gi ja vak gon dok kal ter hes örök ség ként ne he zed nek rá juk. Ma ott tar tunk,

Evangélikus­hEtilap­•­www.evangelikuselet.hu „A­va­la­mi­ko­ri­temp­lom(ok)­he­lyé­re­kü­lön­le­ges­épü­le­tet­ter­vez­tek.­Olyat,­ame­lyet­e­so­rok­író­ja­is­csak­fél­ve­ne­vez­temp­lom­nak, hi­szen­a­ház­ban­egy­fe­dél­alatt­kap­nak­majd­he­lyet­a­há­rom­mo­no­te­is­ta­vi­lág­val­lás­kép­vi­se­lői.­Az­épü­let­ben­lesz­egy­ke­resz­tyé­nek­szá­má­ra­be­ren­de­zett­ima­te­rem,­egy­zsi­na­gó­ga­és­egy­me­cset.” House­of­One,­avagy:­templom­„három­az­egyben” f 5.­oldal

80.­évfolyam,­12.­szám g 2015.­március­22. g Böjt­5.­vasárnapja­(Judica) Meg­kö­szön­ve­ol­va­só­ink­tü­rel­mét,­szer­kesz­tett­for­má­ban­ter­mé­sze­te­sen­idén­is­át­nyújt­juk­a­rév­fü­lö­pi­Or­dass­La­jos­Evan­gé­li­kus­Ok­ta­tá­si­Köz­pont­ban­feb­ru­ár­6–8.­kö­zött, im­már­nyol­ca­dik­al­ka­lom­mal­meg­ren­de­zett­Lu­ther-kon­fe­ren­ci­án­el­hang­zott­elő­adá­sok­szö­ve­gét.­(Az Evan­gé­li­kus.hu in­ter­ne­tes­ol­da­lon­meg­is­te­kint­he­tő­elő­adá­sok­kö­zül dr.­Itt­zés­Gá­bo­rét kö­vet­ke­ző,­vi­rág­va­sár­na­pi­lap­szá­munk­ban­kö­zöl­jük.) Luther-konferencia f 7–10.­oldal

Ára:­275­Ft A­hit­botránya f 2.­oldal Az­egyház­védőhálójában f 3.­oldal Határtalan­imalánc f 4.­oldal Szerb­Antal­és­Kerecsényi­Dezső f 6.­oldal Középpontban­a­Szentírás f 11.­oldal Gazdálkodj­okosan! f 12.­oldal

K é p: p e j A c

Böjti képmeditáció Per­sze­ hogy­ van­ meg­tor­pa­nás.­ Per­sze­ hogy­ van­ bi­zony­ta­lan­ság. A­ku­dar­ca­im­után­min­dig­az­zal­hi­te­ge­tem­ma­gam,­hogy­most­már elég­ta­pasz­talt­le­szek­a­prob­lé­má­im­ke­ze­lé­sé­hez.­Az­tán­még­is­rend­re­túl­tesz­nek­raj­tam­az­újabb­ki­hí­vá­sok. Rá­adá­sul­né­ha­olyan­hely­ze­tek­adód­nak,­ame­lyek­ből­sem­mi­kép­pen­sem­tu­dok­jól­ki­jön­ni.­Mi­ért­nem­le­het­úgy,­hogy­a­je­lek­min­dig egy­ér­tel­mű­ek,­és­csak­raj­tam­mú­lik,­hogy­kö­vet­ke­ze­tes­ma­ra­dok-e? Per­sze­ha­be­le­gon­do­lok,­voltak­olyan­ese­tek­­is,­ami­kor­az­egy­ér­tel­mű­je­lek­el­le­né­re­még­is­a­sa­ját­fe­jem­után­men­tem.­El­is­me­rem, rá­szol­gál­tam,­hogy­ki­szol­gál­ta­tott­le­gyek. Még­is­ágas­ko­dik­a­nem­lé­te­ző­ön­ér­ze­tem,­hogy­ve­lem­ne­be­szél­jen­ré­bu­szok­ban­még­az­Is­ten­se.­Plá­ne­ő­ne.­Hi­szen­ne­ki­kell­a­leg­job­ban­tud­nia,­hogy­mennyi­re­esen­dő­va­gyok.­Ad­jon­olyan­fel­ada­to­kat,­ame­lye­ket­meg­old­ha­tok,­és­ame­lyek­tel­je­sí­té­se­után­egy­ki­csit­leg­alább­büsz­ke­le­he­tek­ma­gam­ra. De­nem­elég,­hogy­ő­hall­gat,­ha­nem­rá­adá­sul­még­jön­nek­a­bor­nírt­köz­he­lye­ik­kel­is­a­jó­ta­nács­adók,­mint­pél­dá­ul:­„az­igaz­ság­min­dig­a­ket­tő­kö­zött­van”.­De­kér­dem­én:­két­os­to­ba­ság­közt­ugyan­mit ke­res­ne­az­igaz­ság? És­mi­ért­olyan­egy­ér­tel­mű,­hogy­egyik­vá­lasz­tás­sem­he­lyes?­Leg­alább­is­egy­har­ma­dik­út­mind­ket­tő­nél­ér­tel­met­le­nebb­nek­tű­nik. Ta­lán­meg­ké­ne­for­dul­ni?­De­ak­kor­mi­van­az­ed­di­gi­ek­kel?­Mi van­a­kö­ve­tés­sel?­Mi­van­az­zal,­hogy­ő,­aki­el­hí­vott­en­gem,­ve­lem volt?­Le­het,­hogy­a­tév­uta­kon­is­mel­let­tem­jött?­És­csak­így­akar­rá­ve­zet­ni­a­he­lyes­irány­ra?­–­Ta­lán­tény­leg­meg­ké­ne­for­dul­ni.­Jobb ké­sőbb,­mint­so­ha. g Bart­ha­Ist­ván Forrás:­Evangélikus.hu

Lel­ki­és­anya­gi­kin­csek­ről­szü­le­tett­dön­tés A Fébé ingatlanai a Magyarországi Evangélikus Egyház tulajdonába kerültek

Ami­kor­há­rom­év­vel­ez­előtt­Fa­bi­ny Ta­más püs­pök­be­ik­tat­ta­szol­gá­la­tá­ba­Gö­rög­Zol­tán­nét, majd­né­hány­hó­nap­múl­va­Sztoj­ano­vics­And­rás lett a­Fé­bé­lel­ké­sze,­a­di­a­ko­nissza­test­vé­rek­kel­ be­szél­get­ni­ kezd­tek­ ar­ról, hogy­mi­le­gyen­a­va­gyo­nuk­kal.­A­di­a­ko­nisszák­ré­szé­ről­2014.­ja­nu­ár­24én­szü­le­tett­egy­nyi­lat­ko­zat,­amely­ben­ ar­ra­ kér­ték­ a­ Ma­gyar­or­szá­gi Evan­gé­li­kus­ Egy­há­zat,­ hogy­ a­ to­váb­bi­ak­ban­ ke­zel­je­ a­ va­gyo­nu­kat. Sok­ jo­gi­ fel­ada­tot­ megoldva­ múlt szer­dán­alá­ír­hat­ták­a­szer­ző­dést. Bár­ az­ al­ka­lom­ ma­ga­ jo­gi­ ak­tus volt,­de­Is­ten­né­pe­az­igé­ből­él,­ezért Sztoj­ano­vics­And­rás,­a­Sa­rep­ta­Bu­dai Evan­gé­li­kus­Sze­re­tet­ott­hon­ve­ze­tő­je

bib­lia­ol­va­sás­sal­foly­tat­ta­az­ün­nep­sé­get.­Márk­evan­gé­li­u­ma 9.­fe­je­ze­té­nek 38–41.­ver­sét­idéz­ve­az­ige­hir­de­tő­el­mond­ta,­hogy­va­la­mi­egé­szen­új­kez­dő­dött­1924-ben:­a­di­a­ko­nissza­test­vé­rek­szol­gál­ni­kezd­tek.­ –­Szép­szol­gá­la­tot­vé­gez­tek,­és­ren­ge­teg­kin­cset­gyűj­töt­tek­össze­a­di­a­ko­nisszák­–­mond­ta­az­in­téz­mény­ve­ze­tő.­ –­ Ha­ ők­ nem­ dol­goz­tak­ vol­na olyan­ ön­fel­ál­do­zó­ mó­don,­ ak­kor­ a mai­egy­ház­ban­sok­min­den­nem­len­ne.­A­hu­sza­dik­szá­zad­ször­nyű­tör­té­nel­mé­ben­mun­ká­ju­kat­szá­mos­do­log hát­rál­tat­ta­ és­ rombolta,­ el­pusz­tí­ta­ni azon­ban­még­sem­tud­ta.­A­test­vé­rek lel­ki­kin­csei­mind­a­mai­na­pig­hat­nak. De­az­ado­má­nyok­ré­vén­gyűj­tött­anya­-

gi­ja­vak­gon­dok­kal­ter­hes­örök­ség­ként ne­he­zed­nek­ rá­juk.­ Ma­ ott­ tar­tunk, hogy­ami­kor­a­di­a­ko­nissza­test­vé­rek­el­fogy­nak,­meg­ma­rad­nak­a­lel­ki­kin­csek, de­dön­te­nünk­kell­az­anya­gi­a­kat­il­le­tő­en­–­he­lyez­te­a­je­len­lé­vők­szí­vé­re­a jö­vő­kér­dé­sét­Sztoj­ano­vics­And­rás. Bár­a­vi­lág­nyu­ga­ti­ré­szén­szin­tén­fo­gyás­ta­pasz­tal­ha­tó­a­di­a­ko­nisszák­kö­zött,­ott­ki­ala­kult­az­a­ha­gyo­mány,­hogy a­mun­ká­juk­nyo­mán­elő­állt­ja­vak­ra­az egy­há­zak­vi­sel­nek­gon­dot. –­Eb­ben­a­hely­zet­ben­Ma­gyar­or­szá­gon­ az­ evan­gé­li­kus­ egy­ház­ az, ame­lyik­meg­tud­ja­őriz­ni­és­foly­tat­ni­ tud­ja­ azt­ a­ mun­kát,­ ame­lyet­ a test­vé­rek­ vé­gez­tek­ –­ mond­ta­ Szto­jano­vics­And­rás.­–­Is­ten­szol­gá­ló­i­nak kö­zös­sé­ge­a­biz­to­sí­ték­ar­ra,­hogy­a­va­gyon­nem­ügyes­ke­dők­ke­zé­be­ke­rül a­ szer­ző­dés­ alá­írá­sá­val,­ ha­nem­ jó ke­zek­be.­ Va­la­mi­ szép­ és­ jó­ el­in­dul most,­ami­nem­va­la­mi­nek­a­vé­gét­je­len­ti,­ha­nem­va­la­mi­nek­a­kez­de­tét. Bár­ez­más,­mint­ami­ed­dig­volt­–­hi­szen­nem­lesz­az­utá­nuk­jö­vő­ge­ne­rá­ci­ó­nak­szép­vi­se­le­te­–,­de­re­mél­jük, hogy­ szí­vük­ és­ ke­zük­ lesz­ ahhoz, hogy­amit­a­di­a­ko­nissza­test­vé­rek­el­kezd­tek,­azt­ők­to­vább­vi­gyék. Gre­ger­sen-La­bos­sa­ György lel­kész­be­szé­dé­ben­ki­tért­ar­ra,­mennyi­re­ fon­tos­ volt­ nap­ja­in­kig­ a­ di­a­ko­nisszák­mun­ká­ja­egy­há­zunk­éle­té­ben.­A­jö­vőt­il­le­tő­en­az­in­téz­mé­nyek kér­dé­sén­túl­a­tá­vo­lab­bi­ki­lá­tá­sok­ra­és­irá­nyok­ra­is­utalt­a­dia­kó­ni­ai­bi­zott­ság­el­nö­ke. Sok­ré­tű­ kér­dé­se­ket­ em­le­ge­tett. Rá­mu­ta­tott­ lel­kész­ként­ a­ teo­ló­gi­ai pers­pek­tí­vák­ra,­ a­ Szteh­lo­ Gá­bor-i örök­ség­re,­ a­ ke­zek­ evan­gé­li­u­má­ra, amely­nem­csak­az­imád­ko­zást,­ha­-

nem­a­két­ke­zi­szol­gá­la­tot­és­a­tisz­tes­sé­ges­mun­kát­is­jel­ké­pe­zi.­Ele­mez­te azo­kat­a­bi­zony­ta­lan­sá­go­kat,­ame­lyek a­szo­ci­á­lis­el­lá­tás­te­rén­az­ál­lam­és­az egy­há­zak­kap­cso­la­tá­ban­van­nak;­mél­tat­ta­az­egye­sü­le­ti­for­ma­ad­ta­egy­há­zi­le­he­tő­sé­ge­ket;­hang­sú­lyoz­ta­a­dia­kó­niai­ in­téz­mé­nyek­ben­ dol­go­zók test­vé­ri­ kö­zös­ség­gé­ for­má­lá­sá­nak fon­tos­sá­gát­és­a­dia­kó­ni­ai,­di­a­ko­ná­tu­si­kép­zé­sek­je­len­tő­sé­gét. Ez­után­ kö­vet­ke­zett­ a­ szer­ző­dés alá­írá­sa.­ Krá­mer­ György or­szá­gos iro­da­igaz­ga­tó­meg­kö­szön­te­az­evan­gé­li­kus­egy­ház­ne­vé­ben­azt,­hogy­ez a­ jelentős­ in­gat­lan­va­gyon­ át­ke­rül­he­tett­az­egy­ház­tu­laj­do­ná­ba.­ –­Ez­a­nap­nem­csak­az­öröm,­ha­nem­ a­ büsz­ke­ség­ nap­ja­ is,­ hi­szen önök,­di­a­ko­nisszák­az­éle­tük­kel­és­a je­len­lé­tük­kel­ré­gi­és­el­nem­avu­ló­ke­resz­tény­ ér­té­ke­ket­ kép­vi­sel­nek,­ és büsz­kék­ le­het­nek­ az­ el­ért­ ered­mé­nyek­re.­Ez­a­mai­nap­egy­faj­ta­sta­fé­ta­-

át­adás:­va­la­ki­nek­át­ad­juk­az­irá­nyí­tást, mert­bí­zunk­ab­ban,­hogy­ná­la­jó­ke­zek­ben­lesz.­Sze­ret­ném­a­bi­zal­mu­kat kér­ni:­bíz­za­nak­ab­ban,­hogy­a­Ma­gyar­or­szá­gi­Evan­gé­li­kus­Egy­ház­va­ló­ban­az­ér­té­ket,­a­kül­de­tést­és­a­hi­va­tást­is­hoz­zá­fog­ja­kap­csol­ni­az­önök ál­tal­adott­aján­dék­hoz,­és­to­vább­vi­szi­a­Fé­bé­szel­le­mi­sé­gét­és­hit­val­lá­sát! A­Fé­bé­Evan­gé­li­kus­Di­a­ko­nissza­egye­sü­let­aláb­bi­in­gat­la­nai­ke­rül­tek át­ az­ aján­dé­ko­zá­si­ szer­ző­dés­sel­ a Ma­gyar­or­szá­gi­Evan­gé­li­kus­Egy­ház tu­laj­do­ná­ba:­a­Fé­bé-anya­ház­épü­le­te­és­tel­ke,­va­la­mint­a­lel­kész­ott­hon tel­ke­(1021­Bu­da­pest,­Hű­vös­völ­gyi­út 193.);­ Mát­ra­szent­im­re-Ba­goly­ir­tá­son­ a­ Ná­zá­ret-temp­lom,­ a­ Fébéüdü­lő­és­a­te­lek. A­szer­ző­dés­alá­írá­sá­nak­jo­gi­ak­tu­sát­Ben­kő­Ing­rid, egy­há­zunk­or­szá­gos iro­dá­já­nak­jog­ta­ná­cso­sa­fel­ügyel­te. g Hor­váth-Bol­la­Zsu­zsan­na Forrás:­Evangélikus.hu

A s z e r ző f e lv é t e l e i

b A Fébé Evangélikus Diakonisszaegyesület történelmi fordulópontot tudhat maga mögött, hiszen egy ajándékozási szerződés aláírásával 2015. március 11-én az egyesület ingatlanai a Magyarországi Evangélikus Egyház tulajdonába kerültek. Gö­rög­Zol­tán­né­Szántó­Haj­nal­ka, a Fébé főnökasszonya az anyaházban tartott alkalmon megnyitóbeszédében hangsúlyozta: több mint egy évtizede folytak már a tárgyalások arról, hogy miként helyezzék biztonságba az egyre jobban megcsappanó egyesület és az idősödő, elerőtlenedő diakonissza testvérek vagyonát.

Gö­rög­Zol­tán­né­Szántó­Hajnalka­és­Krámer­György­aláírja­a­dokumentumot –­a­Fébé­elnökasszonyával­interjúnk­a­3.­oldalon

 e 2015.­március­22.

forrás

Oratio œcumenica

B Ö j t 5 . va S á r na p j a ( j U d i C a ) – 1 m ÓZ 2 2,1 – 14

Min­den­ha­tó,­örök,­ir­gal­mas­Is­ten! Há­lát­adunk­azért,­hogy­na­pon­ta­táp­lá­lod­tes­tün­ket­és­lel­kün­ket.­Kö­szön­jük, hogy­rom­bo­ló­és­pusz­tí­tó­cse­le­ke­de­te­ink­fel­mér­he­tet­len­nagy­sá­ga­el­le­né­re még­min­dig­van­szá­munk­ra­friss­le­ve­gő,­tisz­ta­víz­és­egész­sé­ges­táp­lá­lék.­Se­gíts­min­ket­ar­ra,­hogy­irán­tad­va­ló­há­lá­val­te­kint­sünk­a­te­rem­tett­vi­lág­ra.­Jé­zus­ne­vé­ben­ké­rünk… [Gyü­le­ke­zet:]­Urunk,­hall­gass­meg min­ket! Kö­nyör­günk­a­gyer­me­ke­kért­és­a­fi­a­ta­lo­kért.­Se­gítsd­őket,­hogy­meg­ta­lál­ják­az­éle­tet­meg­tar­tó­és­a­jö­vő­jük­höz szük­sé­ges­ér­té­ke­ket.­Óvd­meg­őket­az olyan­ár­tal­mak­tól,­ame­lyek­szennye­sek, és­csak­kárt­okoz­nak.­Óvd­meg­őket­a ha­mis­él­ve­ze­tek­től.­Add­meg­ne­kik­a friss­for­rás­víz­il­la­tát­és­a­min­den­na­pi­ke­nyér­jó­ízét.­In­dítsd­őket­sze­re­tet­re­és tü­re­lem­re­ egy­más­ és­ az­ idő­seb­bek iránt.­Jé­zus­ne­vé­ben­ké­rünk… [Gyü­le­ke­zet:]­Urunk,­hall­gass­meg min­ket! Ké­rünk,­ál­lítsd­meg­az­em­be­ri­éle­tet­ve­szé­lyez­te­tő­és­a­te­rem­tett­vi­lá­got rom­bo­ló­ há­bo­rús­ ese­mé­nye­ket.­ In­dítsd­meg­ér­tés­re­a­tü­rel­met­le­ne­ket­és be­lá­tás­ra­az­ön­ma­guk­kal­el­telt­em­be­re­ket,­ hogy­ ne­ ural­kod­ja­nak­ ön­cé­lú, dur­va­in­du­la­tok­or­szá­gok,­né­pek­és­cso­por­tok­kö­zött.­Fé­le­lem­mel­gon­do­lunk a­vi­lá­gunk­ban­fel­gyü­lem­lett­fegy­ver­ar­ze­nál­ra­és­a­ki­szol­gál­ta­tott,­el­sze­gé­nye­dett­ em­be­rek,­ éhe­ző­ gyer­me­kek­ és szen­ve­dő­be­te­gek­kín­ja­i­ra.­Ál­lítsd­meg a­gyil­kos­szán­dé­kot,­és­éb­ressz­el­ha­tá­ro­zást­fe­le­lős­po­li­ti­ku­sok­éle­té­ben­a­bé­ke­iránt.­Jé­zus­ne­vé­ben­ké­rünk… [Gyü­le­ke­zet:]­Urunk,­hall­gass­meg min­ket! A­böj­ti­úton­adj­erőt­a­le­mon­dás­ra, az­ön­meg­tar­tóz­ta­tó­élet­re­és­sze­ret­ni­a mel­let­tünk­élő­ket.­Lás­suk­meg­tár­sa­ink­ban­–­a­csa­lá­di­élet­ben­és­a­hi­va­tás­ban egy­aránt­–­azo­kat,­aki­ket­se­gít­he­tünk küz­del­me­ik­kö­zött.­Tá­mo­gass,­hogy­a tö­rő­dés­ben­ne­lan­kad­junk,­a­fe­lénk­ér­ke­ző­sze­re­te­tet­pe­dig­há­lá­val­fo­gad­juk el.­Ne­tölt­se­be­szí­vün­ket­a­ha­tal­mas­ko­dás,­egy­más­le­győ­zé­sé­nek­szán­dé­ka, és­se­gíts,­hogy­ne­kez­de­mé­nyez­zünk­ve­sze­ke­dést.­Jé­zus­ne­vé­ben­ké­rünk… [Gyü­le­ke­zet:]­Urunk,­hall­gass­meg min­ket! In­díts­ most­ te­rí­tett­ asz­ta­lod­hoz, hogy­gyer­me­ke­id­kö­zös­sé­gé­ben,­mél­tón­ün­ne­pel­jük­szent­va­cso­rá­dat.­Be­lő­le­erőt­me­rít­sünk,­hi­tet­és­re­mény­sé­get­ ah­hoz,­ hogy­ kö­ve­te­id­ le­hes­sünk gyü­le­ke­zet­ben,­egy­ház­ban­és­min­de­nütt.­Az­élet­ke­nye­re­táp­lál­jon­min­ket, hogy­bé­kes­ség,­oda­adás­és­meg­elé­ge­dés­jel­le­mez­ze­éle­tün­ket.­Egy­kor­pe­dig hadd­le­hes­sünk­örök­asz­ta­lod­ven­dé­gei­Jé­zus­Krisz­tus­ér­de­mé­ért… [Gyü­le­ke­zet:]­Ámen.

Az­em­be­ri­ér­te­lem­csak­bot­rán­koz­ni­tud­ezen­a­tör­té­ne­ten.­Bot­rány­nak íté­li,­hogy­Is­ten­pa­ran­csot­ad­Áb­ra­hám­nak­ fia­ föl­ál­do­zá­sá­ra.­ Mi­lyen Is­ten­az,­aki­ké­pes­er­re?­De­ta­lán­még en­nél­ is­ job­ban­ meg­bot­rán­ko­zunk azon,­hogy­Áb­ra­hám­ezt­a­pa­ran­csot zok­szó­nél­kül­kész­vég­re­haj­ta­ni.­Mi­fé­le­apa­az,­aki­ké­pes­er­re? A­ rab­bi­nis­ta­ írás­ma­g ya­rá­zat­ is küsz­kö­dik­en­nek­a­tör­té­net­nek­min­den­egész­sé­ges­er­köl­csi­ér­zé­kű­em­ber­szá­má­ra­el­fo­gad­ha­tat­lan­üze­ne­té­vel,­és­a­tör­té­net­ke­re­te­i­ből­ki­lé­pő ma­gya­rá­zat­tal­igyek­szik­azt­sza­lon­ké­pes­sé­ten­ni.­Esze­rint­nem­Is­ten­ad­ta­Áb­ra­hám­nak­a­ször­nyű­pa­ran­csot. Ezt­csak­Áb­ra­hám­ta­lál­ta­ki,­mert­így akart­fáj­dal­mat­okoz­ni­fe­le­sé­gé­nek, Sá­rá­nak,­aki­mi­att­el­kel­lett­ül­döz­nie a­ház­tól­az­egyip­to­mi­szol­gá­ló­lány­tól­–­Há­gár­tól­–­való­el­ső­szü­lött­fi­át,­Iz­ma­elt,­aki­ne­ki­leg­alább­olyan ked­ves­volt,­mint­Izsák­Sá­rá­nak.­Ám az­ilyen,­Is­ten­bi­zo­nyít­vá­nyát­ma­gya­ráz­ni­igyek­vő­el­mé­let­ben­nünk­Lu­ther jo­gos­kér­dé­sét­ve­ti­föl:­mi­lyen­Is­ten­az,­aki­nek­jó­hí­rét,­be­csü­le­tét­a teo­ló­gu­sa­i­nak­kell­meg­vé­de­ni­ük?­Is­ten­és­Is­ten­igaz­sá­ga­so­ha­nem­szo­rul­a­mi­vé­del­münk­re! Ép­pen­ezért­ezt­a­tör­té­ne­tet­csak a­hit­sze­mé­vel­sza­bad­vizs­gál­nunk, mert­nem­az­ér­te­lem,­ha­nem­a­hit­sa­já­tos­lo­gi­ká­já­val­ért­het­jük­meg.­Úgy is­fo­gal­maz­ha­tom,­hogy­a­Szent­lé­lek is­te­ni­lo­gi­ká­já­val. Mert­mi­köz­ben­ér­tel­münk­a­tör­té­net­ben­le­írt­ese­mé­nye­ket­szem­lél­ve­bot­rán­ko­zik,­ad­dig­a­hit­nem­lát, ha­nem­hall:­Is­ten­igé­jét­hall­ja,­ame­lyet­Is­ten­Áb­ra­hám­szá­já­ba­ad.­Ami­kor­ a­ rosszat­ sej­tő­ Izsák­ ap­já­nak

S e m p e r r e f o r m a n da

„Né­zem­a­Krisz­tust,­ahogy­resz­ket­a Ge­cse­má­né-kert­ben.­Oly­iszo­nya­tos­a gyöt­rő­dé­se,­hogy­vért­ve­rej­té­ke­zik.­Ide jut­tat­ta­ az­ én­ bű­nöm,­ amely­ raj­ta van.­Ott­is­ha­gyom­hát,­s­bi­zo­nyo­san tu­dom,­hogy­akár­mi­kor­ke­rü­lök­is­íté­let­re,­ Is­ten­ nem­ ta­lál­ raj­tam­ bűnt. Lám,­ így­ szol­gál­ ne­ked­ vi­gasz­ta­lá­sod­ra­még­a­Ge­cse­má­né­is.­Hogy­bi­zo­nyo­san­tud­has­sad:­Krisz­tus­ma­gá­ra­vet­te­bű­nö­det,­és­meg­fi­ze­tett­azért. Ha­pe­dig­bű­nöd­a­Krisz­tu­son­van,­ak­kor­jó­he­lyen­van.­Nyu­godt­le­hetsz!” d Lu­ther­Már­ton: Jer,­ör­vend­jünk,­ke­resz­tyé­nek!­ (Sza­bó­Jó­zsef­for­dí­tá­sa)

Evangélikus­Élet

A­hit­bot­rá­nya a va S á r na p i g é j e

sze­ge­zi­a­kér­dést:­„Itt­van­a­tűz­meg a­fa,­de­hol­van­az­ál­do­zat­ra­va­ló­bá­rány?”, Áb­ra­hám­így­vá­la­szol:­„Is­ten majd­gon­dos­ko­dik­az­ál­do­zat­ra­va­ló­bá­rány­ról,­fi­am.” Hogy­ Áb­ra­hám­ mi­re­ gon­dolt, ami­kor­ezt­a­pro­fe­ti­kus­mon­da­tot­ki­mond­ta,­azt­so­sem­fog­juk­meg­tud­ni.­Le­het,­hogy­úgy­ér­tet­te:­Is­ten­a­föl­ál­do­zá­sa­után,­a­ha­lál­ban­is­gon­dos­kod­ni­fog­a­fi­á­ról.­De­nem­is­az­a­fon­tos,­ hogy­ Áb­ra­hám­ mi­re­ gon­dolt, vagy­hogy­Izsák­mit­ér­tett­meg­be­lő­le.­Is­ten­igé­jé­nek­je­len­té­se­so­ha­nem at­tól­függ,­hogy­akár­a­tol­má­cso­lói, akár­a­hall­ga­tói­mit­és­mennyit­fog­nak­fel.­Is­ten­igé­jé­nek­a­Szent­lé­lek­az egyet­len­au­ten­ti­kus­ma­gya­rá­zó­ja. Me­rész­ki­je­len­tés­ez,­amely­rög­tön újabb­kér­dést­vet­föl:­mi­ből­is­mer­he­tő­fel,­hogy­egy­ma­gya­rá­zat­a­Szent­lé­lek­től­van-e,­vagy­csak­újabb­em­be­ri­agy­szü­le­mény?­Mi­ből­tud­hat­juk, hogy­pél­dá­ul­az­em­lí­tett­rab­bi­nis­ta ma­gya­rá­zat­ ez­ utób­bi­ ka­te­gó­ri­á­ba tar­to­zik,­sok­más,­egy­há­zi­vagy­egy­há­zi­as­nak­tű­nő­ma­gya­rá­zat­tal­együtt? „Bi­zony,­a­ti­gon­do­la­ta­i­tok­nem­az én­gon­do­la­ta­im,­és­a­ti­uta­i­tok­nem az­én­uta­im­–­így­szól­az­Úr” –­ol­vas­hat­juk­ Ézsa­i­ás­ pró­fé­ta­ köny­vé­ben (55,8).­A­hit­bot­rá­nyát­–­és­Ju­di­ca va­sár­nap­ján­vagy­más­ne­vén­pas­sió­va­sár­na­pon­ bát­ran­ hoz­zá­te­het­jük:­ a ke­reszt­bot­rá­nyát­–­el­si­mí­tó,­an­nak élét­le­kö­szö­rü­lő­ma­gya­rá­za­tok­biz­to­-

san­ nem­ a­ Szent­lé­lek­től­ van­nak. Nem­csak­az­em­lí­tett­rab­bi­nis­ta­ma­gya­rá­zat­ra­ér­vé­nyes­ez,­ha­nem­ar­ra a­kö­zép­ko­ri­–­ma­már­ha­gyo­má­nyos­nak­szá­mí­tó­–­egy­há­zi­ma­gya­rá­zat­ra­ is,­ amely­ a­ tű­zi­fát­ há­tán­ hor­dó Izsák­ban­a­ke­reszt­jét­hor­do­zó­Krisz­tus­elő­ké­pét­vé­li­föl­fe­dez­ni.­ Nem­csak­azért­mon­dom­ezt,­mert meg­győ­ző­dé­sem­sze­rint­Lu­ther­nak iga­za­van,­ami­kor­azt­mond­ja,­hogy az­ószö­vet­sé­gi­tör­té­ne­tek­ben­Krisz­tust­so­ha­nem­em­be­ri­sze­rep­lők­je­le­ní­tik­meg,­ha­nem­egye­dül­Is­ten,­aki már­az­ó­szö­vet­ség­ben­is­né­pe­sza­ba­dí­tó­ja­ként,­ meg­vál­tó­ja­ként­ je­le­nik meg­ és­ cse­lek­szik.­ Ha­nem­ azért mon­dom,­mert­a­hit­bot­rá­nya­nem azo­nos­ az­zal,­ ami­ az­ ér­tel­mün­ket bot­rán­koz­tat­ja.­Úgy­is­fo­gal­maz­hat­nék,­hogy­az­ér­tel­münk­bot­rán­ko­zá­sá­n ak­ oka­ er­k öl­c si­ ter­m é­s ze­t ű. A­ hit­ bot­rá­nya­ azon­ban­ teo­ló­gi­ai bot­rány.­Mert­amit­Is­ten­itt­Áb­ra­hám szá­já­val­ki­mond­–­„Is­ten­majd­gon­dos­ko­dik­az­ál­do­zat­ra­va­ló­bá­rány­ról…” –,­ az­ nem­ er­köl­csi,­ ha­nem teo­ló­gi­ai­bot­rány. A­min­den­ko­ri­teo­ló­gi­ai­gon­dol­ko­dás­sze­rint­Is­ten­nek­van­szük­sé­ge­ál­do­zat­ra,­ és­ ar­ról­ az­ em­ber­nek­ kell gon­dos­kod­nia.­A­Szent­lé­lek,­a­pró­fé­tá­lás­Lel­ke­azon­ban­fe­je­te­te­jé­re­ál­lít­ja­a­teo­ló­gi­át,­ami­kor­Áb­ra­hám­szá­já­val­így­szól:­„Is­ten­majd­gon­dos­ko­dik­ az­ ál­do­zat­ra­ va­ló­ bá­rány­ról…” Is­ten­fog­ál­do­za­tot­be­mu­tat­ni­az em­ber­nek?­Ki­hal­lott­már­ilyet?­Ez bot­rány!­Pe­dig­az­Ószö­vet­ség pró­fé­tái­kö­vet­ke­ze­te­sen­han­goz­tat­ják:­Is­ten­nek­nincs­szük­sé­ge­ál­do­zat­ra,­és nem­gyö­nyör­kö­dik­az­em­be­rek­ál­do­za­ta­i­ban.­„Mert­sze­re­te­tet (más­for­-

dí­tás­ sze­rint­ ir­gal­mas­sá­got)­ kí­vá­nok,­és­nem­ál­do­za­tot,­Is­ten­is­me­re­tét,­és­nem­égő­ál­do­za­to­kat”­– ol­vas­suk­Hó­se­ás­köny­vé­ben (6,6).­Jé­zus­pe­dig­ így­ erő­sí­ti­ meg­ a­ pró­fé­tai­ szót: „Men­je­tek,­és­ta­nul­já­tok­meg,­mit­je­lent­ ez:­ Ir­gal­mas­sá­got­ aka­rok,­ és nem­ál­do­za­tot.” (Mt­9,13) De­ha­nem­Is­ten­nek­van­szük­sé­ge az­ál­do­zat­ra,­ak­kor­ki­nek?­Az­ószö­vet­sé­gi­tör­té­net­sze­rint­Áb­ra­hám­nak volt­rá­szük­sé­ge.­A­szö­veg­ta­nú­sá­ga sze­rint­ Is­ten­ nem­ is­ mond­ja,­ hogy „ne­kem­ ál­dozd­ fel­ a­ fi­a­dat”,­ ha­nem csak­azt­mond­ja:­„ál­dozd­fel”. Mert Áb­ra­hám­nak­kel­lett­meg­vív­nia­ön­ma­gá­val­a­har­cot:­le­tud-e­mon­da­ni­Is­ten­ked­vé­ért­a­leg­drá­gább­kin­csé­ről, Izsák­ról,­a­fi­á­ról.­Áb­ra­hám­nak­volt­rá szük­sé­ge,­hogy­ezt­a­har­cot­győ­ze­lem­mel­vív­ja­meg.­Ez­a­harc­–­mi­köz­ben szin­te­be­le­halt­–­új­em­ber­ré­szül­te Áb­ra­há­mot,­aki­en­nek­a­küz­de­lem­nek ered­mé­nye­ként­ vál­ha­tott­ „min­den hí­vő­aty­já­vá”­(lásd­Róm­4,11). Ha­son­ló­kép­pen­Jé­zus­ke­reszt­ál­do­za­tá­ra­sem­Is­ten­nek­volt­szük­sé­ge.­El­len­ke­ző­leg:­ezt­a­nem­csak­ér­tel­mün­ket­bot­rán­koz­ta­tó,­de­min­den­idők leg­na­gyobb­ teo­ló­gi­ai­ bot­rá­nyát­ is je­len­tő­ál­do­za­tot­Is­ten­hoz­ta­meg­ér­tünk,­el­ve­szett,­bű­nös­em­be­re­kért. Mi­ért?­Mert­ne­künk­volt­és­van­rá szük­sé­günk,­és­„mert­úgy­sze­ret­te­Is­ten­a­vi­lá­got,­hogy­egy­szü­lött­Fi­át­ad­ta,­hogy­aki­hisz­őben­ne,­el­ne­vesszen, ha­nem­örök­éle­te­le­gyen” (Jn­3,16). Krisz­tus­ ke­reszt­ál­do­za­tá­ban­ az ér­te­lem­er­köl­csi­bot­rányt­lát:­ho­gyan me­ne­kül­het­meg­a­bű­nös­az­ár­tat­lan igaz­ha­lá­la­ré­vén?­De­a­teo­ló­gia­szá­má­ra­en­nél­is­ha­tal­ma­sabb­bot­rány­kő,­hogy­Is­ten­hoz­ál­do­za­tot­az­em­ber­ meg­men­té­sé­ért.­ A­ hit­ vi­szont, ami­kor­Krisz­tus­ke­reszt­jé­re­néz,­így uj­jong­a­Szent­lé­lek­ben:­Is­ten­ér­tem tet­te­ezt,­mert­ennyi­re­sze­ret. g Vég­hE­lyi­An­tal

„Úr­is­ten,­ir­gal­mazz­né­kem­a­te­ir­gal­mas­sá­god­sze­rint” C a n tat e b A böjti időszak sűrűjében Judica vasárnapjához érkeztünk: „Szol­gál­tass­ne­kem­igaz­sá­got,­Is­te­nem…” (Zsolt 43,1) Most egy olyan zsoltárparafrázist mutatunk be, amely bár az elsők közt került be a 16. századi énekeskönyvekbe, később feledésbe merült. A Gyü­le­ke­ze­ti­li­tur­gi­kus­könyv (GyLK) zsoltárfejezetének kiemelkedő értéke az Úr­is­ten,­ir­gal­mazz­né­kem (711), az 51. zsoltár verses átköltése. – Elemzés és meditáció egyházzenész és lelkész tollából.

A

z­ének­ere­de­ti­je­Er­hard­He­gen­wald­(Er­hart­He­gen­walt) mű­ve. A­szer­ző­a­16.­szá­zad­el­ső­fe­lé­ben­élt, a­ re­for­má­ció­ el­ső­ ge­ne­rá­ci­ó­já­nak sze­mé­lyi­sé­gei­kö­zé­tar­to­zott,­Ul­rich Zwing­li mel­lett­ részt­ vett­ az­ el­ső zü­ri­chi­dis­pu­tá­ban.­Éne­ke­1524­víz­ke­reszt­jén­je­lent­meg:­„Er­barm­dich mein,­ o­ Her­re­ Gott,­ nach­ dei­ner großen­Barm­her­zig­ke­it”;­a­Mi­se­re­re mei­Do­mi­nus Vul­ga­ta-zsol­tár­új­ra­fo­gal­ma­zá­sa. A­ma­gyar­vál­to­zat­elő­ször­Hu­szár Gál 1560-as­ éne­kes­köny­vé­ben­ ta­lál­ha­tó,­öt­vers­szak­kal­(más­gyűj­te­mé­nyek­ hat­ vers­sza­kos­ ver­zi­ót­ ad­nak);­a­for­dí­tó­ne­vét­nem­is­mer­jük. A­nyolc­so­ros­stró­fák­egyes­so­rai­sta­bi­lan­nyolc,­má­sok­in­ga­do­zó­–­nyolc vagy­ki­lenc­–­szó­ta­go­sak.­A­vers­fők­ből­a­VE­NEA­szó­ol­vas­ha­tó­ki­(a­la­tin­ve­nia szó­je­len­té­se:­ke­gye­lem,­bo­csá­nat).­A­GyLK­–­a­Ré­gi­ma­gyar­is­te­nes­éne­kek (110)­alap­ján­–­há­rom ver­set­kö­zöl­(1.,­3.,­5.). A­köl­te­mény­hí­ven­kö­ve­ti­az­ere­de­ti­zsol­tár­nak­azt­a­gon­do­la­ti­ré­te­gét,­amely­a­bű­nét­mély­sé­ge­sen­meg­bá­nó­em­ber­fo­hász­ko­dá­sa­(ab­ból­az idő­ből,­ mi­kor­ Dá­vid­nál­ járt­ Ná­tán pró­fé­ta,­mert­a­ki­rály­be­ment­Bet­sa­bé­hoz);­el­hagy­ja­vi­szont­az­ószö­vet­sé­gi­ál­do­zat­ra­vo­nat­ko­zó­részt. Íme­az­ere­de­ti­má­so­dik­és­ne­gye­dik­stró­fa:­„Én­az­bűn­ben­fo­gan­tat­tam,­/­Bűn­ben­anyám­tól­szár­maz­tam,­/­Te­csak­sze­retsz­igaz­sá­got,­/

És­ ígérsz­ ir­gal­mas­sá­got,­ /­ Hints meg­en­ge­met­izsóp­pal,­/­Hó­nál­fe­j­érb­[fe­hé­rebb]­le­szek­előt­ted,­/­Víg le­szen­lel­kem­te­ben­ned,­/­Te­temim [tag­ja­im]­meg­vi­dul­nak­tő­led.­//­Én­mi­at­tam­sok­em­be­rek­/­Az­te­utad­ra­ té­rül­nek,­ /­ Kik­ ő­ bű­nü­ket­ el­hagy­ják,­/­És­éle­tü­ket­meg­job­bít­ják, /­Sza­ba­díts,­Uram,­en­ge­met,­/­Vedd el­ró­lam­íté­le­te­det,­/­Old­jad­meg­az én­nyel­ve­met,­/­Hogy­ma­gasz­tal­has­son­té­ge­det.” A­ bűn­bá­nat­ sza­v ai­ a­ té­má­hoz nagy­sze­rű­en­il­lő­fríg­dal­la­mon­szó­lal­nak­meg,­mely­nek­jel­leg­ze­tes­sé­ge a­zá­ró­hang­ra­fe­lül­ről­ér­ke­ző­kis­sze­kund­ –­ épp­úgy,­ mint­ a­ Mély­sé­ges mély­ből­ki­ál­tunk (EÉ­402)­vagy­a­Jé­zus,­szen­ve­dé­sed­ről (EÉ­204)­ese­té­ben.­Hu­szár­Gál­–­a­16.­szá­zad­ban egyet­len­kot­tás­gyűj­te­mé­nyé­ben­–­a né­met­ dal­lam­vál­to­za­tot­ hasz­nál­ja. A­GyLK­az­1744-es­Ko­lozs­vá­ri­éne­kes­könyv ver­zi­ó­ját­kö­ve­ti,­mely­az­el­ső két­sor­ban­tel­je­sen,­utá­na­pe­dig­nagy vo­na­lak­ban­ meg­egye­zik­ a­ né­met min­tá­val. Jo­hann­ Se­bas­ti­an­ Bach­ Er­barm dich­mein,­o­Her­re­Gott (BWV­721) ko­rál­fel­dol­go­zá­sá­ban­pu­hán­is­mét­lő­dő­ har­mó­ni­ák­ fe­lett­ las­sú­ ér­té­kek­ben­szó­lal­meg­a­zsol­tár­dal­lam­– a­vét­ké­től­szen­ve­dő­lé­lek­ke­re­si­ben­ne­ az­ utat­ a­ ke­g yel­mes­ Is­ten­hez (https://www.you­tu­be.com­/watch?v= k3CNS2iK790). g Dr.­EcsE­di­Zsu­zsa

E

zek­ben­a­cso­dás­zsol­tár­át­ira­tok­ban min­dig­rej­lik­va­la­mi­kis­hi­ba,­és ép­pen­ezek­a­hi­bák­te­szik­na­gyon­ér­de­kes­sé­őket.­Ol­va­som,­ének­lem­ezt­a Hu­szár­ Gál éne­kes­köny­vé­ből­ szár­ma­zó­át­ira­tot,­mely­a­re­for­má­ció­stí­lu­sá­ban­egy­ószö­vet­sé­gi­szö­ve­get,­tör­té­ne­tet,­él­ményt­nyu­godt­szív­vel­al­kal­maz­az­egy­ház­ra.­Amíg­azon­ban­el­jut idá­ig,­a­vé­gé­ig­–­„Te­kints,­Úr­is­ten,­lel­kem­re,­/­És­tégy­ke­gyel­me­sen­ővé­le:­/ Tégy­jól­a­te­egy­há­zad­dal,­/­Ki­té­ged szol­gál­igaz­ság­gal!”­–,­szí­ve­sen­vál­lal­ja­az­51.­zsol­tár­szub­jek­tív­hang­vé­te­lét: „Ne­nézd,­Uram,­bű­ne­i­met,­/­Tö­röld el­min­den­vét­ke­i­met!­/­Te­remts­ben­nem­tisz­ta­szí­vet,­/­Kér­lek,­adj­én­né­kem­Szent­lel­ket.­/­Ne­vess­el­en­gem elő­led,­/­És­ne­vedd­el­tő­lem­Szent­lel­ked,­/­Add­én­né­kem­üd­vös­sé­ged,­/­Jó­ra­ve­zér­lő­Szent­lel­ke­det!” Min­den­ki­is­me­ri­ezt­a­zsol­tárt,­az­öt­ven­egye­di­ket.­ So­kan­ még­ fej­ből­ is tud­ják:­„Tisz­ta­szí­vet­te­remts­ben­nem, Is­te­nem,­és­az­erős­lel­ket­újítsd­meg­ben­nem!­Ne­vess­el­or­cád­elől,­szent­lel­ke­det­ne­vedd­el­tő­lem!” (Zsolt­51,12–13) A­Zsol­tá­rok­köny­vé­nek ha­gyo­má­nya sze­rint­ez­a­ben­ső­sé­ges­ének­ak­kor­ke­let­ke­zett,­ami­kor­Dá­vid­el­bu­kott.­Vét­ke­zett­sa­ját­csa­lád­ja­el­len,­alatt­va­lói­el­len,­a­ki­rály­ság­el­len.­Ve­szély­be­so­dort min­den­kit,­akit­sze­re­tett,­és­bűnt­bűn­re­hal­moz­va­–­hogy­ment­se­ma­gát­– vé­gül­ a­ gyil­kos­sá­gig­ ju­tott.­ Tud­ja, hogy­nincs­ment­sé­ge.­Is­ten­el­le­ni­vét­ke­nem­csu­pán­sor­sá­nak­lá­za­dá­sa­jó­-

te­vő­je­el­len,­ha­nem­Is­ten­hí­ré­vel­va­ló ját­szás,­hi­szen­mi­at­ta­for­dul­nak­majd el­so­kan­az­Úr­tól,­nemcsak­a­ki­rály­ban csa­lód­va,­ha­nem­Is­ten­ben­is. Ez­a­to­tá­lis­mély­pont.­Eb­ből­nem­le­het­ki­ma­gya­ráz­kod­ni,­ki­bo­nyo­lód­ni,­ki­mász­ni.­Fel­le­het­ven­ni­ugyan­a­ki­rá­lyi jel­mezt,­a­ko­ro­nát­és­a­ha­tal­mas­ko­dó ar­cot,­de­vé­gül­még­is­csak­meg­je­le­nik Ná­tán,­cson­tos­uj­já­val­a­tet­tes­re­mu­tat­va,­ki­mond­va­a­ret­te­ne­tes­mon­da­tot: „Te­vagy­az­az­em­ber!” (2Sám­12,7) Az­ össze­om­lás­ból­ nagy­ ne­he­zen ki­ver­gőd­ve­Dá­vid­leg­na­gyobb­ret­te­gé­se­ az,­ hogy­ el­ve­szí­tet­te­ Is­ten­ irán­ti ér­zé­keny­sé­gét.­Mi­van,­ha­ez­után­nem lesz­ké­pes­meg­ér­te­ni­Is­ten­szán­dé­ka­it,­lo­gi­ká­it,­je­len­lé­tét?­Mi­van,­ha­sza­vai­már­csak­egy­szok­vá­nyos­ki­rály­pa­ran­csol­ga­tá­sai­lesz­nek,­és­nem­Is­ten szól­ál­ta­luk?­Ezért­mond­ja:­„…szent­lel­ke­det­ne­vedd­el­tő­lem!” Az­egy­ház­éne­ké­ből­hi­ány­zik­ez­a ret­te­gés.­Ő­is­vét­kes,­de­nem­annyi­ra. Ő­is­kér­Szent­lel­ket,­de­nem­fél,­hogy el­ve­szít­he­ti.­ Ő­ úgy­ ér­zi,­ jó­ úton­ jár, ezért­Is­ten­hez­for­dul­bűn­bá­na­tá­ban.­Ez az­egy­ház­hely­ze­te. Dá­vid­ret­teg,­az­egy­ház­el­van. Ol­va­som,­ének­lem­ezt­a­szép­éne­ket,­és­pró­bá­lom­han­go­sab­ban­éne­kel­ni­a­vers­szak­har­ma­dik­so­rát,­hogy­az a­dá­vi­di­ret­te­gés­ki­csit­erő­seb­ben­szól­jon,­hogy­el­nyom­jon­min­den­ma­ga­biz­tos­sá­got:­„Ne­vess­el­en­gem­elő­led,­/­És ne­vedd­el­tő­lem­Szent­lel­ked…” g Ko­czor­Ta­más

