleggörbét, és az adaptert bedugaszolni. A műszernek a GMH3830/-10-hez rányomtatott értéket kell mutatni. Amennyiben a pontosság romlott, ajánlott a műszert a gyártóhoz küldeni beállításra.
8 Műszaki adatok Mérés Mérési elv Jelleggörbék Érzékelő csatlakozó Mérési tartományok Felbontás Értékelés
1. csatorna Rezisztív anyagnedvesség-mérés, DIN EN 13183-2: 2002 szerint 464 különféle fafajta 28 különböző építőanyag BNC hüvely
2. csatorna hőmérsékletmérés: K tip. hőelem ill. belső hőmérsékletmérés DIN EN 60584-1: 1996, ITS90 szerint termofeszültség –mentes csatlakozóhüvely
4,0...100,0 tömeg % nedvesség (jelleggörbétől függően) megfelel kb. 3kohm ... 2teraohm-nak
hőelem: -40,0... +200,0°C / -40,0... + 392,0°F int. (belső) T-mérés: 30,0...75,0°C / 22,0...167,0°F 0,1 tömeg % 0,1°C Az anyagnedvesség minősítése 9 fokozatban, WET (=nedves)…DRY (=száraz)
Pontosság (műszer, érzékelő nélkül)
±1digit (névl. hőm.-en) fa: ±0,2 tömeg % (eltérés a jelleggörbéhez képest, 6..30% tartomány) Építőanyag: ±0,2 tömeg% (eltérés a jelleggörbétől, tartomány a jelleggörbétől függ)
Typ K: ± 0,5% (mért értéké) ± 0,3°C int. T.-mérés: ± 0,3°C (Typ K viszonyítási helyhez)
Hőmérsékleti drift Névl. hőmérséklet
< 0,005 tömeg% pro 1K
0,01% a mért értékhez pro 1K
o
25 C
5
Környezeti felt.
hőmérséklet -25 ... +50°C Rel. páratart. 0 ... 95% (nem kicsapódó)
Tárolási hőm. Ház
25 ... +70°C Méret 142 x 71 x 26 mm, anyag ütésálló ABS, fóliatasztatúra, átlátszó ablak. Előlapi védettség IP65, beépített felállító-/akasztó kengyel Tömeg kb. 155 g Kimenet 3,5mm-es jackhüvely, 3 pólusú választhatóan galv. független interfész átalakító, GRS3100 v. GRS3105 (ld. tartozék) közvetlenül egy PC RS232soros interfészére köthető. interfész USB: kiegészítő USB-adaptert kell használni (külön tartozék) vagy analóg 0..1V, tetszőlegesen skálázható (felbontás 13bit, pontosság 0,05% névl. hőmérsékleten, kapacitív terhelés kimenet <1nF) Tápellátás
9V-os elem, IEC 6F22 (mellékelve) valamint kiegészítő hálózati tápegység hüvelyen át (1.9mm belső stift átm.) külső 10,5-12V egyenfeszültség számára (hozzávaló tápegység: GNG10/3000).
Áramfelvétel
kikapcsolt kimenetnél kb. 2,5mA aktivált soros interfésznél: kb. 2,7mA aktivált analóg kimenetnél: kb. 3,0mA
Kijelző Kezelőszervek
Két négyjegyű LCD (12,4mm ill. 7mm magas), melyen látható az anyagnedvesség, hőmérséklet ill. jelleggörbe, Hold funkció stb., valamint jelzőnyilak Összesen 6 db fóliabillentyű: Be-/Ki kapcsoló, menükezelés, jelleggörbe választás, Hold-funkció, stb.
Hold funkció
Gombnyomásra az aktuális érték tárolva lesz.
Autom. Off funkció
A készülék automatikusan kikapcsol, ha a kikapcsolási késleltetés tartama alatt nem nyomtak gombot, ill. nem volt interfész kommunikáció. A kikapcsolási késleltetés beállítható, 1-120 perc között, vagy teljesen kiiktatható.
