Glasdaksystemen Toits en verre De mooiste schaduw. Sans l ombre d un doute

www.stobag.com

Glasdaksystemen Toits en verre

De mooiste schaduw. Sans l’ombre d’un doute.

De gehele diversiteit, de gehele aantrekkelijkheid en de gehele schoonheid van het leven bestaan uit licht en schaduw. Toute la variété, tout le charme et toute la beauté de la vie se composent de lumière et d’ombres. Leo Tolstoi

STOBAG – Premium Swiss Quality De mooiste schaduw. Sans l’ombre d’un doute. Shade staat voor kwaliteit van leven. Uw toenemende vraag naar gemak, functionaliteit en design is onze motivatie om innovatieve oplossingen te ontwikkelen - en dit sinds 1964.

L’ombre représente indéniablement une qualité de vie. L’exigence de confort, de fonctionnalité et de design nous poussent en permanence, et ce depuis 1964, à développer des solutions innovantes.

Of het nu voor balkon, terras, gevel of serre is, als toonaangevende Zwitserse fabrikant, biedt STOBAG een breed scala aan systemen die voldoen aan uw eisen. Uw schaduw oase kan eenvoudig uitgebreid en geautomatiseerd worden door middel van slim bedachte comfort opties.

Balcons, terrasses, jardins d’hiver ou façades, en tant que leader sur le marché suisse, nous vous offrons une large palette de systèmes d’ombrage individualisés qui répondent à toutes les exigences. D’astucieuses options de confort vous permettent d’agrandir et d’automatiser en toute facilité votre oasis d’ombre.

Neem een duik in de inspireerde wereld van kleuren en vormen. Beleef de fantastische symbiose van kwaliteit, technologie en design.

Plongez dans le monde stimulant des couleurs et des formes. Découvrez la fantastique symbiose de la qualité, de la technique et du design.

Plan uw individuele zonwering - afgestemd op uw behoeften en situaties met onze online schaduwplanner op www.stobag.com Planifiez votre oasis ombragé avec notre planificateur d’ombre en ligne sur: www.stobag.com

2

Kwaliteit & Zekerheid Wij garanderen de kwaliteit van onze producten, door het toepassen van uitsluitend hoogwaardige materialen, verwerkt in mo­derne en ecologisch verantwoorde productieprocessen. De zekerheid vindt u terug in de diverse testrapporten en keurmerken.

Qualité & sécurité La longévité et la qualité sans compromis de nos produits sont garanties. L’utilisation conséquente de matériaux de qualité, d’une fabrication moderne et respectueuse de l’environnement ainsi que les contrôles de sécurité permanents sont à l’origine d’une telle garantie.

Functionaliteit & Techniek Onze jarenlange ervaring en de nauwe samenwerking met gespecialiseerde technici, architecten en ontwerpers maken het mogelijk om ons continue te ontwikkelen. De innovatieve producten bieden een breed scala aan mogelijkheden waarbij functie en techniek worden gebundeld in een oplossing.

Fonctionnalité & technique Notre longue expérience et l’étroite collaboration avec les commerçants spécialisés et architectes nous permettent de développer des produits innovants, qui répondent aux exigences les plus strictes. C’était vrai hier, c’est vrai aujourd’hui et ça le sera demain également.

Esthetica & Ontwerp Emoties voeren ons dagelijks leven met ervaring. Kleuren en vormen spelen hierbij een centrale rol. Met een keuze uit meer dan 350 doekdesigns en de ontelbare RAL kleuren, zorgt dit voor een perfecte harmonie tussen individualiteit, architectuur en leefomgeving

Esthétique & design Ce sont les émotions qui transforment notre quotidien en vécu. L’influence des couleurs joue un rôle primordial dans ce processus. C’est pourquoi tous les stores STOBAG s’adaptent de manière totalement individuelle à vos préférences. Choisissez parmi plus de 350 dessins de toile et d’innombrables couleurs d’armatures pour obtenir une harmonie parfaite entre architecture et environnement.

Premium standards Licht, stabiel en corrosiebestendig aluminium design Structure en aluminium légère, indéformable et inoxydable Milieuvriendelijk poedercoating proces Procédé de revêtement par pulvérisation respectueux de l’environnement Diverse standaard frame kleuren Armatures disponibles en différentes couleurs standard Enorme selectie van doek designs Large gamme de motifs pour la toile

3

Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Sous réserve de changements.

Geniet van uw tuinfeest, ongeacht de weersomstandigheden. Dit multi-functionele glasdaksysteem beschermt tegen regen, sneeuw en, indien gewenst, tegen de zon. Organisez votre garden-party, quel que soit le temps. Le système de toit en verre multifonctionnel protège contre la pluie, la neige et sur demande contre le soleil.