Evangélikus­Élet

2015.­március­22. f 

Evangélikus­élEt

Ki­tün­te­tett evan­gé­li­ku­sok

Az­egy­ház­vé­dő­há­ló­já­ban

–­Mi­lyen­az­egye­sü­let­dön­té­si­me­cha­niz­mu­sa,­ho­gyan­szü­let­nek­a­Fé­bé­ben a­mos­ta­ni­hoz­ha­son­ló,­nagy­hord­ere­jű­ha­tá­ro­za­tok? –­A­Fé­bé­Evan­gé­li­kus­Di­a­ko­nissza­egye­sü­let­ ci­vil­ szer­ve­zet.­ Ami­kor 2012-ben­ meg­vá­lasz­tot­tak­ fő­nök­asszonnyá,­nem­kis­gon­dot­okoz­tak a­jo­gi-gaz­da­sá­gi­és­ad­mi­niszt­rá­ci­ós fel­ada­tok,­hi­szen­én­a­di­a­ko­nisszák lel­ki­ ve­ze­té­sé­re­ vál­lal­koz­tam.­ Egy tör­vé­nyi­elő­írás­mi­att­egy­há­zi­szer­ve­zet­ből­ci­vil­egye­sü­let­té­kel­lett­ala­kul­nunk.­Ko­ráb­ban­köz­gyű­lé­sünk­volt, most­tag­gyű­lé­sünk­van,­ame­lyen­ta­vasszal­az­el­múlt­év­költ­ség­ve­té­sét­ér­té­kel­jük,­il­le­tő­leg­a­kö­vet­ke­ző­ét­fo­gad­juk­el.­Ak­kor­gyű­lünk­még­össze,­ami­kor­fon­tos­dol­gok­ról­kell­dön­te­ni. Az­egye­sü­let­ve­ze­té­sé­ben­a­lel­ké­szi­ el­nök­ a­ Sa­rep­ta­ sze­re­tet­ott­hon igaz­ga­tó­lel­ké­sze,­Sztoj­ano­vics­And­rás, ma­gam­pe­dig­az­el­nök­társ­funk­ci­ó­ját­lá­tom­el,­ne­künk­van­együt­tes alá­írá­si­jo­gunk.­Mind­ket­ten­ön­kén­tes­ként,­a­sza­bad­időnk­ben­vé­gez­zük mun­kán­kat­az­egye­sü­let­ben.­Az­el­nök­sé­get­egy­hét­ta­gú­vá­laszt­mány­és

egy­ szám­vizs­gá­ló­ bi­zott­ság­ se­gí­ti. A­ gré­mi­u­mok­nak­ egy­há­zunk­ ál­tal de­le­gált­kül­dött­je­is­van. –­ A­ Fé­bé­ in­gat­lan­ja­i­nak­ az­ MEE tulajdonába­kerülését­vi­szont­a­di­a­ko­nisszák­nyi­lat­ko­za­ta­in­dí­tot­ta­el. –­Igen,­a­kez­det­a­Fé­bé-anya­ház­la­kó­i­nak­nyi­lat­ko­za­ta­volt,­ame­lyet­a­már igen­idős­di­a­ko­nissza­test­vé­rek­ír­tak­alá még­2014.­ja­nu­ár­24-én,­az­egye­sü­let egy­re­fo­gyó,­il­let­ve­idő­sö­dő­tag­sá­ga­mi­att.­Mi­vel­az­anya­ház­mű­köd­te­té­sét már­ ko­ráb­ban­ át­vet­te­ az­ MEE,­ az idős­ test­vé­rek­ a­ sze­mé­lyes­ sor­suk­nak,­a­Fé­bé­va­gyo­ná­nak­és­a­di­a­ko­nisszaha­gyo­má­nyok­ meg­őr­zé­sé­nek biz­to­sí­té­kát­az­egy­ház­„vé­dő­há­ló­já­ban” lát­ták.­A­vá­laszt­mány­a­nyi­lat­ko­zat­ban meg­fo­gal­ma­zott­ ké­rést­ a­ tag­gyű­lés elé­ter­jesz­tet­te­el­fo­ga­dás­ra,­és­a­má­ju­si tag­gyű­lés­dön­tött­is­az­in­gat­la­nok­nak az­MEE­szá­má­ra­–­aján­dé­ko­zás­sal­– tör­té­nő­át­adá­sá­ról.­Ek­kor­ha­tal­maz­ták fel­az­el­nök­sé­get,­hogy­elő­ké­szít­se­a most­alá­írt­szer­ző­dé­se­ket. –­Me­lyek­a­szó­ban­for­gó­in­gat­la­nok? –­ A­ bu­da­pes­ti­ Hű­vös­völ­g yi­ út 193.­szám­alat­ti­te­lek,­il­let­ve­a­te­rü­-

f otó : B A l l A M á r i A

b A Fébé Evangélikus Diakonisszaegyesületet 1924-ben alapította Pa­u­er Ir­ma misszionárius testvér saját klotildligeti (piliscsabai) házában, negyvenöt taggal, akkor még Fébé Evangélikus Diakonissza Nőegylet néven. Az Állami Egyházügyi Hivatal 1951-ben feloszlatta az addigra száznyolcvan diakonisszát egyesítő közösséget. A Fébé addigra jelentősen meggyarapodott vagyonát átadta megőrzésre az egyháznak. Az egyesület harmincnyolc évi „szétszórattatás” után, 1990-ben újraalakult. Ingatlanjaik közül hármat ugyan visszakaptak, azok működtetése viszont – számukra – már egyre súlyosbodó terhet jelentett. Annak apropóján, hogy az ingatlanok egy részét a Magyarországi Evangélikus Egyháznak (MEE) ajándékozták a közelmúltban, a Fébé főnökasszonyával, Gö­rög Zol­tán­né­Szán­tó­Haj­nal­ká­val beszélgettünk.

le­tén­fek­vő­Fé­bé-anya­ház­épü­le­te,­a Hű­vös­völ­gyi­út­193/A­alat­ti­te­lek­és a­rajta­fek­vő­lel­kész­ott­hon­épü­le­te, va­la­mint­a­mát­rai­Ba­goly­ir­tá­son­a Ná­zá­ret-temp­lom­és­a­Fé­bé-üdü­lő tel­k e­ és­ épü­l e­t e.­ A­ föld­h i­v a­t ali bejegyzés­mi­att­kü­lön­szer­ző­dé­se­ket kel­lett­ köt­nünk­ a­ tel­kek­re­ és­ az épü­le­tek­re.­A­pi­lis­csa­bai­Si­ló­Tár­sas La­kó­ott­hon­ és­ Ön­ál­ló­ Élet­ Köz­pont­ in­gat­lan­ja­i­nak­ át­adá­sá­ról­ is dön­tés­szü­le­tett,­de­ezek­vo­nat­ko­zá­sá­b an­ szer­ző­dés­kö­tés­re­ –­ ad­mi­niszt­rá­ci­ós­ okok­ mi­att­ –­ egy­elő­re még­nem­ke­rül­he­tett­sor. –­Mi­lyen­ fel­té­te­lek­kel­ pró­bál­ták biz­to­sí­ta­ni­az­egye­sü­let­és­a­di­a­ko­nissza test­vé­rek­át­adás­utá­ni­hely­ze­tét? –­Kez­de­mé­nye­zé­sem­re­kö­töt­tünk egy­kü­lön­meg­ál­la­po­dást­a­Sa­rep­ta Bu­dai­Evan­gé­li­kus­Sze­re­tet­ott­hon­nal.­Sztoj­ano­vics­And­rás­el­nök­tár­sam­kü­lön­le­ges­hely­zet­ben­van,­hi­szen­rész­ben­Fé­bé-ve­ze­tő,­rész­ben

pe­dig­Sa­rep­ta-igaz­ga­tó.­A­meg­ál­la­po­dást­Szvi­tan­Eri­ka, a­Sa­rep­ta­gaz­da­sá­gi­ve­ze­tő­je­is­alá­ír­ta;­eb­ben­vál­lal­ták,­ hogy­ a­ di­a­ko­nisszák­ lel­ki örök­sé­gét­vi­szik­to­vább­a­sze­re­tet­szol­gá­lat­ban.­Vál­lal­ták­to­váb­bá,­hogy ja­vas­lat­té­te­li­ jo­got­ ad­nak­ a­ Fé­béegye­sü­let­szá­má­ra­a­Sa­rep­tá­ban­el­he­lye­zés­re­szo­ru­ló­sze­mé­lyek­re­vo­nat­ko­zó­an,­il­let­ve­hogy­a­Fé­bé­ál­tal ja­va­solt­idős­és­fo­gya­té­kos­sze­mé­lyek le­he­tő­ség­ sze­rint­ előnyt­ él­vez­nek. Ré­sze­még­a­meg­ál­la­po­dás­nak,­hogy az­egye­sü­let­iro­dá­ja­a­Fé­bé-anya­ház­ban­to­vább­ra­is­biz­to­sí­tott. g Wal­kó­Ádám A­ Fé­bé-anya­ház­ nyi­lat­ko­za­tát alá­író,­ az­ intézményben­ la­kó di­a­ko­nissza­test­vé­rek:­Endre­ffy Má­ria,­Ma­gassy­Vil­ma,­Ma­jor Er­zsé­bet,­Nyá­ri­Er­zsé­bet,­Sze­be­dinsz­ki­Zsu­z san­na,­Szén­Ber­ta.

„Na­gyobb­te­rem­re­lesz­szük­sé­günk!” A­Lu­xem­bur­gi­Nagy­her­ceg­ség­kö­rül­be­lül­ ak­ko­ra,­ mint­ Nóg­rád­ me­gye. A­Be­ne­lux­ál­la­mok­egyi­ke­ként­ter­mé­sze­te­sen­kap­cso­lat­és­szel­le­mi­ro­kon­ság­fű­zi­Bel­gi­um­hoz­és­Hol­lan­di­á­hoz, de­ az­ itt­ élő­ em­be­rek­ men­ta­li­tá­sát alap­já­ban­a­két­na­gyobb­szom­széd, Fran­cia­or­szág­és­Né­met­or­szág­ha­tá­roz­za­ meg.­ Ta­lán­ szte­reo­tí­pi­á­nak hat,­ de­ előb­bi­től­ a­ könnyed­sé­get, utób­bi­tól­a­fe­gyel­met­kap­ta. A­gaz­dag­tör­té­nel­mi­múlt­mel­lett kul­tú­rák­ta­lál­ko­zá­sa­jel­lem­zi­ezt­az ap­ró­ál­la­mot.­A­la­kos­ság­zö­me­ter­mé­sze­tes­mó­don­be­szél­há­rom­nyel­vet: a­fran­ci­át,­a­né­me­tet­és­az­utób­bi­egy­faj­ta­dia­lek­tu­sát,­a­kö­zel­múlt­ban­ön­ál­ló­ nyelv­ként­ el­is­mert­ lu­xem­bur­git.­Az­óvo­dá­ban­lu­xem­bur­gi­ul­be­szél­nek­a­gye­re­kek,­az­ál­ta­lá­nos­is­ko­lá­ban­né­met,­a­gim­ná­zi­um­ban­fran­cia­az­ok­ta­tás­nyel­ve. A­ma­gyar­he­lyes­írás­úgy­kü­lön­böz­te­ti­meg­az­or­szág­tól­a­fő­vá­rost,­hogy utób­bit­ ou-val­ ír­juk.­ Nos,­ Lu­xem­bourg­iga­zi­mul­ti­kul­ti­vi­lág,­hi­szen­itt mű­kö­dik­szá­mos­meg­ha­tá­ro­zó­eu­ró­pai­in­téz­mény.­Szin­te­hi­he­tet­len,­de a­fő­vá­ros­la­ko­sa­i­nak­több­mint­fe­le kül­föl­di.­Kö­zöt­tük­pe­dig­alig­ha­nem ezer­nél­is­töb­ben­van­nak­ma­gya­rok. Egy­egé­szen­rend­kí­vü­li­kö­zös­sé­get, a­he­lyi­pro­tes­táns­gyü­le­ke­ze­tet­lá­to­gat­tam­ meg­ fe­le­sé­gem­mel­ együtt már­ci­us­15-ének­ün­ne­pi­hét­vé­gé­jén. A­ kü­lön­le­ges­ség­ az,­ hogy­ nincs hely­ben­la­kó­lel­ké­szük,­ép­pen­ezért ön­szer­ve­ző­dő­en­tart­ják­al­kal­ma­i­kat: két­he­ten­te­ is­ten­tisz­te­le­tet,­ to­váb­bá bib­lia­órát,­gye­rek­fog­lal­ko­zá­so­kat­és tör­té­ne­lem­ok­ta­tást.­Zsi­na­ti­meg­bí­zás­sal­ éven­te­ négy­ al­ka­lom­mal­ Pet­ró Lász­ló re­for­má­tus­lel­ki­pász­tor­szol­gál­kö­zöt­tük.­Ala­pí­tó­lel­ké­szük­nek­dr. Rem­port­Pé­tert te­kin­tik,­aki­–­brüsz­sze­li­szol­gá­la­ta­ide­jén­–­rend­sze­re­sen meg­tet­te­a­kö­zel­há­rom­órás­au­tó­utat,

hogy­fel­ku­tas­sa­az­itt­élő­re­for­má­tu­so­kat­ és­ evan­gé­li­ku­so­kat.­ Mi­u­tán azon­ban­ bel­ga­ gyü­le­ke­zet­be­ ke­rült (ám­ a­ hit­ok­ta­tást­ egy­ ide­ig­ azért Sky­pe-on­foly­tat­ta),­a­kö­zös­ség­vagy ön­ál­lón­ szer­vez­ al­kal­ma­kat,­ vagy Ma­gyar­or­szág­ról­hív­meg­lel­ké­sze­ket. Prog­ra­mun­kat­a­Lu­xem­bur­gi­Pro­tes­táns­Egy­ház­ve­ze­tő­lel­ké­szé­nél,­a würt­tem­ber­gi­ szár­ma­zá­sú­ Vol­ker Sta­uss­nál tett­lá­to­ga­tás­sal­kezd­jük. Nagy­örö­möm­re­egy­ko­ri­fa­so­ri­ta­nít­vá­nyom­mal,­Dus­a­ucy-Rapp­Ka­ta­lin­nal is­ ta­lál­ko­zom­ ná­la,­ aki­ most brüssze­li­dip­lo­ma­ta­ként­Lu­xem­burg ügyé­b en­ is­ il­le­té­kes.­ Ami­kor­ bő húsz­év­vel­ez­előtt­Lu­kács­evan­gé­li­u­má­ból fe­lelt­ ná­lam,­ nem­ hit­tük vol­na,­hogy­egy­kor­majd­ilyen­mi­nő­ség­ben­ta­lál­ko­zunk. Most­ép­pen­ség­gel­ő­ta­nít­en­gem: amo­lyan­gyors­tal­pa­ló­ke­re­té­ben­el­mond­ja,­ hogy­ a­ nem­rég­ ha­ta­lom­ra ke­rült­li­be­rá­lis­kor­mány­mi­ként­vál­toz­tat­ja­ meg­ a­ val­lás­ügyi­ tör­vényt. A­lel­ké­szek­mos­tan­tól­nem­lesz­nek köz­tiszt­vi­se­lők,­az­isz­lám­is­be­vett­val­lás­nak­szá­mít,­és­a­hit-­és­er­kölcs­tan he­lyett­egy­fe­le­ke­ze­tek­től­füg­get­len, úgy­ne­ve­zett­„ér­ték­tant”­ve­zet­nek­be az­is­ko­lá­ban. Ka­ta­lin­el­in­té­zi­azt­is,­hogy­ott­lé­tünk­so­rán­in­ter­jút­ké­szít­sen­ve­lem­az or­szág­ leg­na­g yobb­ pél­dány­szá­mú na­pi­lap­ja,­a­Lu­xem­bur­ger­Wort. A­ fő­vá­rost­ rö­vid­ sé­ta­ so­rán­ is­mer­het­jük­meg­kis­sé.­Ka­la­u­zunk­az em­lí­tett­pro­tes­táns­egy­ház­kon­zisz­tó­ri­u­má­nak­tag­ja,­egy­ben­hi­va­tá­sos ide­gen­ve­ze­tő.­Az­is­mer­ke­dést­a­bel­vá­ro­si­pro­tes­táns­temp­lom­ban­és­al­temp­lo­má­ban,­a­szá­mos­apá­ca­csont­ját­ rej­tő­ ko­lum­bá­ri­um­ban­ kezd­jük. Majd­ve­ze­tőnk­sor­ra­mu­tat­ja­a­pa­ti­nás­épü­le­te­ket,­és­köz­ben­ont­ja­a­szto­ri­kat­a­mai­lu­xem­bur­gi­tár­sa­da­lom­ról.­Ki­sebb-na­gyobb­plety­ká­kat­oszt

meg­ ve­lünk­ a­ nagy­her­ce­gi­ csa­lád tag­ja­i­ról,­ az­tán­ el­mond­ja,­ hogy­ a me­leg­sé­gét­nyíl­tan­vál­la­ló­mi­nisz­ter­el­nök­há­za­sod­ni­ké­szül.­Meg­tud­juk to­váb­bá,­hogy­Lu­xem­burg­ban­ugyan ál­ta­lá­ban­nagy­a­drá­ga­ság,­de­a­cse­kély­adó­tar­ta­lom­mi­att­ol­csó­az­al­ko­hol,­ a­ ci­ga­ret­ta­ és­ az­ üzem­anyag. Emi­att­az­tán­–­fő­leg­a­ha­tá­rok­men­tén­ –­ egy-egy­ fa­lu­ban­ akár­ ti­zen­öt ben­zin­kút­is­ta­lál­ha­tó­egy­más­mel­lett. Sé­tánk­vé­gén­egy­ká­vé­zó­ba­té­rünk be.­Jel­lem­ző­a­kis­or­szág­ter­mé­sze­tes­sé­gé­re,­hogy­a­szom­széd­asz­tal­nál­a­par­la­ment­el­nö­ke­ül­fesz­te­le­nül­fe­le­sé­gé­vel.­Meg­le­pe­té­sünk­re­a pin­cér­lány­ma­gyar:­egy­fran­cia­or­szá­gi­fa­lu­ból­in­gá­zik,­mi­vel­ott­ol­csóbb a­szál­lás. Rö­vid,­de­sű­rű­prog­ram­mal­gaz­da­gí­tott­ott­lé­tünk­so­rán­meg­is­mer­het­jük,­kik­ből­is­áll­a­ma­gyar­pro­tes­táns gyü­le­ke­zet. Elő­ször­is­ott­van­–­mint­a­vi­lág­ban szin­te­min­den­hol­–­az­’56-osok­nem­ze­dé­ke.­Ők­a­lu­xem­bur­gi­ma­gyar­ság ki­sebb­sé­gét­al­kot­ják.­Az­egy­ház­mel­lett­fon­tos­szá­muk­ra­a­kul­tu­rá­lis­al­kal­ma­kat­ szer­ve­ző­ Mun­ká­csy­ Kör. A­név­adó­egy­ide­ig­Lu­xem­burg­egyik kas­té­lyá­ban­élt,­ide­is­nő­sült.­(Hoz­zá ha­son­ló­an­öreg­bí­tet­te­itt­a­ma­gya­rok hír­ne­vét­Liszt­Fe­renc: a­bel­vá­ros­egyik há­zá­nak­fa­lán­két­nyel­vű­táb­la­hir­de­ti,­hogy­a­mű­vész­ott­ad­ta­éle­te­utol­só­zon­go­ra­hang­ver­se­nyét.) Má­so­dik­hul­lám­ban­azok­a­ma­gya­rok­ér­kez­tek­Lu­xem­burg­ba,­aki­ket­az el­múlt­rend­szer­ben­meg­bé­lyeg­ző­ki­fe­je­zés­sel­disszi­den­sek­nek­ne­vez­tek. Így­be­szél­ge­tek­hossza­san­egy­há­zas­pár­ral,­ők­1988-ban­ér­kez­tek.­A­fér­fi­ el­mond­ja,­mi­lyen­szí­vé­lye­sek­vol­tak ve­le­a­ha­tó­sá­gok:­a­ba­rát­sá­gos­ügy­me­net­vé­gén­sze­mé­lye­sen­a­mi­nisz­ter­ír­ta­alá­a­mun­ka­vál­la­lá­si­en­ge­dé­lyét.­Ma szé­les­kör­ben­is­me­rő­sen­cseng­az­ak­-

ko­ri­mun­ka­ügyi­mi­nisz­ter­ne­ve:­Je­anCla­ude­Jun­c­ker­nek hív­ják. A­fő­vá­ros­ma­gyar­ja­i­nak­–­és­így­a gyü­le­ke­zet­nek­–­túl­nyo­mó­több­sé­gét azok­te­szik­ki,­akik­a­kü­lön­bö­ző­eu­ró­pai­in­téz­mé­nyek­nél­vál­lal­tak­mun­kát.­ Csak­ ma­gyar­ for­dí­tók­ szá­zan van­nak!­Egé­szen­meg­in­dí­tott,­hogy­e több­nyi­re­fi­a­tal­ér­tel­mi­sé­gi­ek­mennyi­re­tö­re­ked­nek­ar­ra,­hogy­gyü­le­ke­zet­té­szer­ve­ződ­je­nek.­En­nek­meg­fe­le­lő for­má­ja­sze­rin­tük­az­egye­sü­let. A­stras­se­ni­vá­ros­rész­ben,­a­Place des­Mar­tyrs-on­bé­rel­nek­egy­ka­to­li­kus­temp­lo­mot,­ahol­az­is­ten­tisz­te­let­tel­pár­hu­za­mo­san­gye­rek­fog­lal­ko­zást­is­tar­ta­nak.­A­kö­zös­ség­egyik ve­ze­tő­je­Ma­g yar­Ist­ván, aki­fe­le­sé­gé­vel,­Mo­ni­ká­val együtt­ön­zet­le­nül és­ óri­á ­s i­ ener­g i­á ­k at­ moz­g ó­s ít­v a szer­ve­zi­az­al­kal­ma­kat.­Evan­gé­li­kus pap­g ye­rek­ként­ min­den­ rész­let­re ki­ter­jed­a­fi­g yel­me,­kezd­ve­az­egy­ház­fi­te­en­dők­től­ a­ le­ve­le­zé­sen­ ke­resz­tül­a­hir­de­té­se­kig.­Az­egye­sü­let pénz­t á­r o­s a,­ Vár­h e­g yi­ Mik­l ós is evan­gé­li­kus.­Öröm­mel­ele­ve­nít­jük fel,­ hogy­ az­ 1980-as­ évek­ben­ egy gye­nes­di­á­si­ if­jú­sá­gi­ kon­fe­ren­ci­án ta­lál­koz­tunk. Az­is­ten­tisz­te­let­és­a­hoz­zá­csat­la­ko­zó­már­ci­us­15-i­meg­em­lé­ke­zés­ko­moly­sá­ga­ után­ fel­sza­ba­dul­tan­ va­gyunk­együtt­a­gyü­le­ke­ze­ti­te­rem­ben. Sor­ra­ta­lál­ko­zunk­a­kö­zös­ség­meg­ha­tá­ro­zó­tag­ja­i­val.­Örö­münk­re­a­ma­gyar ka­to­li­kus­kö­zös­ség­ből­is­szép­szám­mal­el­jöt­tek,­hi­szen­a­szór­vány­ban­ta­lán­könnyeb­ben­el­tűn­nek­a­fe­le­ke­ze­ti kü­lönb­sé­gek. Ádám és­Det­ti pél­dá­ul­azt­kö­szö­ni­meg,­hogy­nagy­böj­ti­ön­vizs­gá­la­tuk­hoz­mi­lyen­nagy­mér­ték­ben­hoz­zá­já­rult­a­hal­lott­ige­hir­de­tés.­Bo­ri és­At­ti­la –­akik­elő­ző­nap­ott­ho­nuk­ba­is be­fo­gad­tak­–­fi­a­tal­há­zas­ként­ugyan­csak­ itt­ van­nak.­ Egy­ fi­a­tal­asszony

Nem­ze­ti­ ün­ne­pünk­ al­kal­má­ból­ az Or­szág­ház­ku­po­la­ter­mé­ben­nyúj­tot­ta­át­Áder­Já­nos köz­tár­sa­sá­gi­el­nök­– Or­bán­Vik­tor mi­nisz­ter­el­nök­és­Kö­vér Lász­ló ház­el­nök­ tár­sa­sá­gá­ban­ –­ a Kos­suth-­és­Szé­che­nyi-dí­ja­kat,­va­la­mint­a­Ma­gyar­Ér­dem­rend­ki­tün­te­té­se­ket.­(A­Ma­gyar­Ér­dem­rend­kü­lön­bö­ző­ fo­ko­za­ta­it­ har­minc­ket­ten­ ve­het­ték­át,­ti­zen­há­rom­mű­vész­ka­pott Kos­suth-dí­jat,­ha­tan­meg­osz­tott­Kos­suth-díj­ban­ ré­sze­sül­tek.­ Szé­che­nyidí­jat­ ti­zen­né­gyen,­ meg­osz­tott­ Szé­che­nyi-dí­jat­pe­dig­hár­man­ve­het­tek­át.) A­ má­ra­ or­szá­gos­sá­ vált­ se­gély­szer­ve­zet­ala­pí­tó-ve­ze­tő­je­ként­a­baj­ba­ju­tot­tak­ meg­se­gí­té­séért­ vég­zett fá­rad­ha­tat­lan­és­pél­da­ér­té­kű­mun­ká­ja­el­is­me­ré­se­ként­a­Ma­gyar­Ér­dem­rend­kö­zép­ke­reszt­je­(pol­gá­ri­ta­go­zat) ki­tün­te­tést­ ve­het­te­ át­ Le­hel­ Lász­ló evan­gé­li­kus­ lel­kész,­ az­ Öku­me­ni­kus­Se­gély­szer­ve­zet­el­nök-igaz­ga­tó­ja;­ míg­ Ud­va­ros­ Bé­la ren­de­ző,­ az Evan­gé­li­um­Szín­ház­ala­pí­tó­igaz­ga­tó­ja­je­len­tős­szín­há­zi­ren­de­zői­pá­lya­fu­tá­sa,­va­la­mint­a­szín­ház­meg­ala­pí­tá­sa­és­mű­köd­te­té­se­ér­de­ké­ben­vég­zett­ sok­ré­tű­ mun­ká­ja­ el­is­me­ré­se­ként­ve­het­te­át­ugyan­ezt­a­dí­jat. Ba­log­Zol­tán, az­em­be­ri­erő­for­rá­sok­mi­nisz­te­re­már­ci­us­13-án­a­Pes­ti­ Vi­ga­dó­ban­adott­át­ál­la­mi­ki­tün­te­té­se­ket­nem­ze­ti­ün­ne­pünk­al­kal­má­ból. Ki­ma­gas­ló­szín­vo­na­lú­mun­ká­jáért­a Ma­gyar­Arany­Ér­dem­ke­reszt­(pol­gá­ri­ta­go­zat)­ki­tün­te­tést­ve­het­te­át­tő­le­ –­ töb­bek­ kö­zött­ –­ Győ­ri­ Pé­ter Ben­já­min, a­ Szol­no­ki­ Evan­gé­li­kus Egy­ház­köz­ség­ lel­ké­sze,­ a­ Dél-Pest Me­gyei­Egy­ház­me­gye­es­pe­re­se. f For­rás:­MTI

é g tá j o lÓ

Er­dély­ből,­az­egyik­há­zas­pár­a­Fel­vi­dék­ről­szár­ma­zik.­El­mond­ják,­hogy­– a­ket­tős­ál­lam­pol­gár­ság­nak­kö­szön­he­tő­en­ –­ egy­ kár­pát­al­jai­ ma­g yar mun­ka­tár­suk­is­van. Kü­lön­él­ményt­je­lent­egy­egy­ko­ri­ ben­cés­ di­ák,­ Ba­ra­nyai­ Ba­l ázs meg­is­me­ré­se.­Ott­hon­tör­té­ne­lem­ta­nár­volt,­itt­egy­for­dí­tó­iro­da­tit­ká­ra­ként­dol­go­zik.­Az­is­ten­tisz­te­let­előtt ki­csik­nek,­ azt­ kö­ve­tő­en­ pe­dig­ na­gyok­nak­ tart­ tör­té­ne­lem­órát.­ Egé­szen­ha­tá­sa­alá­ke­rü­lök­an­nak,­hogy a­ lu­xem­bur­gi­ is­ko­lá­sok­ va­ló­ság­gal isszák­a­sza­va­it. Ist­ván,­ a­ fő­szer­ve­ző­ is­ bol­dog, hogy­ilyen­so­kan­van­nak.­„Na­gyobb te­rem­re­lesz­szük­sé­günk!”­–­mond­ja­lel­ke­sen.­Bár­csak­sok­ha­zai­gyü­le­ke­zet­ben­han­goz­na­el­egy-egy­ilyen mon­dat! A­szór­vány­ma­gyar­sá­got­ál­ta­lá­ban e­bib­li­ai­mot­tó­je­gyé­ben­lá­to­ga­tom meg:­„Menj­és­nézd­meg,­hogy­jól­van­nak-e­ test­vé­re­id­ és­ a­ nyáj!” (1Móz 37,14)­Öröm­mel­adom­hí­rül:­Lu­xem­burg­ban­él­nek­és­él­ni­akar­nak­test­vé­re­ink­ és­ a­ nyáj.­ Gon­dol­junk­ rá­juk imád­ság­ban!

Fabiny­Tamás­püspök Északi­Egyházkerület

 e 2015.­március­22.

kErEsztutak

Az­együtt­élés­teo­ló­gi­á­ja és­gaz­da­sá­ga

Evangélikus­Élet

Ha­tár­ta­lan­ima­lánc

Manchesterben tanácskozott az LVSZ Szolidaritás csoportja b A Lutheránus Világszövetség diakóniai platformjához tartozó Szolidaritás csoport március 2-a és 6-a között az angliai Manchesterben tanácskozott. A találkozó résztvevői számos európai országból érkeztek, hogy tapasztalatot cseréljenek, és kölcsönösen tanuljanak egymástól mindazzal kapcsolatosan, ami fontos és meghatározó napjaink európai társadalmaiban.

Teológiai kitekintés A­cso­port­tag­jai­2011­óta­ta­lál­koz­nak­éven­kén­ti­rend­sze­res­ség­gel,­ és­ dol­goz­nak­ töb­b ek kö­zött­az­úgy­ne­ve­zett­együtt­élés­ teo­ló­g i­á­já­nak (con­vi­vi­al theo­logy)­a­ki­dol­go­zá­sán.­(A­la­tin­ere­de­tű­szó­a­mai­spa­nyol nyelv­ben­hasz­ná­la­tos­–­con­vi­ven­cia –,­je­len­té­se:­együtt­élés.) Min­den­ tár­sa­dal­mi­ cse­lek­vé­sünk­ –­ egyé­ni­ és­ kö­zös­s é­g i szin­ten­egy­aránt­–­vol­ta­kép­pen in­ter­ak­ció,­ezért­nem­mind­egy, hogy­ke­resz­tény­ként­mit­gon­do­lunk,­mi­kép­pen­vé­le­ke­dünk az­ együtt­élés­ sza­bá­lya­i­ról­ és le­he­tő­sé­ge­i­ről­ a­ mai­ eu­ró­pai mul­ti­kul­tu­rá­lis­kon­tex­tus­ban. Meg­fon­to­lan­dó­ egy­ új­ fo­ga­lom­nak,­az­együtt­élés­gaz­da­sá­gá­nak (con­vi­vi­al­ eco­nomy)­ a be­ve­ze­té­se­az­egy­há­zi­és­tár­sa­dal­mi­ köz­be­széd­be.­ Min­den­nap­ja­in­kat,­ ége­tő­ tár­sa­dal­mi kér­dé­s e­in­ket­ bi­zo­nyos­ ér­te­lem­ben­ de­ter­mi­nál­ja­ ko­runk neo­li­be­rá­lis,­pro­fit­ori­en­tált­gaz­da­ság­fel­fo­gá­sa.­Ez­zel­szem­ben al­ter­na­tí­va­a­ke­resz­tény­er­köl­csi-eti­kai­ala­po­kon­nyug­vó,­ér­ték-­ és­ em­ber­köz­pon­tú­ gaz­da­ság­fel­fo­gás. Nyil­ván­va­ló­an­ a­ mai­ Eu­ró­pa­ kü­lön­bö­ző­tér­sé­ge­i­ben­más­hol­van­nak a­hang­sú­lyok,­bi­zo­nyos­tár­sa­dal­mi kér­dé­sek­más-más­­súllyal­van­nak­je­len­az­egyes­or­szá­gok­ban.­Ami­vi­szont­min­den­bi­zonnyal­kö­zös,­az­a fel­adat:­ ke­resz­tény­ egyé­nek­ként, kö­zös­sé­gek­ként­ ré­sze­sei­ va­g yunk azok­nak­ a­ tár­sa­dal­mak­nak,­ ame­lyek­ben­élünk­(lásd­az­együtt­élés­ről szó­ló,­Teo­ló­g i­ai­ki­te­kin­tés cí­mű­ke­re­tes­írá­sun­kat). A­ta­nács­ko­zá­son­ki­emelt­té­ma­ként sze­re­pelt­az­orosz–uk­rán­há­bo­rú­és mind­az,­ami­együtt­jár­a­rej­tett,­de na­gyon­ is­ va­ló­sá­gos­ konflik­tus­sal. A­Szo­li­da­ri­tás­cso­port­tag­jai­egyet­ér­tet­tek­ ab­ban,­ hogy­ a­ cse­lek­vés nap­ja­i­ban­élünk:­olyan­idők­ben,­ami­kor­nem­ele­gen­dő­hal­lat­ni­a­han­gun­kat,­el­mon­da­ni­a­vé­le­mé­nyün­ket­– bár­ ez­ is­ na­gyon­ fon­tos­ –,­ ha­nem konk­rét­tet­tek­re­van­szük­ség. Ma­gyar­or­szág­több­kér­dés­ben­is sú­lyo­san­érin­tett.­Ke­resz­tény­kö­zös­sé­ge­ink,­gyü­le­ke­ze­te­ink­so­kat­te­het­né­nek­an­nak­ér­de­ké­ben,­hogy­po­zi­-

tív­ irány­ban­ tör­tén­je­nek­ je­len­tős vál­to­zá­sok.­ Jó­ len­ne,­ ha­ az­ aláb­bi témák­az­egy­há­zi­köz­be­széd­tárgyá­vá­vál­ná­nak;­ha­nem­csak­sa­ját­prob­lé­má­ink­kal,­ne­héz­sé­ge­ink­kel­fog­lal­koz­nánk,­ha­nem­ki­te­kin­te­nénk­ar­ra a­vi­lág­ra,­amely­a­ke­rí­té­sünk­túl­ol­da­lán­fo­gad­min­ket,­és­amely­nek­ré­sze­sei­va­gyunk. A­ Köz­pon­ti­ Sta­tisz­ti­kai­ Hi­va­tal ada­tai­sze­rint­2014-ben­a­Ma­gyar­or­szág­ra­ ér­ke­zett­ me­ne­kül­tek szá­ma sok­szo­ro­sá­ra­ nőtt;­ 42­ 777­ fő­ jött me­ne­dék­ké­rő­ként­ ha­zánk­ba.­ (Vi­szo­nyí­tás­kép­pen­a­ko­ráb­bi­évek­ada­tai:­2010:­2104­fő;­2011:­1693­fő;­2012: 2157­fő;­2013:­18­900­fő.) Éle­tün­ket­át­itat­ja­a­kor­rup­ció je­len­lé­te;­sok­szor­nem­is­va­gyunk­tu­da­t á­b an­ an­n ak,­ mennyi­r e­ meg­mér­ge­zi­kap­cso­la­ta­in­kat,­tár­sa­dal­mun­kat.­El­gon­dol­kod­ta­tó­az­egyik leg­is­mer­tebb­és­leg­el­is­mer­tebb­kor­rup­ció­ku­ta­tó­ in­té­zet,­ a­ Tran­spa­rency­ In­ter­na­ti­o­nal­ úgy­ne­ve­zett kor­r up­ci­ós­in­de­xe.­Az­évek­óta­el­ké­szí­tett­ fel­mé­rés­ ada­t ai­ sze­r int ta­valy­a­leg­jobb­ered­ményt­Dá­nia, a­leg­rosszab­bat­(174.)­pe­dig­Szo­má­lia­ér­te­el­a­kor­rup­ció­vo­nat­ko­zá­sá­ban.­Ma­gyar­or­szág­a­lis­ta­negy­ven­he­te­dik­he­lyén­sze­re­p el… Mit­te­he­tünk­an­nak­ér­de­ké­b en, hogy­egy­transz­pa­rens,­őszin­te­tár­sa­da­lom­ban­ él­jünk?­ Be­szé­lünk-e er­ről­egy­ál­ta­lán? A­sze­gény­ség­és­a­mun­ka­nél­kü­li­ség ta­lán­az­egyik­leg­na­gyobb­prob­lé­ma­kör,­amellyel­szem­be­kell­néz­nie­tár­sa­dal­munk­nak.­Egy­há­zunk­mé­re­tét és­ tag­szá­mát­ is­mer­ve­ egy­ér­tel­mű, hogy­ a­ kér­dés­ meg­ol­dá­sa­ messze meg­ha­lad­ja­erő­in­ket­és­le­he­tő­sé­ge­in­ket.­Mind­ez­zel­együtt:­so­ha­nem sza­bad­el­fe­lej­te­nünk,­hogy­az­egy­ház Ura­ kik­hez­ is­ kül­dött­ ben­nün­ket. Mos­ta­ná­ban­ké­szül­nek­gyü­le­ke­ze­te­ink­költ­ség­ve­té­sei.­Őszin­te­ön­vizs­gá­lat­tal­(böjt­van!)­te­gye­fel­ma­gá­nak­a kér­dést­a­ked­ves­ol­va­só:­sa­ját­kö­zös­sé­gé­ben­konk­ré­tan­mek­ko­ra­össze­get­szán­nak­a­he­lyi­rá­szo­ru­lók­meg­se­gí­té­sé­re? Be­szé­lünk-e­ért­he­tő­en­ar­ról,­hogy Is­ten­ te­rem­tett­ vi­lá­gát vé­de­nünk, óv­nunk­kell?­Pél­dát­mu­tat­nak-e­he­lyi­ kö­zös­sé­ge­ink­ a­ kör­nye­zet­vé­de­lem te­rü­le­tén­konk­rét­tet­tek­kel,­prog­ra­mok­kal?­Ör­ven­de­tes,­hogy­sok­in­téz­mé­nyünk,­ kö­zös­sé­günk­ hasz­nál meg­úju­ló,­kör­nye­zet­ba­rát­ener­gi­át, de­kül­de­té­se­ink­kö­zé­kell,­hogy­tar­toz­zon­en­nek­a­szem­lé­let­nek­a­ter­jesz­té­se. Azt­gon­dol­ná­az­em­ber,­hogy­egy nem­zet­kö­zi,­teo­ló­gu­sok­ból,­egy­há­zi emberekből­ál­ló­cso­port­ta­nács­ko­zá­sa­szük­ség­sze­rű­en­el­vont­és­el­mé­le­ti.­Nos,­a­fel­so­rolt­kér­dé­sek­kel­ta­lán si­ke­rült­ezt­cá­fol­ni.­A­teo­ló­gia­mű­ve­lé­se­eg­zisz­ten­ci­á­lis­ké­rdés­–­Is­ten­és em­ber­kap­cso­la­ta,­egy­más­hoz­va­ló vi­szo­nya­ugyan­is­lét­kér­dés.­Mind­az pe­dig,­ami­eb­ből­kö­vet­ke­zik:­gya­kor­la­ti­as.­An­nak­kell­len­nie,­hi­szen­ró­lunk,­a­mi­éle­tünk­ről,­a­mi­kö­zös­sé­ge­ink­ről,­a­mi­tár­sa­dal­ma­ink­ról­szól. g Sza­bó­Szi­lárd lel­kész,­szo­ci­á­lis­mun­kás

Az­idei­világimanapi­liturgiát­összeállító­bahamai­asszonyok b Az Evan­gé­li­kus­Élet olvasói már megszokhatták, hogy a március első péntekét követő lapszámokban igyekszünk összefoglalni, hogy hazánk gyülekezeteiben miként zajlott le az ökumenikus világimanap. Bár tudjuk, hogy egy közel százhetven országot érintő nemzetközi megmozdulásnak vagyunk ilyenkor a részesei, a beszámolókból eddig többnyire kimaradt, hogy földünk más tájain hogyan ünnepeltek keresztény testvéreink. Lássunk hát idén ebből is egy kis ízelítőt!

Leg­in­kább­az­ér­de­kel­het­ben­nün­ket, hogy­mi­ként­is­telt­ez­a­nap­a­Bahamákon. Az,­hogy­az­idei­ima­nap­li­tur­gi­á­ját­e­szi­get­or­szág­ke­resz­tény­asszo­nyai ál­lí­tot­ták­össze,­nem­csu­pán­a­hí­vő­kö­zös­sé­ge­ket­moz­gat­ta­meg,­de­ma­gát­a ba­ha­mai­tár­sa­dal­mat­is. Már­ko­ráb­ban­(10.­sz.,­6.­o.) hírt­ad­tunk­ar­ról,­hogy­a­he­lyi­pos­ta­pél­dá­ul há­rom­tag­ból­ál­ló­bé­lyeg­so­ro­za­tot­bo­csá­tott­ki­már­ci­us­6-a­tisz­te­le­té­re.­De a­kü­lön­fé­le­fe­le­ke­ze­tek­nő­szö­vet­sé­gei a­vi­lág­ima­na­pot­meg­elő­ző­en­is­fel­ké­ré­se­ket­kap­tak­ar­ra,­hogy­te­le­ví­zi­ós­mű­so­rok­ban­is­mer­tes­sék­a­moz­gal­mat.­Így mód­juk­nyílt­ar­ra­is,­hogy­szól­ja­nak­a ba­ha­mai­tár­sa­da­lom­azon­ége­tő­prob­lé­má­i­ról,­ame­lye­ket­ima­té­ma­ként­tár­tak­a­vi­lág­elé­is.­(Pél­da­ként­em­lí­tet­ték a­ ke­ze­let­len­ rák­be­te­ge­ket,­ a­ le­ány­anyá­kat,­a­haj­lék­ta­la­nok­tö­me­ge­it…) Már­ci­us­6-án­azon­ban­nem­csu­pán azt­„vár­ták­el”,­hogy­a­föld­ke­rek­ség­ke­resz­té­nyei­kö­nyö­rög­je­nek­ér­tük,­ha­nem­ők­ma­guk­is­„szo­li­da­ri­tás­ba­lép­tek­a­vi­lág­gal”.­Ann­et­te­Po­i­ti­er asz­szony,­az­öku­me­ni­kus­vi­lág­ima­na­pi moz­gal­mat­ko­or­di­ná­ló­nem­zet­kö­zi szer­ve­zet­ko­ráb­bi­el­nök­nő­je­fo­gal­ma­zott­ így­ egy­ in­ter­jú­ban.­ El­mond­ta, hogy­már­elő­ző­nap­el­kezd­tek­is­ten­tisz­te­le­te­ket­ tar­ta­ni­ egy­há­zi­ is­ko­lák­ban,­kü­lön­bö­ző­fe­le­ke­ze­tek­temp­lo­ma­i­ban.­ Min­de­nütt­ más­ és­ más idő­pont­ban,­ hogy­ ily­ mó­don­ hu­szon­négy­órán­át­együtt­imád­koz­has­sa­nak­a­föld­go­lyó­la­ko­sa­i­val. Az­ ide­ge­nek­kel­ va­ló­ szo­li­da­ri­tás szép­ki­fe­je­zé­se­volt,­hogy­a­Ba­ha­maszi­ge­tek­fő­vá­ro­sá­ban,­Nas­sa­u­ban­tar­tott­„fő­is­ten­tisz­te­le­ten”­Po­i­ti­er­asszony –­Jé­zus­cse­le­ke­de­tét­idéz­ve­–­szán­dé­ko­san­ egy­ ha­i­ti­ me­ne­kült­ nő­ lá­bát mos­ta­meg… Urunk­sze­líd­sé­ge­és­alá­za­ta­állt­az aleppói (Szíria) Bé­thel-temp­lom­ban tar­tott­ima­na­pi­al­ka­lom­kö­zép­pont­já­ban­is.­Ott­már­ci­us­4-én­gyűlt­össze

több­mint­há­rom­száz­nő­és­fér­fi­a­szír or­to­dox,­az­ör­mény­apos­to­li­és­a­ró­mai ka­to­li­kus­egy­ház­tag­jai­kö­zül,­hogy­a ba­zi­li­ka­ol­tal­má­ban­vi­gyék­Is­ten­elé­kö­nyör­gé­se­i­ket.­ Az­ is­ten­tisz­te­le­ten­ – Za­reh­Sha­ka­ri­an atya­sze­mé­lyé­ben­– ter­mé­sze­te­sen­fér­fi­pré­di­kált,­ám­az imád­sá­gok­fel­ol­va­sá­sá­ban­már­asszo­nyok­is­ak­tí­van­köz­re­mű­köd­het­tek… Palesztina-szerte ez­ az­ imád­ság hang­zott­ az­ ima­há­zak­ban,­ temp­lo­mok­ban:­„Je­ru­zsá­lem­he­gyé­ről­te­kint­ve­le,­eb­ben­az­ál­dott­böj­ti­idő­ben­kö­nyör­günk­mind­azo­kért,­akik­Pa­lesz­ti­na­la­ko­sai.­Kü­lö­nö­sen­is­meg­em­lé­ke­zünk­azok­ról­a­test­vé­re­ink­ről­és­csa­lád­-

*** Eu­ró­pá­ból,­a­leg­kö­ze­leb­bi­szom­széd­ból­hoz­hat­hí­re­ket­e­so­rok­író­ja,­akit­a szatmárnémeti sza­mos­ne­gye­di­ re­for­má­tus­gyü­le­ke­zet­lel­ké­sze,­Bo­gyaKis­ Má­ria hí­vott­ meg,­ hogy­ le­gyen ima­na­pi­al­kal­muk­ige­hir­de­tő­je. Csu­pán­tíz­ki­lo­mé­tert­uta­zik­az­em­ber­a­ha­tár­tól,­s­már­is­ér­zi:­más­vi­lág­ba­csöp­pent.­Ta­lán­azért­is,­mert­Szat­már­né­me­ti­be­ér­ve­rög­tön­szem­be­ta­lál­ja­ma­gát­egy­most­épü­lő,­ha­tal­mas or­to­dox­ temp­lom­ hi­val­ko­dó­ fa­la­i­val, csil­lo­gó­ku­po­lá­já­val.­Hogy­ke­rül­a­ke­le­ti­egy­ház­egy­szín­tisz­ta­ma­gyar­vá­ros­ba?­E­kér­dés­re­ha­mar­vá­lasz­ér­ke­zik:­az utób­bi­har­minc­év­ben­meg­vál­to­zott­a la­kos­ság­össze­tétele.­Ma­töb­ben­él­nek itt­ro­má­nok,­mint­ma­gya­rok. Ezért­is­volt­nagy­je­len­tő­sé­ge­an­nak, hogy­az­ima­nap­es­ti­al­kal­má­ra­nem csu­pán­ re­for­má­tu­sok,­ uni­tá­ri­u­sok, evan­gé­li­ku­sok,­bap­tis­ták,­de­or­to­dox nő­test­vé­rek­is­ér­kez­tek.­Az­is­ten­tisz­-

f otó : z i M á n y i zo ltá n

A­be­szél­ge­té­sek­és­szak­mai­mű­he­lyek­öt­nagy­té­ma­kö­ré­cso­por­to­sul­tak:­kor­rup­ció­és­át­lát­ha­tó­ság;­tár­sa­da­lom­ és­ mun­ka;­ me­ne­kült­ügy; adós­ság;­kör­nye­zet-­és­te­rem­tés­vé­de­lem.­A­cso­port­szán­dé­ka­és­cél­ja­–­a­rend­sze­res­éven­kén­ti­ta­lál­ko­zó­kon­túl­me­nő­en­–­a­teo­ló­gi­ai­ref­le­xió.­A­tagok­meg­győ­ző­dé­se,­hogy nap­ja­ink­ egy­há­za­i­nak,­ ke­resz­tény kö­zös­sé­ge­i­nek­ fog­lal­koz­ni­uk­ kell bi­zo­nyos­tár­sa­dal­mi,­gaz­da­sá­gi­kér­dé­sek­kel,­mi­több:­re­a­gál­ni­uk­kell ezek­re­egy­részt­teo­ló­gi­ai,­más­részt pe­dig­na­g yon­is­prak­ti­kus,­gya­kor­la­ti­as­mó­don.

test­vé­re­in­kért.­ Mi­ Atyánk,­ Is­te­nünk, tölts­ be­ min­ket­ re­mény­ség­gel,­ hogy meg­győ­ződ­hes­sünk­ró­la,­hogy­a­bé­kes­ség­és­igaz­sá­gos­ság­erőt­ve­het­a­pusz­tí­tá­son.”­(Nora­Car­mi, a­vi­lág­ima­nap kö­zel-ke­le­ti­kép­vi­se­lő­je) Az­ Auszt­rá­lia­ és­ Ha­waii­ kö­zött „fél­úton”­fek­vő­óce­á­ni­ai­Marshall-szigetek asszo­nyai­a­li­tur­gi­á­ban­el­hang­zó­ té­mák­ kö­zül­ a­ rá­kos­ be­te­ge­kért mon­dott­ imád­sá­got­ érez­ték­ leg­in­kább­a­ma­gu­ké­nak.­1954.­már­ci­us­1-jén ugyan­is­az­Egye­sült­Ál­la­mok­a­kö­ze­lük­ben­haj­tott­vég­re­víz­alat­ti­atom­rob­ban­tást.­Az­ese­ményt­kö­ve­tő­en­ná­luk is­meg­sza­po­ro­dott­a­da­ga­na­tos­be­te­gek­szá­ma.­So­kan­ma­rad­tak­azok­ban az­évek­ben­ár­ván,­az­édes­anyák­kö­zül szá­mo­san­–­sok­ba­ha­mai­asszony­hoz ha­son­ló­an­–­mell­rák­ban­hal­tak­meg.

