buren JAARGANG
11
•
NR.
35
•
Zomer
20 08
Geringd voor het leven
Informatieblad van BP voor Eindhout, Groot-Vorst, Oosterlo, Punt, Stelen, Winkelomheide, Zammel en Zittaart
BP is liefdesnest voor slechtvalken
ten a t l u Res uête enq 8 200
IN DIT NUMMER: Resultaten enquête 2008
Langzaam maar zeker in de goede richting . . . . .p 4
Nieuwe VITO-metingen
Geen verrassingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 6
Van de weg naar het water
Azijnzuur in de lichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 7
PTA-debottleneckingproject
"Niet de nationaliteit, wel de mentaliteit is belangrijk" . . . . . . . . . . . . .p 8
www.bpgeel.be
Tips voor thuis en elders
Vliegen en hoe een crash te overleven . . . . . . p 11
Colofon Buren verschijnt viermaal per jaar en is een uitgave van: BP Chembel N.V. Amocolaan 2 2440 Geel
Evenwicht 2008 is het jaar van de voltooiing van heel wat van onze investeringen. Spannend, maar ook vaak stresserend voor wie hier actief mee bezig is. Dat niet iedere investering pakken geld hoeft te kosten, hebben we ook al geleerd. Een aantal programma’s rond biodiversiteit en het verbeteren van onze milieuprestatie zijn dikwijls vooral gedreven door de inzet en energie van onze medewerkers. Met wat trots laten we een aantal van hen aan het woord.
Postadres & secretariaat: PR-secretariaat Lea Dries BP Amocolaan 2 2440 GEEL Tel: 014 86 43 45 e-mail:
[email protected] Verantwoordelijke Uitgever: Patrick Claeys BP Amocolaan 2 2440 GEEL Foto's: BP Fons Lommelen Grete Flies Eric De Vos IV-Fotoproducties Lea Dries Stef Aldelhof Kinderpagina: Wendy Onsea Vormgeving: FM graphics bvba Druk: Grafilux Printing bvba Productie: FokZ Communications bvba GROENE TELEFOON 0800/134.59
www.bpgeel.be
In april is voor de eerste maal azijnzuur aangevoerd per schip. Hierdoor worden er 1500 trucks per jaar van de weg gehaald. Voor wie dagelijks richting Antwerpen pendelt alvast wat minder verkeer. Wij waren vorig jaar aangenaam verrast door de intrede van een koppel slechtvalken op ons bedrijf. Dat was opgemerkt door onze eigen werknemers alsook door lokale kenners die actief zijn bij Natuurpunt. De voorbije winter was de uitgelezen periode om een nestkast te plaatsen op de PTA3destillatietoren. Met spanning hebben we in het voorjaar uitgekeken en het was een schot in de roos! Het koppel is teruggekeerd naar zijn vertrouwde stek en heeft er weer enkele eieren uitgebroed met prachtige jongen als resultaat. Biodiversiteit en chemie op grote hoogte! Voor de vijfde maal hebben studenten van de marketingafdeling van de KHK de tweejaarlijkse enquête uitgevoerd in de omgeving van BP. En de positieve trend die we al enkele jaren optekenen, wordt verdergezet. Ten slotte is het voor mij niet enkel belangrijk dat we dit jaar al onze inspanningen in goede resultaten kunnen omzetten. We moeten ook zorgen dat de voorwaarden goed zijn om onze toekomst verder te kunnen blijven uitbouwen. Eerder dit jaar werd daarom ook de visie voor BP in Geel heropgefrist. De samenwerking met onze medewerkers, onze buren en met BP staat hierin centraal. Dat die niet altijd van een leien dakje loopt, weten we. Het opbouwen van een constructieve en evenwichtige samenwerking is de echter de enige basis voor een langdurig gezonde toekomst. Patrick Van Acker gedelegeerd bestuurder
buren JAA RGA NG
Gering
11
•
NR.
