GLOSARI
Malay
Pelbagai istilah perpustakaan dijelaskan 2D Graphic (Grafik 2D) Istilah dalam katalog bagi menerangkan karya seni visual seperti cetakan atau poster. 3D Object (Objek 3D) Barang fizikal dalam koleksi Perpustakaan, seperti komputer riba atau fon telinga. 3 Day Loan Collection (Koleksi Pinjaman 3 Hari) Koleksi Pinjaman 3 Hari merupakan bahan-bahan yang tinggi permintaannya. Bahan berkenaan akan menunjukkan label "THREE DAY LOAN" pada tulang buku. Abstract (Abstrak) Ringkasan sebuah makalah atau kertas kerja, biasanya dipaparkan di permulaannya. Medan abstrak juga mungkin disediakan dalam sesetengah indeks. Authentication (Pengesahan) Lihat EZProxy. Available (Boleh Dipinjam) Istilah dalam katalog yang menunjukkan bahan Perpustakaan berkenaan kini dapat dipinjam. Call Number (Nombor Panggilan) Gabungan huruf dan nombor unik yang diberikan bagi sesuatu judul bahan dalam koleksi perpustakaan, bagi mengenal pasti subjek, lokasi dan urutan bahan itu di rak. Label nombor panggilan biasanya ditampalkan pada tulang buku. Citation (Kutipan) Lihat Reference (Rujukan). Curric (Kurikulum) Koleksi kurikulum sangat berfaedah bagi pelajar pendidikan semasa menjalani tugasan praktikal. Koleksi ini termasuk buku (cereka dan bukan cereka), kelengkapan mengajar dan sumber lain. Due Date (Tarikh Pemulangan) Inilah tarikh anda mesti memulangkan bahan berkenaan kepada Perpustakaan. EndNote (perisian) 1
EndNote merupakan alat perisian piawai industri bagi menerbitkan dan menguruskan bibliografi, kutipan dan rujukan. EZProxy Perisian yang digunakan oleh Universiti untuk pelajar dan kakitangan mengakses sumber dalam talian, dengan menggunakan nama pengguna dan kata laluan e-mel UTAS. Folio / eFolio Koleksi buku-buku yang ukurannya jauh lebih besar daripada bahan koleksi utama di perpustakaan. Hold (Rizab) Sesuatu bahan yang dirizab oleh pengguna Perpustakaan. Bahan rizab yang menunggu untuk diambil akan ditempatkan dalam rak "Hold", mengikut susunan abjad nama keluarga orang yang meminta. Holdings (Pegangan) Jika mengenai lokasi atau koleksi tertentu di Perpustakaan, Pegangan bererti jumlah semua bahan yang dipunyai. Jika mengenai sesuatu bahan tertentu, Pegangan bererti jumlah naskhah yang dimiliki Perpustakaan. In cataloguing (Sedang dikatalog) Bahan berkenaan telah diperoleh untuk Koleksi Perpustakaan, tetapi sedang diproses melalui sistem Katalog, supaya dapat dipinjamkan. In transit (Dalam perjalanan) Bahan berkenaan kini dalam perjalanan dari satu lokasi perpustakaan ke lokasi lain. ISBN / ISSN ISBN (International Standard Book Number - Nombor Buku Piawai Antarabangsa) merupakan nombor unik yang diberikan kepada sesuatu judul buku oleh penerbitnya. ISSN (International Standard Serial Number - Nombor Siri Piawai Antarabangsa) merupakan nombor unik yang diberikan kepada bahan bersiri/berkala/jurnal. Nombor-nombor tersebut digunakan untuk mengenalpasti sesuatu bahan. Item (Bahan) Apa sahaja barang fizikal dalam koleksi perpustakaan, termasuk buku, DVD, jurnal dan sebagainya. Lib Use Only (Kegunaan di Perpustakaan Sahaja) Bahan yang hanya boleh digunakan di dalam Perpustakaan. Library Resources (Sumber Perpustakaan) Merujuk kepada bahan-bahan dalam koleksi perpustakaan (cetakan dan elektronik). Juga boleh merujuk kepada panduan subjek dan bahan tutorial dalam talian yang dibangunkan sendiri oleh perpustakaan. 2
Lost and Billed (Hilang dan Dikenakan Bayaran) Bahan yang sudah terlewat dan ditandakan hilang. Pengguna berkenaan telah dikirimkan bil supaya membayar kos bahan itu. Bahan itu tidak disediakan lagi untuk pinjaman. Manuscript (Manuskrip) Bahan cetak atau tulisan tangan yang tidak diterbitkan. Manuscript Map (Peta Manuskrip) Gambaran visual yang tidak diterbitkan, menunjukkan kawasan tertentu. Manuscript Music (Muzik Manuskrip) Bahan bertulis yang tidak diterbitkan, mengandungi gubahan muzik. Microfiche (Mikrofis) Imej yang dipaparkan dalam bentuk fotograf kecil pada lembaran filem 4 x 6 selembar. Microfilm (Mikrofilem) Imej yang