Hat­felekezet­nőszövetségi­képviselői­olvassák­a­liturgiát­Szatmárnémetiben. (A­mikrofon­mögött­Bogya-Kis­Mária.) ja­ik­ról,­akik­Je­ru­zsá­lem­ben,­a­szent­vá­ros­ban­vagy­a­Jor­dán­nyu­ga­ti­part­ján (Cisz­jor­dá­ni­á­ban)­él­nek;­kö­nyör­günk a­Gá­zai­öve­zet­ben­la­kó­kért,­akik­nek há­zai­ el­pusz­tul­tak.A­ gyer­me­ke­kért, akik­nek­nincs­ho­vá­men­ni­ük­is­ko­lá­ba, a­ be­te­ge­kért,­ akik­ nem­ ke­rül­het­nek kór­ház­ba.­Kö­nyör­günk­azo­kért,­akik vért­ve­rej­té­kez­ve­küz­de­nek­azért,­hogy csa­lád­ju­kat­el­tart­has­sák.­Ma­kü­lö­nö­sen­ is­ eléd­ visszük,­ Urunk,­ azo­kat, akik­me­ne­kül­ni­kény­sze­rül­nek­ha­zá­juk­ból.­Imád­ko­zunk­a­Szí­ri­á­ban,­Irak­ban, Li­ba­non­ban­ vagy­ bár­hol­ más­hol­ a Kö­zel-Ke­le­ten­ ül­döz­te­tést­ szen­ve­dő

Mrs.­Poitier­megmossa­egy­haiti­menekült­nő­lábát

te­le­tet­ kö­ve­tő­ sze­re­tet­ven­dég­sé­gen még­ar­ra­is­fény­de­rült,­hogy­kik­vol­tak­e­ven­dé­gek:­„Ter­mé­sze­te­sen­ro­má­nok,­de­itt­»szin­te­min­den­ki«,­így­ők is­tud­nak­ma­gya­rul.” Asz­tal­tár­sa­im­to­vább­is­fűz­ték­a­szót ar­ról,­ hogy­ mennyi­re­ nem­ szá­mít­ a min­den­na­pok­ban,­ki­me­lyik­ná­ci­ó­hoz tar­to­zik.­„Test­vé­rek­va­gyunk,­egy­Atyá­hoz­tar­to­zunk”­–­tet­te­hoz­zá­egy­mo­soly­gós­bap­tis­ta­asszony.­Az­ő­szá­já­ból hallva­ ez­ a­ meg­szo­kott­ gon­do­lat­ itt még­is­kü­lö­nös­hang­súlyt­ka­pott.­Meg­ele­ve­ne­dett­az­ima­nap­mot­tó­ja:­„Ér­ti­tek,­hogy­mit­tet­tem­ve­le­tek?” (Jn­13,12) Jé­zus­in­du­la­ta­kell,­hogy­be­tölt­se­a­szí­ve­ket,­Jé­zu­sé,­aki­ki­vé­tel­nél­kül­oda­ha­jolt­mind­egyik­ta­nít­vá­nyá­hoz,­hogy­lá­bu­kat­meg­mos­sa. Hu­szon­egye­dik­esz­ten­de­je­gyűl­nek össze­Szat­már­né­me­ti­és­kör­nyé­ke­ke­resz­tény­kö­zös­sé­ge­i­ből­az­asszo­nyok, hogy­együtt­ün­ne­pel­jék­a­vi­lág­ima­na­pot.­Az­is­ten­tisz­te­le­ti­li­tur­gia­fü­ze­tei min­den­év­ben­Ma­gyar­or­szág­ról­ér­kez­nek,­ám­az­al­ka­lom­lel­ki­sé­ge­„ha­tá­ron tú­li”.­Az­anya­or­szág­ból­ér­ke­zett­ven­dé­get­ta­lán­irigy­ség­is­töl­ti­el,­ha­kör­be­te­kint­a­meg­telt­temp­lo­mon.­Egy­hét­köz­na­pi­pén­tek­es­te­–­még­is­ün­nep, mert­an­nak­tar­tot­ták­há­rom­száz­öt­ve­nen­a­ha­tár­túl­ol­da­lán. g B.­Pin­tér­Már­ta

Evangélikus­Élet

2015.­március­22. f 

kErEsztutak

Hou­se­of­One,­avagy:­temp­lom­„há­rom­az­egy­ben” b Ha a német főváros központjában elterülő Petriplatz mesélni tudna, akkor hosszú időn át hallgathatnánk történeteit, hiszen ezen a helyen volt egykoron a mai Berlin óvárosa. Már a 13. században templom állt a téren, amelyet a későbbiekben számtalanszor át- és újraépítettek. Utoljára a 19. században, neogót stílusban. Ez a különös tér arról is tudna mesélni, hogy temploma szószékéről a második világháborúban nácibarát prédikációk hangoztak el, mígnem az épület a világégés utolsó napjaiban olyannyira megrongálódott, hogy használhatatlanná vált. A hamarosan kelet-berlinivé lett templomból csak romok maradtak, melyeket 1964-ben végleg elbontottak. A téren hosszú ideig parkoló üzemelt, majd 2007 és 2009 között régészeti feltárásokat végeztek az ősi város nyomait kutatva. Mindeközben az evangélikus gyülekezet presbitériuma és fiatal lelkésze, Gre­gor­Hoh­berg arról szőtt álmokat, hogy ez a történelmileg jelentős helyszín a jövőben is új impulzusokkal járulhasson hozzá Berlin vallási életéhez.

A­Hou­se­of­One­–­a­mo­no­te­is­ta­vi­lág­val­lá­sok­kép­vi­se­lői­szá­má­ra­ter­ve­zett, há­rom­szak­rá­lis­te­ret­és­egy­„ta­no­dát”­ma­gá­ba­fog­la­ló­–­épü­le­te­Ber­lin köz­pont­já­ban,­a­Petrip­lat­zon­(lát­vány­terv) kü­lön­bö­ző­he­lyek­ről­ér­ke­ző­és­kü­lön­bö­ző­val­lá­si­hát­te­rű­em­be­rek­sze­ret­né­nek­együtt­len­ni­és­egy­más­tól­ta­nul­ni.­ Eh­hez­ adott­ az­ evan­gé­li­kus ven­dég­sze­re­tet.­Azok­iránt­is,­akik mást­hisz­nek,­mint­mi. Csak­ami­kor­az­öt­let­ből­moz­ga­lom és­ pro­jekt­ lett,­ ak­kor­ tet­tük­ fel­ az anya­gi­ von­zat­tal­ kap­cso­la­tos­ kér­dést.­ Tud­tuk,­ hogy­ az­ új­ szak­rá­lis épü­let­nek­ ado­má­nyok­ból­ kell­ fel­épül­nie.­In­ter­ne­tes­kam­pány­ba­kezd­tünk.­ A­ hou­se-of-one.org ol­da­lon bár­ki­ tá­mo­gat­hat­ja­ –­ leg­alább­ tíz eu­ró­val­–­a­fel­épí­ten­dő­há­zat,­to­váb­bá­in­for­má­ci­ók­hoz­jut­hat,­sőt­pár­be­-

Az­épü­let­köz­pon­ti­te­re,­a­ta­lál­ko­zá­sok­és­a­pár­be­szé­dek­hely­szí­ne: a­ku­po­la­te­rem­(lát­vány­terv) tar­to­zik­ Ber­lin­ Mit­te­ kerületének pol­gár­mes­te­re,­a­vá­ros­fő­pol­gár­mes­te­re,­ a­ kül­ügy­mi­nisz­ter,­ a­ zöl­dek frak­ció­ve­ze­tő­je­és­szá­mos­más­köz­éle­ti­személyiség­is. Per­sze­ugyan­ilyen­fon­tos­szá­munk­ra,­hogy­a­ber­li­ni­la­kos­ság­is­szé­les kör­ben­a­pro­jekt­mel­lé­áll­jon,­il­let­ve hogy­szim­pa­ti­zán­so­kat­ta­lál­junk­a­vi­lág­szá­mos­más­pont­já­ról.­Ezért­szer­ve­zünk­ren­dez­vé­nye­ket­a­fő­vá­ro­sban és­az­or­szá­gon­be­lül,­és­ezért­ke­res­sük­a­kap­cso­la­to­kat­a­ha­son­ló­kez­de­mé­nye­zé­sek­kel­vi­lág­szer­te. –­Mi­kor­tud­ják­el­kez­de­ni­az­épít­ke­zést? –­Ak­kor­tud­juk­föl­épí­te­ni­és­úgy be­ren­dez­ni­ az­ épü­le­tet,­ hogy­ az hasz­nál­ha­tó­le­gyen,­ha­össze­gyű­lik tíz­mil­lió­eu­ró­nyi­ado­mány. –­Az­épü­let­há­rom­szak­rá­lis­te­ret fog­lal­ma­gá­ba.­Eze­ket­a­temp­lom­ré­sze­ket­„ér­dek­lő­dők­kel”­vagy­már­meg­lé­vő­ gyü­le­ke­ze­tek­kel­ akar­ják­ meg­töl­te­ni?

f otó K : h o u s e - o f - o n e . o r g

A­va­la­mi­ko­ri­temp­lom(ok)­he­lyé­re kü­lön­le­ges­épü­le­tet­ter­vez­tek.­Olyat, ame­lyet­e­so­rok­író­ja­is­csak­fél­ve­ne­vez­ temp­lom­nak,­ hi­szen­ a­ ház­ban egy­fe­dél­alatt­kap­nak­majd­he­lyet­a há­rom­mo­no­te­is­ta­vi­lág­val­lás­kép­vi­se­lői.­Az­épü­let­ben­lesz­egy­ke­resz­tyé­nek­szá­má­ra­be­ren­de­zett­ima­te­rem,­ egy­ zsi­na­gó­ga­ és­ egy­ me­cset. Há­rom­az­egy­ben,­vagy­is:­Hou­se­of One.­A­há­rom­szak­rá­lis­tér­mel­lett­a ter­vek­kö­zött­sze­re­pel­egy­olyan­te­rem­ lét­re­ho­zá­sa­ is,­ ahol­ a­ val­lá­sok kép­vi­se­lői­ pár­be­szé­det­ foly­tat­hat­nak­ egy­más­sal,­ esz­mét­ cse­rél­het­nek,­és­adott­eset­ben­ta­nul­hat­nak­is egy­más­tól.­Er­ről­a­meg­va­ló­sul­ni­lát­szó,­negy­ven­há­rom­és­fél­mil­lió­eu­ró­ba­ke­rü­lő­álom­ról­kér­dez­tem­Gre­gor­Hoh­ber­get, a­ber­li­ni­St.­Pet­ri­–­St. Ma­ri­en­gyü­le­ke­zet­lel­ké­szét. –­A­je­len­le­gi­gaz­da­sá­gi­hely­zet­ben temp­lom­fel­újí­tás­ról­is­alig­ál­mod­hat az­em­ber.­Ho­gyan­jött­az­öt­let,­hogy egy­kö­zös­szak­rá­lis­épü­le­tet­emel­je­nek a­há­rom­mo­no­te­is­ta­vi­lág­val­lás­kép­vi­se­lő­i­nek? –­A­szél­ott­fúj,­ahol­akar,­és­nem az­anya­gi­fe­de­zet­ről­kér­dez­elő­ször. Vagy­ki­csit­vi­lá­gi­a­sab­ban­fo­gal­maz­va:­az­öt­le­tek­hez­elő­ször­nem­pénz­re­van­szük­ség.­Van­egy­üres­tér­Né­met­or­szág­fő­vá­ro­sá­nak­kö­ze­pén.­Itt állt­–­Ber­lin­leg­ré­geb­bi­temp­lo­má­nak fun­da­men­tu­mán­ –­ gyü­le­ke­ze­tem egy­ko­ri­ temp­lo­ma,­ a­ Pet­ri­kirche. A­ ré­gé­sze­ti­ fel­tá­rá­so­kat­ kö­ve­tő­en nyi­tott­kér­dés­volt,­hogy­mit­kezd­jünk­ez­zel­a­kü­lön­le­ges­in­gat­lan­nal. Egy­olyan­gyü­le­ke­zet­szem­be­sült ez­zel­ a­ kér­dés­sel,­ amely­ szá­má­ra már­meg­szo­kot­tak­vol­tak­a­nagy­vá­ro­si­ lét­tel­ és­ az­ evan­gé­li­um­nak­ a met­ro­po­lisz­ban­va­ló­to­vább­adá­sá­val kap­cso­la­tos­ kér­dés­fel­ve­té­sek.­ Az egyik­vá­lasz­ta­lál­ko­zott­a­hely­szín­nel:

széd­re­is­le­he­tő­ség­van.­Mi­nél­töb­ben tá­mo­gat­ják­imád­ság­gal,­il­let­ve­ado­má­nyok­kal­a­Hou­se­of­One­öt­le­tét, an­nál­ha­ma­rabb­vál­hat­va­ló­ság­gá­a ma­ga­ne­mé­ben­a­vi­lá­gon­egye­dül­ál­ló­épü­let­ál­ma. –­Kik­áll­tak­az­ügy­mö­gé?­Ho­gyan vi­szo­nyul­nak­a­Hou­se­of­One­öt­le­té­hez­az­egy­há­zi­ve­ze­tők,­a­po­li­ti­ku­sok és­a­gyü­le­ke­ze­tek? –­A­pro­jekt­szé­les­kö­rű­tá­mo­ga­tást él­vez,­hi­szen­egy­re­töb­ben­fel­is­me­rik, hogy­mi­lyen­fon­tos­az­új­utak­és­for­mák­ke­re­sé­se­az­egy­más­sal­va­ló­dia­ló­gus­so­rán.­Amit­mi­sze­ret­nénk,­az egy­olyan­ima­ház­és­„ta­no­da”­fel­épí­té­se,­ahol­min­den­ki­a­sa­ját­hi­te­és­tra­dí­ci­ó­ja­ál­tal­épül­het,­de­a­má­sik­fe­let tisz­te­let­ben­tart­va,­tő­le­és­ve­le­együtt ta­nul­hat. Mi­ csak­ „út­tö­rők”­ va­gyunk,­ kis sze­rep­lők:­egy­evan­gé­li­kus­egy­ház­köz­ség,­to­váb­bá­a­Ber­li­ni­Zsi­dó­Hit­köz­ség­és­a­mu­zul­mán­kö­zös­ség­in­ter­kul­tu­rá­lis­ dia­ló­gu­sá­nak­ fó­ru­ma. Az­épü­let­el­ső­„la­kó­i­ként”­el­kö­te­lez­zük­ma­gun­kat­ar­ra,­hogy­hí­vo­gas­suk a­más­fe­le­ke­ze­tű­e­ket,­és­pár­be­szé­det foly­tas­sunk­ve­lük.­To­váb­bá­azok­kal is,­akik­egyik­val­lá­si­irány­zat­hoz­sem tar­to­zó­nak­vall­ják­ma­gu­kat. Kez­de­tek­től­fog­va­az­együtt­mun­kál­ko­dás­ra­és­az­együtt­gon­dol­ko­dás­ra­hív­juk­a­ka­to­li­kus­egy­ház­kép­vi­se­lő­it­is.­Kö­zü­lük­töb­ben­te­vé­ke­nyen­hoz­zá­is­já­rul­nak­a­pro­jekt­hez –­az­egye­sü­let­ku­ra­tó­ri­u­má­nak­tag­ja­ként,­teo­ló­gi­ai­re­fe­rens­ként,­épí­té­s ze­t i­ ta­n ács­a dó­ként­ vagy­ más mun­ka­ág­ban.­És­ugyan­így­tesz­nek­a mu­zul­mán,­il­let­ve­a­zsi­dó­fe­le­ke­zet tag­jai­is. Gyü­le­ke­ze­tünk­a­tar­to­má­nyi­egy­ház,­azon­be­lül­az­egy­ház­ke­rü­let­tá­mo­ga­tá­sát­is­él­ve­zi.­A­püs­pök,­Mark­us Drö­ge is­az­ügy­mel­lé­állt.­Ku­ra­tó­ri­u­munk­tag­jai­kö­zött­ne­ves­sze­mé­lyi­sé­gek­ is­ sze­re­pel­nek,­ töb­bek­ közt Ber­lin­ kul­tu­rá­lis­ sze­ná­to­ra,­ a­ Po­rosz­Kul­tu­rá­lis­Ala­pít­vány­ve­ze­tő­je­és a­berlin–brandenburgi­rádió­és­tele­vízió­ el­nö­ke­ is.­ Tá­mo­ga­tó­ink­ kö­zé

A­pro­jekt­„lel­ki­aty­jai”:­Gre­gor­Hoh­berg­evan­gé­li­kus­lel­kész,­Tovia­Ben-Cho­rin­rab­bi­és­Ka­dir­San­ci­imám

–­E­te­re­ket­a­min­den­ko­ri­is­ten­tisz­te­le­ti­tra­dí­ci­ók­és­az­egy­há­zi­év­ese­mé­nyei­ sze­rint­ fog­juk­ hasz­nál­ni. Mind­egyik­nek­egy­ál­lan­dó­gyü­le­ke­ze­ti­ mag­ lesz­ a­ gaz­dá­ja,­ hoz­zá­juk csat­la­koz­ná­nak­ az­ ér­dek­lő­dők.­ Ez len­ne­az,­amit­iga­zán­sze­ret­nénk. –­Meg­ke­rül­he­tet­len­a­kér­dés:­tud­nak­lé­nye­gi­pár­be­szé­det­foly­tat­ni­a­kö­zel-ke­le­ti­konflik­tus­ról­vagy­ép­pen­a ter­ro­riz­mus­ról? –­Igen,­tu­dunk.­Négy­éve­együtt dol­go­zunk,­ez­alatt­az­idő­alatt­bi­zal­mi­kap­cso­lat­ala­kult­ki­kö­zöt­tünk.­Ez se­gít­min­ket­ab­ban,­hogy­nyíl­tan­és kri­ti­ku­san­tud­junk­be­szél­ni­olyas­mik­ről­is,­mint­a­kö­zel-ke­le­ti­konflik­tus, a­val­lá­sok­ál­tal­mo­ti­vált­erő­szak,­a tör­té­net­kri­ti­ká­val­élő­Szent­írás-ér­tel­me­zés,­a­nők­sze­re­pe,­a­ho­mo­sze­xu­a­li­tás­és­így­to­vább. –­Nem­Je­ru­zsá­lem­ben­kel­le­ne­fel­épí­te­ni­a­Hou­se­of­One­épü­le­tét? –­ Fon­tos­ len­ne­ egy­ ilyen­ épü­let Bu­da­pes­ten,­Je­ru­zsá­lem­ben­és­szer­te­a­vi­lá­gon.­Ber­lin­a­ször­nyű­sé­ges bűn­cse­lek­mé­nyek­és­a­fel­fog­ha­tat­lan cso­dák­vá­ro­sa.­Nem­akar­juk,­hogy­a sö­tét­dol­gok­fe­le­dés­be­me­rül­je­nek,­de a­ber­li­ni­fal­le­om­lá­sa­utá­ni­fé­nyes­pil­la­na­to­kat­sem­kí­ván­juk­a­je­len­re­ve­tí­te­ni.­ A­ fal­ egy­ olyan­ ha­tár­ volt, amely­so­kak­szá­má­ra­a­ha­lált­je­len­tet­te,­ il­let­ve­ amely­ két,­ a­ vi­lá­got meg­ha­tá­ro­zó­ rend­szer­ kö­zött­ hú­zó­dott. A­ber­li­ni­fal­le­om­lá­sa­után,­amely­nek­előz­mé­nyei­Ma­gyar­or­szá­gon­is ke­re­sen­dő­k ,­most­egy­olyan­fal­le­bon­tá­sá­ban­ kí­vá­nunk­ se­géd­kez­ni, amely­a­val­lá­sok­rossz­ér­tel­me­zé­sé­ből­ adó­dó­ erő­szak­ mi­att­ hú­zó­dik em­ber­és­em­ber­kö­zött.­A­több­nyi­re­sze­ku­lá­ris­ber­li­ni­kör­nye­zet­meg­fe­le­lő­hely­szín­eh­hez.­A­konf­lik­tu­sok­„hő­fo­ka”­Ber­lin­ben­meg­le­he­tő­sen­ ala­csony.­ Ép­pen­ ezért­ sok­kal könnyebb­ itt­ bé­kés­ pár­be­szé­det­ – vagy­akár­vi­tát­–­foly­tat­ni­a­val­lá­sok kö­zött,­mint­a­fel­fo­ko­zott­je­ru­zsá­le­mi­szi­tu­á­ci­ó­ban.­Egyéb­ként­az­em­lí­tett­kér­dé­sek­ről­is­kon­zul­tá­lunk­je­ru­z sá­l e­m i­ part­n er­p ro­j ek­t ünk,­ a Hou­se­of­Ho­pe­kép­vi­se­lő­i­vel. g HEin­richs­Esz­tEr

 e 2015.­március­22.

kultúrkörök

Evangélikus­Élet

„A­ma­gyar­iro­da­lom­a­nem­zet­fenn­tar­tás­esz­kö­ze” Két irodalomtudós emlékezete b Kerek hetven esztendővel ezelőtt, a második világháború utolsó szakaszában, két hónapnyi különbséggel halt meg a magyar irodalomtörténet két jeles személyisége, két barát: Szerb­An­tal és Ke­re­csé­nyi­De­zső.

A­bu­da­pes­ti,­Vas­ut­cai­gróf­Szé­che­nyi­Ist­ván­fel­ső­ke­res­ke­del­mi­szak­is­ko­la­egyik­je­les­ta­ná­ra, egy­ bi­zo­nyos­ Szerb­ An­tal 1933­ áp­ri­li­sá­ban kéz­zel­írt­és­sok­szo­ro­sí­tott­le­vél­lel­for­dul­fi­a­tal­iro­da­lom­tör­té­né­szek­hez,­írók­hoz,­esz­té­ták­hoz,­ze­ne­tu­dó­sok­hoz­s­a­szel­le­mi­élet­lé­nye­ges te­rü­le­tén­mű­kö­dők­höz,­hogy­le­gye­nek­tag­jai egy­meg­ala­pí­tan­dó­ha­zai­iro­da­lom­tu­do­má­nyi tár­sa­ság­nak.­Az­ala­ku­ló­ülés­re­1933.­má­jus­5én,­a­Vas­ut­cai­is­ko­la­fi­zi­ka-elő­adó­ter­mé­ben­ke­rül­sor,­me­lyen­el­nök­ké­Szerb­An­tal­ta­nárt,­írót, iro­da­lom­tör­té­nészt­vá­laszt­ják­meg,­al­el­nök­ké pe­dig­egy­pol­gá­ri-li­be­rá­lis­kon­zer­va­ti­viz­must kép­vi­se­lő­–­ugyan­csak­–­iro­da­lom­tör­té­nészt­és volt­pá­pai­re­for­má­tus,­majd­bu­da­pest-fa­so­ri evan­gé­li­kus­ gim­ná­zi­u­mi­ ta­nárt,­ Ke­re­csé­nyi De­zsőt. A­Szerb­An­tal­ál­tal­élet­re­hí­vott­Ma­gyar­Iro­da­lom­tu­do­má­nyi­Tár­sa­ság­nem­könnyű­idő­ben jön­lét­re.­1933-at­mu­tat­a­nap­tár.­Né­met­or­szág­ban­ha­ta­lom­ra­ke­rül­Adolf­Hit­ler. Rö­vi­de­sen­Eu­ró­pa­olyan­for­du­la­tot­vesz,­mely­ben­nem­ép­pen­az­iro­da­lom,­a­mű­vé­szet,­a­kul­tú­ra,­a­hit szab­irányt.­De­Ke­re­csé­nyi­De­zső­pes­ti,­Lö­völ­de­té­ri­la­ká­sá­ban­ezen­bo­rús­fel­le­gek­kö­ze­pet­te­sem­szűn­nek­meg­a­sza­bad­szel­le­mű­dis­kur­zu­sok­or­szág­és­vi­lág­dol­ga­i­ról. Ha­ma­ro­san­itt­lesz­nek­–­mi­u­tán­Ke­re­csé­nyi át­ve­szi­a­szer­kesz­té­sét­–­a­Pro­tes­táns­Szem­le mű­hely­meg­be­szé­lé­sei­is,­ame­lye­ken­a­mun­ka­tár­sak­mel­lett­rend­sze­rint­je­les­írók,­köl­tők,­kri­ti­ku­sok­–­mint­Áp­rily­La­jos,­Ham­vas­Bé­la,­Jé­kely­Zol­tán,­Né­meth­Lász­ló,­Ke­resz­tury­De­zső, Ko­do­lá­nyi­ Já­nos,­ Po­gány­ Ö.­ Gá­bor,­ Vaj­da End­re,­Vajt­hó­Lász­ló és­ter­mé­sze­te­sen­Szerb An­tal­–­is­meg­je­len­nek.­Az­ere­de­ti­leg­teo­ló­gi­aiegy­ház­tör­té­ne­ti­jel­le­gű­Pro­tes­táns­Szem­le így vá­lik­a­két­vi­lág­há­bo­rú­köz­ti­és­alat­ti­idők­ma­hirdetés

gyar­mű­ve­lő­dé­sé­nek­egyik­fon­tos­or­gá­nu­má­vá.­Gon­do­la­ti­nyi­tott­ság,­az­em­be­ri­egye­te­mes­ség,­a­nem­ze­ti­múlt­vi­szony­rend­sze­re­az­irány­vo­nal.­Kü­lö­nös­ér­de­me­a­szer­kesz­tői­gya­kor­lat­nak,­ hogy­ „a­ fo­lyó­irat­ban­ az­ el­ne­he­zült, ve­szélyt­hor­do­zó­évek­ben­há­bo­rús­pszi­chó­zis­nak,­ide­ges­ség­nek­szin­te­nincs­nyo­ma”­–­ír­ja Pál­mai­Kál­mán­A­múlt­ma­gyar­tu­dó­sai cí­mű so­ro­zat­ban.

zés­nek­és­gon­do­lat­nak­egy­spe­ci­fi­kus­mód­ját, ami­ezer­év­ér­té­ke­i­ből­szű­rő­dött­le:­kul­tú­rát” –­vall­ja­Szerb. Ta­lán­nem­vé­let­len,­hogy­Szerb­és­Ke­re­csé­nyi­is­„Köl­csey­be­tud­ta­nagy­ér­zé­keny­ség­gel­be­le­él­ni­ma­gát”.­Szerb­dok­to­ri­disszer­tá­ci­ót­ír­a ma­gyar­ság­ro­man­ti­kus­po­é­tá­já­ról,­Ke­re­csé­nyi pe­dig­nagy­mo­nog­ra­fi­kus­esszét.­Utób­bi­ról­a Nép­sza­vá­tól a­Nyu­ga­tig min­den­je­len­tős­lap­el­is­me­rés­sel­ szól.­ Ez­ előtt­ azon­ban­ még­ na­gyobb­fi­gyel­met­kelt­Szerb­Ma­gyar­iro­da­lom­tör­té­ne­te, de­nem­csak­el­is­me­rőt.­„A­ma­gyar­ér­-

Ko­ra­ta­lán­leg­eu­ró­pa­ibb­ma­gyar­író­ját,­a­zsi­dó­ból­ke­resz­ténnyé­lett,­leg­több­ször­a­hit­ben, a­val­lás­ban­meg­nyug­vást­ke­re­ső­Szerb­An­talt

Szerb­Antal­

Kerecsényi­Dezső

té­kek­eu­ró­pai­ér­té­kek:­az­eu­ro­pé­er-ma­gyar­nak nem­csak­hogy­nem­kell­ma­gyar­vol­tá­tól­el­for­dul­nia,­ha­nem­el­len­ke­ző­leg:­az­iro­da­lom­tör­té­net­meg­ta­nít­ja­ar­ra­a­leg­na­gyobb­ha­gyo­mány­ra,­hogy­ná­lunk­min­dig­a­leg­in­kább­eu­ró­pa­i­ak­vol­tak­a­leg­in­kább­ma­gya­rok.­A­kül­föl­di­es­ke­dés­ épp­úgy,­ mint­ a­ ma­gyar­ko­dás,­ ná­lunk min­dig­a­fél­mű­vel­tek­és­tu­dat­la­nok­at­ti­tűd­je volt”­–­ír­ja­Szerb. Nem­ vé­let­le­nül­ kel­het­tek­ ki­ ko­ra­ par­la­ment­jé­ben­is­Szerb­el­len.­Rész­let­a­ko­ra­be­li­or­szág­gyű­lé­si­jegy­ző­könyv­ből,­Pal­ló­Im­re nyi­las kép­vi­se­lő­fel­szó­la­lá­sá­ból:­„…a­ke­zem­ben­lé­vő könyv­a­ma­gyar­szel­lem,­a­ma­gyar­iro­da­lom nagy­sá­gai­el­len,­az­örök­ma­gyar­szel­le­mi­ér­té­ke­ken­rom­bo­lást­kö­vet­el,­és­ez­el­len­az­ér­ték­rom­bo­lás­el­len­min­den­pe­da­gó­gus­nak,­min­den ma­gyar­em­ber­nek­til­ta­koz­nia­kell,­mert­ez­a könyv,­ez­az­iro­da­lom­tör­té­net­egé­szen­gya­nús tö­rek­vé­sek­me­leg­ágya,­és­meg­érett­ar­ra,­hogy a­ po­li­ti­kai­ tes­tü­let­ben­ is­ meg­bé­lye­gez­zék. (Köz­ben­be­ki­a­bá­lás:­Pi­u­ko­vich­Jó­zsef me­ző­gaz­da­szak­po­li­ti­kus:­Mág­lyá­ra­te­gyük!)­E­könyv­cí­me:­Ma­gyar­iro­da­lom­tör­té­net!­(Baky­Lász­ló ké­sőb­bi­zsi­dó­d­e­por­tá­ló­bel­ügyi­ál­lam­tit­kár­be­ki­a­bá­lá­sa:­Éges­sük­el­a­köny­vet!)” A­má­so­dik­vi­lág­égés­kü­szö­bén­ál­lunk.­Míg egye­sek­–­ná­ci­min­ta­sze­rint­–­könyv­ége­tés­re buz­dí­ta­nak­Szerb­el­len,­ő­ki­tar­tó­an­mun­kál,­el­ké­szül­má­sik­je­len­tős­mű­ve,­A­vi­lág­iro­da­lom tör­té­ne­te is.­A­Ma­gyar­iro­da­lom­tör­té­net be­fe­je­zé­se­után­szü­let­nek­leg­is­mer­tebb­re­gé­nyei: A­Pend­ra­gon­le­gen­da és­az­Utas­és­hold­vi­lág. Meg­is­kap­ja­el­is­me­rés­ként­a­zsi­dó­szár­ma­zá­sú, evan­gé­li­kus­sá­lett­fi­a­tal­me­cé­nás,­Baum­gar­ten Fe­renc­Fer­di­nánd ha­gya­té­ká­ból­mű­kö­dő­ala­pít­vány­dí­ját. Ugyan­ezt­1941-ben­iro­da­lom­kri­ti­ku­si­te­vé­keny­sé­gé­ért­Ke­re­csé­nyi­De­zső­is­át­ve­he­ti,­aki eb­ben­az­év­ben­még­ma­gán­ta­ná­ri­ké­pe­sí­tést­is sze­rez­a­bu­da­pes­ti­Páz­mány­Pé­ter­tu­do­mány­egye­te­men,­ahol­a­„hu­ma­niz­mus­és­re­for­má­ció­a­16.­szá­za­di­ma­gyar­iro­da­lom­ban”­tárgy­kör­elő­adó­ja­lesz.­To­vább­ra­is­szer­kesz­ti­a­Pro­tes­táns­Szem­lét, de­las­san­már­csak­egy­ma­ga; la­ká­sán­el­ma­rad­nak­az­össze­jö­ve­te­lek,­a­ba­rá­tok-mun­ka­tár­sak­több­sé­ge­a­fron­tok­ra­ke­rül­ka­to­ná­nak­vagy­mun­ka­szol­gá­la­tos­nak. 1941-től­Szerb­éle­te­is­meg­vál­to­zik,­rá­dió-elő­adá­sai­meg­szűn­nek,­a­Ma­gyar­iro­da­lom­tör­té­ne­tet be­tilt­ják,­a­Nyu­gat is­be­fe­je­zi­mű­kö­dé­sét. Az­tán­őt­is­be­hív­ják­mun­ka­szol­gá­lat­ra.­„Ne­ki nem­volt­út­ja­a­me­ne­kü­lés­re.­Vagy­nem­is­akart me­ne­kül­ni.­ A­ ma­gyar­ kul­tú­ra­ leg­mű­vel­tebb hor­do­zó­ja­ nem­ is­ igye­ke­zett­ me­ne­kül­ni­ és

1944­no­vem­be­ré­ben­a­jó­zsef­vá­ro­si­pá­lya­ud­var­ra­kí­sé­rik,­be­va­go­ní­roz­zák,­és­a­nyu­ga­ti­ha­tár­ra­szál­lít­ják.­Előbb­a­Ni­e­der­do­nau­erőd­vo­na­lon,­ majd­ Balf­nál­ dol­go­zik­ csak­nem­ ezer­nyolc­száz­sors­tár­sá­val.­Éhez­ve,­be­te­gen,­tet­ve­sen­kö­szönt­reá­az­1945-ös­új­esz­ten­dő,­mely­ből­alig­egy­hó­na­pot­ér­meg.­Pus­ka­tus­sal­ve­ri­ha­lál­ra­egy­nyi­las­ke­ret­le­gény­1945.­ja­nu­ár 27-én. A­há­bo­rú­vi­szon­tag­sá­gos­vég­órá­i­ban­éri­a­ha­lál­Ke­re­csé­nyit­is.­Ke­resz­tury­ír­ja:­„Nem­ak­na­szi­lánk,­nem­go­lyó,­nem­éh­ség,­nem­gáz­kam­ra­öl­te­meg,­de­még­is­a­há­bo­rú­ál­do­za­ta­volt. Akik­is­mer­ték,­jól­tud­ták,­mint­szen­ve­dett,­lát­va,­ vár­va­ és­ át­él­ve­ az­ ese­mé­nye­ket.”­ Pe­dig még­utol­já­ra­kér­dés­sel­is­for­dul­a­köz­höz­1944 nyár­utó­já­nak­tra­gi­kus­nap­ja­i­ban­Mi­ért­hall­gat­nak­az­írók? cím­mel.­Zseb­nap­tá­rá­ba­rótt­so­rai ri­adt­sá­ga­i­ról­ta­nús­kod­nak.­ A­ fe­szült­ség­ből,­ a­ bom­ba­ta­lá­la­tot­ ka­pott pes­ti­kis­la­kás­ból­a­szlo­vé­ni­ai­Pé­ter­hegy­re,­apó­sa­há­zá­ba­me­ne­kül,­ahol­fe­le­sé­gé­vel­és­an­nak nagy­báty­já­val,­a­nagy­hí­rű­fi­zi­kus,­volt­bu­da­pes­ti­evan­gé­li­kus­gim­ná­zi­u­mi­igaz­ga­tó­Mi­ko­la­Sán­dor aka­dé­mi­kus­sal­élik­meg­a­fék­te­len erő­szak,­a­pusz­tu­lás,­a­bá­nat­he­te­it-hó­nap­ja­it.­Zak­la­tott.­Egy­rá­dió­ké­szü­lék­mi­att­fel­is­je­len­tik­őket­a­nyi­las­fő­szol­gá­ló­nál.­Ba­rá­ta­i­nak el­vesz­té­se­–­az,­hogy­raj­tuk­sem­mi­mó­don­sem tu­dott­se­gí­te­ni­–­igen­csak­meg­vi­se­li.­1945.­már­ci­us­24-én­szív­ro­ham­vé­gez­ve­le.

va­la­hol­messze­túl­él­ni­a­szennyes­vi­hart.­A­ke­resz­tény,­val­lá­sos­ke­resz­tény,­a­ma­gyar,­a­na­gyon­mély­nem­ze­ti­hi­tű­ma­gyar,­a­ma­gyar­iro­da­lom­leg­mű­vé­szibb­össze­fog­la­ló­ja­szem­be­né­zett­az­zal­az­ért­he­tet­len­ténnyel,­hogy­őt­se­ke­resz­tény­nek,­se­ma­gyar­nak­nem­te­kin­tik”­–­ír­ja­He­ge­dűs­Gé­za egye­te­mi­ta­nár. ***

*** „A­ ma­mut-bi­ro­dal­mak­nak­ csak­ alatt­va­ló­ik van­nak,­iga­zán­sze­ret­ni­csak­kis­ha­zát­le­het”­– gon­dol­ko­dik­Szerb­a­né­met­nem­ze­ti­szo­ci­a­liz­mus­ fe­nye­ge­té­sé­ben.­ Ke­re­csé­nyi­ pe­dig­ ek­képp­fo­gal­maz:­„Tör­té­nel­münk­össze­fo­nód­hat má­so­ké­val,­po­li­ti­kai­éle­tünk­le­het­az­ide­gen­aka­rat­tal­va­ló­egyez­ke­dés­függ­vé­nye,­iro­dal­munk a­sa­ját­szel­le­münk­re­van­szab­va.­Ha­ide­gen­elem to­lak­szik­be­lé,­sza­ba­don­vá­laszt­ha­tunk,­hogy el­fo­gad­juk-e­vagy­sem.­Iro­dal­munk­a­mi­énk, min­ket­szol­gál­és­min­ket­ve­zet.­Így­hisszük­és vall­juk.” Ek­kor­tájt­te­hát­töb­bek­szá­má­ra­az­iro­da­lom a­vi­gasz­ta­ló,­il­let­ve­a­meg­tar­tó­erő.­„A­ma­gyar iro­da­lom­a­nem­zet­fenn­tar­tás­esz­kö­ze”­–­vall­ják­a­Szerb­és­Ke­re­csé­nyi­kö­rül­cso­por­to­su­ló, an­ti­fa­sisz­ta­szel­le­mű,­nem­ze­tet­fél­tő­iro­dal­má­rok.­Ke­re­csé­nyi­De­zső­sze­rint­„köl­tők­ből,­nem a­tu­do­mány­ból­ta­nul­juk­a­tör­té­nel­met”.­ „Iro­dal­munk­tör­té­ne­té­vel­fog­lal­koz­ni,­mint Ka­zin­czy és­Köl­csey ko­rá­ban,­ma­új­ra­a­kul­tu­rá­lis­lo­ja­li­tás­kér­dé­se.­Az­ide­gen­be­sza­kadt­ma­gya­rok­ez­zel­ta­nú­sít­ják,­hogy­hű­ek­ma­rad­tak a­szel­lem­hez.­A­kö­zös­kul­tú­ra,­a­kö­zö­sen­át­élt em­be­ri­ér­té­kek­tart­hat­ják­csak­össze­a­sok­fe­lé­ szét­szórt­ ma­gyart.­ Ma­gyar­nak­ len­ni­ ma nem­ál­la­mi­ho­va­tar­to­zást­je­lent,­ha­nem­az­ér­-

*** A­két­szé­les­lá­tó­kö­rű,­Eu­ró­pát­is­meg­járt,­e­föld­részt­igen­jól­is­me­rő,­a­szü­lő­ha­zát­szen­ve­dé­lye­sen­sze­re­tő,­negy­ven-egy­né­hány­esz­ten­dő­sen el­hunyt­pe­da­gó­gus-tu­dós­em­lé­két­ke­gye­let­tel őr­zi­az­utó­kor.­ A­Vas­ut­cai­is­ko­la­fi­zi­ka-elő­adó­ter­me­mel­lett­ott­van­az­iro­da­lom­tu­do­má­nyi­tár­sa­ság­élet­re­hí­vá­sát,­va­la­mint­Szerb­ne­ve­lői­mun­ká­ját­hir­de­tő­már­vány­táb­la.­Nyug­vó­he­lye­a­Fi­u­mei­úti Nem­ze­ti­sír­kert­ben­ta­lál­ha­tó;­Bal­fon,­ha­lá­lá­nak hely­szí­nén­meg­ren­dí­tő­em­lék­mű­ma­ga­so­dik.­ Ke­re­csé­nyi­sír­ja­Pé­ter­he­gyen,­a­ta­ná­ri­pá­lyá­ja­em­lé­két­őr­ző­táb­la­a­pá­pai­re­for­má­tus­kol­lé­gi­um­ban­van.­ Szerb­ne­vét­kö­zép­is­ko­la,­Ke­re­csé­nyi­ne­vét, szel­le­mi­sé­gét­a­szer­te­ága­zó­Ke­re­csé­nyi­csa­lá­dok­ál­tal­pár­esz­ten­dő­óta­mű­köd­te­tett­kis­ci­vil­tár­sa­ság­őr­zi.­Éle­tük,­mun­kás­sá­guk­meg­is­me­ré­se­ha­lá­luk­idei,­ke­rek­év­for­du­ló­ján­rész­le­te­sebb­bú­vár­ko­dás­ra­sar­kall­hat­ja­az­iro­da­lom­ba­rá­to­kat… g –­kz­–