35
•
Zom er
BP is lie d voor h et leve fdesne st voor slechtva n lken 20 08
Informati Groot-Voreblad van BP voor Eind Winkelo st, Oosterlo, hout, Punt mheide, Zammel , Stelen, en Zitta art
Bij de cover BP is liefdesnest voor slechtvalken In mei leggen alle vogels een ei en een koppel slechtvalken had daarvoor zijn liefdesnestje gebouwd op de destillatietoren van PTA3 (gezuiverd tereftaalzuur) van BP. Sinds vorig jaar bevindt zich daar immers een nestkast – ideaal voor tortelduiven zoals deze. Toen de drie jongen ter wereld waren gekomen, bezegelde vogelvriend Herman Berghmans van Natuurpunt dit gebeuren met (poot)ringen. BP-medewerker en collega-vogelliefhebber Fons Lommelen was de initiatiefnemer. Lees verder op pagina 3 www.b
pgeel.b
Resultaten enquête 2008
Buren
2
Buren 35 - zomer 2008
35-v3.indd
1
e
IN DIT NUMM
ER:
Resulta
Langzaam ten enquête 200 maar zeke r in de goed8 Nieuwe e richting . . . . .p Geen verra VITO-meting 4 en ssingen ...... ...... Van de ...... . . . . . .p Azijnzuur weg naar het 6 in de lichte water r ..... ...... PTA-deb ...... ottle . . . .p 7 "Niet de nec nationalite kingproject wel de mentalite it, it is belan grijk" . Tips voo ...... . . . . . .p r thui Vliegen 8 en hoe s en elders een crash te overl even . . . . . .p 11 13-06-
2008
09:37:33
www.bpgeel.be
Geringd voor het leven In mei leggen alle vogels een ei en een koppel slechtvalken had daarvoor zijn liefdesnestje gebouwd op de destillatietoren van PTA3 (gezuiverd tereftaalzuur) van BP. Sinds vorig jaar bevindt zich daar immers een nestkast – ideaal voor tortelduiven zoals deze.Toen de drie jongen ter wereld waren gekomen, bezegelde vogelvriend Herman Berghmans van Natuurpunt dit gebeuren met (poot)ringen. BP-medewerker en collega vogelliefhebber en natuurgids Fons Lommelen was de initiatiefnemer.
Herman Berghmans (samen met BP-medewerker en initiatiefnemer Fons Lommelen): "We ringen de vogels onder andere om ze te tellen, hun trajecten te volgen en na te gaan hoe oud ze worden."
BP is liefdesnest voor slechtvalken Een petrochemisch bedrijf lijkt ons niet meteen het meest romantische plekje om aan gezinsuitbreiding te doen…? Herman: Voor slechtvalken zijn hoge gebouwen, schoorstenen en hoge, kale rotsen de ideale broedplaatsen. Daar voelen ze zich veilig en vanop dat plekje hebben ze een goed uitzicht, ook om hun prooi in het oog te houden. Slechtvalken jagen in de lucht: ze eten dus enkel nog levende vogels, geen beesten die dood op de grond liggen. Ze vallen steeds van bovenaf aan en daarom maken ze hun nest op hoge plaatsen.
Was BP al vaker het uitverkoren trefpunt voor tortelvalken? Herman: Vorig jaar werden er rond BP regelmatig roofvogels gespot en eind vorig jaar heeft het Fonds voor Instandhouding
Sinds 2007 bevindt zich een nestkast op de destillatietoren van PTA3
www.bpgeel.be
van Roofvogels (FIR) een nestkast geplaatst - met de gewaardeerde medewerking van BP overigens. Een nestkast is veiliger voor hen en wij weten waar we ze moeten gaan zoeken.
Is het niet gevaarlijk om op die hoogte een nest van roofvogels binnendringen? Herman: Nee, hoor. We zitten wel op 75 meter hoogte, maar hangen goed vast met veiligheidsgordels. De vogels zelf zijn niet gevaarlijk voor de mens. Natuurlijk wilden de ouders hun jongen wel beschermen. Ze probeerden ons met veel geschreeuw en grote bewegingen van hun vleugels weg te jagen, maar dichter dan 10 meter durfden ze niet komen.
Wat hebben jullie daarboven allemaal gedaan? Herman: We hebben de jongen gemeten en gewogen. Van het gewicht konden we het geslacht afleiden: de twee vrouwtjes waren veel zwaarder dan het mannetje. Daarna hebben we ze geringd. Op die manier kunnen we de vogels tellen, hun trajecten volgen en nagaan hoe oud ze geworden zijn. In sommige nestkasten staan cameraatjes waarmee we de gegevens op de ringen kunnen lezen. Anders is dat via gekwetste of dode vogels.
Wat voor een vogel is de slechtvalk? Herman: Dat is een heel spectaculair beest! Deze vogels kunnen snelheden van 300 km/uur halen. Als ze jagen is dat een bijzonder schouwspel. Eigenlijk waren de slechtvalken uitgestorven in België, terwijl hun naam het tegenovergestelde zegt: ‘slecht’ betekende
vroeger alledaags, talrijk. Tot de jaren 1950 was dit in onze streken een algemeen voorkomende soort. Onder meer het gebruik van schadelijke pesticiden betekende de dood voor vele slechtvalken. Zo’n 15 jaar geleden doken ze gelukkig weer op en daarna is het FIR gestart met het plaatsen van nestkasten.