dipaparkan dalam bentuk fotograf kecil pada filem 35mm. Microform (Mikrobentuk) Definisi umum bagi apa jua media yang mengandungi mikroimej, misalnya mikrofis atau mikrofilem. Missing (Hilang) Bahan Perpustakaan yang tidak dapat ditemui dalam koleksi Perpustakaan dan buat masa ini tidak dapat dipinjam. My Library (Perpustakaan Saya) Akaun dalam talian untuk anda menguruskan rekod peminjaman anda. Anda dapat memeriksa tarikh pemulangan sesuatu bahan, memperpanjang tempoh pinjaman, memeriksa permintaan rizab atau tempahan anda, mengubah alamat e-mel untuk notis Perpustakaan, dan sebagainya. Music Recording (Rakaman Muzik) Rakaman audio sebuah gubahan muzik. CD terutamanya mengandungi format begini. Music Score (Skor Muzik) Bahan bertulis atau bercetak yang diterbitkan, memaparkan sebuah gubahan muzik. Newly Acquired (Perolehan Baru) Bahan yang telah diterima Perpustakaan tetapi belum diproses sepenuhnya. Anda boleh membuat permintaan untuk bahan-bahan ini. On Holdshelf (Dalam Rak Rizab) Bahan berkenaan telah dirizab untuk seorang pengguna Perpustakaan. Pengguna yang lain tidak dapat meminjamnya buat masa ini. 3
On Loan (Sedang Dipinjam) Bahan perpustakaan yang telah dipinjamkan. Tarikh pemulangan akan menunjukkan bila bahan itu harus dipulangkan. On Order (Sedang Dipesan) Bahan baru yang telah dipesan untuk Koleksi tetapi belum diterima oleh Perpustakaan. Online Video/Streaming Online (Video / Tayangan Dalam Talian) Bahan video digital yang disediakan dalam talian. Overdue (Lampau Tempoh) Bahan pinjaman yang belum dipulangkan atau diperpanjang tempohnya sebelum tarikh pemulangan. Kedudukan pinjaman anda dapat diperiksa dalam talian dalam rekod perpustakaan atau dalam My Library. Pickup Location (Lokasi Pengambilan) Apabila bahan yang anda minta itu tersedia, anda dapat mengambilnya dari perpustakaan tertentu. Printed Map (Peta Bercetak) Gambaran visual yang diterbitkan, menunjukkan kawasan tertentu. Processed (Telah Diproses) Bahan yang hampir-hampir tersedia untuk kegunaan umum, tetapi masih memerlukan sedikit pemprosesan. Anda boleh membuat permintaan untuk bahanbahan ini. Reading Lists (Senarai Bacaan) Akses langsung kepada bacaan elektronik, dan cara mudah untuk mencari bahan Rizab bagi sesuatu unit tertentu. Recall (Panggil Pulang) Panggil pulang terjadi apabila peminjam lain membuat permintaan bagi bahan yang anda pinjam. Anda akan diberitahu melalui e-mel apabila tempoh pinjaman disingkatkan. Recently Returned (Baru Dipulangkan) Bahan berkenaan dipulangkan baru-baru ini oleh peminjam sebelumnya. Bahan itu sedang diproses dan dapat dipinjam dalam sedikit masa lagi. Lihat Sorting shelves (Rak isihan). Reference (Rujukan) Koleksi ini mengandungi berbagai-bagai kamus, ensiklopedia, buku panduan serta sumber lain yang membantu penyelidikan. Reference(s) (Rujukan) Rujukan juga mungkin disebut 'citation' (kutipan) dan disenaraikan dalam bibliografi atau senarai rujukan di penghujung sesuatu bahan penerbitan. Rujukan biasanya mengandungi 4
nama pengarang, judul, tempat penerbitan, nama penerbit dan tahunnya, jika sebuah buku. Jika sebuah makalah, rujukan mengandungi nama pengarang, judul makalah, judul bahan berkala, jilid, halaman dan tarikh. Renew (Memperpanjang) Melanjutkan tempoh pinjaman sesuatu bahan Perpustakaan yang anda pinjam. Requests (Permintaan) Anda boleh membuat permintaan bagi bahan yang sedang dipinjam atau tersedia di perpustakaan lain Universiti Tasmania. Sorting Shelves (Rak Isihan) Bahan yang baru dipulangkan atau bahan yang telah digunakan di perpustakaan akan diletakkan dalam rak isihan sebelum disusun semula di rak masing-masing yang betul. Periksa rak-rak ini jika tidak menemui bahan yang dikatakan dapat dipinjam dalam katalog. Spoken Recording (Rakaman Lisan) Rakaman audio percakapan seseorang atau beberapa orang. Thesis (Tesis) Tesis (juga disebut disertasi) merupakan karya penyelidikan yang panjang, ditulis untuk menguji sesuatu teori atau gagasan. Bentuk jamak dalam Bahasa Inggeris ialah ‘theses’.
5
