Gluco Diary Elektronický diář měření krevní glukózy (Uživatelská příručka)
Obsah 1. Představení programu Gluco Diary a. Uživatelská příručka b. Zákaznický servis 2. Součásti programu Gluco Diary 3. Požadavky na instalaci a spuštění programu 4. Instalace 5. Registrace 6. Postup stahování dat 7. Popis displeje 8. Jednotlivé funkce displeje a. Nahrání dat b. Prohlížení dat – Celková c. Prohlížení dat – Sumář d. Prohlížení dat – Graf dle dnů e. Prohlížení dat – Graf dle časů f. Prohlížení dat – Graf dle údajů před/po jídle g. Manuální vstup h. Nastavení i. Tisk j. Informace o programu
1. Představení programu Gluco Diary a. Uživatelská příručka Tento návod k použití programu Gluco Diary popisuje instalaci programu a popisuje jednotlivé funkce programu. Program Gluco Diary si můžete stáhnout na webových stránkách společnosti Novatin (http://www.novatin.com/dokumenty-ke-stazeni/)
Program pro propojení glukometru Element™ s PC – nový (Glucodiary)
b. Zákaznický servis Jestliže budete mít jakýkoliv problém, kontaktujte nás prosím přímo na tel: 800 305 503, +420 257 913 169 E-mail:
[email protected]
2. Součásti programu GlucoDiary PC kabel na propojení glukometru (shodné kabely pro Element, GluNEO) a Vašeho počítače Instalační soubor programu GlucoDiary - můžete si ho stáhnout na webových stránkách společnosti Novatin (http://www.novatin.com/dokumenty-ke-stazeni/)
Program pro propojení glukometru Element™ s PC – nový (Glucodiary)
3. Požadavky na instalaci a spuštění programu Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8/8.1 (32 i 64bit verze) Minimálně 300 MHz Procesor (Intel Pentium/Celeron, AMD K6/Athlon/Duron nebo kompatibilní procesor) RAM: minimálně 64 MB Rozlišení: minimálně 1024x768 Hard disk: minimálně 70 MB volného místa Port (vstup): USB (ovladač vytvoří virtuální COM1-COM100 (automatické vyhledání)
4. Instalace Prosím vložte instalační disk, CD nebo otevřete instalační program na našich webových stránkách Prosím otevřete (dvojí kliknutí) soubor „GlucoDiary setup“ Poté na obrazovce vyberte tlačítko „Next“
Pro instalaci programu vyberte tlačítko „Install“. Program se začne automaticky instalovat.
V dalším kroku zaškrtněte políčko „No more query“ a vyberte tlačítko „Yes“
Jestliže ještě nemáte nainstalovaný USB kabel pro propojení PC a glukometru (instalujete tento program poprvé), tak vyberte tlačítko „Next“. (Obr.1)
POZOR! Jestliže jste měli již program GlucoDiary nainstalovaný někdy dříve (již proběhla instalace USB kabelu), tak vyberte tlačítko „Cancel“.
Obr. 1:
Postup pro případ reinstalace nebo upgrade již jednou nainstalovaného programu:
Poté zvolte tlačítko „Remove“ a zvolte „Cancel“
Poté zvolte tlačítko „ano“
Nakonec zvolte tlačítko „Finish“
K dokončení instalace programu můžete být vyzvání, abyste restartovali počítač.
5. Registrace Prosím klikněte na ikonu (symbol) GlucoDiary na naší obrazovce
o Potvrďte úspěšnou instalaci programu „ok“
Prvotní registrace uživatele o Prosím zadejte své jméno, příjmení, pohlaví, obvyklé časy, cílové hodnoty glykémie a datum narození. Dále můžete nastavit druh DM, od kdy je DM diagnostikovaný a případné zdravotní komplikace. Pro uložení Vašich údajů stiskněte tlačítko Uložit.
Pro potvrzení uložení Vašich údajů stiskněte tlačítko „Ano“.