Herman Berghmans: "Hoge gebouwen, schoorstenen en hoge, kale rotsen zijn ideale broedplaatsen. Daar voelen de slechtvalken zich veilig en vanop dat plekje hebben ze een goed uitzicht." (De pijl duidt aan waar het nest zich bevindt.)
Buren 35 - zomer 2008
3
Resultaten enquête 2008
Langzaam maar goede richting
"Het is best raar om voor een groep onbekenden te spreken die allemaal naar jou zitten te kijken. En dan die cameraman en de fotograaf…"
Je hebt ze misschien ook aan de deur gehad of zelfs even binnen gelaten: de tweedejaarsstudenten marketing van de KHK. Op vraag van BP kwamen ze polsen naar de tevredenheid van de buurtbewoners over het bedrijf. Diezelfde studenten stelden op 20 mei 2008 de resultaten van hun enquête voor en wij zetten de meest opmerkelijke even op een rijtje.
Graag gegeven
De mening van Lea Dries Lea Dries (PR assistant bij BP): "De resultaten hebben me aangenaam verrast, want tegenover 2005 zien we een positieve trend. De communicatie zit goed en mensen zien dat we inderdaad bezig zijn met het milieu. Dat de Groene Telefoon niet zo bekend is, is jammer. Daar kunnen we aan werken. Dat mensen het juiste webadres niet kennen, lijkt me minder alarmerend."
De enquêtes werden door een heel aantal leerlingen afgenomen, maar het waren Valerie Horemans, Caroline Coolen en Job Laurijssen die de presentatie voor hun rekening namen. Ze vergeleken de resultaten met die van de vorige enquête in 2005 en belichtten ze met betrekking tot vier thema’s: milieuproblemen in de omgeving, bekendheid en houding tegenover BP, BP en haar omgeving en ten slotte de communicatie van BP.
Minder milieuproblemen
Positief beeld van BP
Een verrassend resultaat is dat steeds minder mensen vinden dat er milieuproblemen zijn in de buurt: 58 % in 2000 en nu nog maar 32 %. Bovendien vindt meer dan de helft dat de milieuhinder de laatste jaren gelijk is gebleven en de mensen die op
95 % van de ondervraagden kent BP en de meesten weten welke activiteiten er worden uitgevoerd. En hoewel 59 % het bedrijf (helemaal) niet goed kent, hebben ze er toch een overwegend positief beeld van. De meeste mensen gingen
Een greep uit de resultaten Zijn er volgens u milieuproblemen in de buurt?
32%
Gaat BP met deze resultaten op z’n lauweren rusten? "Nee, hoor. Het is net ons werkpunt om te zorgen dat deze positieve resultaten zo blijven of nog beter worden. Zaken die goed zijn, moeten we zo houden. Daarnaast moeten we de vinger aan de pols blijven houden, zodat we meteen kunnen inspelen op nieuwe tendensen." Wat heeft BP de vorige jaren concreet met de resultaten gedaan? "De vorige jaren hebben we bijvoorbeeld gewerkt aan de hinder die BP veroorzaakt. We hebben geïnvesteerd in het verminderen van geur- en geluidsoverlast en de enquête bewijst dat dat niet zonder gevolg is gebleven. We hechten wel degelijk belang aan de mening van de omwonenden. Het feit dat we hun klachten aanhoren en er ook iets aan doen, zorgt voor geloofwaardigheid. Dat gaan we blijven doen, zodat we bij het volgende onderzoek in 2010 een nog betere buur zijn. "
4
Buren 35 - zomer 2008
minder dan 2 kilometer van BP wonen, zeggen zelfs dat de problemen zijn afgenomen. Omdat volgens de publieke opinie ‘de meeste chemische bedrijven vervuilen’ staat BP opnieuw in de top 3 van bedrijven die de meeste schade toebrengen aan het milieu. Toch vindt een kleine 17 % dat BP het op dat vlak beter doet dan zijn concurrenten. Men zegt dat BP de afgelopen jaren veel verbeterd is, dat de geurhinder fors verminderd is en dat het bedrijf meer aan milieubescherming doet.