EMC: a GMH3830 műszerek megfelelnek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó entsprechen den alapvető követelményeknek (2004/108/EG). EN61326 +A1 +A2 (B függelék, B osztály), járulékos hiba < 1% FS.
A. függelék: fák táblázata Mérendő fát kiválasztani, számot (No.) a készüléken beállítani, pl. nyír: h. 60 Megnevezés No. Magyarázat A csoport h. A A facsoport (megf. GHH91 kapcsoló „A”) B csoport h. B B facsoport (megf. GHH91 kapcsoló „B”) C csoport h. C C facsoport (megf. GHH91 kapcsoló „C”) D csoport h. D D facsoport (megf. GHH91 kapcsoló „D”) AS/NZS 1080 h. AS Ausztrál referencia jelleggörbe Erdeifenyő-lucfenyő-jegenyefenyő h. 402 Puhafa csoport csoport GMH38 referencia .rEF Belső referencia további jelleggörbék meghatározásához
Tartomány 0..82% 1..95% 2..107% 3..121% 4..91% 6..99%
További részletek ld. eredeti útmutatóból, latin nevek alapján
B. Függelék: egyéb anyagok Építőanyagok mérése Anyag Beton Beton 200kg/m³ B15 (200 kg cement pro 1m³ homok) Beton 350kg/m³ B25 (350 kg cement pro 1m³ homok) Beton 500kg/m³ B35 (500 kg cement pro 1m³ homok) Gázbeton (Hebel) Gázbeton (Ytong PPW4, nyers sűrűség 0,55) Esztrich Anhidrit esztrich AE, AFE Ardurapid cement-esztrich Elastizell esztrich Gipsz-esztrich Fa-cement esztrich Cementesztrich ZE, ZFE adalék nélkül Cementesztrich ZE, ZFE bitumen adalék Cementesztrich ZE, ZFE műanyag adalék Egyebek
sz.
Tartomány
b. 5 b. 6 b. 7 b. 9 b. 27
0,7..3,3% 1,1..3,9% 1,4..3,7% 1,6..173,3% 1,6..53,6%
b. 1 b. 2 b. 8 b. 11 b. 13 b. 21 b. 22 b. 23
0,0..30,3% 0,6..3,4% 1,0..24,5% 0,4..9,4% 5,3..20,0% 0,8..4,6% 2,8..5,5% 2,4..11,8%
6
Azbesztcement lapok Backstein tégla Gipsz Gipsz, szintetikus Gipszvakolat Mészhabarcs KM 1:3 Mészhomokkő (14 DF (200), ny.sűr. 1,9) Mészkő MDF Papírlemez Xilolit Sztiropor Lágyrostlemez-fa, bitumen Cementhabarcs, ZM 1:3 Cement kötésű forgácslemez
b. 3 b. 4 b. 10 b. 12 b. 20 b. 14 b. 28 b. 15 b. 16 b. 17 b. 18 b. 25 b. 26 b. 19 b. 24
4,7..34,9% 0,0..40,4% 0,3..77,7% 18,2..60,8% 0,0..38,8% 0,4..40,4% 0,1..12,5% 0,4..29,5% 3,3..52,1% 9,8..136,7% 10,5..18,3% 3,9..50,3% 0,0..71,1% 1,0..10,6% 3,3..33,2%
Az anyagok mérésének pontossága függ a gyártástól és megmunkálástól. Az alkalmazott adalékok gyártónként eltérhetnek, és így a mérés is különböző eredményeket hozhat. A megadott mérési tartomány az elméletileg mérhető tartományt jelenti. Egyéb anyagok becslése A következő anyagokat a műszerrel jól meg lehet becsülni, de a pontosság kisebb, mint az A és B függelékben szereplőknél. Anyag Nr Megjegyzés Széna, len h. 458 Beszúró érzékelő, GSF38 Szalma, gabona h. 459 Beszúró érzékelő, GSF38 Parafa h. A Keménylemez h. C Farost-szigetelőlemez h. C Farost- keménylemez h. C Kauramin-forgácslemez h. C Melamin-forgácslemez h. A Papír h. C Fenolgyanta-forgácslemez h. A Textíliák h. C (D)
7