6. Postup stahování dat Připojte PC kabel na stahování dat do Vašeho PC.
Připojte druhý konec kabelu k Vašemu glukometru. Jestliže jste provedl připojení správně, objeví se na displeji glukometru nápis „PC“. Nyní je glukometr připraven na stahování dat. V případě, že stahování dle postupu na další straně nebude fungovat, zkontrolujte správné připojení a číslo použitého portu. Použijte správce zařízení dle obrázku níže -> V při správném zapojení bude v seznamu zařízení vidět zařízení s názvem „Profilic USB to Seriál s číslem COM portu v závorce.
Otevřete program GlucoDiary a klikněte na tlačítko – „Stáhnout data“
Stiskněte tlačítko „Stáhnout data“. Poté potvrďte tlačítkem „Ano“, že chcete data opravdu stáhnout.
Na obrazovce vidíte informaci, že probíhá stahování dat
Po ukončení stahování dat budete vyzvání, abyste vybrali ze seznamu správného uživatele glukometru. Vyberte jej a poté potvrďte tlačítkem „Potvrdit“
Po stažení dat do PC prosím odpojte Váš glukometr a vyjměte kabel z PC
Po stažení dat se objeví hlášení, že stahování je kompletní. Potvrďte „Zavřít“
Poté se Vám objeví tabulka se všemi staženými daty z glukometru
Jestliže jste si nahráli již všechna nová data z glukometru, tak při dalším pokusu o stáhnutí dat, se Vám objeví hlášení „Glukometr nemá žádná data“ … stáhněte další nová data až po změření glukometrem
Upozornění: Jestliže máte při stahování dat problémy, příčiny mohou být následující:
Prosím zkontrolujte, jestli je PC kabel řádně připojen Prosím zkontrolujte, jestli nejsou vybité baterie uvnitř glukometru Jestliže používáte USB kabel, prosím překontrolujte, zdali je ovladač na stahování dat správně naistalován
Po připojení USB kabelu si prosím překontrolujte správné připojení kabelu a čísla použitého potru, použitím správce zařízení …
Odinstalování ovladače na stahování dat (USB kabelu): Pozor: Kabel musí být připojen k PC v průběhu odinstalování
Prosím použijte program GlucoDiary a vyhledejte část, která se týká instalace ovladače – Profilic - Driver installer Po zobrazení následující okna, zaškrtněte políčko „Remove“ a klikněte na „Next“
Modify – Ovladač bude nainstalován znovu Repair – Ovladač bude opraven. (Pozor: Jestliže budete mít nainstalovanou starší verzi ovladače, můžete mít s funkcí problémy) Remove – Ovladač bude přehrán novým (Pozor: Kabel musí být po celou dobu připojený. Jinak můžete mít problémy)
Poté se Vám na obrazovce zobrazí hlášení, které chce potvrdit odinstalování ovladače. Stiskněte prosím tlačítko „Yes“
Program S/W bude automaticky smazán z PC.
Jestliže proběhne odinstalování v pořádku, zobrazí se Vám následující hlášení. Poté stiskněte tlačítko „Finish“
Instalace ovladače na stahování dat (USB kabelu):
Prosím použijte program GlucoDiary a vyhledejte část, která se týká instalace ovladače – Profilic - Driver installer
Prosím spusťte instalaci ovladače
Program S/W bude automaticky nainstalován
Po instalaci ovladače stiskněte tlačítko „Finish“
Správné zapojení kabelu. Zaprvé. Připojte PC kabel na stahování dat do Vašeho PC.
Připojte druhý konec kabelu k Vašemu glukometru. Jestliže jste provedl připojení strávně,objeví se na displeji glukometru „PC“. Nyní je glukometr připraven na stahování dat.