Terrado Vakanties aan huis - de perfecte all-weather bescherming voor terrassen. Vacances à domicile – la protection anti-intempéries parfaite pour votre terrasse. Met het glazen daksysteem TERRADO bent u in alle weeromstandigheden goed uitgerust. De robuuste aluminiumconstructie met poedercoating van de TERRADO biedt, dankzij een geïntegreerd veiligheidsglas (VSG), het hele jaar bescherming tegen regen of sneeuw. Als het onder de zon te warm wordt, zorgt het optioneel integreerbare zonnescherm met een druk op de knop voor koele schaduw.

Avec le système de toit en verre TERRADO, vous êtes parfaitement équipé, quel que soit le temps. La construction robuste en aluminium thermo laqué du TERRADO offre une protection durant toute l’année contre la pluie ou la neige grâce au verre de sécurité (VSG). Lorsque le soleil est ardent, le store intégrable en option dispense une ombre rafraîchissante: il vous suffit d’appuyer sur le bouton.

Al naargelang het esthetisch oogpunt en de montagesituatie, kan uit drie varianten een keuze worden gemaakt. Bij het model GP5100 wordt de dwarsbalk tegelijkertijd als waterkanaal gebruikt. De montage aan de muur gebeurt, ook «om de hoek», op een eenvoudige en tijdbesparende manier.

Six modèles différents sont disponibles en fonction de l’aspect esthétique et de la situation de montage. Sur les modèles GP5100 / GP5110, la traverse sert également de gouttière. Le montage en façade s’effectue de manière extrêmement simple et rapide, même dans un angle.

Voor extra comfort zorgen talrijke opties, zoals een doek als beschutting tegen wind en vreemde blikken, verticale zonwering, sfeervol licht, infrarood-verwarming of een automatische besturing van het zonweringssysteem.

Pour davantage de confort, de nombreuses options sont disponibles telles que la protection textile contre les regards et le vent, l’ombrage vertical, la lumière d’ambiance, le chauffage infrarouge ou la commande automatique pour le système d’ombrage.

Perfect geïntegreerd: optionele zonwering

Bestendig tegen corrosie: profielen met poedercoating / gegoten onderdelen uit aluminium

Parfaitement intégrée: optimale pour ombrager votre toit

4

Bescherming voor barbecue en tuinmeubels gedurende het hele jaar Protection à l’année du barbecue et du mobilier de jardin

Résistant contre la corrosion: des profilés thermolaqués et des composants en fonte d’aluminium

Terrado GP5100

GP5200 / GP5300

Terrado GP5110

min. 160 cm * max. 1986 cm

min. 160 cm * max. 1986 cm

min. 160 cm * max. 1986 cm

min. 150 cm max. 400 cm

min. 150 cm ** max. 500 cm

min. 150 cm max. 500 cm

min. 150 cm ** max. 600 cm

* > Vanaf 522 cm meerdere doeken in het systeem / > 522 cm plusieurs toiles sont nécessaires ** Draagbalk terugliggend 100 cm / traverse en retrait de 100 cm

Premium standards

*

*

*

Comfort options

* Aanvullende informatie op pagina 9 / plus d’informations à la page 9

5

GP5210 / GP5310

min. 160 cm * max. 1986 cm

*

Extra product informatie en instructies zijn te vinden op pagina 8. Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Plus d’informations sur le produit et indications à partir de la page 12. Sous réserve de changements.

Nog langer genieten – met een verlichtingssysteem zorgt u voor een Stemmingsvolle ambiance tot in de late uurtjes Prolonger les heures de détente à l’extérieur avec un système d’éclairage qui assure la bonne ambiance jusqu’à des heures tardives.

Verlichtingssystemen Systèmes d’éclairage

Een verlichtingssysteem maakt het ook mogelijk om langere tijd comfortabel buiten te genieten, zelfs als de schemer invalt. De lichtbalken zijn verkrijgbaar in twee varianten: geïntegreerd in de dragers of als een separaat systeem voor variabele montage.

Un système d’éclairage permet de passer des heures agréables à l’extérieur même après la tombée de la nuit. Deux types de rails d’éclairage sont disponibles; l’un intégré dans les chevrons l’autre posé de façon variable en tant que système.

Afhankelijk van de omvang en het gewenste lichteffect kan worden gekozen tussen halogeen verlichting of moderne, energiebesparende LED-lichttechniek. Beide systemen zijn ideaal voor de verlichting van balkons, terrassen of patio’s en bieden een unieke ambiance.

Selon le domaine d’application et en fonction de l’effet lumineux souhaité, vous pouvez choisir entre l’éclairage halogène d’ambiance ou la technique à LED moderne et économique. Les deux systèmes conviennent parfaitement à l’éclairage de balcons, terrasses ou patios et confèrent à tous ces endroits une ambiance incomparable.

Alle systemen kunnen draadloos worden bediend middels een STOBAG afstands­ bediening.

6

Geïntegreerde verlichting

Comfortabele aansturing

Eclairage de pergola intégré

Commande tout confort pour votre oasis de bien-être

Tous les systèmes peuvent être commandés par simple pression sur un bouton grâce aux émetteurs radio STOBAG.