Evangélikus­Élet

2015.­március­22. f 

fókusz

LutHer-KONfereNciA g Dr.­Ha­fEn­schEr­Ká­roly Jól­le­het­ ok­tó­ber­ 31-ét­ év­ről­ év­re meg­ün­ne­pel­jük,­ hi­szen­ re­for­má­ció ün­ne­pe­ ré­sze­ az­ egy­há­zi­ év­nek­ – vagy­még­ki­fe­je­zőb­ben:­a­li­tur­gi­kus év­nek­–,­még­is­év­ről­év­re­érez­zük, hogy­ki­lóg­a­töb­bi­egy­há­zi­ün­nep­kö­zül.­Mondhatni,­ka­kukk­to­jás­az­egy­há­zi­év­ben. En­nek­ sok­ eset­ben­ kül­ső­ je­lei­ is van­nak:­ ilyen­kor­ más­ként­ ün­ne­pe­lünk,­s­nem­egy­he­lyen­in­kább­tör­té­nel­mi­meg­em­lé­ke­zés­jel­le­ge­lesz­az­ál­tal,­hogy­az­is­ten­tisz­te­let­hez­elő­adás kap­cso­ló­dik­„re­for­má­ci­ói­em­lék­ün­ne­pély”­ cí­men,­ ame­lyet­ nem­egy­szer pro­tes­táns­mó­don­öku­me­ni­kus­ren­dez­vény­ként­ tar­tunk­ meg.­ S­ ta­lán mi,­lel­ké­szek­azt­is­őszin­tén­be­mer­jük­val­la­ni,­hogy­az­ok­tó­ber­31-i­pré­di­ká­ci­ó­ra­va­ló­fel­ké­szü­lés­nem­tar­to­zik­a­leg­könnyebb­ige­hir­de­tői­fel­ada­tok­kö­zé.­Mert­mi­ről­is,­ki­ről­is­be­szé­lünk,­ki­re-mi­re­em­lé­ke­zünk,­mit­is­ün­nep­lünk­ilyen­kor? Ta­lán­so­kat­el­árul­az­is,­hogy­ke­vés­bé­ko­pott­ol­tár­te­rí­tő­ink­egyi­két­hasz­nál­juk­ezen­a­na­pon.­Azt­a­pi­ro­sat, ame­lyik­pün­kösd­je­les­nap­ján­jel­ké­pe­zi­az­egy­ház­szü­le­té­sét,­Lé­lek­kel­va­ló in­du­lá­sát;­azt,­hogy­a­holt­pont­ra­ke­rült­ta­nít­vá­nyok­a­Szent­lé­lek­mun­ká­ja­nyo­mán­új­ra­el­in­dul­tak­–­már­nem „csak”­Jé­zus­kö­ve­té­sé­ben,­de­Jé­zus­kö­vet­sé­gé­ben­is­–,­és­hir­det­ték,­pré­di­kál­ták­a­Krisz­tust. Az­egy­ház­ez­zel­je­lét­ad­ta­az­el­múlt fél­ év­ez­red­ben­ an­nak,­ hogy­ re­for­má­ció­pün­kösd­foly­ta­tá­sa,­és­ok­tó­ber 31.­a­Lé­lek­ál­tal­meg­ren­de­zett­Krisz­tus-ese­mény­ün­ne­pe. Ün­ne­pe­ink­ az­ üd­vös­ség­tör­té­net ese­mé­nye­i­vel­kap­cso­lat­ban­ala­kul­tak ki.­A­je­les­ese­mé­nyek­Is­ten­nagy­tet­te­it­di­csé­rik­és­em­le­ge­tik­fel.­A­Krisz­tus-ese­mé­nye­ket.­Az­üd­vös­ség­tör­té­ne­té­nek­főbb­ál­lo­má­sai­ezek.­A­bib­li­ai idők­kel­azon­ban­nem­ért­vé­get­sem­a ki­nyi­lat­koz­ta­tá­sok­ so­ra,­ sem­ pe­dig­ Is­ten­üd­vös­sé­get­szer­ző­mun­ká­já­nak prog­ram­ja. Más­fél­ezer­év­után­tör­tént­va­la­mi,­le­zaj­lott­egy­olyan­ese­mény­sor, amely­ben­ Is­ten­ kü­lön­le­ges­ mó­don né­pé­nek­ üd­vös­sé­gét­ mun­kál­ta.­ Ez volt­a­re­for­má­ció.­En­ged­te,­hogy­az Is­ten­től­tá­vo­lo­dó­egy­ház­meg­újul­jon, és­ re­for­mot­ él­jen­ át.­ Ki­vá­lasz­tott em­be­rén­ke­resz­tül,­kü­lön­le­ges­tör­té­nel­mi­pil­la­na­tok­össze­ta­lál­ko­zá­sá­val olyan­ ese­mény­sor­ vet­te­ kez­de­tét, amely­ meg­ha­tá­roz­ta­ a­ vi­lá­got,­ az egy­há­zat­az­el­múlt­fél­év­ez­re­den­át. Két­év­múl­va­e­fo­lya­mat­jel­ké­pes­ki­in­du­ló­pont­já­ra­gon­do­lunk­majd. Egyre nagyobb sürgés-forgás Azt­ta­pasz­tal­juk,­hogy­vi­lág­szer­te­és ha­zánk­ban­ is­ ko­mo­lyan­ el­in­dult­ a 2017.­évi­ju­bi­le­um­elő­ké­szí­té­se.­Ter­mé­sze­te­sen­ ha­tal­mas­ a­ ké­szü­lő­dés Né­met­or­szág­ban.­ Egy­há­zi­ és­ kor­mány­za­ti­ve­ze­tők­és­cso­por­tok­dol­goz­nak­ a­ ter­ve­ken,­ már­ zaj­la­nak­ a prog­ra­mok,­ hi­szen­ te­ma­ti­kus­ évek for­má­já­ban­már­a­ju­bi­le­u­mot­meg­elő­ző­tíz­esz­ten­dő­ben­fel­dol­goz­ták-fel­dol­goz­zák­a­re­for­má­ció­ha­tá­sát­be­mu­ta­tó­leg­fon­to­sabb­te­rü­le­te­ket. Be­ru­há­zá­sok­is­fo­lya­mat­ban­van­nak –­ el­ső­sor­ban­ az­ em­lék­he­lye­ken­ –; prog­ra­mo­kat­is­ren­dez­nek­az­egy­há­zi,­a­mű­vé­sze­ti,­a­tár­sa­dal­mi­élet­szá­mos­„szín­pa­dán”.­Wit­ten­berg­meg­újul –­ szin­te­ új­já­épí­tet­ték.­ Szász­or­szág tör­té­nel­mi­te­le­pü­lé­sei­új­pom­pá­ban vár­ják­a­Lu­ther éle­te­és­mun­kás­sá­ga iránt­ér­dek­lő­dő­ket­ép­pen­úgy,­mint­a

Van-e­okunk­ün­ne­pel­ni? Gondolatok 2017-ről a 2015. évi Luther-konferencián re­for­má­ció­ kul­túr­tör­té­ne­ti­ em­lé­ke­it ku­ta­tó­kat.­ Tü­rin­gi­á­ban:­ Er­furt­ban, Got­há­ban,­ Ei­se­nach­ban,­ We­im­ar­ban,­Jé­ná­ban­egy­mást­érik­a­nagy­ren­dez­vé­nyek.­Wart­burg­vá­ra­tel­jes­fé­nyé­ben­ra­gyog,­s­az­oda­lá­to­ga­tó­át­fo­gó ké­pet­kap­a­re­for­má­ció­tör­té­ne­té­ről, ha­tá­sá­ról.­Ber­lin­ben­je­len­tős­ren­dez­vé­nyek­kel­ ké­szül­nek­ a­ ju­bi­le­um­ra, de­a­mű­vész­vi­lág­is­ki­ve­szi­a­ré­szét em­lé­ke­ző,­fi­gye­lem­fel­kel­tő,­gon­dol­ko­dás­ra­és­új­ra­ér­té­ke­lés­re­in­dí­tó­al­ko­tá­sa­i­val­az­ün­nep­lés­ből. A­könyv­ki­adás­szin­te­át­te­kint­he­tet­le­nül­gaz­dag­vá­lasz­té­kot­kí­nál:­tör­té­ne­ti,­teo­ló­gi­ai,­iro­dal­mi­mű­vek­so­ka­sá­ga­ké­szül.­Né­ha­az­az­em­ber­ér­zé­se,­ hogy­ a­ Gu­ten­berg-kor­szak­ vé­gén,­ami­kor­–­akar­juk,­nem­akar­juk, de­így­van­–­hát­tér­be­szo­rul­a­nyom­ta­tott­ ol­vas­ni­va­ló,­ mint­ha­ még­ egy utol­só­ nagy­ döm­ping­ jön­ne,­ amely meg­mu­tat­ja­a­re­for­má­ció­kin­cse­it. A­ ju­bi­le­um­ra­ ké­szü­lők­ a­ mé­dia in­ger­kü­szö­bét­is­új­ra­meg­új­ra­meg­pró­bál­ják­el­ér­ni.­Flash­mo­bok­(„vil­lám­cső­dü­le­tek”)­so­ra,­hon­la­pok,­mo­bil­app­li­ká­ci­ók­mind­er­re­utal­nak.­Előb­bi­ek­kö­zül­az­egyik­leg­el­hí­re­sül­tebb­az volt,­ami­kor­öt­száz­szí­nes­mű­anyag Lu­ther-szob­rot­he­lyez­tek­el­Wit­ten­berg­fő­te­rén.­Oda­is­fi­gyelt­rá­a­saj­tó. Jól­ kell­ ér­te­nünk­ és­ ér­té­kel­nünk eze­ket.­ Az­ elekt­ro­ni­kus­ mé­dia­esz­kö­zö­ket­hasz­nál­va­azon­ban­so­ha­sem fe­led­het­jük­el,­hogy­mi­nem­lát­vány­pék­sé­get­aka­runk­mű­köd­tet­ni,­ahol­a ki­né­zet­a­fon­tos,­nem­pe­dig­az­iga­zi tar­ta­lom,­sőt­a­lát­vány­ér­de­ké­ben­a „pé­kek”­még­ar­ra­is­haj­lan­dók,­hogy ke­vés­bé­egész­sé­ges­anya­gok­kal­„táp­lál­ja­nak”­ben­nün­ket.­Mi­az­iga­zi­tar­ta­lom­nak­ –­ az­ evan­gé­li­um­nak­ – adunk­te­ret,­s­min­den­meg­moz­du­lás­ban­az­új­ra­fel­is­mert­öröm­hír­nek­kell do­mi­nál­nia.­Aho­gyan­egy­kor­a­re­for­má­ció­fel­hasz­nál­ta­a­friss­kom­mu­ni­ká­ci­ós­ esz­közt,­ a­ könyv­nyom­ta­tást, úgy­él­a­mai­re­for­má­ció­ün­nep­a­leg­mo­der­nebb­ tech­ni­ká­val­ és­ mé­di­u-­ mok­kal. Hadd­ajánl­junk­há­rom­web­la­pot­az ér­dek­lő­dők­ fi­gyel­mé­be.­ Két­ né­met hon­lap­ki­vá­ló­an­mu­tat­ja­be­a­re­for­má­ció­ha­zá­já­nak­ün­ne­pi­ké­szü­lő­dé­sét:­Re­for­mati­on500.de, ill­let­ve­Lu­ther2017.de. Bár­a­hol­land­és­a­sváj­ci­egy­há­zak­ké­szü­lő­dé­se­ még­ nem­ olyan­ in­ten­zív, nem­sza­bad­fi­gyel­men­kí­vül­hagy­ni­a „Re­fo500”­ne­vű­há­ló­za­tot (refo500.nl), ame­lyet­egy­hol­land­pro­fesszor­ala­pí­tott,­s­má­ra­már­egész­Eu­ró­pát­át­jár­va­meg­ha­tá­roz­za­az­igé­nyes­ju­bi­le­umelő­ké­szí­té­si­mun­kát. Be­in­dult­a­val­lá­si­tu­riz­mus­Eu­ró­pá­ban,­sőt­már­ha­zánk­ban­is.­S­ha­nem pro­tes­táns­„za­rán­dok­utak”­in­dul­nak is,­de­na­gyon­tu­da­tos­szer­ve­ző­mun­ka­ered­mé­nye­kép­pen­vé­gig­le­het­jár­ni­hosszabb-rö­vi­debb,­lát­vá­nyo­sabb vagy­ke­vés­bé­mu­ta­tós,­de­sok­spi­ri­tu­á­lis­tar­tal­mat­hor­do­zó­uta­kat­–­a­re­for­má­ció­nyo­mán,­a­re­for­má­ció­ér­té­ke­it­meg­is­mer­ve,­a­re­for­má­ció­mon­da­ni­va­ló­ját­új­ra­vé­gig­gon­dol­va. Ma­gyar­or­szág­ra­is­igaz­ez­a­sür­gésfor­gás.­Évek­kel­ez­előtt­meg­ala­kult­a Ma­gyar­or­szá­gi­ Evan­gé­li­kus­ Egy­ház Re­for­má­ci­ói­ Em­lék­bi­zott­sá­ga.­ Az Evan­gé­li­kus­ Élet ha­sáb­ja­in,­ egy­há­zunk­hon­lap­ján­és­szá­mos­ren­dez­vé­nyen­meg­is­mer­het­tük­azt­a­na­gyon tu­da­tos­mun­kát,­amellyel­a­ma­gyar­lu­the­ra­niz­mus­ ké­szül­ a­ ju­bi­le­um­ra.

Szá­mos­ pro­jek­tet­ em­le­get­het­nénk, de­hár­mat­ta­lán­ér­de­mes­kü­lön­is­ki­emel­ni. Nagy­szel­le­mi­adós­sá­gunk­tör­lesz­té­se­a­Lu­ther-kö­te­tek­so­ro­za­ta,­amely­ből­már­há­rom­meg­je­lent.­Nem­zet­kö­zi­ér­dek­lő­dés­re­szá­mít­hat­a­Lu­ther­éle­tét­be­mu­ta­tó­rajz­film­so­ro­zat.­Fo­lya­ma­to­san­zaj­lik­a­–­né­met­től­né­mi­leg el­té­rő­ –­ te­ma­ti­kus­ évek­ so­ro­za­ta;

idén­a­„re­for­má­ció­és­ok­ta­tás”­té­mát dol­goz­zuk­fel­szám­ta­lan­for­má­ban­és mű­faj­ban.­Evan­gé­li­kus­egy­há­zunk­a Re­for­macio500.hu in­ter­ne­tes­ la­pon tá­jé­koz­tat­ja­ol­va­só­it­az­ün­ne­pi­ké­szü­lő­dés­ese­mé­nye­i­ről. Köz­ben­ „ci­vil”­ szer­ve­ző­dé­sek­ is in­dul­nak­so­kat­mon­dó­cí­mek­kel.­Ilyen pél­dá­ul­a­„Mert­a­re­for­má­ció­meg­moz­gat­–­1517­ki­lo­mé­tert­fut­nak­2017ig”­ moz­ga­lom,­ amely­nek­ már­ több száz,­rend­sze­re­sen­fu­tó­tag­ja­van. Re­for­má­tus­test­vé­re­ink­–­a­gaz­dag prog­ram­so­ro­za­tot­kí­ná­ló­Kál­vin-évek után­–­most­már­ve­lünk­együtt­ké­szül­nek­a­nagy­év­for­du­ló­ra,­melyhez szá­mos­be­ru­há­zás,­kon­fe­ren­cia,­ki­ál­lí­tás­kap­cso­ló­dik. Kü­lön­ér­de­kes­sé­ge­a­ma­gyar­elő­ké­szü­le­tek­nek,­ hogy­ a­ pro­tes­táns egy­há­zak­ mel­lett,­ de­ ve­lük­ össze­han­gol­tan­Ma­gyar­or­szág­kor­má­nya is­–­a­mi­nisz­ter­el­nök­el­nök­le­té­vel­– lét­re­ho­zott­egy­Re­for­má­ció­Em­lék­bi­zott­sá­got.­En­nek­fel­ada­ta­nem­csak­az, hogy­se­gít­se,­tá­mo­gas­sa,­ko­or­di­nál­ja­az­egy­há­zi­meg­em­lé­ke­zé­se­ket,­ha­nem­hogy­az­egész­ma­gyar­tár­sa­da­lom­szá­má­ra­fel­mu­tas­sa­a­pro­tes­táns múlt­kin­cse­it­és­azo­kat­a­ma­is­ha­tó ér­té­ke­ket,­ame­lyek­a­ma­gyar­ság­min­den­nap­ja­it­–­sok­szor­tu­dat­ta­la­nul­– át­jár­ják.­A­bi­zott­ság­mel­lett­mun­ka­cso­por­tok­és­mi­nisz­te­ri­biz­tos­se­gí­ti,­ hogy­ a­ tu­do­má­nyos,­ kul­tu­rá­lis prog­ra­mok,­a­ku­ta­tá­si­pá­lyá­za­tok,­a mű­velt­sé­gi­ver­se­nyek­mél­tó­ün­nep­lés­re­ké­szít­se­nek­fel.­Eb­ben­az­el­kép­ze­lés­ben­ki­emelt­je­len­tő­sé­gű­a­fi­a­ta­lok­meg­szó­lí­tá­sa­és­a­ha­tá­ron­túl­élő ma­gyar­ság­ re­for­má­ci­ó­hoz­ kö­tő­dő ér­té­ke­i­nek­ meg­mu­ta­tá­sa,­ meg­óvá­sa.­Az­em­lék­bi­zott­ság­te­vé­keny­sé­gé­ről­ a­ Re­for­macio2017.hu hon­la­pon kap­ha­tunk­szá­mos­in­for­má­ci­ót. Ünnep vagy megemlékezés? Ér­de­mes­vé­gig­gon­dol­ni,­mi­is­az­ün­nep,­ és­ mit­ je­lent­ a­ meg­em­lé­ke­zés, hogy­az­után­konk­ré­tan,­2017-tel­kap­cso­lat­ban­is­meg­tud­juk­fo­gal­maz­ni vá­la­szun­kat. Az­ün­nep­ta­lál­ko­zás,­ér­ték­men­tés és­tu­da­to­sí­tás,­össze­fog­la­lás­és­elő­re­te­kin­tés,­ mér­föld­kő­ és­ új­ kez­det, emel­ke­dett­ pil­la­nat­ és­ erő­gyűj­tés. A­vissza­em­lé­ke­zés­tu­da­tos­vissza­te­kin­tés­a­kez­de­tek­re,­a­múlt­meg­is­me­rő fel­fe­de­zé­se­és­fel­idé­zé­se,­a­meg­tör­tént ese­mé­nyek­meg­je­le­ní­té­se,­je­len­va­ló­-

vá­té­te­le­úgy,­hogy­át­él­hes­sük­őket,­és meg­érez­zük­a­tör­té­ne­lem­nagy­sze­mé­lyi­sé­ge­i­nek­ki­su­gár­zá­sát. Mi­re­ em­lé­ke­zünk,­ mit­ ün­ne­pe­lünk­2017-ben?­Nem­Lu­thert­ün­ne­pel­jük,­nem­az­egy­há­zat,­még­csak nem­is­az­egy­ház­szü­le­tés-­vagy­új­já­szü­le­tés­nap­ját.­ Nem­ az­ egy­ko­ri tör­té­né­sek­kul­tu­rá­lis­ha­tá­sát­vizs­gál­juk.­Ni­ko­las­Sch­ne­i­der, az­EKD­(Né­met­or­szá­gi­Pro­tes­táns­Egy­ház)­egy­ko­ri­ta­nács­el­nö­ke­így­fo­gal­ma­zott:­a re­for­má­ció­ju­bi­le­u­ma­nem­zet­kö­zi­és öku­me­ni­kus­ Krisz­tus-ün­nep­ kell, hogy­le­gyen. Krisz­tus-ün­nep­–­az­egész­ju­bi­le­um­ si­ke­re,­ ér­tel­me,­ üze­ne­te­ azon mú­lik,­ hogy­ Krisz­tus-ün­nep­ lesz-e 2017. Em­lé­ke­zünk­ Is­ten­ nagy­ tet­te­i­re, sa­ját­örö­me­ink­re,­nagy­él­mé­nye­ink­re,­hi­szen­aki­nem­is­me­ri­a­múlt­ját, nem­iga­zo­dik­el­a­je­len­ben,­és­nem tud­ja­a­jö­vő­jét­sem­épí­te­ni.­És­le­he­tünk­büsz­kék­a­tör­té­ne­tünk­re­–­em­be­ri­ mó­don.­ Nagy­sze­rű­ em­be­rek, fan­tasz­ti­kus­ese­mé­nyek­van­nak­mö­göt­tünk­ –­ de­ mind­ezek­ben­ is­ ott sejt­jük,­érez­zük­(lát­juk?)­a­tör­té­ne­lem Urát. Sa­ját­bű­ne­ink­re­is­em­lé­ke­zünk­a­ju­bi­le­um­kap­csán:­Mar­got­Käß­mann, az EKD­re­for­má­ci­ói­ju­bi­le­u­má­nak­nagy­kö­ve­te­ ar­ra­ szó­lí­tot­ta­ fel­ egy­há­zát, hogy­fog­lal­koz­zon­a­re­for­má­ció­árny­ol­da­la­i­val­is,­még­ak­kor­is,­ha­az­sú­lyos­prob­lé­mák­kal­(pél­dá­ul­vi­ták­kal, ve­sze­ke­dé­sek­kel­vagy­zsi­dó­gyű­lö­let­tel)­ter­helt…­Van­mit­meg­bán­nunk. Így­ a­ re­for­má­ció­ nagy­ ün­ne­pe­ is­ – mint­min­den­ke­resz­tény­em­lé­ke­zés­– há­la­adás­ azért,­ amit­ Is­ten­ tett,­ és bűn­bá­na­ti­ese­mény­amiatt,­amit­mi­el­ron­tot­tunk. Is­ten­ je­len­lé­tét­ ün­ne­pel­jük.­ Azt, hogy­itt­van­kö­zöt­tünk,­s­mi­fel­is­mer­het­jük­őt­Krisz­tus­ban.­A­le­he­tő­sé­get ün­ne­pel­jük,­hogy­a­ke­gyel­mes­Is­ten­nel­kö­zös­ség­ben­él­he­tünk.­A­győ­zel­met­ ün­ne­pel­jük,­ Krisz­tus­ győ­zel­mét,­hogy­le­győz­te­mind­azt,­ami­el­ta­kar­ta­őt­sze­münk­elől.­A­re­mény­sé­get­ ün­ne­pel­jük,­ hogy­ Is­ten­ ke­gyel­mé­nek­kö­szön­he­tő­en­bíz­ha­tunk a­jö­vő­ben,­s­ér­dem­ben­so­kat­te­he­tünk­ér­te. Fel­ve­tő­dik:­2017­az­út­vé­ge,­mér­föld­kő­ vagy­ új­ra­in­du­lás?­ Mind­há­rom­má­kell­vál­nia. Van-e­okunk­ün­ne­pel­ni?­–­hang­zik hát­a­kér­dés,­s­ben­ne­to­váb­bi­kér­dé­sek­so­ra­fo­gal­ma­zó­dik­meg.­Hon­nan in­dult?­Hol­tar­tunk­most?­Élő­egy­ház va­gyunk,­ vagy­ mú­ze­um­má­ vá­lunk? Van-e­ át­ütő­ mon­da­ni­va­lónk?­ Kö­zel tud­juk-e­vin­ni­a­mai­em­ber­hez­a­meg­úju­lás­evan­gé­li­u­mát,­a­re­for­má­ci­ó­ban új­ra­fel­is­mert­krisz­tu­si­ér­té­ke­ket? Reformációi jubileum és ökumené Hi­szem­és­val­lom,­hogy­a­2017.­évi­ju­bi­le­um­lé­nye­ge­sze­rint­öku­me­ni­kus kell,­hogy­le­gyen. Min­de­nek­előtt­a­bel­ső­pro­tes­táns öku­me­né­nek­ kell­ meg­erő­s öd­nie. Annyi­tisz­tá­zat­lan­kér­dés­van,­amely­ről­be­szél­get­nünk­kell­és­együtt­kell gon­dol­kod­nunk!­Bár­a­tör­té­ne­lem­– s­ez­kü­lö­nö­sen­is­így­van­a­ma­gyar evan­gé­li­ku­sok­és­re­for­má­tu­sok­kap­cso­la­tá­ban­ –­ na­gyon­ kö­zel­ ho­zott min­ket­egy­más­hoz,­van­nak­mé­lyen hú­zó­dó­ fe­szült­sé­gek,­ és­ van­nak­ ki nem­ be­szélt­ té­mák,­ ta­ní­tá­sok,­ ke­-

gyes­sé­gi­gya­kor­la­tok.­Ha­meg­tud­juk húz­ni­ a­ ha­tár­vo­na­la­kat,­ már­is­ jobb esé­lyünk­van­ar­ra­is,­hogy­a­ha­tá­rok ne­el­vá­lassza­nak,­ha­nem­össze­kös­se­nek­min­ket. Kü­lö­nö­sen­ is­ iz­gal­mas­ kérdés, hogy­mi­ként­tud­juk,­akar­juk­s­le­het ró­mai­ka­to­li­kus­test­vé­re­ink­kel­együtt meg­él­ni­ az­ öt­szá­za­dik­ év­for­du­lót. Nem­len­ne­jó,­ha­ró­mai­test­vé­re­ink úgy­érez­nék,­2017-et­„el­le­nük­ün­ne­pel­jük”.­Mint­ahogy­nem­len­ne­jó­az sem,­ha­bár­ki­azt­érez­het­né,­hogy­mi­u­tán­Ma­gyar­or­szá­gon­lét­re­jött­a­Re­for­má­ció­Em­lék­bi­zott­ság,­a­ma­gyar ka­to­li­kus­ egy­ház­ve­ze­tés­ a­ pro­tes­tán­sok­kal­ szem­ben­ je­len­tet­te­ be, hogy­2016­Szent­Már­ton-év lesz.­Az öku­me­ni­kus­el­kö­te­le­zett­ség­mind­két fél­ré­szé­ről­egy­ér­tel­mű,­s­a­ju­bi­le­um fe­lé­ kö­ze­led­ve­ en­nek­ még­ in­kább erő­söd­nie­ kell.­ (So­kan­ fá­ra­do­zunk azon,­hogy­szá­mos­kül­föl­di­pél­dát­kö­vet­ve­ meg­mu­tas­suk:­ a­ két­ Már­ton test­vér­ –­ Szent­ Már­ton és­ Lu­ther Már­ton­ –­ szol­gá­la­ta­ össze­cseng, Krisz­tus­ ta­núi­ vol­tak­ mind­ket­ten.) A­va­ti­ká­ni­meg­nyi­lat­ko­zá­sok­re­mény­ség­re­is­ad­hat­nak­okot.­Az­egy­ház­egy­sé­gét­elő­moz­dí­tó­pá­pai­ta­nács­ve­ze­tő­je,­a­sváj­ci­szár­ma­zá­sú Kurd­Koch kar­di­ná­lis­új­ra­meg­új­ra­a­saj­tó­nyil­vá­nos­sá­ga­elé­áll,­hogy be­szél­jen­ar­ról,­ami­min­ket­össze­köt,­s­ar­ról,­hogy­a­Szent­szék­szá­má­ra­is­ki­hí­vás,­hogy­mi­kép­pen­tud­na Krisz­tus-ta­nít­vá­nyok­hoz­mél­tó­meg­em­lé­ke­zé­si­for­mát­ta­lál­ni­a­ka­to­li­kus hí­vek­nek. Fe­renc pá­pa­2014.­de­cem­ber­18-án fo­gad­ta­a­né­met­evan­gé­li­kus­ság­ve­ze­tő­it.­A­pá­pa­sze­rint­az­öku­me­ni­kus pár­be­szé­det­nem­le­het­el­vá­lasz­ta­ni egy­há­z a­ink­ éle­té­től.­ 2017-ben­ az evan­gé­li­ku­sok­és­a­ka­to­li­ku­sok­kö­zö­sen­te­kin­te­nek­majd­vissza­a­re­for­má­ció­el­in­du­lá­sá­nak­öt­szá­za­dik­év­for­du­ló­já­ra­–­mond­ta.­Ez­lesz­az­el­ső­al­ka­lom,­hogy­az­egész­vi­lá­gon­kö­zö­sen­em­lé­ke­zünk.­A­kö­zép­pont­ban­a kö­zös­ima­és­a­köl­csö­nös­bo­csá­nat­ké­rés­ áll­ majd.­ És­ együtt­ örül­he­tünk­az­öku­me­ni­kus­úton­ed­dig­el­ért­ered­mé­nyek­nek­–­hang­sú­lyoz­ta a­pá­pa. Nem­fe­led­het­jük,­hogy­két­fon­tos do­ku­men­tum­ra­ala­poz­ha­tunk.­1999ben­mind­két­fél­alá­ír­ta­a­meg­iga­zu­lás­ról­ szó­ló­ kö­zös­ nyi­lat­ko­z a­tot, 2013-ban­pe­dig­meg­je­lent­a­Konflik­tus­tól­a­kö­zös­sé­gig cí­mű­do­ku­men­tum.­ Ez­ utób­bi­ kö­zel­ száz­ ol­da­lon tesz­kí­sér­le­tet­ar­ra,­hogy­nem­zet­kö­zi­és­glo­bá­lis­szin­ten­ír­ja­le­és­tár­gyal­ja­meg­a­re­for­má­ció­tör­té­ne­tét­és­ta­ní­tá­sát,­egy­szer­re­ró­mai­ka­to­li­kus­és evan­gé­li­kus­ né­ző­pont­ból.­ E­ do­ku­men­tum­alap­ja­le­het­egy­olyan­kö­zös­ al­ka­lom­nak­ –­ ka­to­li­ku­sok­ és lu­the­rá­nu­sok­kö­zöt­ti­kö­zös­ün­nep­lés­nek­–,­meg­em­lé­ke­zés­nek,­ame­lyet 2016-ra­ter­vez­nek. A­ke­reszt­sé­get­és­a­meg­fe­szí­tett Krisz­tust­kö­zép­pont­ba­ál­lí­tó­teo­ló­gia­test­vér­ré­tesz­ben­nün­ket­–­ezt mind­két­do­ku­men­tum­hang­sú­lyoz­za,­ki­fe­jez­ve­azt­is,­hogy­számosabb az,­ami­össze­köt­ben­nün­ket,­mint­az, ami­el­vá­laszt. Van-e­okunk­ün­ne­pel­ni­2017-ben? A­kér­dés­re­már­most­is­vá­laszt­tu­dunk ad­ni,­de­még­hó­na­pok,­évek­van­nak hát­ra­a­ju­bi­le­u­mig,­s­ad­dig­van­le­he­tő­sé­günk­is­a­még­mé­lyebb­és­tar­tal­ma­sabb­vá­lasz­meg­ér­le­lé­sé­re. A­szer­ző­egy­há­zunk­zsi­na­tá­nak­lel­ké­szi­ el­nö­ke,­ a­ Re­for­má­ció­ Em­lék­bi­zott­ság­mi­nisz­te­ri­biz­to­sa

 e 2015.­március­22.

L

fókusz

Evangélikus­Élet

u t H e r

g REuss­And­rás A jelenlét módja és az ige Ko­rán­ meg­kér­dő­je­lez­ték­ el­len­fe­lei Lu­ther­nak azt­az­úr­va­cso­rai­ta­ní­tá­sát,­ ame­lyet­ Jé­zus­ Krisz­tus­nak­ a szent­sé­get­el­ren­de­lő­–­amint­mon­da­ni­szok­tuk:­szer­zé­si­–­igé­i­re­ala­po­zott. A­ wit­ten­ber­gi­ re­for­má­tor­ ki­fo­gá­sa Karl­stadt és­ a­ sváj­ci­ak­ ta­ní­tá­sá­val szem­ben­az­volt,­hogy­egy­részt­nem tud­nak­egyet­len­ige­he­lyet­sem­fel­hoz­ni­a­ma­guk­ál­lás­pont­já­nak­iga­zo­lá­sá­ra.­Más­részt­Is­tent,­Is­ten­jobb­ját­va­la­mi­fé­le­kö­rül­ha­tá­rolt­hely­ként­kép­ze­lik­el,­az­Atya­jobb­ján­ülő­Krisz­tust pe­dig­ eh­hez­ a­ hely­hez­ kö­tik.­ Har­mad­részt­pe­dig­a­hi­tet­az­ész­mér­té­ke­alá­ve­tik:­„Ilyen­for­mán­mond­hat­nám­én­is:­nem­hi­he­tem,­hogy­Is­ten fia­em­ber­ré­lett,­és­hogy­ma­gát­az­az is­te­ni­fen­ség,­ame­lyet­az­ég­és­föld­be nem­fog­hat,­egy­asszony­szűk­tes­té­be­zár­ta­be,­és­az­tán­ma­gát­meg­fe­szí­te­ni­hagy­ta.”­(Lu­ther:­Írás­a­mennyei pró­fé­ták­el­len, 1525) A­ ró­mai­ egy­ház­ át­lé­nye­g ü­lés(trans­substan­ti­atio-)­ta­ná­val­szem­ben Lu­ther­ér­vei­ugyan­azok:­nincs­szent­írá­si­alap­ja. Az­evan­gé­li­kus­úr­va­cso­ra-ér­tel­me­zést­na­gyon­gyak­ran­úgy­ír­ják­le­–­fő­ként­ má­sok­ –,­ hogy­ a­ ke­nyérben/ borban, ke­nyérrel/borral, ke­nyér/bor alatt (vagy­ál­tal)­van­je­len­Krisz­tus. Fél­re­ér­tés­ezt­ma­gya­rá­zat­ként­ér­te­ni.­Ez­zel­a­há­rom­elöl­já­rószócs­ká­val (la­ti­nul:­in,­cum,­sub)­nem­azt­akar­ták­ki­fe­jez­ni­ele­ink,­hogy­ők­má­sok­nál­job­ban­tud­ják,­mi­ként­van­je­len Krisz­tus.­Az­iga­zi­ér­tel­mük­az,­hogy az­úr­va­cso­ra­vé­te­le­kor­nem­csak­úgy ré­sze­sü­lünk­ Krisz­tus­ vált­sá­gá­ban, hogy­el­fo­gad­juk,­amit­hal­lunk,­ha­nem­úgy­is,­hogy­eköz­ben­ma­gunk­hoz­ vesszük­ a­ ke­nye­ret­ és­ a­ bort, ame­lyek­re­Krisz­tus­azt­mond­ja,­hogy az­ az­ ő­ ér­tünk­ adott­ tes­te­ és­ vé­re. Vagy­is­nem­csak­fü­lünk­kel­és­ér­tel­münk­kel,­ha­nem­szá­junk­kal­is­ré­sze­sü­lünk­Krisz­tus­aján­dé­ká­ban,­te­hát nem­csak­lel­ki­leg,­ha­nem­tes­ti­leg­is, az­ige­ál­tal. Lu­ther­egyet­len­ér­ve­az­ige,­mellyel Krisz­tus­ az­ úr­v a­c so­rát­ ren­del­te: „Íme,­itt­áll­az­a­szent­írá­si­hely,­és tisz­tán­és­vi­lá­go­san­mond­ja,­hogy­a Krisz­tus,­mi­dőn­a­ke­nye­ret­nyújt­ja, az­ő­tes­tét­nyújt­ja­evés­re.­Eh­hez­ra­gasz­ko­dunk,­eb­ben­hi­szünk,­és­ta­nít­juk­is,­hogy­az­úr­va­cso­rá­ban­va­ló­ság­gal­Krisz­tus­tes­tét­esszük­és­él­vez­zük.­ Hogy­ mi­ként­ tör­té­nik­ ez, vagy­hogy­mi­kép­pen­van­je­len­a­ke­nyér­ben,­azt­nem­tud­juk,­nem­is­tar­to­zik­ ránk,­ hogy­ tud­juk.­ Is­ten­nek igé­jé­ben­kell­hin­nünk,­és­nem­sza­bad,­ hogy­ mi­ ha­tá­roz­zuk­ meg­ a mód­ját­ és­ mér­té­két.­ Sze­münk­kel ke­nye­ret­ lá­tunk,­ de­ fü­lünk­kel­ azt hall­juk,­ hogy­ az­ a­ test­ van­ je­len.” (Hogy­Krisz­tus­ez­igéi, 1527) A­sváj­ci­tí­pu­sú­úr­va­cso­ra-ér­tel­me­zés­ egyik­ le­het­sé­ges­ kö­vet­kez­mé­nye­–­és­ez­már­saj­nos­evan­gé­li­kus úr­va­cso­ra­osz­tás­ al­kal­má­val­ is­ ta­pasz­tal­ha­tó­–,­hogy­az­osz­tás­nál­a­lel­kész­nem­mond­sem­mit,­vagy­csak hal­kan,­szin­te­ma­gá­ban­mor­mol­va­la­mit,­vagy­csak­annyit­mond,­hogy „Krisz­tus­tes­te/vé­re­ér­ted­ada­tott”,­de az­„ez”­mu­ta­tó­név­más­nél­kül,­hi­szen Krisz­tus­tes­tét­és­vé­rét­nem­tart­ják je­len­va­ló­nak. A­ ró­mai­ ka­to­li­kus­ úr­va­cso­ra-ér­tel­me­zés­el­ső­sor­ban­az­át­vál­to­zás­cso­dá­já­ra­utal,­ami­kor­a­pap­fel­eme­li­az os­tyát,­ és­ azt­ mond­ja:­ „Ez­ hi­tünk szent­tit­ka!”­Ami­kor­en­nél­a­pont­nál

az­új­li­tur­gia­ezt­a­vál­to­za­tot­hoz­za:­„Ez meg­vál­tá­sunk­szent­tit­ka!”,­ak­kor­ez­he­lye­sen­ar­ra­utal,­hogy­a­ti­tok­nem­a­ke­nyér­és­a­bor­ön­ma­gá­ban,­ha­nem­a­ke­nyér­és­a­bor­min­dig­csak­Krisz­tus­el­ren­de­lő­–­és­ér­tel­me­ző­–­sza­vá­val,­a sze­rez­te­té­si­ igék­kel­ együtt,­ ame­lyek sze­rint­az­úr­va­cso­ra­„bű­nök­bo­csá­na­tá­ra”­ada­tik­(csak­Mt­26,28),­vagy­az­„új szö­vet­ség”,­amely­Jer­31,31–34­ér­tel­mé­ben­ma­gá­ban­fog­lal­ja­a­bűn­bo­csá­na­tot,­te­hát­a­meg­vál­tást. Egy­há­zunk­–­he­lye­sen­–­ra­gasz­ko­dik­ah­hoz,­hogy­a­szer­zé­si­igék­anya­nyel­ven,­hall­ha­tó­an­han­goz­za­nak­el, és­ ah­hoz­ is,­ hogy­ az­ osz­tás­ köz­ben vagy­ a­ szer­zé­si­ igék­ han­goz­za­nak, vagy­–­amint­akár­a­Prőh­le-agen­da, akár­a­Li­tur­gi­kus­könyv elő­ír­ja­–­rö­vi­debb­(„ez­Krisz­tus­tes­te,­ez­Krisz­tus vé­re”)­vagy­hosszabb­for­má­juk­(„ve­gyé­tek,­ egyé­tek,­ ez­ Jé­zus­ Krisz­tus tes­te,­amely­ér­te­tek­ada­tott”)­szól­jon. Az­úr­va­cso­rá­ban­kí­nált­és­nyúj­tott aján­dé­kot­azon­ban­el­vá­laszt­ja­a­ren­delt­je­gyek­től­–­leg­alább­is­la­zít­ja­az igé­nek­és­a­je­gyek­nek­a­szer­zé­si­igék­ben­ki­fe­je­zett­össze­kap­cso­lá­sát­–­az a­gya­kor­lat,­amely­egyé­ni­fel­ol­do­zást vagy­ vi­gasz­ta­ló-bá­to­rí­tó­ igé­ket­ ad kéz­rá­té­tel­lel­az­úr­va­cso­ra­vé­te­lé­re­ké­szü­lők­nek.­Mert­nincs­kon­cent­rál­tabb­és­szem­lé­le­te­sebb­ki­fe­je­zé­se­Is­ten­ke­gyel­mé­nek­Krisz­tus­ál­tal,­mint a­szer­zé­si­igék­az­úr­va­cso­rai­je­gyek­kel­ együtt.­ Ahol­ ra­gasz­kod­nak­ az ilyen­sze­mé­lyes­igei­ál­dás­szo­ká­sá­hoz, ott­eset­leg­más­al­kal­mat­le­het­ne­ta­lál­ni­rá. Ami látható és ami láthatatlan az úrvacsorában Már­a­kö­zép­ko­ri­egy­ház­is­azt­ta­ní­tot­ta,­ hogy­ a­ szent­sé­ge­ket­ Jé­zus Krisz­tus­ren­del­te­üd­vös­sé­günk­re,­és lát­ha­tó­je­lük­van.­De­mit­lát­ha­tunk az­úr­va­cso­rá­ban?­Er­ről­nem­egy­szer be­szél­nek­ úgy,­ hogy­ a­ je­len­ le­vő Krisz­tust.­Ez­az­úr­va­cso­ra­ob­jek­ti­vis­ta­ér­tel­me­zé­se­len­ne,­amely­sze­rint a­ke­nyér­Krisz­tus­tes­te,­te­hát­lát­juk Krisz­tus­tes­tét. Hely­re­i­ga­zít­ja­ezt­a­fel­fo­gást­Lu­ther,­ami­kor­óva­to­san,­jó­za­nul­és­az igé­nek­ meg­fe­le­lő­en­ ezt­ mond­ja: „…hasz­nos­ és­ szük­sé­ges­ is,­ hogy Krisz­tus­és­az­összes­szen­tek­sze­re­te­te­és­kö­zös­sé­ge­rej­tett,­lát­ha­tat­lan és­lel­ki­(szel­le­mi)­le­gyen,­s­mi­an­nak csu­pán­ tes­ti,­ lát­ha­tó,­ kül­ső­ je­gyét kap­juk.­Mert­ha­ez­a­sze­re­tet,­kö­zös­ség­és­tá­mo­ga­tás­nyil­ván­va­ló­vá­len­ne,­akár­csak­az­idő­le­ges­em­be­ri­kö­zös­ség,­ak­kor­ez­nem­nyúj­ta­na­ne­künk­erő­sí­tést,­sem­gya­kor­lást­ab­ban,­hogy­a­lát­ha­tat­lan­és­örök­ké­va­ló­ja­vak­ban­bi­za­kod­junk,­avagy­azo­kat­kí­ván­juk,­ha­nem­csu­pán­idő­le­ges,­lát­ha­tó­ja­vak­ban­va­ló­bi­za­ko­dás­ban­sze­rez­nénk­gya­kor­la­tot,­s­azo­kat­ annyi­ra­ meg­szok­nánk,­ hogy nem­szí­ve­sen­ad­nánk­fel­őket.­Nem kö­vet­nénk­ Is­tent,­ csak­ ak­kor,­ ha lát­ha­tó­és­kéz­zel­fog­ha­tó­dol­gok­len­né­nek­előt­tünk.­Min­den­idő­le­ges­és ér­zé­kel­he­tő­do­log­nak­el­kell­tűn­nie, ne­künk­ pe­dig­ meg­ kell­ ta­nul­nunk nél­kü­löz­ni­őket,­ha­Is­ten­hez­aka­runk jut­ni.­Így­hát­a­mi­se­és­a­szent­ség olyan­jegy,­ame­lyen­gya­ko­rol­juk­és szok­tat­juk­ ma­gun­kat­ ah­hoz,­ hogy min­den­lát­ha­tó­sze­re­te­tet,­se­gít­sé­get­és­vi­gaszt­el­hagy­junk,­és­Krisz­tus­nak­ és­ szent­je­i­nek­ lát­ha­tat­lan sze­re­te­té­re,­se­gít­sé­gé­re­és­tá­mo­ga­tá­sá­ra­mer­jünk­ha­g yat­koz­ni.­A­ha­lál­min­den­lát­ha­tó­dol­got­el­ra­gad­– el­sza­kít­az­em­be­rek­től­és­a­mu­lan­dó­dol­gok­tól.­Ezért­el­le­né­ben­a­lát­-

-

K O

„tes­tét,­vé­rét­

ha­tat­lan,­örök­ké­va­ló­dol­gok­se­gít­sé­gé­re­van­szük­sé­günk,­s­ép­pen­eze­ket­nyújt­ja­ne­künk­a­szent­ség­és­jegy. Eh­hez­kell­te­hát­hi­tünk­kel­hoz­zá­ta­pad­nunk­mind­ad­dig,­míg­ér­zé­kel­he­tő­en­és­nyil­ván­va­ló­an­is­meg­nem kap­juk­ őket.”­ (Krisz­tus­ va­ló­sá­gos szent­tes­té­nek, 1519) Egy­ál­ta­lán­szó­sem­le­het­te­hát­ar­ról,­hogy­a­szent­ség­olyan­bi­zo­nyos­sá­got­ ad­hat­na,­ amely­ fö­lös­le­ges­sé te­szi­a­hi­tet,­ha­nem­azért­van,­hogy a­hi­tet­éb­ressze­és­erő­sít­se.­Szép­ke­resz­te­lé­si­éne­künk­sze­rint:­„Bár­tes­ti­ szem­csak­vi­zet­lát­/­E­drá­ga­ke­reszt­ség­ben,­/­Hit­ál­tal­Krisz­tus­vált­sá­gát /­El­nyer­jük­e­szent­ség­ben.”­(EÉ­295,3) Ilyen­ér­te­lem­ben­szól­nak­úr­va­cso­rai éne­ke­ink­is.

nem­tud­tak­mit­kez­de­ni­az­zal,­hogy em­ber­(dok­e­tiz­mus).­En­nek­pe­dig­az a­fel­fo­gás­fe­lel­meg,­hogy­az­úr­va­cso­ra­mennyei­ele­del,­amely­hez­mél­tat­lan­min­den­föl­di.­A­mennye­it­és­a­föl­dit,­az­is­te­nit­és­az­em­be­rit,­a­lel­kit és­a­tes­tit­úgy­vá­laszt­ja­el­egy­más­tól a­mi­se,­hogy­meg­szű­nik­a­ke­nyér,­és csak­a­meg­di­cső­ült­Krisz­tus­van­je­len.­Ezt­a­ró­mai­egy­ház­je­le­ní­ti­meg, és­ azért­ le­het­ tri­um­fa­lisz­ti­kus­nak vagy­el­do­lo­gi­a­sí­tott­nak­ne­vez­ni,­mert Is­ten­tel­jes­győ­zel­mét­akar­ja­a­föl­di dol­gok­ban­föl­mu­tat­ni.

rél­ni­őket:­„Kül­ső­kép­pen­az­evan­gé­li­um­szó­be­li­igé­je­és­az­ér­zé­ki­je­lek­ál­tal­ cse­lek­szik­ ve­lünk,­ mi­nők­ a­ ke­reszt­ség­és­a­szent­ség.­Ben­ső­kép­pen a­Szent­lé­lek­és­hit,­va­la­mint­más­ado­má­nyok­ ál­t al­ cse­l ek­s zik­ ve­l ünk. Mind­ezt­pe­dig­oly­mó­don­és­rend­ben,­hogy­a­kül­ső­dol­gok­nak­elöl­kell jár­ni­uk,­és­a­ben­sők­az­tán,­még­pe­dig a­kül­sők­ál­tal­kö­vet­kez­nek,­olyan­for­mán,­hogy­az­ő­ha­tá­ro­za­ta­sze­rint­egy em­ber­nek­sem­ad­ha­tók­meg­a­bel­ső dol­gok,­csak­is­a­kül­ső­dol­gok­ál­tal; mert­ő­sen­ki­nek­sem­akar­ja­meg­ad­-

Külső és belső, testi és lelki összetartozása A­ke­resz­tyén­sé­get­szin­te­a­kez­de­tek­től­fog­lal­koz­ta­tó­kér­dés,­hogy­mi­lyen vi­szony­ban­van,­mi­lyen­vi­szony­ban le­het­egy­más­sal­az­is­te­ni­és­az­em­be­ri.­Ez­oko­zott­sú­lyos­vi­tá­kat­már­az el­ső­szá­za­dok­ban­Jé­zus­sze­mé­lyé­vel kap­cso­lat­ban. Az­egyik­ol­da­lon­el­tud­ták­kép­zel­ni,­hogy­em­ber,­egy­ki­vá­ló­em­ber,­de ez­zel­ nem­ tud­ták­ össze­egyez­tet­ni, hogy­Is­ten­Fia­(eb­io­niz­mus).­En­nek fe­lel­meg­az­a­fel­fo­gás,­amely­az­úr­va­cso­rá­ban­ em­lék­va­cso­rát­ lát,­ és sem­mi­töb­bet,­mert­el­vá­laszt­ja­egy­más­tól­a­mennye­it­és­a­föl­dit,­az­is­te­nit­és­az­em­be­rit,­a­lel­kit­és­a­tes­tit.­A­sváj­ci­el­gon­do­lást­el­szel­le­mi­e­sí­tett­nek­(Scholz­Lász­ló) vagy­spi­ri­tu­a­lis­tá­nak­ne­vez­het­jük,­mert­a­föl­di­tör­té­nés­nek­nem­tu­laj­do­nít­je­len­tő­sé­get;­az­csak­jel­zi­a­mennye­it,­az iga­zit. A­ má­sik­ ol­da­lon­ azt­ val­lot­ták, hogy­ Jé­zus­ Krisz­tus­ Is­ten­ Fia,­ de