Po připojení USB kabelu si prosím překontrolujte správné připojení kabelu a čísla použitého potru, použitím správce zařízení …
7. Popis displeje
Ikony
Vysvětlení
Domů
Úvodní strany programu Gluco Diary s výběrem hlavního menu
Stáhnout data
Umožňuje stáhnutí dat z glukometru
Seznam dat
Umožňuje náhled do stáhnutých dat pro dané ID uživatele pro vybrané časové období
Celkové
Umožňuje náhled do stáhnutých dat pro dané ID uživatele pro vybrané časové období
Sumář
Umožňuje náhled do sumárních dat pro dané ID uživatele pro vybrané časové období
Dle dnů
Umožňuje náhled do denních průměrů (Nízký, V normě, Vysoký) pro daný ID uživatele pro vybrané časové období
Dle času
Umožňuje náhled do průměrných výsledků dle denních režimů (Nízký, V normě, Vysoký) pro dané ID uživatele pro vybrané časové období
Před/po jídle
Umožňuje náhled do průměrných výsledků dle stravování (Na lačno/Před jídlem/Po jídle/Před spaním) pro dané ID uživatele pro vybrané časové období
Manuální vstup
Umožňuje manuální vložení naměřených hodnot glykémie jinými glukometry
ID (Uživatel) Nastavení
Umožňuje nastavení uživatelských dat (pro jednotlivá ID (uživatele)
Tisk
Umožňuje tisk uložených dat pro dané ID uživatele pro vybrané časové období
Organizér
Umožňuje export uložených dat pro dané ID uživatele pro vybrané časové období
8. Jednotlivé funkce displeje a. Nahrání dat
-
Prosím použijte toto tlačítko, jestliže potřebujete stáhnout data z Vašeho glukometru
Ikony
Vysvětlení
Vybrat port
Prosím vyberte vhodný port (USB zdířku) pro stáhnutí dat z glukometru
Vybrat glukometr
Prosím vyberte Váš typ glukometru pro stáhnutí dat
Stáhnout data
Umožňuje stáhnutí uložených dat z Vašeho glukometru
Vybrat port Vyberte možnosti
Umožňuje automatický výběr portu připojeného k Vašemu glukometru
Zrušit
Umožňuje zrušení přenosu stahovaných dat
Umožňuje Vám vybrat individuální pohled na stáhnutá data (Všechna/Bez výběru/Před/Po jídle/Po aktivitě/Po podání léku, Kontrolní roztok)
b. Prohlížení dat - Celkově
-
Prosím použijte toto tlačítko pro, jestliže si chcete prohlédnout všechny stáhnutá data pro vybraného uživatele
Ikony
Vysvětlení Zobrazuje vybraného uživatele
Vyberte období
Umožňuje vybrat konkrétní časové období pro stáhnutá data z glukometru. (Vybrané časové období se počítá od současného data) Umožňuje vybrat konkrétní časové období uživatelem (Vybrané časové období může být maximálně 365 dní dlouhé)
Hledej Tisk
Umožňuje vytisknutí vybraných dat
Organizér
Umožňuje export uložených dat pro dané ID uživatele pro vybrané časové období
Datum ("dvojklik")
Dvojité kliknutí na konkrétní datum umožňuje zobrazení jednotlivých měření v tento den
Ikony
Vysvětlení Umožňuje vybrat konkrétní časové období uživatelem (Vybrané časové období může být maximálně 365 dní dlouhé)
Hledej Vyberte možnosti
Umožňuje Vám vybrat individuální pohled na stáhnutá data (Všechna/Bez výběru/Před/Po jídle/Po aktivitě/Po podání léku, Kontrolní roztok)
Dvojklik data
Umožňuje odstranění vybraných dat
Zavřít
Umožňuje zavřít okno
c. Prohlížení dat - Sumář
-
Prosím použijte toto tlačítko, jestliže chcete sumární přehled naměřených výsledků pro vybraného uživatele
Ikony
Vysvětlení
Vyberte období