Sfeerverlichting onder het scherm Lumière d’ambiance sous le store

Geintegreerde verlichting Eclairage intégré

Verlichting middels een verlichtingsbalk Eclairage par rampe lumineuse

2 lighting elements (40 W) 40

75

150 cm – 219 cm

40

40

x

3 lighting elements (60 W)

220 cm – 319 cm

4 lighting elements (80 W)

320 cm – 419 cm

40

Plus d’informations sur le produit et indications à partir de la page 12. Sous réserve de changements.

420 cm – 519 cm 520 cm – 619 cm 620 cm – 700 cm

0m

7

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

0m

1m

Extra product informatie en instructies zijn te vinden op pagina 8. Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

2m

3m

4m

5m

6m

7m

Technische informatie Informations techniques

TERRADO GP5100 TERRADO GP5110

150/197

185/215

TERRADO GP5100 / GP5200 / GP5300 TERRADO GP5110 / GP5210 / GP5310

Zonder zonwering systeem Sans protection solaire

Hemelwaterafvoer Gouttière

TERRADO GP5100 / GP5200 / GP5300

TERRADO GP5110 / GP5210 / GP5310

Met zonwerging systeem Avec protection solaire

GP5100 GP5200 GP5300

≤ 400 cm ≤ 500 cm ≤ 500 cm

Met zonwerging systeem Avec protection solaire

401 – 500 cm 501 – 600 cm 501 – 600 cm

TERRADO GP5100 / GP5110

TERRADO GP5200 / GP5210

TERRADO GP5300 / GP5310

Geïntegreerde hemelwaterafvoer Traverse servant de gouttière

Teruggeplaatste draagbalk met frontale hemelwaterafvoer Traverse en retrait, avec gouttière frontale

Teruggeplaatste draagbalk zonder frontale hemelwaterafvoer Traverse en retrait, sans gouttière

Extra CAD-data kan worden gevonden op www.stobag.nl Vous trouverez d’autres vues DAO sous www.stobag.com

8

GP5110 GP5210 GP5310

Totale breedte min. / largeur totale min. Totale breedte max. / largeur totale max.

TERRADO GP5310

TERRADO GP5300

TERRADO GP5210

TERRADO GP5200

TERRADO GP5110

160 cm

160 cm

160 cm

160 cm

160 cm

160 cm

1 1986 cm

1 1986 cm

1 1986 cm

1 1986 cm

1 1986 cm

1 1986 cm

Diepte min. / avancée min. Diepte max. / avancée max.

150 cm 400 cm

150 cm 500 cm

150 cm

150 cm

150 cm

150 cm

2 500 cm

2 600 cm

2 500 cm

2 600 cm

Muurmontage / montage en façade Hellingshoek / angle de chute

2° – 25°

2° – 25°

2° – 25°

2° – 25°

2° – 25°

2° – 25°

Plafondmontage / montage sous dalle Hellingshoek / angle de chute

+

+

+

+

+

+

Draagbalk fungeert als regengoot (meer ruimte) Traverse servant de gouttière (gain de place)

•

•

–

–

–

–

Draagbalk terugliggend, goot aan de voorzijde (pergola structuur) Traverse en retrait, gouttière frontale (style pergola)

–

–

•

•

–

–

Draagbalk terugliggend, geen goot Traverse en retrait, sans gouttière

–

–

–

–

•

•

Drainage Ecoulement de l’eau

+

+

+

+

Geïntegreerde zonwering Protection solaire intégrée

+

+

+

+

+

+

Flexibele zonwering Protection solaire flexible

+

+

+

+

 +

 +

Verticale zonwering Protection solaire verticale

+

+

+

+

+

+

Electrische bediening Tirage par moteur

•

•

•

•

•

•

Flexibele bevestiging aan de wand Fixation flexible en façade

+

+

+

+

+

+

Gedeeltelijke beglazing Vitrage partiel

+

+

+

+

+

+

Matglas Verre mat

+

+

+

+

+

+

Geïntegreerde verlichting Eclairage intégré

+

+

+

+

+

+

Verlichting middels externe lampenrail Eclairage par rampe lumineuse

+

+

+

+

+

+

Besturingen Commande

+

+

+

+

+

+

• Standard Standard

+ Optioneel

En option

•

•

•

•

•

+

3 

•

+

3 

– Niet mogelijk

Pas possible

1

> Vanaf 522 cm meerdere doeken / > 522 cm plusieurs toiles sont nécessaires

2

Draagbalk terugliggend op 100 cm  / traverse en retrait de 100 cm

3

Alleen met gedeelde beglazing  / seulement avec vitrage partiel

9

TERRADO GP5100

Type / Type

Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Sous réserve de changements.