Az­ el­ső­ szub­jek­ti­vis­ta,­ mert­ azt hang­sú­lyoz­za,­ami­nek­az­em­ber­szí­vé­ben-lel­ké­ben­kell­mél­tó­elő­ké­szü­let­tel­vég­be­men­nie;­a­má­so­dik­ob­jek­ti­vis­ta,­mert­meg­va­ló­su­lá­sát­az­em­ber­től­füg­get­le­nül,­te­hát­hit­nél­kül­is vall­ja. Id.­Prőh­le­Ká­roly bib­li­ai­re­a­liz­mus­ként­em­lí­ti­azt­a­lu­the­ri­szem­lé­le­tet, amely­mind­ket­tő­nek,­a­mennye­i­nek és­a­föl­di­nek,­a­lel­ki­nek­és­a­tes­ti­nek együtt­tu­laj­do­nít­je­len­tő­sé­get,­mert úgy­lát­ja,­hogy­Is­ten­így­mun­kál­ko­dik­a­vi­lág­ban.­Akár­a­ke­reszt­ség­ben, akár­az­úr­va­cso­rá­ban­így­tör­té­nik:­a kül­ső­dol­gok­–­em­be­ri­szó,­je­lek­–­ál­tal­in­dít­ja­el,­vi­szi­vég­be­a­Szent­lé­lek a­ma­ga­mun­ká­ját.­Így­szólt­Is­ten­Jé­zus­Krisz­tus­ál­tal,­a­hir­de­tett­ige­ál­tal­és­a­szent­sé­gek­kel,­de­nem­szól­so­ha­csak­olyan­je­lek­kel,­ame­lyek­au­to­ma­ti­ku­san,­hit­nél­kül­vi­szik­vég­be­az em­ber­szí­vé­ben­azt­a­vál­to­zást,­ame­lyet­Is­ten­akar. Ezért­kül­ső­és­bel­ső,­lel­ki­és­tes­ti össze­tar­toz­nak,­nem­sza­bad­fel­cse­-

ni­sem­a­lel­ket,­sem­a­hi­tet­a­kül­ső­szó és­jel­nél­kül,­amit­ah­hoz­szer­zett…” (Írás­a­mennyei­pró­fé­ták­el­len, 1525)

Az úrvacsora értelmez

Mi a haszna, hogy Krisztus teste jelen van a kenyérben? Két­ség­te­len,­hogy­Krisz­tus­meg­vál­tá­sá­ban,­a­bűn­bo­csá­nat­ban­ré­sze­sül­ni­ szent­ség­ nél­kül­ is­ le­het.­ A­ hit Krisz­tus­aján­dé­ká­nak­az­el­fo­ga­dá­sa, ré­sze­se­dés­ab­ban.­Fel­me­rül­a­kér­dés, hogy­a­szent­sé­gek­kül­ső,­föl­di,­tes­ti, lát­ha­tó­je­gyei­csak­jel­zik­a­lel­ki­dol­go­kat­ (amint­ Karl­stadt­ és­ Zwing­li val­lot­ta),­vagy­ma­guk­is­ad­nak-e­va­la­mit. Az­Egyes­sé­gi­irat (1580)­ezt­mond­ja:­„Krisz­tus­tes­tét­nem­csak­lel­ki­leg, hit­ál­tal­vesszük­ma­gunk­hoz­–­ami­a szent­sé­gen­ kí­vül­ is­ meg­tör­té­nik­ –, ha­nem­száj­jal­is.”­(Bo­hus­Im­re for­dí­tá­sa)­Te­hát­a­ke­nyér­és­a­bor­tes­ti­vé­te­le­is­hoz­zá­já­rul­Krisz­tus­nak­a­szí­vünk­be­fo­ga­dá­sá­hoz.­Ezt­úgy­le­het­ne­ki­fe­jez­ni,­hogy­nem­csak­lé­lek­ben és­ szó­val,­ ha­nem­ az­ en­ge­del­mes­-

Evangélikus­Élet

2015.­március­22. f 

fókusz

N f e r e N c i A

­ad­ja­ő­ne­künk”

zésének néhány kérdéséről erőt­len­né­tesz,­vagy­a­ha­lál­ré­mí­ti, vagy­aki­nek­szí­vét­bár­mi­ter­he­li,­ha min­den­től­sza­ba­dul­ni­akar,­az­já­rul­jon­ ör­ven­dez­ve­ az­ ol­tá­ri­szent­ség­hez,­he­lyez­ze­nyo­mo­rú­sá­gát­a­kö­zös­ség­re,­s­ke­res­sen­se­gít­sé­get­a­lel­ki­test egész­kö­zös­sé­gé­nél.” „Eb­ben­az­em­ber­öröm­mel­nyer­het­erőt­és­vi­gasz­ta­lást­(…)­Min­den ba­jom­ kö­zös­ lett­ Krisz­tus­sal­ és­ a szen­tek­kel,­mi­vel­hogy­az­ő­irán­tam va­ló­sze­re­te­tük­nek­biz­tos­je­lét­kap­tam.­Lá­tod,­ez­en­nek­a­szent­ség­nek a­ gyü­möl­cse­ és­ he­lyes­ hasz­ná­la­ta,

l e o n A r d o d A v i n c i : A z u to l s ó vA c s o r A ( 1 4 9 8 )

ség­nek­ ez­zel­ a­ cse­le­ke­de­té­vel­ („ezt cse­le­ked­jé­tek”)­fo­gad­juk­be­őt,­és­ér­zék­szer­ve­ink­kel­is,­nem­csak­gon­do­la­ta­ink­kal,­ami­kor­száj­jal­is­ma­gunk­ba­fo­gad­juk­tes­tét­és­vé­rét. Ami­kor­Lu­ther­er­ről­ír,­a­tes­ti­vé­tel­hár­mas­hasz­nát­fej­ti­ki.­Elő­ször azt,­hogy­az­ön­ma­gá­val­el­telt,­ön­ző és­okos­ko­dó­em­bert­meg­aláz­za­(Lk 2,34;­ Hogy­ Krisz­tus­ ez­ igéi, 1527). Má­sod­szor­azt,­hogy­erő­sí­ti­azt­a­hi­tün­ket,­hogy­„a­mi­tes­tünk­is­örök­ké­él­a­Krisz­tus­tes­te­örök­ele­de­lé­nek­él­ve­zé­se­ál­tal,­me­lyet­test­sze­-

sé­gi­irat ezt­mond­ja:­„De­azt­is­ala­po­san­meg­kell­ma­gya­ráz­nunk,­hogy­kik az­ úr­va­cso­ra­ mél­tat­lan­ ven­dé­gei. Azok,­akik­va­ló­di­bűn­bá­nat,­bű­ne­ik mi­at­ti­ fáj­da­lom,­ iga­zi­ hit­ és­ éle­tük meg­job­bí­tá­sá­nak­ őszin­te­ szán­dé­ka nél­kül­já­rul­nak­eh­hez­a­szent­ség­hez. Ők­íté­le­tet,­az­az­ide­ig­és­örök­ké­tar­tó­bün­te­tést­von­nak­sa­ját­ma­guk­fe­jé­re­Krisz­tus­tes­té­nek­száj­jal­tör­té­nő mél­tat­lan­ vé­te­le­ mi­att,­ és­ vét­kez­nek­Krisz­tus­tes­te­és­vé­re­el­len.­Az iga­zi,­mél­tó­ven­dé­gek­pe­dig­azok­a gyen­ge­hi­tű,­fé­lénk,­meg­szo­mo­ro­dott ke­resz­tyé­nek,­akik­bű­ne­ik­nagy­sá­ga és­so­ka­sá­ga­mi­att­szí­vük­ben­meg­ret­ten­tek,­és­azt­gon­dol­ják,­hogy­nagy tisz­tá­ta­lan­sá­guk­mi­att­nem­ér­dem­lik­ meg­ ezt­ az­ ér­té­kes­ kin­cset­ és

rint­él­vez;­mely­is­test­sze­rint­ha­szon,­ de­ még­is­ ki­vá­ló­an­ nagy­ ha­szon,­ és­ a­ lé­lek­ sze­rin­ti­ből­ foly” (Hogy­Krisz­tus­ez­igéi, 1527).­Har­mad­szor­pe­dig­az­úr­va­cso­rá­ban­Is­ten­ igé­jét­ kap­juk.­ A­ tes­ti­ vé­tel,­ a száj­jal­evés­te­hát­em­ber­lé­tünk­tel­jes­sé­gét­és­el­fo­ga­dá­sunk­má­sik­di­men­zi­ó­ját­fe­je­zi­ki,­és­Is­ten­aján­dé­ka­i­nak­tel­jes­sé­gé­ben­ré­sze­sít. Öröm és hálaadás, de miért? Újab­ban­ ter­jed,­ hogy­ egy­ol­da­lú­an hang­sú­lyoz­zák­az­úr­va­cso­ra­öröm­te­li aján­dék­jel­le­gét,­hogy­az­nem­bűn­bá­na­ti­al­ka­lom,­és­ezért­kü­lön­kell­vá­lasz­ta­ni­a­gyó­nás­tól,­amint­ez­az­új­li­tur­gi­á­ban­ is­ tör­tént.­ Lu­ther­ nem von­ta­két­ség­be,­hogy­az­öröm­hoz­zá­tar­to­zik­ az­ úr­va­cso­rá­hoz,­ de­ a bűn­bo­csá­na­tot­is­alá­húz­ta. Az­úr­va­cso­ra­meg­erő­sít­a­bűn­nek, a­go­nosz­lé­lek­nek,­a­vi­lág­go­nosz­sá­gá­nak­és­sa­ját­lel­ki­is­me­re­tünk­nek­a kí­sér­té­sé­vel­ szem­ben:­ „Aki­ te­hát csüg­ge­teg,­akit­bű­nös­lel­ki­is­me­re­te

ami­től­a­szív­nek­vi­dám­má­és­erős­sé kell­len­nie.” „Ez­az­ele­del­éhe­ző­lel­ket­ke­res,­és sem­mi­től­ sem­ me­ne­kül­ annyi­ra, mint­az­el­telt,­jól­la­kott­lé­lek­től,­amely nem­ér­zi­an­nak­szük­sé­ges­sé­gét.­Ezért kel­lett­ a­ zsi­dók­nak­ a­ hús­vé­ti­ bá­rányt­ke­se­rű­fü­vek­kel,­áll­va­és­si­et­ve en­ni­ük­(2Móz­12,8):­en­nek­az­az­ér­tel­me,­hogy­ez­a­szent­ség­vá­gya­ko­zó, rá­szo­ru­ló­és­meg­szo­mo­ro­dott­lel­ke­ket­kí­ván.”­(Krisz­tus­va­ló­sá­gos­szent tes­té­nek­sac­ra­men­tu­má­ról, 1519) Nem­az­a­prob­lé­ma,­hogy­bűn­bo­csá­na­tért­me­gyünk­úr­va­cso­rát­ven­ni,­ha­nem­az,­ha­nem­a­ka­pott­bűn­bo­csá­nat­mi­att­ör­ven­de­zünk.­S­nem he­lyén­va­ló,­ha­úgy­gon­dol­juk,­hogy csak­az­„ér­te­tek”­ak­tu­á­lis,­a­„bű­ne­i­tek bo­csá­na­tá­ra”­pe­dig­nem. Egy­re­ meg­szo­kot­tabb,­ hogy­ sok rész­tve­vőt­von­zó­gyü­le­ke­ze­ti­al­kal­ma­kon­ úgy­ hí­vunk­ az­ úr­va­cso­rá­hoz,­hogy­nyi­tot­tak­va­gyunk,­min­den­kit­szí­ve­sen­lá­tunk,­aki­hisz.­Ez így­elég­te­len­és­fél­re­ve­ze­tő.­Az­Egyes­-

Krisz­tus­jó­té­te­mé­nye­it;­akik­ta­pasz­tal­ják­és­fáj­lal­ják­hi­tük­gyen­ge­sé­gét, és­szív­ből­vá­gyód­nak­ar­ra,­hogy­erő­sebb­és­me­ré­szebb­hit­tel­és­tisz­ta­en­ge­del­mes­ség­gel­ szol­gál­ják­ Is­tent.” (Bo­hus­Im­re­for­dí­tá­sa) Az úrvacsora közösség (communio) Lu­ther­tu­laj­don­kép­pen­a­cso­dá­la­tos cse­ré­ről­be­szél­eb­ben­az­össze­füg­gés­ben:­„Krisz­tus­min­den­szent­jé­vel együtt­sze­re­te­té­nél­fog­va­ma­gá­ra­ve­szi­ a­ mi­ ala­kun­kat,­ ve­lünk­ együtt küzd­a­bűn,­ha­lál­és­min­den­baj­el­len:­mi­pe­dig­az­ő­sze­re­te­té­től­fel­gyul­lad­va­őhoz­zá­for­má­ló­dunk,­az ő­igaz­sá­gá­ra,­éle­té­re­és­üd­vös­sé­gé­re­ha­gyat­ko­zunk,­s­ek­kép­pen­az­ő­ja­va­i­val­és­a­mi­ba­ja­ink­kal­va­ló­kö­zös­ség­ré­vén­egy­tész­tá­vá­(ka­láccsá),­egy ke­nyér­ré,­ egy­ test­té,­ egy­ ital­lá­ le­szünk­ úgy,­ hogy­ min­den­ kö­zös­sé lesz,­ ó,­ mi­cso­da­ nagy­ sac­ra­men­tum­(misz­té­ri­um)­ez,­mond­ja­Szent Pál­(Ef­5,32),­hogy­Krisz­tus­és­az­egy­-

ház­ egy­ test­ (és­ csont).­ Vi­szont ugyan­azon­sze­re­tet­ál­tal­ne­künk­is át­kell­ala­kul­nunk,­s­a­mi­énk­nek­kell el­fo­g ad­nunk­ min­d en­ ke­resz­t yén nyo­mo­rú­sá­gát,­ az­ ő­ alak­ju­kat­ és szük­sé­gü­ket­ma­gunk­ra­ven­nünk,­s ne­k ik­ jut­t at­nunk­ mind­a zt­ a­ jót, ami­re­csak­ké­pe­sek­va­gyunk,­hogy ők­azt­él­vez­hes­sék.­Ez­a­va­ló­di­kö­zös­ség­és­ez­a­szent­ség­nek­a­he­lyes ér­tel­me.­Ilyen­kép­pen­egy­más­ba­for­má­ló­dunk­át,­s­eggyé­vá­lunk­a­sze­re­tet­ál­tal,­amely­nél­kül­sem­mi­fé­le ilyen­ át­ala­ku­lás­ nem­ le­het­sé­ges.” (Krisz­tus­ va­ló­sá­gos­ szent­ tes­té­nek sac­ra­men­tu­má­ról, 1519) A­rész­vé­tel­vagy­com­mu­nio­ép­pen­ ezért­ el­kö­te­le­zés­ is:­ hor­doz­ni má­so­kat!­Az­el­bo­csá­tás­sza­vai­ál­do­za­tos­sze­re­tet­gya­kor­lá­sá­ra­kül­de­nek el­li­tur­gi­kus­ren­dünk­sze­rint,­ha­a lel­kész­idő­ta­ka­ré­kos­ság­ra­hi­vat­koz­va­ ki­ nem­ hagy­ja.­ Ezért­ min­den úr­va­cso­ra­vé­tel­nél­nem­csak­el­kö­ve­tett­egyé­ni­bű­ne­ink­re­kel­le­ne­gon­dol­nunk,­ha­nem­ar­ra­is,­hogy­mi­lett ab­b ól­ az­ ál­d o­z a­t os­ sze­r e­t et­b ől, amely­re­Krisz­tus­el­kül­dött.­Ha­az­úr­va­cso­ra­al­kal­ma­csak­azt­az­örö­möt je­len­ti,­hogy­már­megint­fel­ol­do­zást kap­tunk­az­alól,­ami­nek­vá­lasz­nak, az­az­ úr­va­cso­rá­ból­ fa­ka­dó­ há­la­ál­do­zat­nak­kel­lett­vol­na­len­nie,­ak­kor ez­bi­zony­ol­csó­ke­gye­lem­és­meg­ala­po­zat­lan­öröm. A­ ra­jon­gók­ a­ 16.­ szá­zad­ban­ azt hang­sú­lyoz­ták,­hogy­az­úr­va­cso­ra­lel­ki­kö­zös­sé­get­hoz­lét­re­az­ab­ban­részt ve­vők­kö­zött,­de­ép­pen­az­ele­mek,­a ke­nyér­és­a­bor­ar­ra­em­lé­kez­tet­nek­– hív­ta­fel­a­fi­gyel­met­Lu­ther­–,­hogy­a Krisz­tus­tes­té­vel­és­vé­ré­vel­va­ló­kö­zös­ség­nem­ma­rad­hat­lel­ki,­ha­nem tes­ti­vé,­kül­ső­vé­is­kell­vál­nia. A­kö­zös­ség­ál­dá­sá­ról­és­el­kö­te­le­zé­sé­ről­ alig­ha­ le­het­ szív­hez­ szó­lób­ban­ír­ni,­mint­Lu­ther­te­szi:­„Van­nak­ ugyan­ olya­nok,­ akik­ szí­ve­sen osz­toz­nak­a­má­sok­ja­va­i­ban,­azon­ban­azt­vi­szo­noz­ni­nem­haj­lan­dók. Az­az­szí­ve­sen­hall­ják,­hogy­eb­ben a­ szent­ség­b en­ az­ összes­ szen­tek se­gít­sé­gé­nek,­kö­zös­sé­gé­nek­és­tá­mo­ga­tá­sá­nak­ígé­re­te­és­ado­má­nya van­szá­munk­ra:­de­ők­nem­akar­nak eh­hez­a­kö­zös­ség­hez­sem­mi­vel­sem hoz­zá­já­rul­ni,­ nem­ akar­ják­ a­ sze­gényt­ se­gí­te­ni,­ bű­ne­it­ el­vi­sel­ni,­ a nyo­mo­rul­ta­kat­gon­doz­ni,­nem­akar­nak­a­szen­ve­dők­kel­együtt­szen­ved­ni,­má­so­kért­kö­nyö­rög­ni,­nem­akar­nak­az­igaz­sá­gért­ki­áll­ni­–­tes­tük­kel, ja­va­ik­kal,­be­csü­le­tük­kel­az­egy­ház és­ min­d en­ ke­r esz­t yén­ ja­v u­l á­s át szol­gál­ni,­a­vi­lág­tól­va­ló­fé­le­lem­ből ne­hogy­ hát­rányt,­ kárt,­ gya­lá­za­tot vagy­ép­pen­ha­lált­kell­jen­el­szen­ved­ni­ük.­Pe­dig­Is­ten­ép­pen­azt­kí­ván­ja,­hogy­az­igaz­sá­gért­és­fe­le­ba­rát­ju­kért­ ek­kép­p en­ szo­ron­gat­tas­sa­nak,­azért,­hogy­an­nál­in­kább­kí­ván­ják­ en­nek­ a­ szent­ség­nek­ nagy­ ke­gyel­mét­ és­ erő­sí­té­sét.­ Ezek­ ön­ző em­be­rek:­ne­kik­ez­a­szent­ség­sem­mit­sem­hasz­nál.­Ami­kép­pen­nem tűr­he­tő­az­olyan­pol­gár,­aki­el­vár­ja, hogy­a­kö­zös­ség­őt­meg­se­gít­se,­ol­tal­maz­za­és­meg­sza­ba­dít­sa,­de­ő­vi­szont­a­kö­zös­ség­nek­sem­mi­szol­gá­la­tot­nem­akar­ten­ni.­Hát­nem­így, ha­nem­ a­ má­sok­ ba­ját­ új­ra­ a­ sa­já­tunk­nak­kell­érez­nünk,­ha­azt­akar­juk,­hogy­Krisz­tus­és­szent­jei­a­mi ba­ja­in­kat­ a­ ma­g u­ké­nak­ fo­gad­ják el:­így­lesz­tel­jes­sé­a­kö­zös­ség,­és­a szent­ség­is­be­töl­te­tik.­Mert­ahol­a sze­re­tet­nem­nö­vek­szik­na­pon­ként, és­nem­for­mál­ja­át­az­em­bert­úgy, hogy­min­den­ki­vel­vál­lal­ja­a­kö­zös­-

sé­get,­ott­nincs­meg­en­nek­a­szent­ség­nek­ a­ gyü­möl­cse­ és­ je­len­té­se.” (Krisz­tus­ va­ló­sá­gos­ szent­ tes­té­nek sac­ra­men­tu­má­ról, 1519) A vétel módja El­fo­gad­juk,­hogy­az­úr­va­cso­ra­el­ső­és leg­jobb­ma­gya­rá­za­tát­Jé­zus­Krisz­tus el­ren­de­lő­sza­vai­–­a­szer­zé­si­vagy­sze­rez­te­té­si­igék­–­ad­ják.­Ha­így­van,­ak­kor­az­ő­em­lé­ke­ze­té­re­meg­is­mét­len­dő­cse­lek­mény­ről­van­szó.­Ven­ni­és en­ni-in­ni. Meg­ér­tést­kell­ta­nú­sí­ta­ni­a­kö­zös­ke­hellyel­kap­cso­la­tos­mo­dern­ko­ri­óva­tos­ság­iránt,­kü­lö­nö­sen­is­a­jár­vány­sze­rű­ be­teg­sé­gek­ (her­pesz,­ influ­en­za, HIV,­eb­o­la­és­így­to­vább)­vi­lá­gá­ban. Nem­csak­azért,­hogy­én­ne­kap­jak,­ha­nem­azért­is,­hogy­én­ne­ad­jak­má­sok­nak­fer­tő­zést. A­be­már­tá­sos­osz­tás­az­ob­jek­ti­vis­ta­fel­fo­gás­ér­tel­mé­ben­ele­get­tesz­a két­szín­kö­ve­tel­mé­nyé­nek,­mert­ha ugyan­egész­ke­ve­set,­de­bort­is­osz­ta­nak.­Vi­szont­el­vész­az­ivás­moz­za­na­ta­(„ezt­cse­le­ked­jé­tek”). Ezt­a­gya­kor­la­tot­eb­ből­a­szem­pont­ból­is­vé­gig­kel­le­ne­gon­dol­ni.­És­per­sze­leg­alább­egy­há­zunk­ban­egy­sé­ge­sí­te­ni­a ki­szol­gá­lás­rend­jét. Harc, elkülönülés vagy megbékélt különbözőség A­té­ves­nek­ítélt­ta­ní­tá­sok­kap­csán­Lu­ther­Jé­zus­sza­vát­idé­zi:­aki­in­kább­sze­re­ti­ ro­ko­na­it,­ mint­ Jé­zust,­ az­ nem mél­tó­hoz­zá­(Mt­10,37).­És­utal­Pál sza­vá­ra,­aki­a­fe­le­más­igá­tól­óv,­mert igaz­ság­és­go­nosz­ság,­vi­lá­gos­ság­és­sö­tét­ség,­Krisz­tus­és­Be­li­ál­nem­egyez­tet­he­tők­össze­(2Kor­6,14–15).­Majd így­foly­tat­ja­a­re­for­má­tor:­„Hogy­ke­resz­tyé­ni­e­sen­ egyet­ért­hes­sünk­ ve­lük,­és­ke­resz­tyén­sze­re­te­tet­táp­lál­has­sunk­irá­nyuk­ban,­ta­ní­tá­su­kat­és­vi­sel­ke­dé­sü­ket­ is­ sze­ret­nünk­ és­ el­vi­sel­nünk­vagy­leg­alább­is­tűr­nünk­kel­le­ne.­Te­gye,­aki­nek­ked­ve­tart­ja,­én­nem te­szem.­Mert­a­ke­resz­tyén­egyet­ér­tés lel­ki,­mi­kor­is­egy­hi­ten,­egy­ér­te­lem­ben,­egy­aka­ra­ton­va­gyunk­(Ef­4,6).” (Hogy­Krisz­tus­ez­igéi, 1527) Két­év­vel­ké­sőbb,­Zwing­li­vel­vi­táz­va,­a­Mar­bur­gi­cik­kek­ben azon­ban­ezt ír­ta:­„És­bár­ha­mi­ar­ról,­va­jon­Krisz­tus­ va­ló­sá­gos­ tes­te­ és­ vé­re­ tes­ti­leg van-e­a­ke­nyér­ben­és­bor­ban,­ez­idő sze­rint­nem­egyez­tünk­meg,­még­is egyik­fél­a­má­sik­iránt­ke­resz­tény­sze­re­te­tet­ta­nú­sít­son,­úgy­hogy­min­den lel­ki­is­me­ret­min­dig­töb­bet­vi­sel­hes­sen­el,­és­mind­két­fél­buz­gón­kér­je­a min­den­ha­tó­Is­tent,­hogy­min­ket­az ő­ Lel­ke­ ál­tal­ az­ iga­zi­ ér­te­lem­ben meg­erő­sít­sen.­Ámen!” Az­evan­gé­li­um­tisz­ta­ta­ní­tá­sa­nem le­h et­ al­k u­d o­z ás­ vagy­ komp­r o­misszum­tár­gya. A­le­u­en­ber­gi­kon­kor­di­á­val­szem­ben­is­le­het­szá­mos­kri­ti­kai­ész­re­vé­telt­ten­ni.­He­lye­sel­he­tő­egy­há­zunk­nak­az­el­fo­ga­dás­kap­csán­ki­fej­tett­ál­lás­pont­ja,­hogy­az­nem­hit­val­lás,­te­hát­nem­mér­té­ke­hi­tünk­nek­és­ta­ní­tá­sunk­nak.­De­ér­té­ke,­hogy­a­ré­gi­vi­ták­ fel­ele­ve­ní­té­se­ he­lyett­ a­ fe­le­ket egye­sí­tő­kö­zös­hit­meg­fo­gal­ma­zá­sá­ra­tö­re­ke­dett. Nem­sza­bad­el­fe­lej­te­ni­a­kö­zö­set, mi­köz­ben­a­kü­lönb­sé­gek­nek­tu­da­tá­ban­va­gyunk,­és­a­fel­is­mert­igaz­ság­hoz­ra­gasz­ko­dunk.­Egy­más­ra­te­kin­tet­tel­len­ni­–­ez­min­den­na­pos­fel­adat a­gyü­le­ke­ze­tek­ben­is,­a­tisz­ta­ta­ní­tás ke­re­sé­sé­ben­is. A­szer­ző­az­Evan­gé­li­kus­Hit­tu­do­má­nyi Egye­tem­pro­fes­sor­eme­ri­tu­sa

 e 2015.­március­22.

fókusz

Evangélikus­Élet

LutHer-KONfereNciA Lát­ha­tó­an­ke­gye­lem­ből g Vég­hE­lyi­An­tal Egy­pa­ra­do­xon­nal­kell­kez­de­nem:­mi­nél­lát­ha­tób­ban­aka­runk­evan­gé­li­ku­sok­ len­ni,­ an­nál­ ke­vés­bé­ le­szünk azok.­Lu­ther ugyan­is­nem­ala­pí­tott­új egy­há­zat.­X.­Leó átok­bul­lá­já­nak­nyil­vá­nos­ el­ége­té­sé­vel­ vi­lá­go­san­ ki­fe­jez­te,­hogy­az­ab­ban­fog­lal­ta­kat­ér­vény­te­len­nek­te­kin­ti.­Ha­lá­lá­ig­a­ka­to­li­kus­ egy­ház­ pap­ja­ként­ vé­gez­te min­den­szol­gá­la­tát,­vi­szont­két­ség­be­ von­ta,­ hogy­ a­ ka­to­li­kus­ egy­ház azo­nos­ len­ne­ a­ pá­pa­ fenn­ha­tó­sá­ga alatt­ál­ló­egy­ház­zal. Evangélikus identitás? Lu­ther­fel­fo­gá­sa­sze­rint­nem­a­re­for­má­ci­ó­hoz­ csat­la­ko­zó­ gyü­le­ke­ze­tek sza­kad­tak­ki­a­ka­to­li­kus­–­az­az­egye­te­mes­–­egy­ház­ból,­ha­nem­a­pá­pa­re­kesz­tet­te­ki­ma­gát­és­kö­ve­tő­it­a­szó va­ló­di­ér­tel­mé­ben­vett­ka­to­li­kus­egy­ház­ból.­El­len­fe­le­it­ezért­nem­ne­vez­te­so­ha ka­to­li­ku­sok­nak,­ha­nem­kö­vet­ke­ze­te­sen­a­ro­ma­nis­ta vagy­a­pá­pis­ta jel­ző­vel­il­let­te­őket.­Írá­sa­i­ban­és­ige­hir­de­té­se­i­ben­kö­vet­ke­ze­te­sen­„a­pá­pa­egy­há­zá­ról”­be­szél,­ami­kor­a­Ró­má­hoz­hű­egy­ház­ról­szól,­és­so­ha­nem em­lí­ti­azt­ka­to­li­kus­egy­ház­ként. Mind­eb­ből­kö­vet­ke­zik,­hogy­a­mi iden­ti­tá­sunk­sem­le­het­más,­mint­az, hogy­a­szó­va­ló­di­ér­tel­mé­ben­ka­to­li­ku­sok­va­gyunk,­és­a­mi­egy­há­zunk nem­más,­mint­–­ahogy­a­Hi­szek­egy­ben min­den­va­sár­nap­meg­is­vall­juk –­„az­egye­te­mes­anya­szent­egy­ház”, más­szó­val­a­ka­to­li­kus­anya­szent­egy­ház,­ hi­szen­ az­ „egye­te­mes”­ jel­ző­ a „ka­to­li­kus”­ma­gyar­meg­fe­le­lő­je. Az­ egye­te­mes­ anya­szent­egy­ház­ból,­vagy­is­a­ka­to­li­kus­egy­ház­ból­nem mi­re­kesz­tünk­ki­más­ke­resz­té­nye­ket, ha­nem­ fáj­da­lom­mal­ vesszük­ tu­do­má­sul,­hogy­ők­kü­lö­nül­nek­el­tő­lünk. Nem­mi­aka­runk­má­sok­len­ni!­Mi­egy­sze­rű­en­ csak­ ke­resz­té­nyek­ aka­runk len­ni!­A­szó­ere­de­ti­ér­tel­mé­ben­kh­risz­tia­no­szok,­az­az­krisz­tu­si­ak!­Pont­úgy, ahogy­Az­apos­to­lok­cse­le­ke­de­te­i­ről­írt könyv ta­nú­sá­ga­sze­rint­elő­ször­An­ti­ó­khi­ában­ne­vez­ték­Krisz­tus­kö­ve­tő­it. A­kér­dés­te­hát­az,­hogy­mit­je­lent lát­ha­tó­an­ke­resz­tény­nek­len­ni.­Er­re­a kér­dés­re­ pró­bá­lunk­ –­ el­ső­sor­ban­ a Hei­del­ber­gi­dis­pu­tá­ció té­te­le­it­vizs­gál­va­–­sa­já­to­san­lu­the­ri­vá­laszt­ta­lál­ni. A­vá­lasz­tott­cím­–­Lát­ha­tó­an­ke­gye­lem­ből –­ta­lán­már­sej­tet­is­va­la­mit vizs­gá­ló­dá­sunk­vár­ha­tó­ered­mé­nyé­ről. A Heidelbergi disputáció tételei A­Szent­Ágos­ton-rend­teo­ló­gi­ai­dis­pu­tá­já­ra,­ame­lyet­a­rend­hei­del­ber­gi­ko­los­to­rá­ban­tar­tot­tak,­1518­áp­ri­li­sá­ban­ ke­rült­ sor.­ Lu­ther­ negy­ven elő­re­meg­írt­té­tel­lel­ké­szült.­Az­el­ső hu­szon­nyolc­té­telt­a­teo­ló­gia­te­rü­le­té­ről,­a­ma­ra­dék­ti­zen­ket­tőt­pe­dig­a fi­lo­zó­fia­ te­rü­le­té­ről­ ál­lí­tot­ta­ össze. Utób­bit­azért­tar­tot­ta­szük­sé­ges­nek, mert­ a­ ko­ra­be­li­ egy­ház­ hi­va­ta­los teo­ló­gi­á­ja­a­sko­lasz­ti­ka­és­azon­be­lül is­ el­ső­sor­ban­ a­ to­miz­mus­ volt.­ Ez utób­bit­Lu­ther­nem­teo­ló­gi­á­nak,­ha­nem­az­arisz­to­te­lé­szi­fi­lo­zó­fia­ke­resz­tény­kön­tös­be­öl­töz­te­tett­vál­to­za­tá­nak­ tar­tot­ta,­ és­ vég­ér­vé­nye­sen­ el akart­ ha­tá­ro­lód­ni­ tő­le.­ Ami­kor­ a teo­ló­gia­te­rü­le­té­ről­vett­19.­és­20.­té­tel­ben­ meg­ve­ti­ a­ theo­lo­gia­ cru­cis alap­ja­it,­va­ló­já­ban­a­sko­lasz­ti­ká­val­va­ló­sza­kí­tá­sát­ké­szí­ti­elő.­(…) A­20.­té­tel­ma­gya­rá­za­tá­ban­Lu­ther töb­bek­kö­zött­ezt­ír­ja:­„Is­ten­lát­ha­tat­-

lan­ dol­ga­i­val­ el­len­té­te­sek­ lát­ha­tó dol­gai,­ vagy­is­ Is­ten­ »há­ta«:­ ilyen em­be­ri­ mi­vol­ta,­ erőt­len­sé­ge,­ bo­lond­sá­ga,­ aho­gyan­ 1Kor­ 1,25­ Is­ten erőt­len­sé­gét­és­bo­lond­sá­gát­em­lí­ti.” Eb­ből­az­után­szer­ve­sen­kö­vet­ke­zik­a 29.­té­tel:­„Aki­ve­szély­nél­kül­sze­ret­ne­Arisz­to­te­lész fi­lo­zó­fi­á­já­ban­el­mé­lyed­ni,­ an­nak­ előbb­ jól­ bo­lond­dá kell­len­nie­a­Krisz­tus­ban.” A­té­tel­hez­fű­zött­ma­gya­rá­za­tá­ban Lu­ther­ezt­mond­ja:­„Elő­ször­ve­gyük azt,­ami­ről­1Kor­3,18­szól:­Ha­va­la­ki kö­zü­le­tek­e­vi­lá­gon­bölcs­akar­len­ni, bo­lond­dá­le­gyen,­hogy­bölcs­le­hes­sen.

Má­sod­szor­fi­gyel­jünk­ar­ra,­hogy­az apos­tol­sze­rint­az­is­me­ret­fel­fu­val­ko­dot­tá­tesz­(1Kor­8,1).­Ezért­tud­nunk kell,­hogy­min­den­is­me­ret­min­den­kép­pen­fel­fu­val­ko­dot­tá­te­szi­az­is­me­ret­szer­ző­lel­két,­mert­az­is­me­ret­nem azon­dol­gok­kö­zé­tar­to­zik,­ame­lyek­az em­ber­ja­vát­szol­gál­ják.­Csak­azok­nak vá­lik­ üd­vé­re,­ akik­ a­ ke­gye­lem­ben van­nak.­Ami­kép­pen­ugyan­is­a­vá­lasz­tot­tak­nak­ min­den­ ja­vuk­ra­ szol­gál, úgy­a­töb­bi­ek­nek­min­den­a­ká­rá­ra­van. Har­mad­szor:­az­em­ber­egész­bi­za­ko­dá­sa,­éle­te,­di­cső­sé­ge,­eré­nye­mit­sem ér,­csak­Krisz­tus­szá­mít.­(…) Ezért­a­»bo­lond­dá­le­vés­sel«­azt­fe­je­zem­ki,­hogy­bár­mit­tu­dunk­is,­az még­ a­ Krisz­tus­ íté­le­tét­ meg­elő­ző tu­dást­ je­lent,­ ezért­ olyan,­ mint­ha sem­mit­sem­tud­nánk.­Az­ilyen­tu­dás bir­to­ká­ban­len­ni­annyi,­mint­ha­még nem­ len­nénk­ a­ bir­to­ká­ban.­ Nem tet­sze­leg­he­tünk­ve­le,­és­azt­sem­gon­dol­hat­juk,­ hogy­ ez­ ál­tal­ má­sok­nál töb­bel­ren­del­ke­zünk.­Jer­9,22­is­er­re­int:­»Ne­di­cse­ked­jék­a­bölcs­az­ő böl­cses­sé­gé­vel,­ha­nem­az­zal,­hogy­is­mer­en­gem.« Ahogy­ a­ ne­mi­ vágy­ ki­élé­sé­nek csak­ ká­rát­ lát­juk,­ amíg­ meg­ nem

há­za­sod­tunk,­ úgy­ a­ fi­lo­zo­fá­lás­ból sem­ le­het­ sem­mi­ hasz­nunk,­ amíg »bo­lond­dá«­nem­let­tünk,­az­az­Krisz­tu­séi­nem­va­gyunk.­Mi­ként­Krisz­tus ke­gyel­mén­ kí­vül­ a­ ne­mi­ ösz­tön­nel csak­vissza­élünk,­ami­kor­a­gyö­nyör után­vá­gya­ko­zunk,­úgy­Krisz­tus­ke­gyel­me­nél­kül­a­fi­lo­zó­fia­sem­más, mint­a­tu­dás­sze­re­te­té­vel­va­ló­vissza­élés.­Nem­azért,­mint­ha­akár­a­fi­lo­zó­fia,­akár­a­gyö­nyör­ön­ma­gá­ban­go­nosz­do­log­len­ne,­ha­nem­azért,­mert mind­ket­tő­csak­a­Krisz­tus­ban­lé­vők éle­té­ben­ töl­ti­ be­ ren­del­te­té­sét.­ Sőt Krisz­tus­ke­gyel­me­nél­kül­a­test­és­a

lé­lek­va­la­mennyi­ké­pes­sé­gé­re­igaz, hogy­ ál­ta­luk­ Is­ten­ jó­ te­rem­té­sé­vel hely­te­le­nül­élünk. A­szel­le­mi­ké­pes­sé­gek­re­még­fo­ko­zot­tab­ban­áll,­hogy­ön­ma­gá­ban­néz­ve­ér­té­kes­tár­gyu­kat­go­no­szul­akar­ják­ meg­ra­gad­ni.­ Más­ szó­val­ vagy­ a ma­gunk­di­cső­sé­gét­ke­res­sük­ve­lük, vagy­a­gyű­lö­le­tünk­ki­nyil­vá­ní­tá­sá­nak esz­kö­zé­vé­ tesszük­ őket­ azok­ iránt, aki­ket­nem­szíve­lünk.­Já­nos­apos­tol ezért­nem­a­sze­met,­nem­a­tes­tet­és nem­ az­ éle­tet­ hi­báz­tat­ja,­ ha­nem­ a szem­és­a­test­kí­ván­sá­gát,­va­la­mint­az élet­tel­va­ló­kér­ke­dést­(1Jn­2,16).­Ezért Krisz­tus­nél­kül­fi­lo­zo­fál­ni­olyan,­mint en­ged­ni­a­há­zas­sá­gon­kí­vü­li­ger­je­de­lem­nek.­Így­azon­ban­so­sem­élünk­he­lye­sen­az­Is­ten­ál­tal­te­rem­tett­dol­gok­kal,­ha­nem­vissza­élünk­ve­lük.” Sum­máz­va:­Lu­ther­sze­rint­a­ke­gye­lem­nél­kül­ké­pes­sé­ge­ink­sem­mit­sem ér­nek,­mert­csak­ar­ra­tud­juk­hasz­nál­ni­őket,­hogy­vissza­él­jünk­Is­ten­te­rem­tett­ja­va­i­val.­És­ezt­Lu­ther­nem­csak­az­em­ber­hit­re­ju­tá­sa­vagy­meg­té­ré­se­előt­ti­ál­la­po­tá­ról­mond­ja,­ha­nem­egész­föl­di­éle­tünk­ide­jén­ér­vé­nyes­nek­tart­ja.­Ke­gye­lem­nél­kül,­a­ke­gyel­men­kí­vül­vagy­–­ahogy­más­ként

fo­gal­maz­za­ugyan­ezt­–­Krisz­tu­son­kí­vül­eb­ben­a­föl­di­élet­ben­még­a­hí­vők is­csak­vissza­él­ni­tud­nak­Is­ten­te­rem­té­sé­vel.­Te­hát­eb­ben­az­élet­ben­a­hí­vők­is­szün­te­le­nül­ke­gye­lem­re­szo­rul­nak,­és­csak­ke­gye­lem­ből­él­het­nek. Lu­ther­ hal­la­ni­ sem­ akar­ ar­ról, hogy­a­hit­re­ju­tás,­a­meg­té­rés­olyan ál­la­pot­sze­rű­vál­to­zást­idéz­ne­elő­az em­ber­éle­té­ben,­amely­ke­gye­lem­re va­ló­utalt­sá­gát­meg­szün­tet­né.­A­hí­vő­elő­nye­a­nem­hí­vők­kel­szem­ben csu­pán­annyi,­hogy­a­hí­vő­hi­té­ből­bá­tor­sá­got­tud­me­rí­te­ni­an­nak­a­nem hí­vők­szá­má­ra­vak­me­rő­nek­lát­szó­lé­pés­nek­ a­ na­pon­kén­ti­ meg­té­te­lé­re, hogy­min­den­biz­tos­nak­lát­szó­föl­di tá­maszt­ el­en­ged­ve,­ ki­szol­gál­tat­ja ma­gát­a­ke­gye­lem­nek. Pon­to­san­er­re­utal­a­95­té­tel sok­szor­idé­zett,­de­oly­ke­vés­sé­ér­tett­el­ső­té­te­le­is:­„Mi­kor­Urunk­és­Mes­te­rünk­azt­mond­ta:­»Tér­je­tek­meg!«, azt akar­ta,­hogy­a­hí­vek­egész­éle­te­bűn­bá­nat­ra­té­rés­le­gyen­(Mt­4,17).” A­ bűn­bá­nat­ra­ té­rő­ élet­ sem­mi mást­nem­je­lent,­mint­a­ke­gye­lem­re szo­rult­sá­gunk­tu­da­tá­ban­va­ló­éle­tet­és egy­ben­a­ke­gye­lem­nek­ki­szol­gál­ta­tott éle­tet.­Mert­a­hit­dön­té­se­ez:­ki­szol­gál­tat­ja­ma­gát­a­ke­gye­lem­nek.­Nem ke­gye­lem­re­ szo­rult­sá­gán­ igyek­szik vál­toz­tat­ni,­mert­tud­ja,­hogy­az­le­he­tet­len,­ha­nem­egy­me­rész­lé­pés­sel­ki­szol­gál­tat­ja­ ma­gát­ a­ ke­gye­lem­nek. Min­den­nap­új­ra­és­új­ra!­(…) Volt egyszer egy evangélikus egyház Evan­gé­li­kus­egy­ház­ne­vet­vi­se­lő­in­téz­mény­ ter­mé­sze­te­sen­ ma­ is­ van még­Ma­gyar­or­szá­gon,­an­nak­min­den lát­ha­tó­ kel­lé­ké­vel­ együtt.­ (…)­ De hogy­a­va­ló­ság­és­a­kül­ső­lát­szat­kö­zött­ mi­lyen­ nagy­ a­ fe­szült­ség,­ ar­ra már­ az­ öt­ve­nes­ évek­ ele­jén,­ te­hát több­mint­hat­van­év­vel­ez­előtt­egy lel­ké­szi­mun­ka­kö­zös­sé­gi­ülés­re­ké­szí­tett­dol­go­za­tá­ban­az­ak­kor­még­mo­no­ri­ lel­kész­ként­ szol­gá­ló­ Mun­tag An­d or pro­fesszor­ is­ rá­mu­t a­tott. A­pro­vo­ka­tív­Egy­ház­ez­még? cí­met vi­se­lő­ dol­go­za­tá­ban­ az­ egy­ház­nak Lu­ther­ál­tal­tag­lalt­hét­is­mer­te­tő­je­lét­ ve­szi­ sor­ra.­ Meg­ál­la­pít­ja,­ hogy ezek­ az­ is­mer­te­tő­je­lek­ még­ meg­van­nak­ugyan,­de­mind­egyik­kö­rül sú­lyos­prob­lé­má­kat­lát.­Vég­ső­konk­lú­zi­ó­ja­még­is­az,­hogy­bár­van­nak­ba­jok,­azért­még­egy­ház­va­gyunk. Mit­mond­ha­tunk­ma,­jó­fél­év­szá­zad­dal­ké­sőbb?­Bár­mennyi­re­sze­ret­nék­op­ti­mis­tább­len­ni,­csak­azt­tu­dom­ mon­da­ni,­ hogy­ mi­köz­ben­ – 2017-re­ké­szül­ve­–­lát­ha­tó­an­evan­gé­li­ku­sok­sze­ret­nénk­len­ni,­lát­ha­tó­an­egy­re­ke­vés­bé­va­gyunk­evan­gé­li­ku­sok,­és­–­ami­a­lé­lek­szá­mot­il­le­ti –­egy­re­ke­vés­bé­va­gyunk.­2017­ürü­gyén­ma­egy­fo­gyó­né­pes­sé­gű­egy­ház­pró­bál­–­nem­ke­vés­kül­ső­erő­re­tá­masz­kod­va­–­si­ker­pro­pa­gan­dát foly­tat­ni. Pe­dig­„hol­volt,­hol­nem­volt,­ta­lán­igaz­sem­volt”­–­bár­még­is­igaz volt­–,­volt­egy­szer­Ma­gyar­or­szá­gon evan­gé­li­kus­egy­ház.­Igaz,­nem­mos­ta­ná­ban,­ ha­nem­ a­ 16.­ szá­zad­ban. Nem­hogy­nem­ka­pott­ál­la­mi­tá­mo­ga­tást,­de­1525-ben­a­rá­ko­si­or­szág­gyű­lés­tör­vényt­is­ho­zott­el­le­ne:­„Lu­the­ra­ni­om­nes­com­bu­ran­tur!”­(„Min­den­ lu­the­rá­nust­ meg­ kell­ éget­ni!”) En­nek­el­le­né­re­–­lás­sunk­cso­dát!­– a­lu­the­rá­nu­sok­szá­ma­nem­fo­gyott, ha­nem­ro­ha­mo­san­nőtt,­és­csak­ha­-

mar­az­or­szág­né­pes­sé­gé­nek­túl­nyo­mó­több­sé­ge­lu­the­rá­nus­volt.­Igaz, a­ misszi­ó­nak­ ak­kor­tájt­ nem­ volt kü­lön­egy­há­zi­in­téz­mé­nye,­ha­nem az­ egy­ház­ szol­gá­la­ta­ ma­ga­ volt­ a misszió.­Ezért­a­lu­the­rá­nu­sok­meg­ége­té­sé­ről­ szó­ló­ tör­vény­nek­ –­ né­hány­el­szi­ge­telt­eset­től­el­te­kint­ve­– a­ha­ta­lom­nem­is­tu­dott­ér­vényt­sze­rez­ni.­ Igaz,­ Is­ten­ sem­ kés­le­ke­dett meg­szo­ron­gat­ni­a­lu­the­rá­nu­so­kat­a föld­szí­né­ről­el­tö­röl­ni­igyek­vő­ha­ta­lom­tor­kát.­Mert­Is­ten­nek­van­ha­tal­ma­ meg­ol­tal­maz­ni­ azo­kat,­ akik va­ló­ban­ben­ne­és­csak­ben­ne,­csak az­ő­ke­gyel­mé­ben­bíz­nak!­Akik­lát­ha­tó­an­sem­mi­más­ból,­mint­ke­gye­lem­ből­akar­nak­él­ni. Igaz,­a­ke­gye­lem­ből­élő­hit­nek­ez a­Ma­gyar­or­szá­gon­ad­dig­még­so­ha nem­lá­tott­és­az­óta­sem­lá­tott­vi­rág­zá­sa­nem­tar­tott­so­ká­ig.­Mert­jött­a ra­ci­o­na­liz­mus­ko­ra,­és­ve­le­az­el­haj­lás­a­tisz­ta­lu­the­ri­ta­ní­tás­tól.­El­kez­dő­dött­a­hit­tit­ka­i­nak­ra­ci­o­na­li­zá­lá­sa,­és­az­úgy­mond­pu­ri­tá­nabb­is­ten­tisz­te­le­ti­for­mák­ke­re­sé­sé­nek­je­gyé­ben­gaz­dag­li­tur­gi­ánk­és­ve­le­is­ten­tisz­te­le­ti­éle­tünk­is­ki­üre­se­dett.­És­bár Szé­che­nyi­György ka­lo­csai­ér­sek­az 1674-ben­fel­ál­lí­tott­po­zso­nyi­vér­tör­vény­szék­ről­ azt­ mond­ta,­ hogy­ az majd­a­ma­gyar­or­szá­gi­lu­the­ra­niz­mus nya­ká­ra­olyan­hur­kot­vet,­amely­ből töb­bé­ nem­ sza­ba­dul­hat,­ té­ve­dett, mert­ a­ ma­gyar­or­szá­gi­ lu­the­ra­niz­mus­ön­ke­zé­vel­tet­te­a­sa­ját­nya­ká­ba ezt­a­hur­kot,­ami­kor­a­lu­the­ri­ta­ní­tás­tól­egy­re­job­ban­el­tá­vo­lo­dott.­Így­ha mai­ is­ten­tisz­te­le­ti­ éle­tün­ket­ a­ lu­the­ri­ha­gyo­má­nyo­kat­ná­lunk­hű­sé­ge­seb­ben­őr­ző­skan­di­náv­és­finn­evan­gé­li­kus­egy­há­zak­is­ten­tisz­te­le­ti­éle­té­hez­ ha­son­lít­juk,­ lát­ha­tó­an­ nem evan­gé­li­kus egy­ház­nak­bi­zo­nyu­lunk. És­ak­kor­még­a­ta­ní­tás­ban­va­ló­el­bi­zony­ta­la­no­dás­ról,­a­lu­the­ri­élet­mű és­ta­ní­tás­szé­les­kö­rű­nem­is­me­re­té­ről­nem­is­szól­tam.­Hi­szen­ha­egy­há­zunk­ lel­kész­kép­zé­sé­ben­ több­ mint száz­éves­ ha­gyo­má­nya­ van­ an­nak, hogy­lel­ké­szi­dip­lo­mát­le­het­sze­rez­ni­anél­kül,­hogy­a­lel­kész­je­lölt­ta­nul­má­nyai­ so­rán­ Lu­ther­ írás­ban­ ránk ma­radt­könyv­tár­nyi­ha­gya­té­ká­ból­a két­Ká­té­nál és­a­Schm­al­kal­de­ni­cik­kek­nél töb­bet­el­ol­vas­na,­ak­kor­nem cso­da,­ha­ott­tar­tunk,­ahol­tar­tunk. Nem­cso­da,­ha­az­ural­ko­dó­teo­ló­gi­ai­ és­ ke­gyes­sé­gi­ irány­za­tok­ mel­lett né­hány­ meg­rög­zött­ ha­bó­kos­ ál­tal al­ko­tott,­ úgy-ahogy­ meg­tűrt­ tör­pe mi­no­ri­tás­hob­bi­já­nak­szá­mít­ma­a­lu­the­ri­teo­ló­gi­ai­örök­ség­ápo­lá­sa. Egy­ház­va­gyunk­még?­Fél­ve­mon­dom­ki,­de­ko­moly­ké­te­lye­im­van­nak. Tar­tok­tő­le,­hogy­Ma­gyar­or­szá­gon­az „evan­gé­li­kus­ egy­ház”­ el­ne­ve­zé­sű, egy­re­ fo­g yó­ kö­zös­ség­ ré­gen­ nem több,­mint­rész­ben­et­ni­kai­ala­po­kon, rész­ben­csa­lá­di­ha­gyo­má­nyon­nyug­vó­szo­cio­ló­gi­ai­kép­ződ­mény,­amely –­misszió­hí­ján­–­min­den­si­ker­pro­pa­gan­da­el­le­né­re,­eb­ben­az­el­tor­zult for­má­já­ban­is­egy­re­élet­kép­te­le­nebb, szin­te­ már­ hal­dok­lik.­ Ha­ma­ro­san itt­a­vé­ge,­fuss­el­vé­le! Saj­ná­lom,­de­nem­tu­dok­op­ti­mis­tább­vég­szót­mon­da­ni.­Hi­szen­ve­sze­del­mes­ do­log­ a­ lel­ki­is­me­ret­ el­len cse­le­ked­ni!­ Itt­ áll­tam,­ el­mond­tam, mert­se­más­ként,­se­en­nél­töb­bet­nem te­het­tem.­Kö­szö­nöm­a­fi­gyel­met. A­szerző­evangélikus­lelkész,­hetilapunk A­vasárnap­igéje­rovatának­vezetője

Evangélikus­Élet

2015.­március­22. f 

élő­víz

Kö­zép­pont­ban­a­Szent­írás

He­ti Út­rA­VA­LÓ

Beszélgetés Pecsuk Ottóval, a Magyar Bibliatársulat főtitkárával b Új fordítású, revideált Biblia? Szentírás a mobilon? QR-kódos bibliaismereti vetélkedő? Pe­csuk­Ot­tót, a Magyar Bibliatársulat főtitkárát, a Károli Gáspár Református Egyetem Hittudományi Karának adjunktusát kérdeztük a bibliaolvasási szokásokról, a revideált új fordítású Biblia (RÚF 2014) kiadásának munkafolyamatáról, a nyelvezet változásáról és az újfajta technikai eszközök használatáról.