68%
Ja Nee
2000
58%
42%
2001
48%
52%
2003
36%
64%
2005
35%
65%
2007
32%
68%
0
20
40
60
80
100
Ja Nee
Container Terminal 2% Het gevoel dat Meerhout er milieuproblemen zijn in de buurt, Afvalverwerkingsinstallatie IOK 3% vermindert met de jaren. Kaneka 5% SCK 6% Exxon Chemicals 8% www.bpgeel.be Janssen Pharmaceutica 10%
Eindelijk ook eens antwoorden
De enquêteurs aan het woord
zeker in de
Hoe werden jullie tijdens het enquêteren ontvangen? Valerie: "Meestal werden we heel vriendelijk ontvangen en af en toe mochten we zelfs even binnenkomen om iets te drinken. Grappig hoe sommige mensen heel hun verhaal aan je kwijt willen! Jammer was wel dat ook een aantal mensen ons liever niet te woord stonden. Ze zeiden dat ze geen tijd hadden om op onze vragen te antwoorden of niet geïnteresseerd waren. Soms leken ze wel een beetje mensenschuw…"
32% 68%
Ja Nee
akkoord met volgende uitden. Dat is 12 % minder dan spraken: BP is begaan met de in 2005. Opvallend is wel dat gezondheid en veiligheid van 81 % van de respondenten hun werknemers, BP besteedt die nog geen contact hadden, 2000 58% aandacht aan de bezorgdheid dat ook zo willen houden. 32% van de plaatselijke2001 gemeenAls ze meer informatie over 48% schap en BP maakt nuttige BP zouden willen, zouden ze 68% Ja 36% Neekunnen gaan producten die de 2003 bevolking op de website ten goede komen.2005 Ze zijn35% het kijken. Maar slecht 3 % van eerder minder eens met de de ondervraagden kent het 32% 2007bedreiging uitspraak dat BP een correcte webadres… Minder voor de omgeving vormt, is er 0 maar 20 goed nieuws 40 60 ook voor80 vinden 2000 ook niet dat de fabriek de Groene Telefoon, want 58% 42% bijdraagt tot deContainer kwaliteit van het tegenover de vorige jaren zijn Terminal Meerhout 2% 48% Dat dit bedrijf er nu minder 52% leven in2001 de buurt. Afvalverwerkingsinstallatie IOK 3% mensen die van werkgelegenheid het bestaan ervan Kaneka 5% afweten. 64% 2003 36% verschaft, staat echter buiten kijf. Maar Ook mensen dat SCK het aantal 6% 2005 35% Exxon Chemicals ook geurhinder en gezondheidsal gebruik maakte van de 8% 65% Janssen Pharmaceutica 10% risico’s worden32% net zoals vorige Groene Telefoon is gedaald 68% 2007 Chemie 11% keer geassocieerd metTessenderlo BP. van 9 % naar 5 %. Nochtans 0 20 40 80 100 BP 60 vinden de buurtbewoners dit 0 5 10 15 een goed tot zeer goed initiaContainer Terminal Meerhout 2%tief, omdat BP rekening houdt Welke Groene Afvalverwerkingsinstallatie IOK 3% met hun klachten. Men zegt Telefoon? Kaneka dat5% er snel Exxon Chemicals 3% gereageerd wordt SCK 6%men op een vriendeHet aantal personen dat inKuhne con-& Nagels en dat 4% Exxon Chemicals 8% tact gekomen is met BP komt lijke manier te woord wordt Janssen Pharmaceutica Janssen Pharmaceutica 12% 10% op 45 % van de ondervraaggestaan. Tessenderlo Chemie BP 0
11%16%
Alcatel
5BP Nike 0
Beste buur Exxon Chemicals
3%
Kuhne & Nagels
4%
10
Is dit project een goeie oefening voor jullie? Job: "Het is ideaal om de theorie aan de praktijk te toetsen. Voordien bleef het voor ons allemaal heel abstract. We vonden 42% het dus wel een uitdaging om de gegevens te verwerken, er 52% een rapport van te maken, verbanden te zoeken... We kunnen 32% beginnen!" nu goed voorbereid aan de examens 64%
68% Ja 65% In hoeverre heeft BP zich in dit project Nee gemengd? Ja 68% Job: "BP heeft de vragen opgesteld. Wij weten tenslotte niet Nee naar wat het bedrijf juist wil polsen bij de buren. Verder hebben 100
we helemaal onafhankelijk van BP de verwerking gedaan. Ze kregen de resultaten ook pas te zien op de persvoorstelling."
20
30
40
42%
2001
48%
52%
2003
36%
64%
Caroline: "Dat was best spannend! Dit was de eerste keer dat en we wisten dus niet wat we65% 35% 2005 organiseerden Ja we zoiets Nee konden verwachten. Het is best raar om voor een 32% 68% 20%2007 groep onbekenden te spreken die 20 0 20 te kijken. 40 60 80 100 allemaal naar jou zitten En dan die cameraman en deContainer fotograaf… Maar alles is 2% Terminal Meerhout goed verlopen, dus we IOK Afvalverwerkingsinstallatie 3% Kaneka houden er een positief 5% SCK 6% gevoel aan over!"