Zonwering accessoires en opties Accessoires de store et options RAL 1000

Grünbeige / Beige vert / Beige verdastro / Green beige / Beige verdoso

RAL 1001

Beige / Beige / Beige / Beige / Beige

RAL 1005

Honiggelb / Jaune miel / Giallo miele / Honey yellow / Amarillo miel

RAL 1002

Sandgelb / Jaune sable / Giallo sabbia / Sand yellow / Amarillo arena

RAL 1006

Maisgelb / Jaune maïs / Giallo polenta / Maize yellow / Amarillo maiz

RAL 1014

m RAL 1016 .stobag.co Schwefelgelb www / Jaune soufre /

Elfenbein / Ivoire / Avorio / Ivory / Marfil

RAL 1011

Braunbeige / Beige brun / Beige marrone / Brown beige / Beige pardo

RAL 1017

Giallo zolfo / Sulfur yellow / Amarillo azufre

RAL 1020

Safrangelb / Jaune Giallo zafferano safran / / Saffron yellow Amarillo azafrán /

RAL 1018

Zinkgelb / Jaune zinc / Giallo zinco / Zinc yellow / Amarillo de zinc

RAL 1004

Goldgelb / Jaune or Giallo oro / Golden / yellow / Amarillo oro

RAL 1012

Zitronengelb /Jaune citron / Giallo limone / Lemon yellow / Amarillo limón

RAL 1019

Graubeige / Beige gris / Beige grigiastro / Grey beige / Beige agrisado

RAL 3007

Colours

Olivgelb / Jaune olive / Giallo olivastro / Olive yellow / Amarillo oliva

RAL 1003

Signalgelb / Jaune de sécurité / Giallo segnale / Signal yellow / Amarillo señales

RAL 1007

Narzissengelb / Jaune narcisse / Giallo narciso / Daffodil yellow / Amarillo narciso

RAL 1021

Rapsgelb / Jaune colza / Giallo navone / Rape yellow / Amarillo colza

Schwarz rot / Rouge Rosso noir / nerastro Rojo negruzc / Black red / o

RAL 1023

RAL 3009

Oxidrot / Rouge Rosso RAL 1024 ossido oxyde / RAL 3011 Rojo óxido / Oxide red Ockergelb / Jaune RAL 1027 / Braunro Giallo ocra / Ochre ocre / t / Rouge Currygelb / Jaune yellow / curry / Rosso marrone brun / Amarillo ocre Giallo curry / Curry Rojo pardo / Brown / red / Amarillo curry

Verkehrsgelb / Jaune signalisation Giallo traffico / / Traffic yellow / Amarillo tráfico

RAL 1032

Ginstergelb / Jaune genêt / Giallo scopa / Broom yellow / Amarillo retama

Altrosa / Vieux Rosa antico rose / Rojo viejo / Antique pink /

RAL 1033

RAL 2000

RAL 2001

Rotorange / Orangé Arancio rossastro rouge / / Rojo anaranjado Red orange /

Verkehrs rot / Rouge Rosso signalisa traffi tion / Rojo tráfi co / Traffic red / co

RAL 2002

Blutorange / Orangé Arancio sanguigno sang / Naranja sanguineo / Vermilion /

RAL 2009

Verkehrsorange / Orangé signalisation Arancio traffico / / Traffic orange / Naranja tráfico

RAL 2010

Rotviole tt / Violet Viola rossastr rouge / Rojo violeta o / Red violet /

Signalorange / Orangé de sécurité Arancio segnale / / Signal orange Naranja señales /

RAL 3000

Purpurv iolett / Violet Porpora pourpre violetto / Violeta / púrpura Purple violet /

RAL 3001

Signalrot / Rouge de sécurité / Rosso segnale / Signal red / Rojo señales

RAL 3002

Karminrot / Rouge Rosso carminio carmin / / Carmine red / Rojo carmin

RAL 5001

Rainbow Colou

. nseiten e. Schatte shad Schöne cool in the Stay

/

Gepoedercoate elementen zijn steeds vaker met een gevelontwerp in de huidige architectuur geïmplementeerd.

Dans l’architecture actuelle, l’utilisation d’éléments thermo laqués est de plus en plus fréquente lors de l’aménagement des façades.

Als toonaangevende fabrikant van zonwering, maken wij gebruik van milieuvriendelijke en hoogwaardige poedercoat technologie, die duurzame bescherming biedt, voor jaren. Of het nu RAL, NCS of diverse speciale kleuren uit onze kleurenkaart betreft, de kleurkeuze is bijna onbeperkt.

En tant que fabricant leader sur le marché des stores, nous utilisons depuis des années une technique de peinture très élaborée et respectueuse de l’environnement qui garantit une protection durable. Teintes RAL, NCS ou les diverses couleurs spéciales de notre palette Trend, le choix des coloris ne connaît aucune limite.

Automatisatie 

Automatisation

Wij bieden precies het comfort wat u verwacht van uw individuele zonweringsysteem. Van simpele windsensoren tot volledig geautomatiseerd, al dan niet in combinatie met de airconditioning. Ongeacht of u nu uw zonwering bediend, de sfeervolle verlichting schakelt, of alles in een groep wilt bedienen: onze betrouwbare automatische systemen zijn meester in elke situatie.