Hit­tu­do­má­nyi­Egye­tem­Új­szö­vet­sé­gi Tan­szé­ké­nek­ve­ze­tő­jé­vel,­dr.­Bács­kai Ká­roly ad­junk­tus­sal­ala­kult­ki­nem­csu­pán­meg­hitt,­test­vé­ri­mun­ka­kap­cso­lat, de­bát­ran­mond­ha­tom,­hogy­szo­ros ba­rát­ság­is.­Szak­mai­éle­tem­egyik­leg­szebb­idő­sza­ká­nak­tar­tom­azt­a­há­rom évet,­ami­kor­a­bib­lia­re­ví­zi­ós­munka oda­ül­tet­ett­ben­nün­ket­a­Bib­lia­szö­ve­ge­fö­lé­he­ten­te­két,­oly­kor­há­rom­al­ka­lom­mal­is. –­Vol­tak­olyan­ré­szek,­ame­lyek­nek a­re­vi­de­ált­vál­to­za­ta­vi­tát­kel­tett? –­ Nem­ ne­vez­ném­ vi­tá­nak­ azt­ a né­hány­vissza­jel­zést,­amely­ben­ol­va­só­ink­nem­di­csér­ték,­ha­nem­in­kább­vi­tat­ták­a­re­ví­zió­meg­ol­dá­sa­it,­vál­toz­ta­tá­sa­it.­ Ar­ra­ a­ két­ pél­dá­ra,­ ame­lyet em­lít­he­tek,­ egyéb­ként­ is­ jel­lem­ző, hogy­gya­kor­la­ti­lag­le­he­tet­len­pon­to­san és­szé­pen­vissza­ad­ni­az­ere­de­ti­gö­rög ki­fe­je­zést.­Az­egyik­ilyen­a­Ko­los­séi­le­vél Krisz­tus-him­nu­szá­ban­ta­lál­ha­tó,­az 1,15-ben,­amely­az­1990-es­vál­to­zat­ban így­szólt:­„Ő­a­lát­ha­tat­lan­Is­ten­ké­pe, az­el­ső­szü­lött­min­den­te­remt­mény kö­-

volt­a­ha­vi­vagy­még­nagyobb­gya­ko­risággal­Bib­li­át­ol­va­sók­ará­nya.­A­fel­nőtt­ma­gyar­la­kos­ság­két­szá­za­lé­ka,­te­hát­ mint­egy­ százhatvanezer­ em­ber na­pon­kén­ti,­rend­sze­res­bib­lia­ol­va­só. Bi­zo­nyos­kor­cso­por­tok­ban­há­rom­szor vagy­négy­szer­több­nő­ol­vas­Bib­li­át, mint­fér­fi.­Ér­de­kes,­hogy­a­har­minc­egy–har­minc­öt­ éves­ kor­osz­tály­ban kö­zel­ugyan­annyi­a­bib­lia­ol­va­sók­ará­nya,­mint­a­hat­van­év­fe­let­ti­ben,­va­la­mint­az­is,­hogy­a­fel­ső­fo­kú­vég­zett­sé­gű­ek­kö­zött­szám­ará­nyuk­hoz­ké­pest szin­tén­töb­ben­van­nak­a­rend­sze­res bib­lia­ol­va­sók.

–­ Ez­ a­ tö­rek­vé­sünk­ is­ szo­ro­san kap­cso­ló­dik­ah­hoz,­amit­az­előbb­em­lí­tet­tem.­Nem­hagy­hat­juk,­hogy­bár­ki­azt­mond­has­sa,­nem­jut­hoz­zá­az­új bib­lia­for­dí­tás­hoz,­vagy­ép­pen­az­ide­jét­múlt­kül­ső,­az­el­avult­bo­rí­tó­mi­att nem­ szí­ve­sen­ ve­szi­ kéz­be.­ Aki­ ma haj­lan­dó­ar­ra,­hogy­Bib­li­át­ol­vas­son,­az meg­te­he­ti­ha­gyo­má­nyos­vagy­elekt­ro­ni­kus­for­má­ban­egy­aránt. Saj­nos­ ez­zel­ még­ nem­ ol­dot­tuk meg­a­leg­főbb­kérdést:­ho­gyan­te­gyük a­Bib­li­át­re­le­váns­sá,­ho­gyan­ér­tes­sük meg­ a­ mai­ kor­ em­be­ré­vel,­ hogy­ a Bib­lia­ne­héz­nyel­ve­ze­te,­gaz­dag,­sok

zül.” Ezt­a­meg­fo­gal­ma­zást,­amely­fél­re­ért­he­tő­ab­ban­az­ér­te­lem­ben,­mint­ha­Krisz­tus­egy­len­ne­a­te­remt­mé­nyek kö­zül,­igye­kez­tünk­ja­ví­ta­ni­a­2014-es re­ví­zi­ó­ban­ilyen­mó­don:­„Ő­a­lát­ha­tat­lan­Is­ten­ké­pe,­az­el­ső­szü­lött­min­den­te­remt­mény előtt.” Volt­azon­ban­olyan­ol­va­sónk,­aki­ezt­a­megoldást­kö­rül­mé­nyes­nek,­sőt­egye­ne­sen­ma­gyar­ta­lan­nak­érez­te.­Hi­á­ba,­a­bib­lia­for­dí­tó­kés élén­kény­te­len­tán­col­ni. A­má­sik­pél­dát­Má­té­evan­gé­li­u­má­ból idé­zem­–­11,30­–,­ahol­szin­tén­egy le­for­dít­ha­tat­lan­ki­fe­je­zés­sel­gyűlt­meg a­ba­junk.­A­ré­geb­bi­vál­to­zat­így­szólt: „Mert­az­én­igám bol­do­gí­tó,­és­az­én ter­hem­könnyű.” Ez­két­ség­kí­vül­po­é­ti­kus­ma­gas­sá­gok­ba­tör,­de­egy­pi­cit­ta­lán­töb­bet­mond­az­ol­va­só­nak,­mint­az ere­de­ti­gö­rög­szó.­Ezért­az­új­vál­to­zat sok­kal­cél­ra­tö­rőbb,­egy­sze­rűbb,­ugyan­ak­kor­töb­bek­sze­rint­föld­höz­ra­gad­tabb lett:­„Mert­az­én­igám jó,­és­az­én­ter­hem­könnyű.” –­Ön­ho­gyan­lát­ja:­mennyi­en­ol­vas­nak­ma­Bib­li­át? –­Ez­zel­kap­cso­lat­ban­a­Bib­lia­évé­ben­pon­tos­fel­mé­rés­ké­szült,­még­pe­dig­nem­túl­szív­de­rí­tő­ered­ménnyel. A­vá­lasz­adók­öt­ven­két­szá­za­lé­ka­so­ha­nem­ol­vas­Bib­li­át.­Hu­szon­hét­szá­za­lé­kuk­rit­kán,­tíz­szá­za­lé­kuk­éven­te né­hány­al­ka­lom­mal­ol­vas­sa­a­Szent­írást,­és­ugyan­csak­tíz­szá­za­lék­kö­rül

–­Mi­kel­le­ne­ah­hoz,­hogy­egy­re­in­kább­el­ter­jed­jen­a­Bib­lia­min­den­na­pi ol­va­sá­sa? –­Csak­a­csa­lád­ban­le­het­vál­to­zást el­ér­ni.­Ott­le­het­a­gyer­me­kek­éle­té­nek­ ter­mé­sze­tes­ él­mé­nyé­vé­ ten­ni, hogy­szü­lő­ként­együtt­ol­vas­suk­ve­lük a­Bib­li­át.­Így­ké­sőbb­is­a­Bib­li­á­hoz­for­dul­nak­ majd,­ ha­ Is­ten­ kö­zel­sé­gé­re vágy­nak,­vagy­el­iga­zo­dást­ke­res­nek­az élet­ út­vesz­tő­i­ben.­ Ter­mé­sze­te­sen­ a Bib­lia­bár­hol,­bár­mi­lyen­élet­hely­zet­ben­ké­pes­az­em­bert­meg­szó­lí­ta­ni,­de a­szo­mo­rú­tör­vény­sze­rű­ség­az,­hogy aki­har­minc-har­minc­öt­éves­ko­rá­ig nem­ta­lál­ja­meg­ezt­a­fon­tos­irány­tűt, és­nem­is­me­ri­fel­a­je­len­tő­sé­gét,­az­ké­sőbb,­fel­nőtt­ként­már­na­gyon­ne­he­zen­vál­toz­tat. Ha­mar­meg­cson­to­so­dunk­a­Bib­lia el­uta­sí­tá­sá­ban.­Ezért­is­sze­ret­nénk­a­re­for­má­ció­kez­de­té­nek­öt­szá­za­dik­év­for­du­ló­já­hoz,­2017-hez­kö­ze­led­ve­mi­nél ha­té­ko­nyab­ban­meg­szó­lí­ta­ni­a­fi­a­tal fel­nőtt­kor­osz­tályt.­Új­bib­lia­for­dí­tá­sunk a­leg­jobb­pil­la­nat­ban­je­lent­meg.­Már „csak”­azt­kel­le­ne­meg­ol­da­nunk,­hogy mi­nél­töb­ben­rá­ta­lál­ja­nak. –­A­re­vi­de­ált­új­for­dí­tá­sú­Bib­lia nem­csak­sok­fé­le­bo­rí­tó­val­és­mé­ret­ben­kap­ha­tó,­de­al­kal­maz­ko­dik­a­21. szá­zad­igé­nye­i­hez­is,­így­e-boo­kként, mo­bil­al­kal­ma­zás­sal­ és­ we­bes­ for­má­ban­is­el­ér­he­tő.

időt­és­el­mé­lye­dést­kí­vá­nó­gon­do­la­ti­sá­ga­mö­gött­ma­ga­az­élet­Ura,­te­rem­tő­és­meg­men­tő­Is­te­nünk­vár­ja,­hogy meg­szó­lít­has­son­ ben­nün­ket?­ Ez­ az iga­zi­fel­adat,­amely­ben­a­ki­ál­lí­tá­sok, web­ol­da­lak,­ki­ad­vá­nyok­se­gít­het­nek ugyan,­de­iga­zá­ból­csak­a­ré­gi­me­tó­dus biz­tos:­sze­mé­lyes­ta­nú­ság­té­tel­út­ján, „hit­ből­hit­be”. –­A­bib­lia­tár­su­lat­nem­csak­a­Bib­lia­re­ví­zi­ó­já­val­és­a­ki­ad­vány­el­ér­he­tő­vé­té­te­lé­vel­fog­lal­ko­zik,­ha­nem­bib­lia­is­me­re­ti­ve­tél­ke­dő­ket­is­szer­vez… –­Ez­a­ver­seny­új­esz­köz­eb­ben­a misszi­ó­ban:­a­kö­zép­is­ko­lá­sok­íz­lé­sé­hez al­kal­maz­kod­va­QR-kó­dok­kal­küld­jük el­a­re­giszt­rált­részt­ve­vők­nek­a­bib­li­ai kér­dé­se­ket.­A­já­té­ko­sok­csa­pa­tok­ban vagy­egyé­ni­leg­„ver­se­nyez­nek”,­de­nem egy­más­sal,­ha­nem­a­Bib­lia­jobb­meg­is­me­ré­sé­ben.­Iro­dal­mi,­ze­nei­és­kép­ző­mű­vé­sze­ti­fel­ad­vá­nyok­hív­ják­elő­a Bib­lia­ örök­ mon­da­ta­it,­ sze­rep­lő­it­ és nagy­té­má­it.­Össze­sen­két­száz­het­ven re­giszt­rá­ció­tör­tént,­de­mi­vel­ezek­nek nagy­já­ból­a­fe­le­cso­port,­azt­mond­hat­juk,­hogy­mint­egy­ezer­em­bert­ér­tünk el­ezen­az­úton.­A­ver­seny­ered­mény­hir­de­té­sé­re­és­a­nye­re­mé­nyek­át­adá­sá­ra­a­szo­ká­sos­pün­kösd­hét­fői­bib­lia­ol­va­sá­son­ke­rül­sor­a­Kál­vin­té­ri­temp­lom­előtt. g Ga­lam­bos­Ádám For­rás:­Evan­gé­li­kus.hu

f otó : e v é l e t

–­Mi­ért­volt­fon­tos­re­vi­de­ál­ni­az­elő­ző bib­lia­for­dí­tást? –­Min­den­nyelv­fo­lya­ma­to­san­vál­to­zik­ az­ idő­ elő­re­ha­lad­tá­val.­ Más okok­tól­füg­get­le­nül­ezért­nyel­vi­leg­is fe­lül­kell­vizs­gál­ni­a­bib­lia­for­dí­tá­so­kat­hu­szon­öt-har­minc­éven­te,­nagy­já­ból­egy­em­ber­öl­tőn­ként.­A­Ma­gyar Bib­lia­tár­su­lat­ Szö­veg­gon­do­zó­ Bi­zott­sá­ga­is­úgy­ítél­te­meg,­hogy­az 1975-ben­meg­je­lent­és­1990-ben­re­vi­de­ált­új­for­dí­tá­sú­Bib­lia­szö­ve­ge­új­ból­meg­érett­egy­nyel­vi­re­ví­zi­ó­ra.­Eh­hez­ a­ fel­is­me­rés­hez­ já­rul­tak­ egyéb szem­pon­tok­is. –­A­nyelv­vál­to­zott­in­kább,­vagy­a teo­ló­gi­ai­súly­pon­tok? –­A­nyelv­vál­to­zá­sa­mel­lett­a­bib­lia­tu­do­mány­ is­ elő­re­ha­ladt­ az­ el­múlt húsz-hu­szon­öt­év­ben.­Sok­olyan­ige­sza­kasz­van,­amely­ről­azt­gon­dol­juk, hogy­ma­job­ban­ért­jük,­és­ezért­pon­to­sab­ban­le­tud­juk­for­dí­ta­ni,­mint­az elő­de­ink.­ Teo­ló­gi­ai­ hang­sú­lyok­ról nem­be­szél­nék,­in­kább­azt­mon­da­nám, hogy­ min­den­ bib­lia­re­ví­zió­ mö­gött meg­ta­lál­ha­tó­az­egy­ház­nak­az­a­fel­is­me­ré­se­és­igé­nye,­hogy­ha­té­ko­nyab­ban is­ kom­mu­ni­kál­hat­ná­ az­ evan­gé­li­u-­ mot.­ A­ Bib­lia­ szö­veg­gon­do­zá­sá­val meg­bí­zott­bib­li­kus­tu­dó­sok­és­teo­ló­gu­sok­nem­en­ged­he­tik,­hogy­az­ide­jét­múlt­nyelv­vagy­a­túl­sá­go­san­kor­hoz kö­tött­meg­fo­gal­ma­zá­sok­út­ját­áll­ják­a tisz­ta,­ ért­he­tő­ és­ ezért­ ha­té­ko­nyabb ige­hir­de­tés­nek.­ Is­ten­ igé­je­ örök­ és vál­to­zat­lan,­de­a­nyelv­és­a­meg­fo­gal­ma­zás,­ame­lyen­és­aho­gyan­meg­szó­lal,­idő­höz­kö­tött. –­Há­nyan­és­mennyi­ide­ig­dol­goz­tak a­re­ví­zi­ón? –­2006-ban­in­dult­el­a­mun­ka­az­ol­va­sói­ész­re­vé­te­lek­gyűj­té­sé­vel,­majd­rö­vid­ide­ig­–­a­Bib­lia­éve­2008 prog­ram­so­ro­zat­elő­ké­szí­té­se­és­az­ün­nep­lés­alatt –­ szü­ne­telt.­ Az­ ér­de­mi­ te­vé­keny­ség 2009-ben­kez­dő­dött­el,­ami­kor­az­ad­dig­rög­zí­tett,­cso­por­to­sí­tott­és­ér­té­kelt ész­re­vé­te­le­ket­dol­goz­ta­fel­a­re­ví­zi­ós mun­ka­cso­port,­ s­ el­vé­gez­te­ a­ sa­ját szem­pont­rend­szer­alap­ján­meg­ha­tá­ro­zott­vál­toz­ta­tá­so­kat.­Az­új­bib­lia­ki­adás­–­amely­nek­a­RÚF­2014 ne­vet­ad­tuk­–­2014­má­ju­sá­ban­je­lent­meg­a­bu­da­pes­ti­nem­zet­kö­zi­könyv­fesz­ti­vá­lon.­ Az­ó-­és­új­szö­vet­sé­gi­mun­ka­cso­port két-két­fő­ből­állt,­őket­egy­két­fős­kont­roll­szer­kesz­tői-ki­adói­mun­ka­cso­port, il­let­ve­a­ma­gyar­nyel­vi­lek­tor­se­gí­tet­te.­ Az­ egész­ fo­lya­ma­tot­ a­ bib­li­kus pro­fesszo­rok­ból­ál­ló,­húsz­fős­szö­veg­gon­do­zó­bi­zott­ság­és­a­Bib­lia­tár­su­la­tok­Vi­lág­szö­vet­sé­gé­nek­for­dí­tói­kon­zul­tán­sa­ fel­ügyel­te­ szak­mai­ szem­pont­ból. –­Ez­egy­öku­me­ni­kus­mun­ka­cso­port volt.­Ho­gyan­él­ték­meg­a­kö­zös­mun­kát? –­Va­ló­ban,­a­tá­gabb­szö­veg­gon­do­zó­bi­zott­ság­ban­ti­zen­két­egy­ház­bib­lia­tu­dó­sai­ül­nek­együtt,­de­a­köz­vet­len re­ví­zi­ós­mun­ka­cso­port­ban­is­evan­gé­li­kus,­re­for­má­tus­és­ad­ven­tis­ta­teo­ló­gu­sok­dol­goz­tak­együtt.­Nagy­él­mény volt­a­kö­zös­mun­ka,­na­pi­szin­ten­él­het­tük­meg,­hogy­a­Bib­lia­va­ló­ban­kö­zös ke­resz­tyén­ta­nú­ság­té­te­lünk­alap­ja,­és hogy­ a­ fe­le­ke­ze­ti­ ha­tá­rok­ mennyi­re nem­vá­lasz­ta­nak­el,­ami­kor­ar­ról­van szó,­hogy­Is­ten­igé­jét­akar­juk­job­ban meg­ér­te­ni­és­az­anya­nyel­vün­kön­meg­fo­gal­maz­ni. Ma­gam­el­ső­sor­ban­az­új­szö­vet­sé­gi köny­vek­ re­ví­zi­ó­já­ban­ vet­tem­ részt na­pi­szin­ten.­Eköz­ben­az­Evan­gé­li­kus

„Az­Em­ber­fia­nem­azért­jött,­hogy­ne­ki­szol­gál­ja­nak,­ha­nem­hogy­ő­szol­gál­jon,­és­éle­tét­ad­ja­vált­sá­gul­so­ka­kért.” (Mt­20,28) Böjt­5.­he­té­ben­az­Út­mu­ta­tó reg­ge­li­ és­he­ti­igéi­hir­de­tik:­a­Mes­si­ás­az­iga­zi­Fő­pap,­és­fő­pász­to­ri­szol­gá­la­tá­nak lé­nye­gét­ tár­ják­ elénk.­ Dá­vid­ zen­gi: „Pap­vagy­te­örök­ké,­Mel­ki­sé­dek­mód­ján.” (Zsolt­110,4)­Sze­re­tett­min­ket,­és ön­ma­gát­ad­ta­ér­tünk­ál­do­za­tul.­„Jé­zus­Krisz­tus­az­en­gesz­te­lés­a­mi­bű­ne­in­kért;­de­nem­csak­a­mi­e­in­kért,­ha­nem­az­egész­vi­lág­bű­ne­i­ért­is.”­(1Jn 2,2;­LK)­Ma,­fe­ke­te-­vagy­pas­sió­va­sár­na­pon­őve­le­s­őál­ta­la­kér­het­jük:­Ju­di­ca!­–­„Szol­gál­tass­ne­kem­igaz­sá­got, Is­te­nem…” (Zsolt­43,1)­„Ítélj­meg­en­gem…­Mi­ért­kell­gyász­ban­jár­nom? Bíz­zál­Is­ten­ben,­ő­az­én­Sza­ba­dí­tóm.” (GyLK­ 705)­ Ze­be­de­us­ két­ fia­ ezt kér­te:­„Add­meg­ne­künk,­hogy­egyi­künk­a­jobb,­má­si­kunk­a­bal­ke­zed­fe­lől­ül­jön­majd­a­te­di­cső­sé­ged­ben.” S Jé­zus­ he­ti­ igénk­ben­ kö­zölt­ fő­pa­pi szol­gá­la­tá­ra­utal­va­vá­la­szolt:­„…aki naggyá­akar­len­ni­kö­zöt­te­tek,­az­le­gyen­a­szol­gá­tok;­és­aki­kö­zöt­te­tek­el­ső­akar­len­ni,­az­le­gyen­min­den­ki­rab­szol­gá­ja!” (Mk­10,37.43–44)­„Jól­le­het ő­a­Fiú,­szen­ve­dé­se­i­ből­meg­ta­nul­ta­az en­ge­del­mes­sé­get,­és­mi­u­tán­tö­ké­le­tes­ség­re­ju­tott,­örök­üd­vös­ség­szer­ző­jé­vé lett­mind­azok­szá­má­ra,­akik­en­ge­del­mes­ked­nek­ne­ki.” (Zsid­5,8–9)­Krisz­tus­örök­ké­Fő­pap­és­a­köz­ben­já­rónk. „Ezért­üd­vö­zí­te­ni­tud­ja­örök­re­azo­kat, akik­ál­ta­la­já­rul­nak­Is­ten­hez,­hi­szen ő­min­den­kor­él,­hogy­ese­dez­zék­ér­tük.” (Zsid­7,25)­Jób­hi­szi­és­vall­ja:­„Mert­én tu­dom,­hogy­az­én­meg­vál­tóm­él…, tes­tem­nél­kül­is­meg­lá­tom­az­Is­tent. Sa­ját­ ma­gam­ lá­tom­ meg­ őt…” (Jób 19,25–27)­Fő­pa­punk­„a­tu­laj­don­vé­ré­vel­ment­be­egy­szer­s­min­den­kor­ra a­szen­tély­be,­és­örök­vált­sá­got­szer­zett. (…)­Így­te­hát­új­szö­vet­ség­köz­ben­já­ró­ja­lett­Krisz­tus,­mert­meg­halt­az­el­ső szö­vet­ség­alatt­el­kö­ve­tett­bű­nök­vált­sá­gá­ért,­hogy­az­el­hí­vot­tak­el­nyer­jék az­örök­ké­va­ló­örök­ség­ígé­re­tét.” (Zsid 9,12.15)­Pál­pré­di­ká­ci­ó­i­ban­ki­zá­ró­lag a­meg­fe­szí­tett­Krisz­tust­hir­de­ti.­„Be­szé­dem­és­ige­hir­de­té­sem…­a­Lé­lek­bi­zo­nyí­tó­ ere­jé­vel­ hang­zott­ hoz­zá­tok, hogy­hi­te­tek…­Is­ten­ere­jén­nyu­god­jék.” (1Kor­2,4–5)­Krisz­tus­ál­do­za­ta­egy­szer s­min­den­kor­ra­ér­vé­nyes!­„Mert­egyet­len­ál­do­zat­tal­örök­re­tö­ké­le­tes­sé­tet­te­a­meg­szen­tel­te­ket.­(…)­Ahol­pe­dig bűn­bo­csá­nat­ van,­ ott­ nincs­ töb­bé bű­nért­ be­mu­ta­tott­ ál­do­zat.” (Zsid 10,14.18)­ Lu­ther dok­tor,­ a­ ke­reszt teo­ló­gu­sa­ hir­de­ti:­ Krisz­tus­ Urunk „csak­egy­szer­ál­doz­ta­fel­ma­gát.­Ma­ga­a­pap­is,­meg­az­ál­do­zat­is,­ol­tá­ra pe­dig­a­ke­reszt.­Drá­gább­ál­do­za­tot nem­ad­ha­tott­Is­ten,­mint­mi­kor­ma­gát­oda­ad­ta,­s­el­emész­ti­ma­gát­a­sze­re­tet­tü­zé­ben.”­Az­arany­evan­gé­li­um böjt­ben­is­be­ra­gyog­ja­szí­vün­ket:­„Mert úgy­sze­ret­te­Is­ten­a­vi­lá­got,­hogy­egy­szü­lött­Fi­át­ad­ta,­hogy­aki­hisz­őben­ne,­el­ne­vesszen,­ha­nem­örök­éle­te­le­gyen.” (Jn­3,16)­Já­nos­lát­ta­a­Bá­rányt és­az­Atya­és­a­Fiú­ne­vét­vi­se­lő­kí­sé­re­tét­a­Si­on­he­gyén;­„és­a­hang,­ame­lyet­hal­lot­tam,­olyan­volt,­mint­a­hár­fá­so­ké,­ami­kor­hár­fán­ját­sza­nak.­És új­éne­ket­éne­kel­nek­a­trón­előtt,­a­négy élő­lény­és­a­vé­nek­előtt…” (Jel­14,2–3) Már­ e­ föl­dön:­ „Őt,­ Is­ten­ Bá­rá­nyát zen­gi­új­éne­kem,­/­Őt­áld­ja­meg­vál­tott­éle­tem.”­(EÉ­386,3)­ g Ga­rai­And­rás

pa l a C k p o S ta

ta­vasz­vá­ró­üze­net Az­el­ső­rész­le­te­sebb­gyer­mek­ko­ri­emléke­im­a nyolc­va­nas­évek­má­so­dik­fe­lé­ből­van­nak.­Kö­rül­be­lül­azok­ból­az­évek­ből,­ami­kor­az­ál­ta­lá­nos­is­ko­lát­kezd­tem,­és­per­sze­a­nagy­vi­lág­tör­té­nel­mi ese­mé­nyek­is­ek­kor­ér­tek­el­gyer­me­ki­tu­da­to­mig a­te­le­ví­zi­ón­ke­resz­tül. Gyer­mek­ként­úgy­kép­zel­tem­el­Ma­gyar­or­szá­got,­ mint­ a­ vi­lág­ kö­ze­pét,­ és­ nem­ ér­tet­tem, hogy­mi­ért­be­szél­min­den­ki­más­nyel­ven,­ha­azt le­le­het­for­dí­ta­ni­ma­gyar­ra,­mi­ért­nem­be­szé­li min­den­ki­a­ma­gyart…­Egyik­markáns­emlékem, ami­kor­ Fred­die­ Merc­ury a­ Nép­sta­di­on­ban­ a Ta­va­szi­szél­vi­zet­áraszt kez­de­tű­nép­dalt­éne­kel­te­ma­gya­rul,­fur­csán­ejt­ve­a­sza­va­kat,­és­ezt­va­la­mi­ért­min­den­ki­meg­könnyez­te. Ta­vasz­ra­vá­runk­ezek­ben­a­he­tek­ben­is,­ami­kor­nem­le­het­tud­ni,­hogy­a­már­ci­u­si­idő­já­rás­mit hoz:­ha­vat­vagy­húsz­fo­kos­me­le­get. A­mis­kol­ci­Kos­suth-gim­ná­zi­um­ban­ta­nu­ló két­cso­por­tom­jut­eszem­be,­a­„Z­ge­ne­rá­ció”­hő­sei,­akik­ma­guk­sem­tud­ják,­hogy­a­most­író­dó­ tör­té­ne­lem­ po­zi­tív­ vagy­ ne­ga­tív­ fi­gu­rái lesz­nek-e.­Ki­csit­olya­nok,­mint­a­né­hány­he­te az­in­ter­ne­ten­ta­lált­kép­fő­sze­rep­lő­je;­az­il­luszt­rá­ci­ón­egy­idős­nagy­ma­ma­ve­ze­ti­át­a­zeb­rán tab­le­tet­szo­ron­ga­tó­kis­uno­ká­ját,­fi­gyel­mez­tet­ve­ar­ra,­hogy­jön­a­pad­ka. Két­hit­tan­cso­port­ra­gon­do­lok,­húsz­fő­kö­rü­li lét­szám­mal,­mind­két­cso­port­ban­egy-két­meg­ke­resz­telt­evan­gé­li­kus­fi­a­tal­lal,­akik­mel­lett­ott­van tíz­szer­annyi­meg­nem­ke­resz­telt. A­ti­zen­ket­te­di­ke­sek­érett­sé­gi­re­ké­szül­nek, kö­zü­lük­töb­ben­kon­fir­mál­ni­sze­ret­né­nek­még a­vizs­ga­előtt.­A­hé­ten­a­mis­kol­ci­zsi­na­gó­gá­ba lá­to­gat­tunk­el­a­ké­ré­sük­re.­Már­egy­éve­„kö­nyö­rög­nek”­vic­ce­sen­a­gye­re­kek­kö­zül­né­há­nyan, hogy­men­jünk­el­meg­néz­ni,­mi­u­tán­mond­tam ne­kik,­hogy­is­me­rem­a­hely­gond­no­kát.­Vé­gül el­men­tünk,­de­csak­be­kuk­kant­hat­tunk­az­élet­ve­szé­lyes­sé­nyil­vá­ní­tott,­lé­leg­zet­el­ál­lí­tó­épü­let aj­ta­ján,­ ame­lyet­ a­ bu­da­pes­ti­ Do­hány­ ut­cai zsi­na­gó­ga­ épí­té­sze,­ Lud­wig­ Förs­ter ter­ve­zett más­fél­év­szá­za­da.­A­más­kor­annyit­vic­ce­lő­dő fi­at­ a­lok­ meg­ren­dül­ve­ hall­gat­ták­ a­ mis­kol­ci zsi­dó­ság­tör­té­ne­tét­–­ta­lán­va­la­mennyi­vel­kö­ze­lebb­jött­hoz­zá­juk­a­Bib­lia,­Is­ten­né­pe.­Re­mé­lem,­meg­ma­rad­ben­nük­az­ér­zés,­és­ta­lán­se­gít­a­ki­csit­ké­ső­re­to­ló­dott­kon­fir­má­ció­őszin­te­át­élé­sé­ben­is. A­má­sik­cso­port,­a­ki­len­ce­di­ke­sek­egy­elő­re­is­mer­ked­nek­az­zal,­hogy­mit­is­je­lent­az­az­élet­ér­zés,­ hogy­ evan­gé­li­kus­ kö­zeg­ben­ van­nak.­ És pon­to­san­most­éri­őket­ren­ge­teg­olyan­él­mény –­ta­lán­ép­pen­az­ér­ke­ző­ta­vasz­okán­–,­amely­mi­att­már­nem­ér­zik­ma­gu­kat­gyer­mek­nek,­de­sok min­den­ben­még­nem­dönt­het­nek,­te­hát­még­nem fel­nőt­tek.­ Na­gyon­ ne­héz­ élet­kor­ ez,­ és­ ép­pen ilyen­kor­se­gít­het­a­hit. Eb­ben­a­kö­zép­is­ko­lát­kez­dő­hit­tan­cso­port­ban fel­tet­tem­ né­hány­ kér­dést­ ar­ról,­ hogy­ mi­lyen hit­tant­ta­nul­ni.­Több­fé­le­vá­laszt­kap­tam.­Úgy­ér­zem,­ hogy­ őszin­té­ket,­ mert­ si­ke­rült­ meg­hitt lég­kört­ki­ala­kí­ta­nunk.­A­vá­la­szok­kö­zött­sze­re­pelt,­hogy­azok­szá­má­ra,­akik­ko­ráb­ban­nem­ta­nul­ták,­fur­csa­a­hit­tan­–­de­nem­rossz­ér­te­lem­ben,­csak­ép­pen­szo­kat­lan,­mert­nem­ta­lál­koz­tak­ még­ ilyes­mi­vel.­ Van­ olyan­ ta­nu­ló­ is,­ aki küllemében­lázadó,­de­vállalja­a­hitét;­ő­úgy­érzi, hogy­a­hittanórák,­az­áhítatok­és­az­iskolai­lelki alkalmak­révén­erő­sö­dött­a­hi­te… Azt­hi­szem,­ezért­éri­meg­lel­kész­ként­dol­goz­ni,­és­ez­az,­ami­re­ményt­ad­hat­a­so­kat­bán­tott g GEr­lai­Pál Z­ge­ne­rá­ci­ó­nak. Névjegy: Gerlai Pál Har­minc­négy­éves­va­gyok.­ 2005-ben­ dip­lo­máz­tam­az­Evan­gé­li­kus Hit­tu­do­má­nyi­Egye­tem teo­ló­gus-lel­kész­sza­kán, 2012-ben­ vé­gez­tem­ a Sem­mel­weis­ Egye­tem men­tál­hi­gi­é­nés­és­szer­ve­zet­fej­lesz­tő­sza­kán.­Hét­évig­gyü­le­ke­ze­ti­lel­kész­ként­szol­gál­tam.­Is­ko­la­lel­ké­szi­hi­va­tá­so­mat­2009­óta­gya­kor­lom­a­mis­kol­ci­Kos­suth La­jos­Evan­gé­li­kus­Óvo­da,­Ál­ta­lá­nos­Is­ko­la, Gim­ná­zi­um­és­Pe­da­gó­gi­ai­Szak­kö­zép­is­ko­la­di­ák­jai,­ta­ná­rai­és­dol­go­zói­kö­zött.

Az­oldalt­szerkesztette:­VITÁLIS JUDIT

ifjúsági­oldal

Evangélikus­Élet

Gaz­dál­kodj­oko­san! A Pénz7 középpontjában a pénzügyi tudatosság és a családi költségvetés állt b Az Európai Bankföderáció kezdeményezésére március 9. és 13. között pénzügyi alapismereteket és tudatosságot fejlesztő programot rendeztek Euro­pe­an­Mo­ney­Week („európai pénzhét”) címmel. A kezdeményezésben huszonhárom ország bankszövetsége működött közre, köztük Magyarországé is. A hazai Pénz7 rendezvénysorozathoz több mint hatszázhatvan általános és középiskola – köztük kilenc evangélikus oktatási intézmény – csatlakozott; összesen tizennyolcezer diák vett részt a programban. A Pénz7 szakmai tartalmának kidolgozójával, az Evangélikus Pedagógiai-Szakmai Szolgáltató és Továbbképző Intézet (EPSZTI) pedagógiai szakértőjével, Me­ré­nyi­Zsu­zsan­ná­val beszélgettünk a program céljairól, módszertanáról és a családi költségvetésről.