Zobrazuje vybraného uživatele Umožňuje vybrat konkrétní časové období pro stáhnutá data z glukometru. (Vybrané časové období se počítá od současného data)
Hledej Tisk Organizér
Umožňuje vybrat konkrétní časové období uživatelem (Vybrané časové období může být maximálně 365 dní dlouhé) Umožňuje vytisknutí vybraných dat Umožňuje export uložených dat pro dané ID uživatele pro vybrané časové období
d. Prohlížení dat – Dle dnů
-
Prosím použijte toto tlačítko, jestliže chcete zobrazit výsledky měření v jednotlivých dnech pro vybraného uživatele
-
Umožňuje Vám prohlížení a kontrolu naměřených výsledků v jednotlivých dnech - nízkých, v normě a vysokých Umožňuje Vám prohlížení a kontrolu jednotlivých měření dle Vašeho výběru
Ikony
Vysvětlení Zobrazuje vybraného uživatele
Vyberte období Hledej
Umožňuje vybrat konkrétní časové období pro stáhnutá data z glukometru. (Vybrané časové období se počítá od současného data) Umožňuje vybrat konkrétní časové období uživatelem (Vybrané časové období může být maximálně 365 dní dlouhé)
e. Prohlížení dat – Dle času
-
Prosím použijte toto tlačítko, jestliže chcete zobrazit výsledky měření v jednotlivých denních časech měření pro vybraného uživatele
-
Umožňuje Vám prohlížení a kontrolu naměřených výsledků - nízkých, v normě a vysokých dle časů měření Umožňuje Vám prohlížení a kontrolu jednotlivých měření dle Vašeho výběru
-
f. Prohlížení dat – Před, Po jídle
-
Prosím použijte toto tlačítko, jestliže chcete zobrazit výsledky měření před a po jídle pro vybraného uživatele
-
Umožňuje Vám prohlížení a kontrolu naměřených výsledků - nízkých, v normě a vysokých dle měření na lačno, před jídlem, po jídle a před spaním Umožňuje Vám prohlížení a kontrolu jednotlivých měření dle Vašeho výběru
-
g. Manuální vstup
-
Prosím použijte toto tlačítko, jestliže chcete manuální vložení naměřených hodnot glykémie jinými glukometry
Ikony
Vysvětlení
Datum
Umožňuje zadat datum měření
Krevní glukóza
Umožňuje zadat výsledek měření (mmol/l)
Čas
Umožňuje zadat čas měření
Před/Po jídle Přidat
Umožňuje vybrat podmínky zobrazení zapisovaných dat Umožňuje přidat data
Zrušit
Umožňuje zrušit vkládání dat
h. Nastavení
-
Prosím použijte toto tlačítko, jestliže chcete nastavit informace o uživateli (můžete vložit nového uživatele, nebo změnit některá data u stávajících uživatelů)
Ikony
Vysvětlení
Jméno
Umožňuje zadat jméno uživatele (ID-příjmení můžete vybírat ze seznamu)
Pohlaví
Umožňuje zadat pohlaví
Datum narození
Umožňuje zadat datum narození
Nastavte obvyklý čas Nastavte cílové hodnoty
Umožňuje zadat obvyklý čas jídla uživatele
Přidat uživatele
Umožňuje přidat nového uživatele
Odebrat uživatele
Umožňuje odebrat uživatele
Uložit
Umožňuje uložit nastavená data
Zavřít
Umožňuje zavřít okno nastavení
Umožňuje zadat minimální a maximální hodnoty glykémie
Ikony
Vysvětlení
ID
Umožňuje zadat ID uživatele (příjmení)
Pohlaví
Umožňuje zadat pohlaví
Jméno
Umožňuje zadat křestní jméno
Datum narození Registrace
Umožňuje zadat datum narození
Zrušit
Umožňuje zavřít okno registrace nového uživatele
Umožňuje vložit nového uživatele
-
i. Tisk Umožňuje vytisknout data (grafy) dle výběru uživatele
-
j. Tisk Informace o programu
Informace o programu se zobrazí po kliknutí na logo „Infopia“