Du simple capteur de vent jusqu’à la centrale de climatisation complexe, nous vous offrons exactement le confort que vous souhaitez pour votre système de protection solaire. Peu importe que vous vouliez déployer le store par ondes radio, enclencher l’éclairage d’ambiance ou commander les stores pour façades et jardins d’hiver par groupes: nos systèmes automatiques fiables maîtrisent toutes les situations.

– – – –

Funktechnik Technique à ondes radio BUS-fähig Compatible BUS

•

•

•

•

•

–

–

–

–

•

+

•

•

•

solino

–

–

1

•

1

•

• • –

Touchscreen WGST

SKIROSOL 630

#9

–

–

ecoLine 200 UP

SKIROSOL 6200

#9

1–6

–

ecoLine 401 AP

SKIROSOL 6100

#9

1–6

ecoLine 101 AP

SKIROSOL 6000

1

SKIMY SRCU

–

SKIMY SRCW

SKIMY SRCH

1–6

Zeitschaltuhr Horloge Temperaturfühler Capteur de température

1

• • +

3

3–8 #32

•

•

•

•

–

•

–

–

–

–

–

–

•

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

+

+

•

•

•

•

•

•

•

•

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

www.stobag.com

•

–

–

Solarspeisung Alimentation solaire

–

–

•

–

–

–

–

–

–

LC-Display Affichage à cristaux liquides

–

–

–

–

•

•

•

•

•

me / Steuersyste – – Automatisierung comm– andes de – ¤ ¤ ion / systèmes Automatisat Steuerung Ventilator Commande ventilateur

¤

Steuerung Dachfenster Commande lucarne

¤

Lamellen Lamelles

¤

¤ ¤ ¤

–

¤

–

–

¤ ¤

–

–

¤

–

–

¤

–

–

¤

–

–

–

–

¤

–

–

•

–

–

¤

–

•

¤

–

¤

Lichtgruppe Groupe d’éclairage

¤

¤

¤

–

–

–

–

–

–

–

–

¤

Lichtgruppen dimmbar Groupe de lumière équipé d’un variateur

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

¤

Heizung Chauffage

¤

¤

¤

–

–

–

–

–

–

–

–

¤

Bedienung per Taster Utilisation avec poussoir

–

–

–

¤

–

–

–

–

–

¤

–

¤

• Serienmässig En série

+ Optional

En option

– Nicht möglich Pas possible

¤ Möglich

# Auf Anfrage

Possible

Sur demande

Je nach Land sind einzelne Produkte nicht lieferbar. Änderungen vorbehalten. Certains produits ne sont pas livrables dans tous les pays. Sous réserve de changements.

9

Integrierte Beleuchtung Eclairage intégré 2 lighting elements 40

SKIROSOL SRCK 620: Draadloze wind en lichtsensor aangedreven door solar cellen SKIROSOL SRCK 620: commande radio solaire sans courant avec capteur vent-lumière 10

Comfortabele bediening voor al uw comfort wensen Commande tout confort pour votre oasis de bien-être

75

40

3 lighting elements 4 lighting elements

Beleuchtung mittels Lampenschi Eclairage par rampe lumineuse ene

(40W)

(60W)

150 cm – 219 40

(80W)

x

220 cm – 319 320 cm – 419 420 cm – 519 520 cm – 619

0m

ttenseiten. Schöne Scha d’un doute. Sans l’ombre

11

1m

2m

3m

4m

620 cm – 700

5m

6m

7m

0m

Änderungen vorbehalten. Sous réserve de changements.

cm 40

cm

cm

cm

cm

cm

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

/

RAL 5015

Himmel blau / Bleu Blu cielo / Sky blue ciel/ Azul celeste /

Änderun gen vorbeha Subject to change lten. Sous réserve without prior notifi de changem ents. Con cation. Reserva riserva do el derecho di apportar e modifi de modifi che. cacione s.

Technische Informationen Informations techniques

Typ / Type

RAL 5011

Stahlbla u Blu acciaio/ Bleu acier / Azul acero / Steel blue

RAL 5014

Taubenb lau Blu colomba / Bleu pigeon Azul colombi / Pigeon blue / / no

Coloris

Colours

RAL 5000

Violettbl au Blu violaceo/ Bleu violet / Azul violeta / Violet blue

RAL 5005

Signalbl au Blu segnale/ Bleu de sécurité / Azul señales / Signal blue /

RAL 5010

Enzianb lau Blu genzian / Bleu gentiane / Azul genciana / Gentian blue / a

RAL 5013

Kobaltbl au Blu cobalto / Bleu cobalt / Azul cobalto/ Cobalt blue /

Kleuren

Regensensor Capteur de pluie

RAL 4010

Telemag enta / Telemag Magenta enta / Magenta tele / Telemag enta / tele

RAL 5004

Schwarz blau Blu nerastro / Bleu noir / Azul negruzc / Black blue / o

RAL 5009

Azurblau / Bleu azur Blu azzurro / Azul azur / Azure blue /

RAL 5012

Rainbow

RAL 4006

/

Verkehrs purpur Porpora / Pourpre traffico Púrpurá / Traffic signaliation / purple tráfico /