–­Ho­gyan­ke­rült­kap­cso­lat­ba­a­Pénz7-tel? –­Vég­zett­sé­ge­met­te­kint­ve­köz­gaz­dász-ta­nár va­gyok,­ ko­ráb­ban­ már­ több­ pénz­ügyi­ tan­anyag­fej­lesz­té­sé­ben­részt­vet­tem.­A­Pénz­irány­tű­Ala­pít­vány,­a­prog­ram­egyik­ma­gyar­or­szá­gi­szer­ve­ző­je­ke­re­sett­meg,­hogy­fel­kér­jen­tar­ta­lom­fej­lesz­tés­re.­Há­rom­tan­óra­ki­dol­go­zá­sá­ról­volt­szó,­amely­a­csa­lá­di­költ­ség­ve­tést­ál­lít­ja­fó­kusz­ba.­Az­ál­ta­lá­nos­is­ko­lák­al­só­és­fel­ső ta­go­za­ta,­il­let­ve­a­kö­zép­is­ko­lá­sok­szá­má­ra­ké­szült­ez­a­há­rom­tan­óra,­a­ter­ve­zet­meg­al­ko­tá­sá­ra­lét­re­hoz­tunk­egy­mun­ka­cso­por­tot. –­Kik­ből­állt­össze­ez­a­mun­ka­cso­port? –­Az­ál­ta­lá­nos­is­ko­lák­al­só­ta­go­za­tos­tan­órá­já­nak­ki­dol­go­zá­sá­ban­Fo­dor­Ali­ce-zal, a­Pi­lis­bo­ros­je­női­Né­met­Nem­ze­ti­sé­gi­Ál­ta­lá­nos­Is­ko­la­és­Alap­fo­kú­Mű­vé­sze­ti­Is­ko­la­ta­ní­tó­nő­jé­vel, a­fel­ső­ta­go­za­tos­nál­pe­dig­Sas­né­Me­gyes­Er­zsé­bet­tel, a­zug­lói­Dr.­Me­ző­Fe­renc­Ál­ta­lá­nos­Is­ko­la­ ma­te­ma­ti­ka–fi­zi­ka­ sza­kos­ ta­nár­nő­jé­vel mű­köd­tem­ együtt.­ Nem­ gon­dol­tam­ vol­na, hogy­a­há­rom­órát­két­hó­na­pig­csi­szol­gat­juk, de­több­szak­mai­egyez­te­tés­re­volt­szük­ség,­ban­ki­szak­ér­tő­ket­is­be­von­tunk,­il­let­ve­az­EPSZ­TI­mun­ka­tár­sai­is­se­gí­tet­tek­a­tan­anyag­össze­ál­lí­tá­sá­ban.­Az­Em­be­ri­Erő­for­rá­sok­Mi­nisz­té­ri­u­ma­szin­tén­tá­mo­gat­ta­a­prog­ra­mot,­így­az Ok­ta­tás­ku­ta­tó­és­-fej­lesz­tő­In­té­zet­mun­ka­tár­sai­is­köz­re­mű­köd­tek.­A­leg­na­gyobb­ta­nul­sá­got­vi­szont­a­pró­ba­ta­ní­tás­ból­tud­tuk­le­szűr­ni, mert­vé­gül­a­gye­re­ke­ken­mú­lik,­hogy­mennyi­re­mű­kö­dik,­amit­ki­ta­lál­tunk. –­Mi­lyen­mód­sze­re­ket­hasz­nál­tak­az­órák­ki­dol­go­zá­sá­nál? –­Tud­ni­kell,­hogy­negy­ven­öt­perc­na­gyon ke­vés­egy­ilyen­át­fo­gó­té­má­hoz.­El­ső­sor­ban­ér­zé­kel­tet­ni­akar­tuk­a­gye­re­kek­kel,­hogy­a­csa­lá­di­költ­ség­ve­tés­sel­kap­cso­lat­ban­fon­tos­és­sú­lyos dön­té­se­ket­ kell­ meg­hoz­ni.­ A­ költ­ség­ve­tés egyen­sú­lyá­ra,­ a­ tar­ta­lék­kép­zés­ je­len­tő­sé­gé­re pró­bál­tunk­össz­pon­to­sí­ta­ni. Az­al­só­ta­go­za­to­sok­nál­ké­pek­se­gít­sé­gé­vel­hat cso­port­ba­rend­sze­rez­tük­a­csa­lád­ha­vi­ki­adá­sa­it.­A­fel­ső­ta­go­za­ton­dön­té­si­já­té­ko­kat­és­mi­ni­költ­ség­ve­tést­ké­szí­tet­tünk,­amely­a­gaz­dál­ko­dás­ba­ nyújt­ be­pil­lan­tást­ egy­ ki­sebb­ ese­mény­nek­–­pél­dá­ul­a­ba­rá­ti­tár­sa­ság­meg­ven­dé­ge­lé­sé­nek­–­a­ki­adá­sa­in­ke­resz­tül. A­kö­zép­is­ko­lák­ban­a­di­á­kok­egy­csa­lád­ha­vi ki­adá­sa­it­ház­tar­tá­si­nap­ló­sze­rű­en­ve­zet­ték,­a­fel­me­rü­lő­ti­pi­kus,­szo­ká­sos­ki­adá­so­kat­rend­sze­rez­ték­sta­tisz­ti­ka­i­lag.­Vá­rat­lan­ki­adá­sok­kal­fel­is­bo­rí­tot­tuk­a­költ­ség­ve­tést,­er­re­kel­lett­az­tán­meg­-

f o tó : B A l l A M á r i A

 e 2015.­március­22.

ol­dást­ki­ta­lál­ni­uk.­A­hosszú­tá­vú­ter­ve­zés­fon­tos­sá­gá­ra­pró­bál­tunk­rá­mu­tat­ni,­pél­dá­ul­hogy­mi­lyen­kö­vet­kez­mé­nyei­van­nak­egy­hi­tel­fel­vé­tel­nek. –­Mi­lyen­kö­vet­kez­mé­nyei­le­het­nek­egy­át­gon­do­lat­la­nul­fel­vett­hi­tel­nek?­Egy­ál­ta­lán:­mit­ér­de­mes,­kell­tisz­táz­ni,­mi­előtt­hi­telt­ve­szünk­fel? –­A­hi­tel­fel­vé­te­le­ugyan­le­he­tő­vé­tesz­egy­vá­sár­lást­most,­a­je­len­ben,­de­hosszabb­ide­ig­meg­ha­tá­roz­za­a­jö­vő­ben­ke­let­ke­ző­jö­ve­del­münk­el­köl­té­sét.­Le­kö­ti­a­pén­zün­ket.­Szá­mol­ni­kell­az­zal­is,­hogy­eset­leg­–­pél­dá­ul­be­teg­ség,­mun­ka­nél­kü­li­ség­mi­att­–­ki­esik­be­vé­tel,­te­hát­vizs­A­Pénz7-en­részt­ve­vő­evan­gé­li­kus­ok­ta­tá­si­in­téz­mé­nyek:­Aszó­di­Evan­gé­li­kus­Pe­tő­fi­Gim­ná­zi­um­és­Kol­lé­gi­um;­Sze­be­ré­nyi Gusz­táv­Adolf­Evan­gé­li­kus­Gim­ná­zi­um, Mű­vé­sze­ti­Szak­kö­zép­is­ko­la,­Ál­ta­lá­nos­Is­ko­la,­Óvo­da,­Alap­fo­kú­Mű­vé­sze­ti­Is­ko­la­és Kol­lé­gi­um,­Bé­kés­csa­ba;­Bony­há­di­Pe­tő­fi­ Sán­dor­Evan­gé­li­kus­Gim­ná­zi­um­és­Kol­lé­gi­um;­Pé­ter­fy­Sán­dor­Evan­gé­li­kus­Gim­ná­zi­um,­ Ál­ta­lá­nos­ Is­ko­la­ és­ Óvo­da,­ Győr; Me­ző­be­ré­nyi­Pe­tő­fi­Sán­dor­Evan­gé­li­kus Gim­ná­zi­um­és­Kol­lé­gi­um;­Gyu­rátz­Fe­renc Evan­gé­li­kus­Ál­ta­lá­nos­Is­ko­la,­Pá­pa;­Kos­suth­La­jos­Evan­gé­li­kus­Ál­ta­lá­nos­Is­ko­la­és Alap­fo­kú­Mű­vé­sze­ti­Is­ko­la,­Solt­vad­kert; Hu­nya­di­Já­nos­Evan­gé­li­kus­Óvo­da­és­Ál­ta­lá­nos­Is­ko­la,­Sop­ron;­Ben­ka­Gyu­la­Evan­gé­li­kus­An­gol­Két­Ta­ní­tá­si­Nyel­vű­Ál­ta­lá­nos­Is­ko­la­és­Óvo­da,­Szar­vas.

gál­ni­kell,­hogy­a­jö­vő­ben­lesz-e­meg­fe­le­lő­for­rá­sunk­a­vissza­fi­ze­tés­hez. –­Em­lí­tet­te,­hogy­a­tar­ta­lék­kép­zés­je­len­tő­sé­gé­re­is­fel­hív­ták­a­fi­gyel­met.­Eh­hez­mi­lyen­öt­le­te­ket,­ta­ná­cso­kat­ad­tak? –­A­tar­ta­lék­a­jö­vő­bi­zony­ta­lan­sá­gai­el­len­véd. Meg­le­het­fog­ni­a­pénzt­a­ki­adá­si­ol­da­lon,­vá­sár­lá­sa­ink­ so­rán­ sok­ csacs­ka­ság­ra­ költünk fölöslegesen,­de­leg­alább­ilyen­iz­gal­mas­a­be­vé­te­lek­nö­ve­lé­sén­gon­dol­kod­ni.­A­gye­re­kek­is tud­ták,­hogy­több­let­mun­ká­val,­tu­laj­don­hasz­no­sí­tá­sá­val­plusz­jö­ve­de­lem­hez­jut­hat­a­csa­lád. –­Mi­lyen­ta­pasz­ta­la­to­kat­sze­rez­tek­a­pró­ba­ta­ní­tá­son,­mennyi­re­vol­tak­fo­gé­ko­nyak­a­gye­re­kek­a­pénz­ügyek­iránt? –­Al­só­ és­ fel­ső­ ta­go­za­ton­ fan­tasz­ti­ku­san re­a­gál­tak­a­gye­re­kek,­rög­tön­vet­ték­a­la­pot,­okos dol­go­kat­mond­tak.­A­„szo­ká­sos”­tan­órák­ra­nem jel­lem­ző­ tu­dás­anyag­ „tört­ elő”­ a­ di­á­kok­ból. Olyan­ gye­re­kek­ is­ hoz­zá­ tud­tak­ szól­ni,­ akik egyéb­tan­tár­gyak­ból­nem­ki­vá­ló­ak,­vi­szont­van gya­kor­la­ti­ér­zé­kük,­vagy­a­csa­lád­be­ve­zet­te­őket a­gaz­dál­ko­dás­ba.­A­ka­ma­szok­kal­több­prob­lé­ma­ volt­ a­ cso­por­tos­ fel­ada­tok­ban,­ egy­más pisz­ká­lá­sát­job­ban­él­vez­ték. –­A­kis­cso­por­tos­fel­ada­tok­vol­tak­te­hát­elő­tér­ben. –­Igen,­dön­té­si­hely­zet­be­hoz­tuk­a­ta­nu­ló­kat.­A­fel­ső­ta­go­za­ton­pél­dá­ul­ál­lí­tá­so­kat­fo­gal­maz­tunk­meg,­és­két­cso­por­tot­ala­kí­tot­tunk­ki a­di­á­kok­ból:­akik­egyet­ér­tet­tek,­il­let­ve­akik­nem. Meg­is­vi­tat­ták­a­dön­té­sü­ket.­„Csí­pős”­ál­lí­tá­sok is­sze­re­pel­tek:­„Ak­kor­is­el­vá­rom,­hogy­a­leg­mo­der­nebb­mo­bil­te­le­font­ve­gyék­meg­ne­kem, ha­eh­hez­a­csa­lád­hi­telt­vesz­fel.”­Ezen­a­pon­ton­le­he­tő­ség­van­ar­ra,­hogy­azo­kat,­akik­er­re „igen­nel”­vá­la­szol­nak,­a­cso­port­győz­ze­meg­az el­len­ke­ző­jé­ről,­hogy­ne­le­gye­nek­ir­re­á­lis­el­vá­rá­sa­ik­a­szü­lők­kel­szem­ben­sem. –­Ezek­ké­nyes­té­mák. –­Va­ló­ban,­döb­be­ne­tes­jö­ve­del­mi­kü­lönb­sé­gek­van­nak­az­osz­tá­lyo­kon­be­lül­és­a­tér­sé­gek­kö­zött­is.­Na­gyon­ne­héz­er­ről­úgy­be­szél­get­ni,­hogy eköz­ben­ne­nyúl­junk­az­érin­tett­gye­re­kek­csa­lád­já­nak­zse­bé­be.­Ez­túl­mu­tat­a­negy­ven­öt­per­ces órán,­ezek­már­sú­lyos­tár­sa­dal­mi­prob­lé­mák. –­A­ tár­sa­dal­mi­ egyen­lőt­len­sé­ge­ket­ tény­leg nem­le­het­egy­he­tes­prog­ram­mal­megszüntetni. Mi­lyen­cé­lo­kat­tű­zött­ki­a­Pénz7? –­Két­ve­tü­le­te­van­a­prog­ram­kül­de­té­sé­nek. Az­egyik,­hogy­ne­künk­–­fel­nőtt­ként,­ta­nár­ként és­szü­lő­ként­–­nagy­fe­le­lős­sé­günk­van­ab­ban, hogy­ne­csak­fo­gyasz­tó­vá­ne­vel­jük­a­gye­re­ke­ket,­a­jö­vő­ge­ne­rá­ci­ó­ját.­A­fo­gyasz­tás­hoz­meg is­kell­ter­mel­ni­a­jövedelmet,­meg­kell­te­rem­te­ni­a­pénz­ügyi­fel­té­te­le­ket.­A­má­sik­pe­dig,­hogy a­gye­re­kek­mint­le­en­dő­fel­nőt­tek­kezd­je­nek­el tu­da­to­san­gaz­dál­kod­ni­a­ren­del­ke­zé­sük­re­ál­ló ke­ret­tel.­A­tan­óra­vé­gén­a­gye­re­kek­nek­meg­kel­lett­fo­gal­maz­ni­uk­a­ta­nul­sá­go­kat,­és­a­vá­la­szok –­„Gaz­dál­kodj­oko­san!”,­„Ne­költs­könnyel­mű­en!”­és­ha­son­lók­–­alap­ján­mondhatjuk,­kris­tály­tisz­tán­meg­ér­tet­ték­a­té­ma­fon­tos­sá­gát.­Be­nyo­má­som­sze­rint­cél­ba­ért­az­üze­ne­tünk. g Wal­kó­Ádám

Evangélikus­Élet

Ro­va­tunk­eb­ben­az­év­ben­–­szo­ká­sos­té­mái­mel­lett­–­azo­kat­az­egye­sü­le­te­ket­is­sze­ret­né­be­mu­tat­ni,­ame­lyek­az­egy­há­zi­gyűj­te­mény­ügy­ben­dol­go­zók­szá­má­ra­szak­mai­hát­te­ret­je­lent­het­nek,­s­ame­lyek­ber­ke­in­be­lül­a­le­vél­tá­ri,­könyv­tá­ri,­mú­ze­u­mi­szak­kér­dé­sek­ben­mun­ka­tár­sa­ink­kon­zul­tál­hat­nak­kol­lé­gá­ik­kal.­El­ső­sor­ban­az­egy­há­zi­köz­gyűj­te­mé­nyi­egye­sü­le­tek­re­gon­do­lunk­itt,­hi­szen­a­kö­zös­prob­lé­mák­és­fel­ada­tok­ter­mé­sze­tes­kö­zös­sé­get­te­rem­te­nek­a­más­egy­há­zak­gyűj­te­mé­nye­i­ben­dol­go­zók­kal,­de­ter­mé­sze­te­sen­a­vi­lá­gi­szak­mai­egye­sü­le­tek­ről­is­szó­esik­majd.­El­ső­ként­a Ma­gyar­or­szá­gi­Egy­há­zi­Le­vél­tá­ro­sok­Egye­sü­le­té­ről­ol­vas­ha­tunk.

nek­ered­mé­nye­ként,­Ker­tész­Bo­tond szer­kesz­té­sé­ben­ –­ az­ Út­mu­ta­tó­ az egy­ház­köz­sé­gi­le­vél­tá­rak­ér­té­ke­i­nek vé­del­mé­hez cí­mű­ál­lo­mány­vé­del­mi fü­ze­tünk,­ame­lyet­min­den­egy­ház­köz­ség­hez,­egy­há­zi­le­vél­tár­hoz­el­jut­tat­tunk.­Több­ki­adás­ban­meg­je­lent­a La­ka­tos­An­dor szer­kesz­tet­te,­Ki­ki­cso­da­az­egy­há­zi­le­vél­tá­rak­ban? cí­mű­adat­tár,­amely­ben­az­egy­há­zi­le­vél­tá­ro­sok­ról­és­egy­há­zi­le­vél­tá­rak­ról­ kap­hat­ in­for­má­ci­ót­ az­ ol­va­só. 2003-ban­a­deb­re­ce­ni­ju­bi­le­u­mi­kon­-

Be­mu­tat­ko­zik­a­Ma­gyar­or­szá­gi egy­há­zi­Le­vél­tá­ro­sok­egye­sü­le­te eset­ben­re­for­má­tus,­há­rom­eset­ben evan­gé­li­kus,­két­eset­ben­gö­rög­ka­to­li­kus,­egy­al­ka­lom­mal­pe­dig­bap­tis­ta­le­vél­tár­volt­a­ven­dég­lá­tó.­Deb­re­cen­re­for­má­tus­le­vél­tá­ra­há­rom,­Sop­ron­evan­gé­li­kus­le­vél­tá­ra­két­eset­ben adott­ott­hont­a­ván­dor­gyű­lés­nek,­a töb­bi­ek­egy-egy­al­ka­lom­mal. Né­hány­ pél­da­ leg­utób­bi­ kon­fe­ren­ci­á­ink­té­ma­kö­re­i­ből:­„Egy­há­zak­a há­bo­rúk­vi­ha­ra­i­ban”,­„Kö­zel­múlt­és kö­zel­jö­vő:­tény­fel­tá­rás­és­di­gi­ta­li­zá­lás”,­„Hely­tör­té­net,­csa­lád­tör­té­net­és egy­há­zi­gyűj­te­mé­nyek”,­„Hon­la­pok, adat­bá­zi­sok,­szab­vá­nyok­az­egy­há­zi le­vél­tá­rak­ban”,­ „Egy­há­zi­ le­vél­tá­rak és­köz­mű­ve­lő­dés”. Ál­ta­lá­ban­jel­lem­ző,­hogy­a­kon­fe­ren­cia­szer­ve­zé­se­so­rán­több­fe­le­ke­zet­le­vél­tá­ra­i­nak­mun­ka­tár­sai­fog­nak össze.­Bár­ne­vünk­nem­tük­rö­zi,­de­a ha­tá­ron­tú­li­ma­gyar­fe­le­ke­ze­ti­le­vél­tá­rak­mun­ka­tár­sai­is­ren­des­tag­ként vesz­nek­részt­mun­kánk­ban;­er­dé­lyi, par­ti­umi,­kár­pát­al­jai,­fel­vi­dé­ki,­dél­vi­dé­ki­ le­vél­tá­rak­ több­ al­ka­lom­mal köz­p on­ti­ hely­szín­ként­ szol­gál­tak ren­dez­vé­nye­in­ken.­A­kon­fe­ren­ci­á­kat kí­sé­rő­ki­rán­du­lá­sok­is­szin­te­ki­vé­tel nél­kül­meg­cé­loz­nak­ha­tá­ron­tú­li­le­vél­tá­ra­kat,­em­lék­he­lye­ket­is. Az­utób­bi­évek­ben­las­san­ha­gyo­mánnyá­vá­lik,­hogy­az­Egy­há­zi­Mu­zeo­ló­gu­sok­Egye­sü­le­té­vel­(EME)­kö­zö­sen­ szer­ve­zünk­ kon­fe­ren­ci­át­ és

t h e S aU r U S

Rovatgazda:­Kovács­Eleonóra szak­mai­na­pot­(az­in­dít­ta­tást­a­2009. évi­gyu­la­fe­hér­vá­ri­egy­há­zi­gyűj­te­mé­nyi­kon­fe­ren­cia­ad­ta).­Így­lesz­ez­– Deo­vo­len­te­–­idén­is;­té­mánk­az­ál­lo­mány­vé­de­lem­–­te­kin­tet­tel­a­szá­mos­köl­tö­zés­ben­lé­vő­le­vél­tár­ra,­mú­ze­u­mi­egy­ség­re.­Mind­emel­lett­ré­sze­sei­és­ala­kí­tói­va­gyunk­egy­nagy­sza­bá­sú­terv­nek,­amely­nek­ke­re­té­ben­a Nem­ze­ti­Kul­tu­rá­lis­Alap­(NKA)­tá­mo­ga­tá­sá­val­le­he­tő­ség­nyí­lik­az­egy­há­zi­le­vél­tá­rak­kö­zös,­in­ter­ne­tes­nyil­ván­tar­tá­sá­nak­meg­va­ló­sí­tá­sá­ra­és­köz­zé­té­te­lé­re­ a­ Nem­zet­kö­zi­ Le­vél­tá­ri Ta­nács­ál­tal­ki­fej­lesz­tett­AtoM szoft­ver­se­gít­sé­gé­vel. A­MEL­TE-re­part­ner­ként­te­kint mind­a­min­den­ko­ri­szak­mi­nisz­té­ri­um,­mind­a­test­vér­egye­sü­le­tek­ve­ze­tő­sé­ge­és­tag­sá­ga.­Leg­szo­ro­sabb­kap­cso­la­tunk­ utób­bi­ak­ kö­zül­ talán­ az egye­te­mi­le­vél­tá­ro­sok­egye­sü­le­té­vel –­ Ma­g yar­ Fel­ső­ok­ta­tá­si­ Le­vél­tá­ri Szö­vet­ség­(MFLSZ)­–­van,­rész­ben ha­son­ló­ mű­kö­dé­si­ kö­rül­mé­nye­ink és­prob­lé­má­ink­mi­att­(a­két­egye­sü­-

f o tó : M e lt e

A

Ma­gyar­or­szá­gi­Egy­há­zi­Le­vél­tá­ro­sok­Egye­sü­le­te­(MEL­TE) 1993.­ jú­ni­us­ 17-én­ ala­kult meg­a­Deb­re­ce­ni­Re­for­má­tus­Kol­lé­gi­um­ta­nács­ter­mé­ben,­s­az­egye­sü­let szék­he­lye­az­óta­is­a­ne­ve­zett­in­téz­mény­ben­van.­A­meg­ala­ku­lás­hát­te­re­ként­em­lí­tést­kell­ten­ni­a­Nem­zet­kö­zi­Le­vél­tá­ri­Ta­nács­(ICA/CIA)­Egy­há­zi­ Le­vél­tá­ri­ Szek­ci­ó­já­nak­ (SKR) ilyen­irá­nyú,­se­gí­tő­tá­mo­ga­tá­sá­ról. Az­egye­sü­let­meg­ala­kí­tá­sa­an­nak tu­da­tá­ban­tör­tént,­hogy­az­egy­há­zak a­leg­ré­gibb­idő­től­fog­va­kü­lö­nös­fe­le­lős­sé­get­ érez­nek­ a­ tör­té­ne­lem,­ a kul­tú­ra­és­a­tu­do­mány­gon­do­zá­sá­ért szer­te­a­vi­lág­ban,­így­Ma­gyar­or­szá­gon­is.­To­váb­bá­az­egy­há­zi­le­vél­tá­rak öku­me­ni­kus­fe­le­lős­sé­gük­tu­da­tá­ban min­dig­is­őriz­ték,­gon­doz­ták­és­gya­ra­pí­tot­ták­ írott­ em­lé­ke­i­ket.­ Köz­is­mert­az­is,­hogy­az­egy­há­zi­le­vél­tá­rak­ban­ őr­zött­ ira­tok­ mennyi­sé­gét több­szö­rö­sen­ meg­ha­lad­ja­ a­ ne­ve­zett­ira­tok­tör­té­ne­ti­ér­té­ke. Az­egy­há­zi­le­vél­tá­ro­sok­nak­egé­szen­ sa­já­tos­ hely­zet­tel­ és­ prob­lé­mák­kal­kell­meg­küz­de­ni­ük,­s­ez­in­do­kol­ta,­hogy­ön­ál­ló­egye­sü­let­be­tö­mö­rül­je­nek,­még­hoz­zá­öku­me­ni­kus ala­pon.­Az­ökumenikusság­az­óta­is az­ egye­sü­let­ leg­na­gyobb­ és­ félt­ve óvott­ér­té­ke.­Fe­le­ke­ze­ti­össze­té­te­lün­ket­te­kint­ve­az­el­múlt­bő­húsz­év­alatt a­ka­to­li­ku­sok­és­pro­tes­tán­sok­ará­nya meg­for­dult:­ míg­ az­ el­ső­ évek­ben két­har­ma­dos­ pro­tes­táns­ több­ség volt,­ugyan­ez­az­arány­ma­a­ka­to­li­ku­so­kat­ il­le­tő­en­ mond­ha­tó­ el.­ Et­től füg­get­le­nül,­ alap­sza­bá­lyunk­ ér­tel­mé­ben­ min­den­ fe­le­ke­zet­ ál­lan­dó ará­nyú­kép­vi­se­let­tel­ren­del­ke­zik­az egye­sü­let­in­té­ző­bi­zott­sá­gá­ban. A­MEL­TE­ha­gyo­má­nyo­san­éven­ként­ vál­to­zó­ he­lye­ken­ tart­ja­ köz­gyű­lés­ből,­szak­mai­ta­nács­ko­zás­ból­és kö­zös­ki­rán­du­lás­ból­ál­ló­ta­lál­ko­zó­it. Az­el­múlt­több­mint­húsz­esz­ten­dő so­rán­tíz­eset­ben­ró­mai­ka­to­li­kus,­hat

2015.­március­22. f 

»prEsbitEri«

let­nem­egy­tag­ja­köl­csö­nö­sen­részt vesz­ren­des­tag­ként­a­má­sik­szer­ve­zet­ mun­ká­já­ban,­ sőt­ kép­vi­se­le­té­ben).­ A­ MEL­TE­ ál­lan­dó­ rész­vé­te­li­ jog­hoz­ju­tott­a­nyil­vá­nos­ma­gán­le­vél­tá­rak­költ­ség­ve­té­si­tá­mo­ga­tá­sát­el­osz­tó­mi­nisz­té­ri­u­mi­ta­nács­ko­zá­so­kon, al­kal­man­ként­az­NKA­Le­vél­tá­ri­Kol­lé­gi­u­má­ban­és­a­min­den­ko­ri­szak­mi­nisz­té­ri­um­le­vél­tá­ri­kol­lé­gi­u­má­ban (utób­bi­eset­ben­né­ha­az­MFLSZ-szel kö­zös­kép­vi­se­lő­ré­vén). Az­egye­sü­let­ön­ál­ló­ki­ad­vá­nyok­kal is­je­len­akart­len­ni­a­le­vél­tá­rosszak­má­ban.­El­ső­ként­2000­ele­jén­lá­tott nap­vi­lá­got­–­egy­egye­sü­le­ti­ta­gok­ból al­akult­ mun­ka­cso­port­ mű­kö­dé­sé­-

fe­ren­ci­á­ra­egye­sü­le­tünk­ön­ál­ló­ki­ad­ványt­je­len­te­tett­meg­„Hogy­mind­nyá­jan­egyek­le­gye­nek…”­–­Ma­gyar­or­szá­gi­Egy­há­zi­Le­vél­tá­ro­sok­Egye­sü­le­te:­tíz­év­az­egy­há­zi­le­vél­tá­rak­szol­gá­la­tá­ban cím­mel. Az­egy­há­zi­le­vél­tá­rak­vi­lá­gát­több ki­ad­vány­ban,­szó­ró­la­pon,­pla­ká­ton igyek­szünk­meg­is­mer­tet­ni­az­egész le­vél­tá­ros­szak­má­val­ és­ a­ ku­ta­tók­kal,­ ér­dek­lő­dők­kel.­ Hon­la­punk­ – mel­te.hu­–­foly­ton­meg­úju­ló­tar­ta­lom­mal­vár­ja­az­ol­va­só­kat.­ g Dr.­Sza­ba­di­Ist­ván, a­MEL­TE­el­nö­ke,­a­Ti­szán­tú­li­Re­for­má­tus­Egy­ház­ke­rü­le­ti­és­Kol­lé­gi­u­mi Le­vél­tár­igaz­ga­tó­ja

Kár­pát­al­jai­szem­le b „Még nem kell farkast kiáltani, de egyre nehezebb az itt élők sorsa” – foglalta össze a kárpátaljai helyzetet beregszászi külképviseletünk vezető tisztségviselője. A beszélgetésre annak kapcsán került sor, hogy a Theo­lo­gi­ai­Szem­le szerkesztőbizottsága március első hetében Kárpátalján tartotta tavaszi kihelyezett ülését. A programon részt vett Ká­dár­Zsolt ny. református lelkész, a bizottság elnöke; Bó­na­Zol­tán református lelkész, a lap főszerkesztője; Ja­kab­Lász­ló­Ti­bor református lelkész, a lap olvasószerkesztője; szerkesztőbizottsági tagként Ka­lo­ta­Jó­zsef ortodox érseki vikárius és Szu­hánsz­ky­Gá­bor metodista lelkész, valamint – a laptulajdonos Magyarországi Egyházak Ökumenikus Tanácsa (MEÖT) képviseletében a főtitkár – Fischl­Vil­mos evangélikus lelkész.

Kár­pát­al­ján­ez­út­tal­is­meg­tapasz­tal­hattuk,­hogy­a­ven­dég­lá­tás­el­ső­sor­ban nem­anya­gi­kér­dés,­ha­nem­a­sze­re­tet ügye.­A­kár­pát­al­jai­re­for­má­tus­dia­kó­ni­ai­ köz­pont­ dol­go­zó­i­nak,­ il­let­ve­ a

dos­kod­tak­ró­lunk,­ide­ért­ve­azt­a­tü­rel­mes­tá­jé­koz­ta­tást­is,­mely­nek­kö­szön­he­tő­en­egy­re­tisz­tább­ké­pet­kap­tunk éle­tük­ről,­ szol­gá­la­tuk­ról­ és­ ar­ról­ is, hogy­mi­ben,­mi­lyen­mó­don­tud­nánk

f otó : M e öt

A­Kár­pát­al­jai­Re­for­má­tus­Egy­ház­ke­rü­let­püs­pö­ké­vel,­Zán­Fá­bi­án­Sán­dor­ral és­az­egy­ház­ke­rü­let­lel­ké­szi ka­rá­val­a­so­ros­lel­kész­ér­te­kez­let­ke­re­té­ben­a­Be­reg­szász­kö­ze­lé­ben­ta­lál­ha­tó­Ba­la­zsé­ron­ta­lál­koz­tunk.­Ez­úton­is­kö­szö­ne­tet­mon­dunk,­hogy a­lel­kész­tes­tü­le­ti­ülés­szo­ros­ágen­dá­ja­el­le­né­re­be­mu­tat­hat­tuk­az­idén­ki­lenc­ven­éves­teo­ló­gi­ai­szak­fo­lyó­irat, a­Theo­lo­gi­ai­Szem­le szer­kesz­té­sé­nek ak­tu­á­lis­szem­pont­ja­it,­a­lap­hoz­va­ló­hoz­zá­ju­tás­kü­lön­bö­ző­le­he­tő­sé­ge­it –­ és­ ami­ a­ leg­fon­to­sabb,­ a­ lel­ki­pász­to­ro­kat­ a­ szak­lap­ rend­sze­res for­rás­ként­ va­ló­ hasz­ná­la­tán­ kí­vül pub­li­ká­lás­ra­is­buz­dít­hat­tuk.­Az­el­hang­zó­kér­dé­sek,­az­ér­dek­lő­dés­és fő­leg­az,­hogy­mi­re­ha­za­ér­tünk,­már kap­tunk­ is­ egy­ pub­li­ká­lás­ra­ szánt írást,­a­ki­he­lye­zett,­nyil­vá­nos­szer­kesz­tő­bi­zott­sá­gi­ülés­ál­dá­sos­vol­tá­ról­ta­nús­ko­dik. Kü­lön­ meg­tisz­tel­te­tés­ volt­ öku­me­ni­kus­de­le­gá­ci­ónk­szá­má­ra,­hogy Zán­Fá­bi­án­Sán­dor­püs­pök­meg­aján­dé­ko­zott­ ben­nün­ket­ egy­ rö­vid,­ de na­gyon­tar­tal­mas,­a­va­lós­kár­pát­al­jai hely­ze­tet­meg­vi­lá­gí­tó,­a­gyü­le­ke­ze­tek és­ál­ta­lá­ban­az­ott­élő­ma­gya­rok­és nem­ ma­gya­rok­ éle­tét,­ ki­lá­tá­sa­it­ – szí­vün­ket,­lel­kün­ket­meg­érin­tő­en­– be­mu­ta­tó­be­szél­ge­tés­sel­is.­

és­a­hí­vek­irán­ti­el­is­me­rés­re­in­dí­tot­tak azok­a­be­szá­mo­lók,­ame­lyek­az­is­ten­tisz­te­let-lá­to­ga­tás­ról,­az­egy­ház­hű­ség­ről,­ugyan­ak­kor­az­öku­me­ni­kus­test­vé­ri­ség­ről,­ va­la­mint­ a­ gyü­le­ke­ze­tek szer­te­ága­zó­szol­gá­la­tá­ról­szól­tak.­Ez utób­bi­szem­pont­já­ból­az­egyéb­ként­is leg­na­gyobb,­a­re­for­má­tus­gyü­le­ke­zet emel­ke­dik­ki,­amely­nek­sok-sok­ön­kén­te­se­ mel­lett­ öt­ lel­ké­sze­ és­ mint­egy har­minc­al­kal­ma­zott­ja­van. A­szol­gá­la­ti­ágak­so­rá­ból­ki­tű­nik az­ egész­ Kár­pát­al­ján­ hall­gat­ha­tó, hu­szon­négy­ órás­ mű­sort­ su­gár­zó Pul­zus­ Rá­dió.­ De­le­gá­ci­ón­kat­ az­ a meg­tisz­tel­te­tés­ér­te,­hogy­egy­órás­élő

Jakab­László­Tibor,­Fischl­Vilmos,­Bóna­Zoltán,­Szuhánszky­Gábor,­Kalota­József­és­Kádár­Zsolt köz­pon­tot­ve­ze­tő­Nagy­Bé­lá­nak és­hit­ve­sé­nek­ fe­je­del­mi­ ven­dég­sze­re­te­tét él­vez­het­tük.­Szin­te­le­ír­ha­tat­lan­a­re­for­má­tus­ság­és­a­ma­gyar­ság­kö­re­it­meg­ha­la­dó­mé­re­tek­ben,­egész­Kár­pát­al­ja ja­vá­ra­vég­zett,­szer­te­ága­zó­szol­gá­la­tuk. Fá­rad­ha­tat­lan­oda­adás­sal­gon­doz­zák az­öre­ge­ket,­a­sze­gé­nye­ket,­a­ne­héz­sor­sú­ gyer­me­ke­ket,­ a­ ro­ma­ kö­zös­sé­ge­ket…­S­mind­eköz­ben­sze­re­tet­tel­gon­-

ki­fe­jez­ni­kár­pát­al­jai­test­vé­re­ink­irán­ti krisz­tu­si­sze­re­te­tün­ket. A­Theo­lo­gi­ai­Szem­le és­a­szer­kesz­tő­bi­zott­ság­öku­me­ni­kus­ka­rak­te­ré­ből kö­vet­ke­zik,­hogy­a­re­for­má­tus­gyü­le­ke­ze­ten­kí­vül­meg­lá­to­gat­tuk­a­ma­gyar kö­zös­ség­ként­élő­ró­mai­ka­to­li­kus,­to­váb­bá­a­ma­gyar­és­ru­szin­–­két­nyel­vű kö­zös­ség­ként­ élő­ –­ gö­rög­ka­to­li­kus egy­ház­köz­sé­get­is.­Is­ten­irán­ti­há­lá­ra

mű­sor­ban­be­szél­het­tünk­a­Theo­lo­gi­ai­Szem­lé­ről és­ál­ta­lá­ban­lá­to­ga­tá­sunk­ oká­ról,­ cél­já­ról,­ imád­sá­gos test­vé­ri­gon­do­la­ta­ink­ról­(képünkön). A­lá­to­ga­tás­so­rán­al­kal­munk­nyílt élénk­be­szél­ge­tést­foly­tat­ni­Bacs­kai­Jó­zsef ung­vá­ri­fő­kon­zul­lal,­aki­a­ta­lál­ko­zás­ ked­vé­ért­ uta­zott­ Be­reg­szász­ba, va­la­mint­Sza­lipsz­ki­End­re be­reg­szá­szi fő­kon­zul­lal,­aki­pe­dig­hi­va­ta­lá­ban­fo­-

gad­va­ben­nün­ket­is­mer­tet­te­a­kon­zu­lá­tus­szol­gá­la­tát.­Ér­te­lem­sze­rű­en­ezek a­be­szél­ge­té­sek­a­kár­pát­al­jai­és­uk­raj­nai­hely­zet­sa­já­tos­gaz­da­sá­gi,­tár­sa­dal­mi,­po­li­ti­kai­as­pek­tu­sa­it­is­érin­tet­ték, ami­nagy­ban­elő­se­gí­tet­te­az­el­iga­zo­dást ezekben­a­bo­nyo­lult­össze­füg­gé­sek­ben. En­nek­el­le­né­re­e­be­szá­mo­ló­nem bá­tor­ko­dik­ a­ hely­ze­tet­ mé­lyeb­ben ele­mez­ni­s­e­rö­vid,­de­–­mind­in­for­má­ci­ó­kban,­mind­pe­dig­lel­ki­él­mé­nyek­ben­–­na­gyon­gaz­dag­lá­to­ga­tás­ra­épü­lő,­ som­más­ meg­ál­la­pí­tá­so­kat­ ten­ni sem.­ Azt­ azon­ban­ el­ kell­ mon­da­nunk,­hogy­az­igen­csak­meg­ne­he­zült gaz­da­sá­gi­és­tár­sa­dal­mi­kö­rül­mé­nyek kö­zött­élő­hit­test­vé­re­ink­re­is­ér­vé­nye­sek­II.­Rá­kó­czi­Fe­renc el­is­me­rő­sza­vai, aki­egy­kor­Kár­pát­al­ja­több­sé­gi­nem­ze­tét,­a­ru­szi­no­kat­ne­vez­te­gens­fi­de­l­is­si­má­nak, az­az­a­leg­hű­sé­ge­sebb­nép­nek.­Mi­en­nek­ana­ló­gi­á­já­ra­el­mond­hat­juk,­hogy­a­mai­kár­pát­al­jai­ma­gya­rok­az­egész­ma­gyar­ság­nak­mu­tat­nak hit­ben,­ma­gyar­ság­ban­és­em­ber­ség­ben tisz­te­le­tet­pa­ran­cso­ló­hű­sé­get.­Bi­zo­nyá­ra­e­hű­ség­és­ki­tar­tás­az­oka­an­nak, hogy­„még­nem­kell­far­kast­ki­ál­ta­ni”, de­bölcs­és­ál­do­zat­ra­kész­sze­re­tet­tel kell­kö­vet­nünk­min­den­nap­ja­i­kat. Hat­ta­gú­öku­me­ni­kus­de­le­gá­ci­ónk ne­vé­ben­kö­szö­ne­tet­mon­dok­mind­azok­nak,­akik­en­nek­a­ta­nul­sá­gos­és él­mé­nyek­ben­ gaz­dag­ lá­to­ga­tás­nak szer­ve­zői,­há­zi­gaz­dái­vol­tak,­il­let­ve részt­vet­tek­a­be­szél­ge­té­se­kben.­A­ki­lenc­ven­éves­Theo­lo­gi­ai­Szem­le szer­kesz­tő­bi­zott­sá­ga­el­hí­va­tá­sá­ban­meg­erő­söd­ve­foly­tat­ja­mun­ká­ját­a­teo­ló­gi­ai­tisz­tán­lá­tás,­az­öku­me­ni­kus­test­vé­ri­ség­és­a­tár­sa­dal­mi­igaz­sá­gos­ság ja­vá­ra,­ez­zel­is­hir­det­ve­a­Szent­há­rom­ság­Is­ten­di­cső­sé­gét. g Dr.­Bó­na­Zol­tán

 e 2015.­március­22.

krónika

Űr­szon­da­a­tör­pék­or­szá­gá­ban

iStentiSZtelet-kÖZvetítéS a magyar televíZiÓBan

Be­mu­tat­ko­zik­a­Kő­sze­gi­evan­gé­li­kus egy­ház­köz­ség Tra­dí­ció­és­nyi­tott­ság­–­eb­ben­a­két szó­ban­ le­het­ össze­fog­lal­ni­ a­ több mint­négy­száz­öt­ven­éve­ala­kult,­né­met­gyö­ke­rek­kel­ren­del­ke­ző­kő­sze­gi­gyü­le­ke­zet­éle­tét­és­vá­gyát,­hogy nyi­tott­ és­ be­fo­ga­dó­ kö­zös­ség­gé­ le­gyen,­ahol­mind­a­több­ge­ne­rá­ció­óta itt­élő­kő­sze­gi­csa­lá­dok,­mind­pe­dig a­nyu­ga­ti­vé­gek­re­más­hon­nan­ér­ke­zők­is­ott­hon­ra­lel­nek. A­16.­szá­zad­ban­a­re­for­má­ció­jó­ta­laj­ra­ta­lált­Kő­sze­gen,­hi­szen­a­vá­ros né­me­tül­be­szé­lő­la­kói­ha­mar­be­fo­gad­ták­a­lu­the­ri­ta­ní­tást.­Az­evan­gé­li­kus hit­re­tért­ősök­a­meg­lé­vő­temp­lom mel­lé­egy­má­si­kat­is­épí­tet­tek,­hogy a­ma­gyar­és­né­met­nyel­vű­kö­zös­ség­nek­kü­lön­temp­lo­ma­le­gyen.­Mi­u­tán az­el­len­re­for­má­ció­ide­jén­vissza-,­il­let­ve­el­vet­ték­temp­lo­ma­i­kat,­a­kő­sze­gi­ek­száz­évig­a­szom­szé­dos­Ne­mes­csó­ba­jár­tak­is­ten­tisz­te­let­re,­s­csak­a tü­rel­mi­ren­de­let­után­két­évvel,­1783ban­épít­het­tek­sa­ját­ima­há­zat­–­to­rony­nél­kül,­bel­ső­ud­var­ban. Épü­le­te­ink­el­he­lyez­ke­dé­se­er­ről­a sok­szor­egé­szen­vi­ha­ros­múlt­ról­is­be­szél.­Hi­szen­a­kő­sze­gi­„evan­gé­li­kus­szi­get”­–­az­In­su­la­Lu­the­ra­na,­amely­a­ré­gi­ vá­ros­ fa­lán­ kí­vül­ épült­ –­ a­ múlt kény­sze­rű­be­zár­kó­zá­sá­nak­ide­jét­is­jel­zi,­de­az­Is­ten­re­mu­ta­tás­és­a­ka­pu­nyi­tás­vá­gyá­ról­is­ta­nús­ko­dik.­Az­egy­ko­ri­kon­vent­ház­ban­ki­ala­kí­tott­sze­re­tet­ott­hon,­a­va­la­mi­ko­ri­Gyu­rátz-le­ány­gim­ná­zi­um­épü­le­té­ben­mű­kö­dő­evan­gé­li­kus­szak­kö­zép­is­ko­la­és­a­hoz­zá­tar­to­zó­két­kol­lé­gi­u­mi­épü­let,­va­la­mint a­2006-ban­épült­új­gyü­le­ke­ze­ti­ház­és pa­ró­kia­öle­li­kö­rül­a­temp­lo­mot,­je­lez­ve­az­ott­hon,­az­is­ko­la­és­a­gyü­le­ke­zet szo­ros­kap­cso­la­tát.

Gyü­le­ke­ze­ti­ön­kén­te­se­ink­és­fér­fi­kö­rünk­tag­jai­rend­sze­re­sen­vé­gez­nek­szol­gá­la­tot­a­sze­re­tet­ott­hon­ban. Az­egy­ház­köz­ség­ze­nei­éle­te­is­sok­szí­nű.­Öröm­mel­vál­la­lunk­sze­re­pet vá­ro­sunk­öku­me­ni­kus­éle­té­nek­elő­moz­dí­tá­sá­ban,­és­ak­tív­kap­cso­la­tot ápo­lunk­finn­(mik­ke­li)­test­vér­gyü­le­ke­ze­tünk­kel. Az­ok­ta­tó-ne­ve­lő,­va­la­mint­a­dia­kó­ni­ai­mun­ka­mel­lett­két­tu­risz­ti­kai és­misszi­ós­ter­ve­is­van­a­gyü­le­ke­zet­nek.­2017-re,­a­re­for­má­ci­ói­em­lék­év­re­ ké­szül­ve­ kü­lön­ál­ló­ ha­rang­tor­nyunk­ban­ki­lá­tó­és­to­rony­mú­ze­um­ki­ala­kí­tá­sát­ter­vez­zük­„Kő­sze­gi­to­rony­él­mény”­cím­mel.­Kisz­si­dá­nyi­le­ány­gyü­le­ke­ze­tünk­ben­ pe­dig­ az­ ima­ház fel­újí­tá­sa­és­egy­pi­he­nő­ház­ki­ala­kí­tá­sa­sze­re­pel­el­kép­ze­lé­se­ink­kö­zött. Min­den­va­sár­nap­két­is­ten­tisz­te­le­tet­tar­tunk:­9­óra­kor­a­temp­lom­ban, 10.30-kor­pe­dig­csa­lá­di­is­ten­tisz­te­le­tet­a­gyü­le­ke­ze­ti­te­rem­ben.­Vi­rág­va­sár­nap­a­két­kö­zös­ség­együtt­ün­ne­pel­majd­temp­lo­munk­ban. g Ba­ra­nyay­Csa­ba evangélikus istentisztelet a magyar televízióban

Evangélikus­Élet

Gon­do­san­ren­de­zett­ás­vány-­és­me­te­o­rit­gyűj­te­mé­nyem­ da­rab­jai­ a­ te­rem­tett­ vi­lág­ szép­sé­ge­it­ vál­to­za­tos meg­je­le­né­si­ for­má­juk­kal­ és­ pa­zar szín­vi­lá­guk­kal­ te­szik­ kéz­zel­fog­ha­tó­vá.­Ha­esz­té­ti­kai­szem­pont­ból­nem is­a­leg­mu­ta­tó­sabb,­tu­do­má­nyos­ér­té­két­ te­kint­ve­ azon­ban­ a­ kol­lek­ció egyik­leg­fon­to­sabb­da­rab­ja­az­NWA 1664­jel­ze­tű,­úgy­ne­ve­zett­HED­me­te­o­rit­ne­gyed­gram­mos­da­rab­ká­ja. A­ 2002-ben­ Al­gé­ri­á­ban­ hul­lott „menny­kő”­szü­lő­égi­tes­te­a­Ves­ta­kis­boly­gó.­ A­ Ves­ta­ nem­ ke­rült­ be­ a Plú­tó­nak­ a­ nagy­boly­gó­ ka­te­gó­ri­á­ból­va­ló­tör­lé­se­kor­lét­re­ho­zott­tör­pe­boly­góosz­tály­ba.­Ugyan­ak­kor­a­szak­em­be­rek­vé­le­mé­nye­sze­rint­a­boly­gó­fej­lő­dés­so­rán­nem­csak­asz­te­ro­i­da­tár­sa­i­nál,­de­egyes­tör­pe­boly­gók­nál­is messzebb­ ju­tott,­ bel­ső­ szer­ke­ze­te dif­fe­ren­ci­á­ló­dott,­vul­ká­nos­ság­jel­le­mez­te.­Prot­o­boly­gó.­A­Föld­re­koz­mi­kus­ üt­kö­zé­sek­ ered­mé­nye­kép­pen, da­ra­bo­ló­dá­sa­ré­vén­ju­tot­tak­el­szi­lánk­jai,­ki­sebb­mé­re­tű,­ba­zal­tos­kő­me­te­o­ri­tok­for­má­já­ban. A­kor­lá­to­zott­mi­nő­sé­gű­táv­csö­ves meg­fi­gye­lé­sek,­a­föld­re­ér­ke­zett­me­te­o­ri­tok­la­bo­ra­tó­ri­u­mi­elem­zé­se­mel­lett­a­Ves­ta­vizs­gá­la­tát­a­2007-ben­el­in­dí­tott,­Dawn­(Haj­nal)­név­re­ke­resz­telt,­az­égi­test­kö­rül­2011–2012-ben ke­rin­gő­űr­szon­da­vé­gez­te.­A­Dawn ezt­kö­ve­tő­en­foly­tat­ta­űr­odissze­á­ját. A­kis­boly­gó­öv­be­li­uta­zás­má­so­dik ál­lo­má­sá­nak­a­NA­SA­a­Ce­rest­vá­lasz­-

tot­ta.­Az­1801-ben­el­ső­ként­meg­lelt Ce­rest­ a­ Nap­rend­szer­ leg­na­gyobb mé­re­tű­kis­boly­gó­ja­ként­ka­ta­lo­gi­zál­ták.­Fon­tos­csil­la­gá­szat­tör­té­ne­ti­ada­lék,­hogy­fel­fe­de­zé­sé­nek­tör­té­ne­té­ben ki­emel­ke­dő­ sze­re­pet­ ját­szott­ Zách Fe­renc­Xa­vér ma­gyar­csil­la­gász. A­tör­pe­boly­góosz­tály­2006-os­lét­re­ho­zá­sa­óta­az­eb­be­át­so­rolt­öt­égi­test­kö­zül­a­Ce­res­a­ma­ga­ki­lenc­száz­öt­ven­ki­lo­mé­te­res­át­mé­rő­jé­vel­a­leg­ki­sebb.­S­bár­fi­zi­kai­össze­té­te­le­ko­ránt­sem­ olyan­ ki­fi­no­mult,­ mint­ a Ves­táé,­ ku­ta­tá­sa­ (pél­dá­ul­ a­ vé­kony

szi­lárd­ké­reg­alatt­rej­tő­ző­óce­án­mi­att)­ugyan­csak­ki­emelt­csil­la­gá­sza­ti­és űr­ku­ta­tá­si­cél­ki­tű­zés. En­nek­ meg­fe­le­lő­en­ mind­ a­ tu­dós­tár­sa­da­lom,­mind­a­tu­do­má­nyok iránt­ér­dek­lő­dő­szé­les­köz­vé­le­mény kí­ván­csi­an­vár­ja­a­misszió­ered­mé­nye­it.­Im­má­ron­a­si­ker­ka­pu­já­ban,­hi­szen­a­Dawn­űr­szon­da­már­ci­us­6-án si­ke­re­sen­pá­lyá­ra­állt­a­Ce­res­kö­rül, meg­kezd­te­ke­rin­gé­sét,­kül­di­lé­leg­zet­el­ál­lí­tó­fo­tó­it,­és­su­gá­roz­za­fi­zi­kai­vi­szo­nya­i­ra­vo­nat­ko­zó­mé­ré­si­ada­ta­it. g RE­zsa­bEk­Nán­dor

hirdetéseK

Március­29-én,­böjt­6.­vasár­nap­ján­(Palmarum)­11­órától­evan­gé­li­kus­ is­ten­tisz­te­le­tet­ köz­ve­tít­ a Duna­World­a­kőszegi­evan­gé­li­kus­ temp­lom­b ól.­ Igét­ hir­det Baranyay­Csaba lel­kész.

istentiszteleti rend • 2015. március 22. Böjt­5.­vasárnapja­(Judica).­Liturgikus­szín:­lila.­Lekció:­Jn­8,48–59;­Zsid­9,11–15. Textus:­1Móz­22,1–14.­Énekek:­199.,­379. Budavár, I., Bécsi kapu tér de.­9.­(úrv.)­Balicza­Iván;­de.­10.­(német,­úrv.) Johannes­Erlbruch;­de.­11.­(úrv.)­Bence­Imre;­du.­6.­Balicza­Iván;­Fébé, II., Hűvösvölgyi út 193. de.­ fél­ 10.;­ Sarepta, II., Modori u. 6. de.­ 3/4­ 11. Sztojanovics­András;­Pesthidegkút, II., Ördögárok u. 9. de.­fél­10.­(úrv.)­Fodor Viktor;­Csillaghegy–Békásmegyer, III., Mező u. 12. de.­10.­(összegyülekezés napja)­Novotny­Dániel;­Óbuda, III., Dévai Bíró M. tér de.­10.­Jakab­Béla;­Újpest, IV., Lebstück M. u. 36–38. de.­10.­Solymár­Péter­Tamás;­Deák tér, V., Deák tér 4. de.­9.­(úrv.)­Gerőfiné­dr.­Brebovszky­Éva;­de.­11.­(úrv.)­Gáncs­Péter;­du. 6.­Smidéliusz­Gábor;­Fasor, VII., Városligeti fasor 17. de.­fél­10.­(angol­nyelvű, úrv.);­de.­11.­(úrv.)­Aradi­György;­Józsefváros, VIII., Rákóczi út 57/a de.­10. (szlovák)­ Gulácsiné­ Fabulya­ Hilda;­ VIII., Karácsony S. u. 31–33. de.­ 10. Gombkötő­Beáta;­Ferencváros, IX., Gát u. 2. (katolikus templom) de.­11.­(úrv., énekes­liturgia)­Koczor­Tamás;­Kőbánya, X., Kápolna u. 14. de.­10.­Benkóczy Péter;­Kelenföld, XI., Bocskai út 10. de.­8.­(úrv.)­Bedecs­Réka,­liturgus:­Gáncs Tamás;­de.­fél­11.­(úrv.)­Bedecs­Réka,­liturgus:­Gáncs­Tamás;­du.­6.­(vespera) Schulek­Mátyás;­XI., Németvölgyi út 138. de.­9.­Missura­Tibor;­Budagyöngye, XII., Szilágyi E. fasor 24. de.­9.­(úrv.)­Bence­Imre;­Budahegyvidék, XII., Kék Golyó u. 17. de.­10.­(úrv.)­Keczkó­Pál;­Angyalföld, XIII., Kassák Lajos u. 22. de.­10.­Grendorf­Péter;­Zugló, XIV., Lőcsei út 32. de.­fél­11.­(úrv.,­szuplikáció) Heisz­Flóra­teológushallgató;­du.­6.­(zenés­áhítat)­Tamásy­Tamás;­XIV., Gyarmat u. 14. de.­ 9.­ (szuplikáció)­ Heisz­ Flóra­ teológushallgató;­ Pestújhely, XV., Templom tér de.­10.­(úrv.)­Szabó­B.­András;­Rákospalota, XV., Juhos u. 28. (kistemplom) de.­10.­Ponicsán­Erzsébet;­Rákosszentmihály, XVI., Hősök tere 10–11. de.­10.­Fekete­Gy.­Viktor;­Cinkota, XVI., Rózsalevél u. 46. de.­fél 11.­ Vető­ István;­ Mátyásföld, XVI., Prodám u. 24. de.­ 9.­ Vető­ István; Árpádföld, XVI., Menyhért u. 42. (református templom) du.­ 3.­ Vető István;­Rákoshegy, XVII., Tessedik tér de.­9.­Kovács­Áron;­Rákoskeresztúr, XVII., Pesti út 111. de.­fél­11.­Kovács­Áron;­Rákoscsaba, XVII., Péceli út 146. de.­9.­Nagyné­Szeker­Éva;­Rákosliget, XVII., Gózon Gy. u. de.­11.­Nagyné­Szeker Éva;­ Pestszentlőrinc, XVIII., Kossuth tér 3. de.­ 10.­ (úrv.)­ Győri­ Gábor; Pestszentimre, XVIII., Rákóczi út 83. (református templom) de.­8.­Győri Gábor;­Kispest, XIX., Templom tér 1. de.­10.­Deák­László;­XIX., Hungária út 37. de.­8.­Deák­László;­Pesterzsébet, XX., Ady E. u. 89. de.­10.­Győri­János Sámuel;­Csepel, XXI., Deák tér de.­fél­11.­Zólyomi­Mátyás;­Budafok, XXII., Játék u. 16. de.­10.­Hokker­Zsolt;­Budakeszi, Fő u. 155. (gyülekezeti terem) de.­fél­10.­dr.­Fabiny­Tibor;­Budaörs, Szabadság út 75. de.­10.­Endreffy­Géza; Pilisvörösvár, (református templom) du.­2.­(úrv.).

istentiszteleti rend • 2015. március 23. XI., Egyetemi és főiskolai gyülekezet, Magyar tudósok krt. 3. du.­fél­8. hétindító­istentisztelet. Összeállította:­Balla­Mária

passiójáték mozgássérült fiatalokkal A­Ma­gyar­or­szá­gi­Evan­gé­li­kus­If­jú­sá­gi­Szö­vet­ség (Me­visz)­Bár­ka­szak­cso­port­já­nak­szer­ve­zé­sé­ben pas­sió­já­té­kot mu­tat­nak­be­moz­gás­sé­rült­fi­a­ta­lok már­ci­us­31-én­18­órai­kez­det­tel­a­rá­kos­pa­lo­tai evan­gé­li­kus­nagy­temp­lom­ban­(Ré­gi­Fó­ti­út­73.). Si­ket­test­vé­rek­nek­jel­tol­mácsot,­vak­test­vé­rek­nek au­dion­ar­rá­ci­ós­se­gít­sé­get,­ke­re­kes­szé­kes­test­vé­rek­nek­aka­dály­men­te­sí­tett­be­ju­tást­biz­to­sí­tunk. To­váb­bi­in­for­má­ci­ók­Po­nicsán­Er­zsé­bet lel­kész­től­ kér­he­tők­ (tel.:­ 20/824-4699,­ e-mail: po­nicsa­ner­zse­[email protected]).

nyugdíjas papnék és papnők konferenciája Vissza­pil­lan­tás­elő­re­te­kin­tés­sel cím­mel­ren­de­zik­meg­a nyug­dí­jas­pap­nék­és­pap­nők­kon­fe­ren­ci­á­ját­már­ci­us­28án,­9.30-as­kez­dés­sel­a­De­ák­té­ri­gyü­le­ke­zet­nagy­ter­mé­ben­(1052­Bu­da­pest,­De­ák­tér­4.).­Áhítatot­tart­Zászkaliczky Pál. Előadók: Sárkány­Tiborné,­Missura­Tiborné, SzolgaTőkés­Judit,­Beate­Peschke,­dr.­Bodrogné­Ugrin­Aranka­és mások.­Min­den­kit­sze­re­tet­tel­vár­nak­a­szer­ve­zők.­Je­lent­kez­ni­le­het­az­or­szá­gos­iro­da­női­misszi­ói­szol­gá­la­tá­nak­cí­mén­(1091­Bu­da­pest,­Ül­lői­út­25.),­il­let­ve­Sze­bik­Im­ré­né­nél a­20/824-3441-es­te­le­fon­szá­mon.