RAL 5003

Saphirb lau Blu zaffi / Bleu saphir ro / Sapphir / Azul zafi www.stobag e blue .com ro /

RAL 5008

Graubla u / Bleu Blu grigiastr gris / Azul grisáceoo / Grey blue

Lichtbla u Blu luce / Bleu clair / / Light blue / Azul luminos o

RAL 4001

Rotlila / Lilas Lilla rossastr rouge / o / Red Rojo lila lilac

RAL 4005

Blaulila / Lilas Lilla bluastro bleu / Lila azulado / Blue lilac /

RAL 4008

Signalvi olett / Violet Viletto de sécurité segnale RAL 4009 RAL 3003 / Signal Violeta / señales violet / Pastellvi Rubinrot / Rouge RAL 3005 olett / Violet rubis / Violetto Rosso rubino pastel Weinrot / Rouge pastello / Ruby red / Violeta vin / / Pastel / Rojo rubí Rosso vino / Winepastel violet / red / Rojo vino

RAL 5007

Brillantb lau Blu brillante / Bleu brillant Azul brillante/ Brillant blue / /

Sonnenfühler Capteur de lumière

RAL 3031

Orientro t Rosso / Rouge oriental oriente Rojo oriente / Orient red / /

RAL 4003

Erikavio lett / Violet Viola RAL 2011 Violetaerica / Heatherbruyère / RAL 4004 violet / Tieforange / Orangé érica RAL 2012 Bordeauxviolett Arancio profondo foncé / Lachsorange Viola bordeau / Violet bordeau / / Orangé saumon x / Claret Naranja intenso Deep orange / Burdeos x / Arancio salmone violet / / / Naranja salmón Salmon orange /

Grünbla u / Bleu Blu verdastr vert / RAL 5002 Azul verdosoo / Green blue / Änderungen vorbehalten. Ultrama rinblau Sous réserve Subject to change Blu oltremar / Bleu outreme de changements. without prior e / Ultrama r/ Azul ultrama notification. Reservado Con riserva di apportare rine blue modifi el derecho de r modificaciones. che. /

rs

RAL 3018

Erdbeer rot / Rouge Rosso fraise fragola / Strawbe / Rojo fresa rry red

RAL 3022

Lachsro t Rosso / Rouge saumon salmone RAL 2003 Rojo / RAL 3027 salmón / Salmon pink Pastellorgange RAL/ 2004 Himbeerrot / Orangé pastel / Rouge / Arancio pastello Rosso Reinorange / Orangé framboi / Pastel orange lampone Naranja pálido / / Rojopur / Raspber se / Arancio puro frambue / Pure orange ry red / / sa Naranja puro

RAL 4007

Feuerrot / Rouge feu / Rosso fuoco / Flame red / Rojo vivo

Anz. Markisengruppen Nombre de groupes de stores

RAL 3017

Rosé / Rosé / Rosato / Rose / Rosa

RAL 4002

RAL 2008

Hellrotorange / Orangé rouge clair / Rosso arancio chiaro Rojo claro anaranjado/ Bright red orange /

RAL 3013

Tomaten rot / Rouge Rosso tomate pomodo Rojo tomate ro / Tomato / red

RAL 3015

Hellrosa / Rose clair / Rosa chiaro RAL 1034 RAL 3016 / Light pink / Pastellgelb / Jaune Rosa claro RAL 1037 Korallen pastel / rot / Rouge Giallo pastello Sonnengelb / Rosso / Pastel yellow corail / Jaune soleil corallo / Amarillo pastel / Coral Giallo sole / Sun Rojo / red / yellow / coral Amarillo sol

Dahliengelb / Jaune Giallo dalia / Dahlia dahlia / yellow / Amarillo dalia

RAL 3020

Gelborange / Orangé Arancio giallastro jaune / / Amarillo naranja Yellow orange /

Windwächter Anémomètre

RAL 3012

Beigerot / Rouge Rosso beige / beige Rojo beige / Beige red /

RAL 3014

RAL 1028

Melonengelb / Jaune melon / Giallo melone / Melon yellow / Amarillo melón

RAL 5017

Verkehrs blau / Bleu Blu traffi signalisa co tion / Azul tráfi / Traffic blue / co

/

/

/

Green

Zonwering accessoires en opties Accessoires de store et options

7459 5

8227

30 cm

54

8606

24 cm

15/1

Uni

8614 0003 8

0001 15 0020 56

6022 75

30 cm

30A-537

7

6688 71

320-253

16

7100 5

320-600

24 cm 7552 79

7553 57

7

7632 15/1

8204 21

8238 75 8777 54

7703 15 20 cm

_Coll08.indd

13

24 cm

TION13 cm

ene Toiles52 Stoffe in Jacq choisies uard-We Tessuti en btechnik originali technique ! Selected tissage 7554 realizzat ¡Material79fabrics in Jacq i con la tecnJacquard! es sele ica jacq ctos tejiduard weave! uard! 320-673 os en jacq 7560 uard! 54 54