2015.­március­22. f 

mozaik

A­ko­a­lák,­a­víz­és­a­föld

A­ko­a­lák­élet­te­re­egy­re­szű­kül:­az el­ső­brit­te­le­pe­sek­1788.­évi­part­raszál­lá­sa­kor­még­több­mil­lió­él­he­tett be­lő­lük,­ám­az­1920-as­évek­ben­in­ten­zí­ven­va­dász­ni­kezd­ték­őket­vas­-

ta­tók­ugyan­ak­kor­nem­ennyi­re­op­ti­mis­ták.­So­kan­kö­zü­lük­úgy­vé­lik,­a ko­a­lák­szá­ma­alig­éri­el­a­negy­ven­ezer pél­dányt. Tud­ni­kell,­hogy­a­vi­lág­ál­lat­kert­je­i­be­nem­a­va­don­élő­pél­dá­nyo­kat­te­le­pí­tik,­ha­nem­ki­zá­ró­lag­a­már­fog­ság­ban­élő­egyedek­utó­da­it­köl­töz­te­tik­új­la­kó­hely­re. Min­den­olyan­ál­lat,­amely­va­la­mi­lyen­szem­pont­ból­ve­szé­lyez­te­tett,­fel­hív­ja­ a­ fi­gyel­met­ a­ te­rem­tett­ vi­lág meg­óvá­sá­ért­vi­selt­fe­le­lős­sé­günk­re,­és ar­ra­ösz­tö­nöz,­hogy­te­gyünk­is­va­la­mit­ér­te.­Eb­ben­a­hó­nap­ban­két­fon­-

tag­bun­dá­ju­kért,­és­szá­muk­drasz­ti­ku­san­csök­kent.­A­köz­vé­le­mény­fel­há­bo­ro­dá­sa­ugyan­vé­get­ve­tett­a­va­dá­szat­nak,­ de­ a­ vá­ro­si­a­so­dás­ leg­alább­ak­ko­ra­fe­nye­ge­tést­je­lent­szá­muk­ra.­A­ko­a­lák­ál­lo­má­nyát­je­len­leg né­hány­száz­ezer­re­be­csü­lik,­egyes­ku­-

tos­ter­mé­szet­vé­del­mi­kez­de­mé­nye­zés­hez­is­csat­la­koz­ha­tunk:­már­ci­us­22-én ün­ne­pel­jük­a­víz­vi­lág­nap­ját, már­ci­us­28-án­pe­dig­a­Föld­órá­ja ak­ci­ó­ban ve­he­tünk­részt.­Mert­mi­mind­annyi­an­te­he­tünk­a­Föld­vé­del­mé­ért! g Sán­ta­Ani­kó

Ü Z e n e t a Z a r a r át r Ó l

Rovatgazda:­Sánta­Anikó [email protected]

Búcsúszó

l á s z ló M e l i n d A f e lv é t e l e

Né­hány­he­te­óri­á­si­ér­dek­lő­dést­kel­tett­az­két­ko­a­la,­ame­lyet­a­Fő­vá­ro­si Ál­lat-­és­Nö­vény­kert­be­te­le­pí­tet­tek. Bár­az­ál­lat­ker­tek­ről­el­ső­sor­ban­nem a­ter­mé­szet-­vagy­te­rem­tés­vé­de­lem jut­elő­ször­eszünk­be,­ezek­az­in­téz­mé­nyek­még­is­hoz­zá­já­rul­hat­nak­a­rit­ka­vagy­a­ki­pusz­tu­lás­fe­nye­get­te­ál­lat­fa­jok­meg­men­té­sé­hez. Az­zal,­hogy­egy-egy­ilyen­ál­lat­fajt be­mu­tat­nak­a­lá­to­ga­tók­nak,­fel­hív­ják a­ fi­gyel­met­ azok­ra­ a­ ve­szé­lyek­re, ame­lyek­az­ál­la­tok­el­tű­né­sét­okoz­zák, csök­kent­ve­ez­ál­tal­a­Föld­bio­di­ver­zi­tá­sát,­ vagy­is­ bio­ló­gi­ai­ sok­fé­le­sé­gét. Azok,­akik­a­bu­da­pes­ti­ál­lat­kert­ben meg­né­zik­Vo­ba­rát és­Nur-Nu­ru-Bint (képünkön), re­mél­he­tő­leg­tá­jé­ko­zód­nak­a­ko­a­lák­éle­té­ről­és­sor­sá­ról. Az­Auszt­rá­li­á­ban­ős­ho­nos­er­szé­nye­sek­az­or­szág­egyes­te­rü­le­te­in­egy­re­na­gyobb­ve­szély­be­ke­rül­nek­a­vá­ro­si­a­so­dás,­az­au­tó­for­ga­lom,­a­kó­bor­ku­tyák és­a­be­teg­sé­gek­mi­att.­A­rit­kán­la­kott ál­la­mok­ban­vi­szont­to­vább­ra­is­a­túl­né­pe­se­dé­sük­ okoz­ prob­lé­mát.­ Tony Bur­ke ko­ráb­bi­auszt­rál­kör­nye­zet­vé­del­mi­mi­nisz­ter­sze­rint­azon­ban­el­kép­zel­he­tet­len,­hogy­le­gye­nek­olyan­te­rü­le­tek­az­or­szág­ban,­ahol­a­vé­de­lem­hi­á­nya­mi­att­ki­pusz­tulna­a­faj.­„A­ko­a­la­Auszt­rá­lia­egyik­jel­ké­pe,­és­kü­lön­le­ges­ he­lyet­ fog­lal­ el­ kul­tú­ránk­ban. Min­den­ren­del­ke­zé­sünk­re­ál­ló­esz­köz­zel­meg­kell­vé­de­nünk­ezt­a­kü­lön­le­ges­ál­la­tot”­–­in­do­kol­ta­az­in­téz­ke­dést a­po­li­ti­kus.

evél & levél & levél

hirdetéseK

asztali beszélgetések – „a törés a szavakban van” Az­Asz­ta­li­Be­szél­ge­té­sek­Kul­tu­rá­lis­Ala­pít­vány­a­Pe­tő­fi­Iro­dal­mi­Mú­ze­um­mal­együtt­mű­köd­ve­sze­re­tet­tel­vár­ja­az­ér­dek­lő­dő­ket­kö­vet­ke­ző­dis­pu­tá­já­ra­már­ci­us­26-án,­csü­tör­tö­kön­18­órá­ra­a­Pe­tő­fi­Iro­dal­mi­Mú­ze­um­ba­(Bu­da­pest­V.­ker.,­Ká­ro­lyi­u.­16). Dis­pu­ta­part­ne­rek:­Dar­vas­Ist­ván rab­bi,­Jer­ger­Krisz­ti­na mű­vé­szet­tör­té­nész,­Jut­ta­Ha­us­mann evan­gé­li­kus­lel­kész,­Tö­rök­Dal­ma könyv­tá­ros, a­ ki­ál­lí­tás­ ku­rá­to­ra.­ Mo­de­rá­tor:­ Ga­lam­bos­ Ádám. A­ dis­pu­ta­ té­má­ja: „A­tö­rés­a­sza­vak­ban­van”,­avagy­a­fel­dol­go­zás­le­he­tő­sé­ge. A­ren­dez­vény­re­a­be­lé­pő­fel­nőt­tek­nek­600­Ft,­di­á­kok­nak­és­nyug­dí­ja­sok­nak­300­Ft.­A­be­lé­pő­vel­a­Pe­tő­fi­Iro­dal­mi­Mú­ze­u­mot­tá­mo­gat­ja. A­be­szél­ge­tés­a­pim.hu ol­da­lon­élő­ben­is­kö­vet­he­tő!

élelmezésvezetőt és szakácsot keres szeretetotthon

Meg­ren­dül­ten,­de­Is­ten­aka­ra­tá­ban­meg­nyu­god­va­fo­gad­tuk­a­szo­mo­rú­hírt, hogy­Mol­nár­Fe­renc test­vé­rünk­ál­do­za­tos­föl­di­út­ja­feb­ru­ár­20-án­vé­get­ért. Fe­ri,­a­lel­ki­is­me­re­tes­mun­ka­társ,­az­oda­ér­ke­ző­fi­a­ta­lok­ked­ves­Fe­ri­bá­csi­ja­gond­nok­ként­kez­det­től­fog­va,­mint­egy­hu­szon­öt­évig­hű­sé­ges­őri­ző­je­volt a­ ba­goly­ir­tá­si­ Ná­zá­ret-temp­lom­nak­ és­ a­ hoz­zá­ tar­to­zó­ üdü­lő­te­lep­nek. Min­dig­sze­re­tet­tel­fo­gad­ta­a­pi­he­nés­re,­fel­töl­tő­dés­re­ér­ke­ző­if­jú­sá­gi­és­fel­nőtt­cso­por­to­kat,­csa­lá­do­kat,­min­den­ven­dé­get.­So­kan­em­lé­kez­het­nek­ked­ves­alak­já­ra. In­téz­ke­dett,­ha­va­la­mi­tönk­re­ment:­meg­fe­le­lő­szak­em­bert­hí­vott,­de­sok­szor­ő­ma­ga­ja­ví­tot­ta­meg­az­el­rom­lott­dol­go­kat.­Ő­vé­gez­te­el­ősszel­az­épü­let­víz­te­le­ní­té­sét,­ne­hogy­a­ke­mény­mát­rai­te­lek­fagy­kárt­okoz­za­nak.­Té­len is­ rend­sze­re­sen­ ki­járt­ el­len­őriz­ni,­ lom­bot­ el­ta­ka­rí­ta­ni,­ ha­vat­ la­pá­tol­ni. Gon­doz­ta­a­ker­tet,­ta­vasszal­min­dig­öröm­mel­mu­tat­ta­az­éle­dő­ter­mé­szet újabb­és­újabb­je­le­it. Az­is­ten­tisz­te­le­tek­re­is­ő­ké­szí­tet­te­elő­a­temp­lo­mot­ked­ves­fe­le­sé­gé­vel, Ró­zsi­ká­val együtt.­Az­ol­tárt­min­dig­sa­ját­kert­jük­ből­va­ló­vi­rág­gal­dí­szí­tet­ték.­A­hi­deg­őszi­na­po­kon­már­ko­rán­reg­gel­be­kap­csol­ta­a­fű­tést,­így­fo­gad­va­a­kör­nyék­ről­vagy­ép­pen­Bu­da­pest­ről­au­tó­busszal­ér­ke­ző­ket.­Ka­to­li­kus­ként­igaz,­test­vé­ri­sze­re­tet­tel­il­lesz­ke­dett­be­a­kis­evan­gé­li­kus­kö­zös­ség­éle­té­be,­így­mun­kál­va­az­öku­me­nét. Ti­zen­öt­évig­vé­gez­het­tem­szol­gá­la­to­mat­Mol­nár­Fe­renc­test­vé­rünk­kel­együtt. Is­ten­irán­ti­há­lá­val­em­lé­ke­zem­rá­–­és­em­lé­kez­nek­rá­a­di­a­ko­nissza­test­vé­rek,­a­Fé­bé­Evan­gé­li­kus­Di­a­ko­nissza­egye­sü­let­el­nök­sé­ge,­az­egye­sü­let­tag­jai és­mind­azok,­akik­ba­goly­ir­tá­si­temp­lo­munk­ban­hall­gat­ták­Is­ten­igé­jét. Mély­együtt­ér­zés­sel­osz­toz­va­fe­le­sé­ge­és­egész­csa­lád­ja­fáj­dal­má­ban,­az­zal­a­re­mény­ség­gel­bú­csú­zunk­tő­le,­hogy­ir­gal­mas­Is­te­nünk­vég­te­len,­örök sze­re­te­té­be­fo­gad­ta­be­hű­sé­ges­szol­gá­ját. Urunk!­ „Ta­níts­ úgy­ szám­lál­ni­ nap­ja­in­kat,­ hogy­ bölcs­ szív­hez­ jus­sunk!” (Zsolt­90,12) HEr­zog­Csa­ba (Bu­da­pest)

mesenap Soltvadkerten Is­mét­me­se­nap­nak­adott­ott­hont­a­solt­vad­ker­ti­Evan­gé­li­kus­Egy­há­zi­Óvo­da­–­im­már­új­–­épü­le­te.­A­ré­gió­(Kis­kun­ha­las,­Ka­lo­csa,­Kis­kő­rös,­Ke­cel,­Bó­csa,­Szank,­Táz­lár­és­Solt­vad­kert)­ti­zen­négy­óvo­dá­já­ból­har­minc­négy­kis­gyer­mek­ér­ke­zett­–­tíz­kö­zép­ső­és­hu­szon­négy­nagy­cso­por­tos­–,­hogy­már­ci­us­13-án­a­kö­zön­ség­és­a­zsű­ri­előtt­el­mond­has­son­egy-egy­me­sét. A­ha­gyo­mánnyá­vált­me­se­nap­idén­egy­ben­egy­ün­nep­ség­so­ro­zat­ré­sze­is volt:­óvo­dánk­2015-ben­ün­nep­li­fenn­ál­lá­sá­nak­hu­szon­ötö­dik­év­for­du­ló­ját. En­nek­je­gyé­ben­hang­zott­el­Ho­mo­ki­Pál­nak, a­fenn­tar­tó­solt­vad­ker­ti­evan­gé­li­kus­gyü­le­ke­zet­lel­ké­szé­nek,­va­la­mint­Font­Sán­dor­nak, a­tér­ség­or­szág­gyű­lé­si­kép­vi­se­lő­jé­nek­kö­szön­tő­je.­A­meg­szó­la­lók­utal­tak­az­óvo­dá­ban­dol­-

A­ki­star­csai­evan­gé­li­kus­sze­re­tet­ott­hon­élel­me­zés­ve­ze­tőt­és­ön­ál­ló­an­főz­ni­tu­dó­sza­ká­csot­ke­res­azon­na­li­ mun­ka­kez­dés­sel.­ Bé­re­zés­ a köz­al­kal­ma­zot­tak­jog­ál­lá­sá­ról­szó­ló­tör­vény­sze­rint.­Ér­dek­lő­dés-je­lent­ke­zés­ a­ pap­nek@lu­the­ran.hu­ cí­men,­il­let­ve­a­20/824-8000­te­le­fon­szá­mon.

go­zók­mi­nő­sé­gi­szak­mai­mun­ká­já­ra,­mely­or­szá­go­san­is­el­is­mert­té­tet­te­az in­téz­ményt. La­ka­tos­né­Hach­bold­Éva, az­óvo­da­ve­ze­tő­óvó­nő­je­kö­szön­tő­jé­ben­Pin­tér Bé­la dal­szö­ve­gé­vel­össze­füg­gés­ben­han­goz­tat­ta:­„A­mi­fe­le­lős­sé­günk­–­le­gyen­az­a­szü­lői­ház­vagy­az­óvo­da­–,­hogy­mi­kép­pen­jut­tat­juk­me­se­él­mény­hez­gyer­me­ke­in­ket,­hogy­azok­be­épül­je­nek­a­szív­be,­az­el­mé­be.” A­zsű­ri­el­nö­ki­tisz­tét­Cseke­Pé­ter szín­mű­vész,­a­kecs­ke­mé­ti­Ka­to­na­Jó­zsef Szín­ház­igaz­ga­tó­ja­töl­töt­te­be,­aki­őszin­te­sze­re­tet­tel­kö­szön­te­meg,­hogy­ré­sze­sei­le­het­tünk­en­nek­a­nap­nak.­A­zsű­ri­tag­jai­kö­zött­–­a­he­lyi,­im­má­ron evan­gé­li­kus­ál­ta­lá­nos­is­ko­la,­to­váb­bá­a­he­lyi­és­kör­nyék­be­li­óvo­dák­kép­vi­se­lői­mel­lett­–­he­lyet­fog­lalt­Ra­dos­né­Len­gyel­An­na rá­di­ós­szer­kesz­tő-ri­por­ter,­egy­há­zunk­or­szá­gos­fel­ügye­lő-he­lyet­te­se­is. A­solt­vad­ker­ti­evan­gé­li­kus­ovi­sok­ered­mé­nye­sen­sze­re­pel­tek:­egy-egy­kö­zép­sős­a­má­so­dik­és­a­har­ma­dik­he­lyen­vég­zett,­a­nagy­cso­port­ban­pe­dig­több kü­lön­dí­jas­is­lett. Tud­juk:­min­den­egyes­me­se­mö­gött­ko­moly­gyer­me­ki,­szü­lői­és­óvo­da­pe­da­gó­gu­si­mun­ka­van.­Óvo­dás­ként­így­sem­kis­tel­je­sít­mény­egy­telt­há­zas te­rem­elé­ki­áll­ni­és­el­mon­da­ni­fej­ből­egy­hosszú­me­sét­–­még­hoz­zá­be­le­élés­sel,­hang­sú­lyoz­va. LE­HOCZ­KI FE­RENC (Solt­vad­kert)

A s z e r ző f e lv é t e l e i

Evangélikus­Élet

 e 2015.­március­22.

Evangélikus­Élet

HÍREK, HIRDETÉSEK Összegyülekezés napja Békásmegyeren A­Csil­lag­he­gyi­Evan­gé­li­kus­Egy­ház­köz­ség­sze­re­tet­tel­hív­ja­hí­ve­it­és­ba­rá­ta­it­már­ci­us­22-én­a­bé­kás­me­gye­ri­temp­lom­ba­(1038­Bu­da­pest,­Me­ző­u.­12.)­az­össze­gyü­le­ke­zés­nap­já­ra.­Dél­előtt­10­óra­kor­az­is­ten­tisz­te­le­ten­No­votny­Dá­ni­el pré­di­kál.­Dél­ben­kö­zös­ebéd­re­vár­juk­ven­dé­ge­in­ket.­14­óra­kor­Dom­sa­Zsó­fia elő­adá­sa­Hell­Mik­sa és­Saj­no­vics­Já­nos vardøi uta­zá­sá­ról,­amely­nek­nem­csak­a­Nap­és­Föld­tá­vol­sá­gá­nak­kö­ze­lí­tő­leg pon­tos­meg­ál­la­pí­tá­sa­kö­szön­he­tő,­ha­nem­Saj­no­vics­nak­a­lapp­és­a­ma­gyar­nyelv­ro­kon­sá­gát­fel­tá­ró,­De­monstra­tio­Idi­o­ma­Un­ga­ro­rum­et­Lap­po­num­idem­es­se cí­mű­mun­ká­ja­is. Az­al­ka­lom­ra­a­be­lé­pés­in­gye­nes,­ado­má­nyo­kat­jó­szív­vel­fo­ga­dunk.

a Szervánszky Quartet koncertje Békásmegyeren Már­ci­us­29-én,­va­sár­nap­17­óra­kor­a­Szer­vánsz­ky­Qu­ar­tet ad­kon­cer­tet­a bé­kás­me­gye­ri­evan­gé­li­kus­temp­lom­ban­(1038­Bu­da­pest,­Me­ző­ut­ca­12.).­Mű­so­ron­Jo­seph­Haydn­Krisz­tus­utol­só­hét­sza­va­a­ke­reszt­fán cí­mű­al­ko­tá­sa.

Szentföld újra! A­Kis­kő­rö­si­Evan­gé­li­kus­Egy­ház­köz­ség­a­ta­va­lyi­si­ke­res­út­után újabb­utat­szer­vez­a­Szent­föld­re.­A­kör­uta­zás­min­den­fon­tos bib­li­ai­he­lyet­érint.­A­prog­ram ré­sze­egy­ki­buc­meg­lá­to­ga­tá­sa­is. Le­he­tő­s ég­ lesz­ is­mer­ked­ni­ a mai­Iz­ra­el­lel,­il­let­ve­pi­he­nés­re, für­dés­re­ is­ jut­ idő­ a­ Föld­kö­ziten­ger­part­ján. Idő­pont:­ má­jus­ 1–8.,­ nyolc nap,­hét­éj­sza­ka;­el­lá­tás:­fél­pan­zió.­Az­út­szer­ve­ző­je­és­lel­ki­ve­ze­tő­je­ Lup­ták­ György es­pe­res. Az­út­ára­egy­fő­ré­szé­re:­235­500 fo­rint­plusz­26­000­fo­rint­il­le­ték. Ér­dek­lőd­ni,­ je­lent­kez­ni­ a­ kö­vet­ke­ző­ te­le­fon­szá­mon­ le­het: 20/824-4748.

Fizessen elő lapunkra!

VASárNAptÓL­VASárNApiG Ajánló­a­rádió­és­a­televízió­műsoraiból­március­22-étől­március­29-éig VASÁRNAP

HÉTFŐ

KEDD

SZERDA

6.00 / Kossuth rádió Vasárnapi­újság 6.25 / Duna Tv Tiszántúli­református gyűjtemény 8.00 / Civil Rádió (Budapest) Lélekhangoló Az­Evangélikus­Rádiómisszió műsora­(civilradio.hu) 8.30 / Mária Rádió (Budapest) Ökumenikus­lapszemle 9.00 / Pax Tv Evangélikus­istentisztelet a­budavári­templomból 9.05 / Duna Tv Isten­kezében 14.00 / Credo Evangélikus Rádió (Szombathely) Evangélikus­istentisztelet 20.50 / Duna Tv Kossuthkifli,­6/2. (magyar­tévéfilmsorozat)

7.20 / Duna Tv Mesélő­cégtáblák A­hévízi­gyógyfürdő 10.30 / Pax Tv Ez­az­a­nap!­2014 (koncertfilm) 13.30 / Kossuth rádió Erős­vár­a­mi­Istenünk! Az­evangélikus­egyház félórája 14.00 / Pax Tv Gusztáv­Adolf-ünnep, Sopron,­2014 15.50 / Duna World Isten­kezében 20.00 / Pax Tv Kút (élő­interaktív­műsor) Műsorvezető:­Deák­László evangélikus­lelkész 21.30 / Kossuth rádió Rádiószínház Fejtől­s­lábtól­–­Tompa Andrea­regényének rádióváltozata,­5/1.

6.35 / M3 Másfél­millió­lépés Magyarországon Zirctől­Nagyvázsonyig 11.07 / Kossuth rádió A­Hely (riportműsor) Az­Országos­Mentőszolgálat 15.05 / M3 Amiről­a­kövek­mesélnek (magyar­ismeretterjesztő sorozat) Tata 16.40 / Duna World Károlyi­Bernát,­a­ferences vértanú (magyar­dokumentumfilm) 17.00 / Pax Tv Istennel­szövetségben (riportfilm) 19.35 / Bartók rádió Kapcsoljuk­a­Bartók­Béla Nemzeti­Hangversenytermet A­MÁV­szimfonikus­zenekar hangversenye

13.30 / Kossuth rádió ,,Tebenned­bíztunk­eleitől fogva...’’ A­református­egyház­félórája 14.00 / Credo Evangélikus Rádió (Szombathely) Kantáták (credoradio.hu) 17.15 / Duna World Határtalanul­magyar A­Halotti­beszéd­és könyörgés­titkai 18.10 / Pax Tv Esperes­60 (riportfilm) 19.40 / Kossuth rádió Garabonciás­Péter Részletek­Huzella­Péter lemezéről 20.20 / Duna Tv Szabadság­tér­’89 (történelmi­magazinműsor) 21.40 / Duna Tv 60­éves­a­Magyar­Rádió gyermekkórusa

CSÜTÖRTÖK

PÉNTEK

SZOMBAT

VASÁRNAP

9.00 / Pax Tv Közös­úton (riportfilm) Bajor–magyar­evangélikus kapcsolatok 19.00 / Credo Evangélikus Rádió (Szombathely) Lélekhangoló Az­Evangélikus­Rádiómisszió műsora (credoradio.hu) 19.35 / Bartók rádió Kapcsoljuk­a­Zeneakadémia nagytermét 60­éves­a­Magyar­Rádió gyermekkórusa 21.29 / Bartók rádió A­Hungária­zongoratrió hangversenye 21.30 / Pax Tv 20­éves­a­Mandák­kórus (koncertfilm) 22.45 / Duna Tv Kult.hu (művészeti­magazin)

5.50 / Duna Tv Hajnali­gondolatok 7.45 / Duna World Család-barát (magazinműsor) 10.00 / Credo Evangélikus Rádió (Szombathely) Evangélikus­magazin (credoradio.hu) 12.05 / Bartók rádió Bach:­h-moll­mise 15.45 / Duna World Mai­hitvallások 19.25 / Kossuth rádió Tetten­ért­szavak Balázs­Géza­műsora 19.40 / Kossuth rádió Téli-nyári­laboda 22.40 / Duna Tv Barangolások­öt­kontinensen Gereben­Ágnes­műsora 23.25 / Duna World Talentum Budai­Ilona

7.00 / Mária Rádió (Budapest) Béke­a­földön Ökumenikus­imádság a­békéért 11.15 / Duna World Ízőrzők­–­Penyige 12.05 / Bartók rádió A­Concerto­Budapest hangversenye 13.04 / M. Katolikus Rádió Recept­helyett (egészségügyi­magazin) 13.15 / Duna World Aranysárkány (magyar­játékfilm,­1966) (84’) 17.45 / M2 A­kis­Amadeus­–­Az­ifjú Mozart­kalandjai (német­rajzfilmsorozat) 20.00 / Pax Tv Anima­Soni-koncert­ 21.30 / M. Katolikus Rádió Nyelvédesanyánk

7.35 / Duna Tv Baptista­ifjúsági­műsor 7.55 / Duna Tv Református­magazin 9.00 / Pax Tv Evangélikus­istentisztelet a­budavári­templomból 9.30 / Bartók rádió Musica­Sacra (egyházzenei­magazin) 10.04 / Kossuth rádió Metodista­istentisztelet Pécsről 17.00 / Credo Evangélikus Rádió (Szombathely) Evangélikus­istentisztelet (credoradio.hu) 17.46 / Bartók rádió Virágvasárnapi­koncert közvetítése­Londonból, a­Szent­Pál-templomból­ 19.25 / Duna Tv Kossuthkifli,­6/3. (magyar­tévéfilmsorozat)

evangélikus élet – A Magyarországi Evangélikus Egyház hetilapja E-mail: [email protected].­•­EvÉlet on-line: www.evangelikuselet.hu.­•­Hirdetésfelvétel: [email protected]. Előfizetés: [email protected].­•­Szerkesztőség: 1091­Bu­da­pest,­Ül­lői­út­25.­fszt.­2.­Tel.:­1/317-1108,­20/824-5519;­fax:­1/486-1195. Szerkesztőségi titkár (hirdetési­ügyek­referense):­Balla­Mária­(maria.balla@lu­the­ran.hu).­ Főszerkesztő: T.­Pin­tér­Ká­roly­(ka­roly.pin­ter@lu­the­ran.hu).­ Olvasószerkesztő: Huszár­Mariann­(mariann.huszar@lu­the­ran.hu).­Korrektor: Fedor­Sára­([email protected]). Tervezőszerkesztő: Szabó­Dávid­Károly­(david.szabo@lu­the­ran.hu).­Munkatárs: Walkó­Ádám­([email protected]). Rovatvezetők: dr.­Ecsedi­Zsuzsa­–­Cantate ([email protected]),­Ken­deh­K.­Pé­ter­–­Oratio­oecume­ni­ca­ (pe­ter.ken­deh@lu­the­ran.hu),­Véghe­lyi­An­tal­–­A va­sár­nap­igé­je­(antal.veg­he­lyi@lu­the­ran.hu),­Tamásy­Tamás­–­Új­nap­–­új kegyelem­([email protected]).­Szerkesztőbizottság: Adámi­Mária,­Balicza­Máté,­B.­Walkó­György,­dr.­Fabiny­Tamás, Kendeh­K.­Péter,­Kiss­Miklós,­Kiss­Tamás,­Orosz­Gábor­Viktor,­Prőhle­Gergely,­Radosné­Lengyel­Anna,­T.­Pintér­Károly.

Új­nap­– új­kegyelem Vasárnap (március 22.) Ak­kor­el­jön­nek­nap­ke­let­ről­és­nap­nyu­gat­ról,­észak­ról­és­dél­ről,­és­asz­tal­hoz te­le­ped­nek­az­Is­ten­or­szá­gá­ban. Lk­13,29­(Ézs­2,3;­Mk­10,35–45;­Zsid­5,7–9; Zsolt­69,1–16)­Ezen­a­hé­ten­Is­ten­igaz­sá­gá­nak­tel­je­se­dé­sé­re­fi­gye­lünk.­Isten íté­le­te­azo­kon­van,­akik­ma­ga­biz­to­san,­sa­ját­ere­jük­ben­és­böl­cses­sé­gük­ben bíz­va­igye­kez­nek­be­biz­to­sí­ta­ni­éle­tük­dol­ga­it,­de­még­üd­vös­sé­gü­ket­is.­Pe­dig min­den­csu­pa­ke­gye­lem.­Mert­egy­szer­tör­tént­va­la­mi­kü­lö­nös.­A­va­kok­nak a­sö­tét­ben­vi­lá­gos­ság­gyúlt,­az­el­ve­szet­tek­nek­aj­tó­tá­rult.­Ma­ga­a­min­den­ha­tó­Úr­tár­ta­szé­les­re­üd­vös­sé­ge­örö­mé­nek­aj­ta­ját,­mert­sze­re­tett­Fi­á­ra­te­kin­tett,­és­ál­do­za­tá­ban­éle­tet­kí­nál­a­sze­re­te­tét­el­fo­ga­dók­szá­má­ra.­Igen,­ő­ke­res,­ő­hív,­ő­gyújt­fényt­a­sö­tét­ben,­és­ő­az,­aki­ven­dé­gül­lát­–­akár­ma­is. Hétfő (március 23.) Vét­kez­tünk­őse­ink­kel­együtt,­bűnt,­go­nosz­sá­got­kö­vet­tünk­el. Zsolt­106,6­(Mk 2,17;­Zsid­/6,20/7,1–3/16–17/24–27;­Mt­26,1–16)­Már­el­ső­je­le­Is­ten­ke­gyel­mé­nek,­hogy­ami­kor­kö­zel­lép­hoz­zánk,­bűn­bá­nat­töl­ti­el­szí­vün­ket,­és­bűn­val­lás­ra­nyí­lik­szánk.­Meg­érez­ve­a­Szent­kö­zel­sé­gét,­csak­az­az­egy­kér­dés mo­toz­ben­nünk,­ame­lyet­Dá­vid­ki­rály­is­fel­tett,­ami­kor­lát­ta­a­te­rem­tő­Is­ten­ha­tal­mát:­Uram,­mi­cso­da­a­ha­lan­dó,­hogy­tö­rődsz­ve­le,­és­az­em­ber­fia, hogy­gon­dod­van­rá?­(Zsolt­8,5)­Gon­dos­ko­dá­sá­nak,­tö­rő­dé­sé­nek­sok­fé­le­je­lét­ta­pasz­tal­hat­juk­meg­a­nap­fo­lya­mán.­De­sze­re­te­té­nek­iga­zi­je­le­az,­hogy nem­ta­szít­el­ma­gá­tól.­A­„lo­gi­kus”­igaz­ság­ezt­kö­ve­tel­né.­Jé­zus­ban­meg­vál­tó­Urunk­ká­lett,­aki­nem­ítél­ni­akar,­ha­nem­ke­gyel­mez­ni. Kedd (március 24.) Már­pe­dig­a­sá­fá­rok­tól­el­ső­sor­ban­azt­kö­ve­te­lik,­hogy­mind­egyi­kük­hű­sé­ges­nek­bi­zo­nyul­jon. 1Kor­4,2­(1Móz­2,15;­Jób­19,21–27;­Mt­26,17–30)­Sá­fár­–­ti­tok­za­tos,­ré­gi­ki­fe­je­zés­ar­ra,­hogy­meg­bí­zot­tak­va­gyunk.­Gaz­dánk,­amíg­vissza nem­tér,­min­de­nét­ránk­bíz­ta.­Ő­a­tu­laj­do­nos.­Az­Úr­az­élet­kü­lön­bö­ző­te­rü­le­te­i­re­ál­lí­tott­min­ket.­Nem­azért,­hogy­ma­gunk­ra­gon­dol­junk,­hasz­nun­kat­ke­res­sük,­ha­nem­azért,­hogy­ott,­ahol­élünk,­han­goz­zék­az­öröm­hír,­amely ti­tok­za­tos,­kü­lö­nös­erő­vel­bír­eb­ben­a­vi­lág­ban.­Az­egyet­len­jó­hír,­amely­nem a­sa­já­tunk,­nem­a­mi­énk.­De­amely­meg­ra­ga­dott­min­ket,­és­amely­ből­min­den­nap­élünk:­az­a­ti­tok­za­tos­sze­re­tet,­amely­Is­ten­egy­szü­lött­Fi­á­ban­öl­tött tes­tet,­aki­ben­bűn­bo­csá­na­tot­kí­nál­min­den­ha­szon­le­ső,­hűt­len­sá­fár­nak… Szerda (március 25.) Ami­kor­Já­kób­föl­éb­redt­ál­má­ból,­ezt­mond­ta:­(…)­Mi­lyen­fé­lel­me­tes­ez­a­hely! Nem­más­ez,­mint­Is­ten­há­za­és­a­menny­ka­pu­ja. 1Móz­28,16–17­(Mt­17,5b–7; Zsid­9,11–15;­Mt­26,31–35)­Űzött­vad­ként­fut­el­Já­kób­ott­hon­ról­Ézsau­gyil­kos­ha­rag­ja­elől,­mert­ki­csal­ta­aty­juk­ál­dá­sát.­Kü­lö­nös­álom­lá­tás­ban­és­Is­ten-él­mény­ben­volt­ré­sze.­Fé­le­lem­és­meg­döb­be­nés­jár­ja­át,­ami­kor­rá­éb­red, hogy­Is­ten­nem­ma­radt­el­tő­le,­ve­le­van,­bár­mer­re­jár­is.­Ő­az,­aki­„ta­lál­ko­zó­he­lyet”­ké­szít­az­em­ber­szá­má­ra.­Az­a­hely,­ahol­Jé­zust­meg­fe­szí­tet­ték­a ró­mai­ka­to­nák,­ki­vég­ző­hely­volt.­Fé­lel­me­tes,­fáj­da­lom­mal,­szen­ve­dés­sel­te­li hely.­Még­is,­tet­szett­az­Is­ten­nek,­hogy­a­meg­fe­szí­tett­Krisz­tus­ban­ké­szít­sen szá­munk­ra­„he­lyet”,­és­ben­ne­tá­rul­jon­fel­az­Is­ten­há­za­és­a­menny­ka­pu­ja. Ó,­test­vé­rem,­ez­nem­álom! Csütörtök (március 26.) Ne­félj,­ha­nem­szólj,­és­ne­hall­gass:­mert­én­ve­led­va­gyok. Ap­Csel­18,9b–10a (Ézs­51,16a;­1Kor­2,1–5;­Mt­26,36–46)­Ki­csi­gyer­me­kem­mel­men­tünk­egy­vizs­gá­lat­ra.­Az­egyéb­ként­halk­sza­vú,­bá­tor­ta­lan­fi­úcs­ka­szár­nya­kat­ka­pott,­és a­dok­tor­né­ni­min­den­kér­dé­sé­re­meg­fe­lelt.­Tu­dom,­azért,­mert­ve­le­vol­tam. Ő­is­tud­ja­ezt,­mert­biz­ton­ság­ban­érez­te­ma­gát.­Nem­tu­dom,­mi­tör­té­nik­ma ve­lem,­de­azt­tu­dom,­hogy­mennyei­Atyám­meg­ta­nít­ar­ra,­hogy­egyes­hely­ze­tek­ben­mi­ként­le­gyek­je­len.­Le­het,­hogy­a­leg­szí­ve­seb­ben­el­me­ne­kül­nék elő­le,­de­va­la­mit­rám­bí­zott,­amit­ő­üzen,­és­csak­én­mond­ha­tom­el.­Ha­tá­ro­zot­tan,­sze­re­tet­tel,­tü­re­lem­mel,­igaz­ság­ban?­Le­het.­De­az­övé­vel,­sze­mély­re­szó­ló­üze­ne­té­vel.­Nem­vá­lo­gat­ha­tok,­hi­szen­egy­szer­va­la­ki­én­hoz­zám­is így­lé­pett,­és­le­het­tem­az,­aki! Péntek (március 27.) Ek­kor­oda­ment­a­nép­Mó­zes­hez,­és­ezt­mond­ta:­Vét­kez­tünk,­mert­az­Úr­el­len­szól­tunk.­Imád­kozz­az­Úr­hoz,­hogy­tá­vo­lít­sa­el­ró­lunk­a­kí­gyó­kat!­És­imád­ko­zott­Mó­zes­a­né­pért. 4Móz­21,7­(1Jn­2,1b;­Zsid­10,1.11–18;­Mt­26,47–56) Az­ál­lan­dó­hő­zön­gés,­elé­ge­det­len­ség­bűnt­szül,­nem­en­ged­to­vább­te­kin­te­ni.­Csak­a­pil­la­nat­nyi,­szűk­lá­tó­kö­rű­hely­ze­tet­ér­tel­me­zi.­So­kad­szor­há­bo­ro­dik­fel­Iz­rá­el­né­pe­a­pusz­tá­ban.­Tud­ják­jól,­ki­el­len­for­dul­tak.­Ma­gát­az Urat­ve­tet­ték­meg.­Ha­nem­vi­szi­va­la­ki­az­Úr­elé­ügyü­ket,­el­pusz­tul­nak… Jé­zus­így­imád­ko­zik­ér­tünk:­„Atyám,­bo­csáss­meg­ne­kik,­mert­nem­tud­ják, mit­cse­lek­sze­nek!” (Lk­23,34) Szombat (március 28.) Is­ten­ben­re­mény­ke­dünk,­hogy­ez­után­is­meg­sza­ba­dít. 2Kor­1,10b­(Zsolt­40,2; Jel­14,1–3/4–5/;­Mt­26,57–68)­Pál­apos­tol­nak­nincs­két­sé­ge­Is­ten­ha­tal­ma fe­lől.­Sem­mit­sem­épít­ön­ma­gá­ra.­Sok­szor­volt­em­be­ri­leg­ki­lá­tás­ta­lan­hely­zet­ben,­de­min­dig­tör­tént­va­la­mi­cso­dá­la­tos:­Is­ten­sza­ba­dí­tó­ha­tal­mát­él­het­te­át.­Nem­vé­let­le­nül­fo­gal­maz­így:­elég­ne­kem­az­Úr­ke­gyel­me­(2Kor 12,9).­En­ge­dem,­hogy­ő­le­gyen­éle­tem­erős­sé­ge,­sza­ba­dí­tó­Is­te­nem.­Ez­az ő­kü­lön­le­ges­igaz­sá­ga,­mely­ért­he­tet­len­a­lo­gi­ka­szá­má­ra.­Még­is­ha­lál­ból élet­re­visz­min­ket. g ME­nyEs­né­Uram­Zsu­zsan­na

Kiadja a Luther Kiadó (ki­ado@lu­the­ran.hu),­1085­Bu­da­pest,­Ül­lői­út­24.­Tel.:­1/317-5478,­1/486-1228,­20/824-5518;­fax:­1/486-1229. Felelős kiadó: Ken­deh­K.­Pé­ter­(pe­ter.ken­deh@lu­the­ran.hu).­Nyomdai előállítás: Konsilo­Kft.­(1022­Budapest,­Tapolcsányi­u.­6.). Felelős­vezető:­Nagy­Zoltán.­Árusítja a­ki­adó.­Terjeszti a­Magyar­Posta­Zrt.­Terjesztési ügyekben reklamáció a­Magyar­Posta Zrt.­Hírlapüzletág­ingyenes­telefonszámán:­+36-80/444-444­és­a­Luther­Kiadónál.­•­IN­DEX­25­211,­ISSN­0133-1302. Elő­fi­zet­he­tő­köz­vet­le­nül­a­ki­adó­nál­vagy­pos­ta­utal­vá­nyon.­Az­elő­fi­ze­té­si­díj­bel­föl­dön­(illetve­Románia­és­Szlovákia területén)­ne­gyed­év­re­3575­Ft,­fél­év­re­7150­Ft,­egy­év­re­14 300­Ft,­európai­országba­egy­évre­48 100­Ft­(172­euró),­egyéb külföldi­országba­egy­évre­56 320­Ft­(201­euró).­Csak­a­min­den­hó­nap­15-ig­be­ér­ke­ző­le­mon­dá­so­kat­tud­juk­az­azt­kö­ve­tő hó­nap­el­se­jé­vel­regisztrálni,­el­len­ke­ző­eset­ben­még­egy­hó­na­pig­jár­az­új­ság.­Be­kül­dött­kéz­ira­to­kat­nem­őr­zünk­meg­és­nem kül­dünk­vissza.­Az­adott­lap­szám­ba­szánt­kéz­ira­to­kat­a­meg­elő­ző­hét­csü­tör­tö­ké­ig­kér­jük­le­ad­ni!­A­hét­fő­dél­utá­ni­lap­zár­ta­kor ki­zá­ró­lag­a­hét­­vé­gi­ese­mé­nyek­kel­össze­füg­gő­(és­a­szer­kesz­tő­ség­gel­elő­ze­te­sen­egyez­te­tett)­írá­so­kat­tud­juk­fi­gye­lem­be­ven­ni. Az­e-ma­il­ben­küldendő­kéziratokat­az­eve­let@lu­the­ran.hu,­a­hirdetéseket­a­[email protected]­címre­várjuk.