8202 14 75

8203 79 364-542

24 cm

8207 84

8206 73

8205 15

20 cm

13

8790 75

8779 14

8778 15

14

8776 14

8601 15

8600 15

Die LONDO N-COLL Stoff-D ECTION essins, enthält Innena welche rchitek von Farbsp erlesene ten exklusi wurden ezialist . v für STOBA en und Hinwei s: G entwor aufgrun Die LONDON-COLL fen d ECTION einigen der speziellen -Dessin Markise Jacqua s können wendet ntypen rd-Web nicht oder werden technik karten. . Genaue bei re Infos: nur begrenzt siehe Kollekti verLa LONDO onsN-COLL toiles élaboré ECTION des spécial s exclusi contient des dessins istes en vement pour d’intéri de couleu eur. rs et des STOBAG par Indicat ion: Les archite ctes peuven t pas – dessins LONDO ou seulem – être N-COLL utilisée ECTION ent avec pour certains techniq ne des ue de tissage restricti types cartes ons de collectio Jacquard. de stores dû à leur SVP n pour La LONDO des informaconsultez les tions détaillé disegn N-COLLECTION i origina es. STOBA li, creati include tessuti G con di interni.da specialisti in esclusiva per del colore Consig e archite lio: vista tti tessuti la speciale della LONDO tecnica di tende non posson N-COLLECTION jacquard, i posson o essere per o impiega alcuni tipi dettagli essere usati solo ti, oppure ate: vedi cartelle parzialmente. The LONDO collezio Informa ne. zioni N-COLL fabric ECTION pattern contain s exclusi by colour s selecte vely special Note: Becaus d ists and designed for interior STOBA e of technol G design ogy, some the special ers. Jacqua designs rd weavin cannot of the LONDO extent for some be used or used N-COLLECTION g cards for types of only to a further awning . See the limited details. La LONDO collectio N-COLL n tos de ECTION tejidos incluye desarro STOBA diseño G llados s selecen de interiorpor especia listas en exclusiva para Adverte es. color y ncia: En arquite tejido en ctos razón de no puedenjacquard, para la técnica especia l de COLLEC emplearse algunos tipos los de toldo TION, Para datos o solame diseños de la nte la colecció más detallad con restricc LONDONiones. os, consult n. e las fi chas de

30 cm

8016 79

364-203

8201 7

8200 14

12 cm

7972 52

320-B70

Indexprospekt

5

7559 79

7558 75

7557 16

5

7244 16

LOND320-340 ON-CO 16 LLEC Erles 7548

16

7551 71

Deon St sign e

7131 15

24 cm

7330 24

7297 8

320-585

7264 10

6720 21

5

7172 8

7133 15/1

7132 15

320-252

24 cm

7104 11 320-288

24 cm

24 cm

6687 5

7

6692 74

7 7103

7

6386 11

320-054 6610 15/1

6689 26

20 cm

30A-082

6196 40 cm 79

6319 52

24 cm

6577 20

6387 8

57

6023 7

8951

6088 79

6318 54 94

6316 12

8938

24 cm

0867 55

0853 7

52

6028 24

6025 57

0681 14

15/1

0613 57

6020 52

3914 11

8620

30 cm

0806 8945 15/1

0805 81

40 cm

0018 72

0017 13

7

0034 54

4.3.2008 10:24:19 Uhr

8667 79

www.stobag.com

8658

Uhr 4.3.2008 10:19:21

79

4 _Coll08.indd

Indexprospekt

4

8518 15/1 8519

20 cm

Uni

14 8517

20 cm

79

85127 Uhr

20 cm

8 10:28:1

4.3.200

15/1

om

ag.c www.stob

8513

30 cm

14 8511

30 cm indd

Text08.

ospekt_

Indexpr

79

1

8521

30 cm 15/1 30 cm

16

30 cm ospekt_

Blockstripes

Sun

Fire

Nature

Green

Text08

.indd

8520

16

Materiaal

Toiles

Spel van kleuren en UV-bescherming ... De kleurselectie van een zonweringsdoek kan van invloed zijn op het spel van licht en schaduw zoals dezelfde wijze als de waarneming op de omgeving. Alle zonweringsdoeken zijn getest volgens strenge normen. Ze bieden een hoge UV-beschermingsfactor en filtert ten minste 90% van de UV-straling. - Laat onze doekcollectie u inspireren!

Jeu de coloris et protection anti-UV… Le choix du coloris d’une toile de store influence le jeu des ombres et de la lumière, tout comme la perception de l’environnement. Nos toiles de store ont été soumises à des normes strictes. Elles disposent d’un important facteur de protection anti-UV et filtrent au moins 90 % des rayons UV. – Laissez-vous inspirer par notre collection de toiles!

Wij bieden de ideale oplossing voor elke vraag met drie productieprocessen, naaien, lijmen en lassen. Grote doekafmetingen zijn ook ideaal voor reclamedoeleinden welke door middel van verfijnde druktechnieken worden aangebracht.

Grâce à nos trois procédés de confection (piquage, collage et soudage), nous vous offrons la solution optimale pour vos défis. Nos techniques d’impression sophistiquées permettent une utilisation idéale des stores grande surface comme supports publicitaires.

Azur

Stone

Design

Specials Materiaal monsters en informatie over onze exclusieve doekcollectie kan worden gevonden in de STOBAG doekstalen koffer Des échantillons et des informations relatives à notre collection exclusive de toiles figurent dans le coffre de la collection STOBAG

11

8522 14

Indexpr

79 30 cm

www.stoba

g.com

4.3.200

8 10:30:4

6 Uhr

STOBAG AG STOBAG International Pilatusring 1 CH-5630 Muri Phone +41 (0)56 675 48 00 Fax +41 (0)56 675 48 01 [email protected] www.stobag.com STOBAG AG STOBAG Schweiz Pilatusring 1 CH-5630 Muri Tel. +41 (0)56 675 42 00 Fax +41 (0)56 675 42 01 [email protected] www.stobag.ch STOBAG SA STOBAG Suisse en Budron H / 18 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. +41 (0)21 651 42 90 Fax +41 (0)21 651 42 99 [email protected] www.stobag.ch

De mooiste schaduw. Sans l’ombre d’un doute.

www.stobag.com

www.stobag.c

om

Glasdachsy

steme Toits en verr

e

www.stobag.com

Gelenkarm- / Teleskoparmmarkisen Stores à bras articulés et bras télescopiques

Cassettenmarkisen Stores à caisson

STOBAG Italia S.r.l. Via Marconi n. 2 / B I-37010 Affi (VR) Tel. +39 045 620 00 66 Fax +39 045 620 00 82 [email protected] www.stobag.it

www.stobag.com

Freistehende Beschattung Stores doubles sur pieds

Schöne Sch attenseiten . Sans l’om bre d’un dou te.

Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.

Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.

www.stobag.com

Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.

Senkrechtbeschattung Stores à descente verticale

Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.

www.stobag.com

www.stobag.com

Wintergartenbeschattung Ombrage pour jardins d’hiver

Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.

www.stobag.com

Korbmarkisen Stores corbeilles

Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.

Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.

www.stobag.com

Fallarm- / Ausstellmarkisen Stores à projection

Verdunklungssysteme Store d’obscurcissement

Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.

www.stobag.com

Vraag naar onze andere brochures! Demandez-nous d’autres brochures!

STOBAG Benelux B.V. Flevolaan 7, 1382 JX Weesp Postbus 5253, 1380 GG Weesp Nederland Tel. +31 (0)294 430 361 Fax +31 (0)294 430 678 [email protected] www.stobag.nl

www.stobag.com

www.stobag.com

SECURE – sicher zu. SECURE – en toute sécurité.

STOBAG Iberia S.L. Pol. Ind. de Balsicas C / Laguna de Villasinda nº 21, 23, 25 ES-30591 Balsicas - Murcia Tel. +34 902 10 64 57 Fax +34 968 58 05 00 [email protected] www.stobag.es

Terrassenmarkisen Protections solaires pour terrasses

Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.

Sicherheitsfaltladen Volets pliants de sécurité

STOBAG Österreich GmbH Radlberger Hauptstrasse 100 A-3105 St. Pölten-Unterradlberg Tel. +43 (0)2742 362 080 Fax +43 (0)2742 362 074 [email protected] www.stobag.at

Automatisierung / Steuersysteme Automatisation / systèmes de commandes

Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.

STOBAG do Brasil Ltda. Rua Rafael Puchetti, 1.110 BR-83020-330 São José dos Pinhais - PR Tel. +55 41 2105 9000 Fax +55 41 2105 9001 [email protected] www.stobag.com.br STOBAG North America Corp. 7401 Pacific Circle Mississauga, Ontario L5T 2A4, Canada Phone  +1 905 564 6111 Fax +1 905 564 3512 [email protected] www.stobag.com Your local STOBAG Business Partner: www.stobag.com

Remarque: selon le pays ou la région, les caractéristiques techniques, l’étendue de la livraison, le design ainsi que la disponibilité peuvent différer des indications contenues dans le présent document. Sous réserve de changements.

Wijzigingen voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Art.# 080695 - 2012-05 - © STOBAG

Opmerking: Afhankelijk van het land of de regio, kunnen de technische details, de reikwijdte van de levering, ontwerp en beschikbaarheid afwijken van de specificaties in dit document.

Verkoop en installatie alleen door de vakspecialist. Vente et installation exclusivement par l’intermédiaire de storistes spécialisés.