47% 10
58%
Hoe hebben jullie die persconferentie ervaren?
20% 20
19% 15
2000
Exxon Chemicals Janssen Pharmaceutica Tessenderlo Chemie BP 0
Ja Nee
8% 10% 11% 5
10
15
20% 20
50
Exxon Chemicals
3%
Janssen Pharmaceutica 12% Kuhne & Nagels 4% Valerie Horemans, neerslag/stoompluim 89 / 118 Job Laurijssen en Alcatel 16% Janssen Pharmaceutica 12% lichthinder 14 / 22 Caroline Coolen van 19% 13 / 127 Alcatel 16% inkomsten voor deBP gemeente KHK presenteerden de 69 / 164 Nike andere 47% 19% enquêtebevindingen. BP verkeersdrukte 32 / 137 0 10 20 30 40 50 Nike 47% geluidshinder 60 / 71 0 10 20 30 40 50 sponsoring 45 / 149 gezondheidsrisico's 127 / 157 BP is op de één na 'beste buur' en moet alleen Nike laten voor/ 111 geurhinder gaan. Wanneer mensen voor BP kiezen, doen ze dat in het139 overSpontaan 190 / 253 werkgelegenheid Geholpen grote deel van de gevallen omdat het bedrijf 'de buurt informeert Wat betekent voor u de aanwezigheid van BP in uw buurt? neerslag/stoompluim 89 / 118 200 0 100 300 400 500 op regelmatige tijdstippen'. lichthinder 14 / 22 neerslag/stoompluim 89 / 118 inkomsten voor de gemeente 13 / 127 lichthinder 14 / 22 andere 69 / 164 inkomsten voor de gemeente 13 / 127 32 / 137 Bent u op verkeersdrukte de hoogte andere 69 / 164 geluidshinder 60 / 71 van het bestaan van de verkeersdrukte 32 / 137 sponsoring 45 / 149 geluidshinder 60 / 71 36% Groenegezondheidsrisico's Telefoon? 127 / 157 sponsoring 45 / 149 64% Ja 139 / 111 geurhinder Spontaan Nee gezondheidsrisico's 127 / 157 190 / 253 werkgelegenheid Geholpen geurhinder 139 / 111 0 100 200 300 400 500 190 / 253 werkgelegenheid 0 100 200 300 400 500
De bekendheid van de Groene Telefoon gaat met 36 % wat achteruit. In 2005 was nog 40 % van de ondervraagden op de hoogte over het bestaan.
Spontaan Geholpen
BP blijft vooral met werkgelegenheid worden geassocieerd hoewel geurhinder een aandachtspunt blijft.
36%
www.bpgeel.be
64%
Ja Nee
36%
Buren 35 - zomer 2008
5
Nieuwe VITO-metingen
Geen verrassingen Tot de winter van 2005-2006 hield VITO (Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek) jaarlijks immissiemetingen naar
onder meer benzeen. In lijn met de milieuvergunning en op advies van VITO is die tussentijdse periode verlengd tot twee
jaar. Tijdens de meest recente campagne van 15 november 2007 tot 7 februari 2008 werden op dezelfde 11 punten metingen
verricht. Die resultaten liggen in lijn met de verwachtingen en voldoen ruimschoots aan de milieuvoorwaarden.
Resultaten meetcampagne VITO: evolutie van de gemiddelde immissieconcentratie (1) in de omgeving van BP en in functie van de tijd (waarden in microgram per kubieke meter)
methylacetaat benzeen tolueen o-xyleen m/p-xyleen
dec-97
okt-99
jun-00
jan-02
okt-03
okt-04
sep-05
nov-07
mrt-98
jan-00
sep-00
apr-02
jan-04
jan-05
jan-06
feb-08
gem (3)
geen
2,3
1,6
3,3
2,3
1,6
1,0
2,7
max (4)
geen
15,9
16,6
31,6
22,9
8,7
4,3
24,8
gem
2,3
1,4
1
0,8
1,7
1,6
1,5
1,3
max
3,1
1,9
2,4
2,2
2,9
2,6
2,7
2,0
gem
5,5
4,5
3,3
2,3
2,9
2,9
2,9
1,9
max
19,9
10,3
7
5,8
4,4
4,6
3,8
3,4
gem
1
0,8
0,7
0,5
0,7
0,7
0,9
0,5
max
3,3
2,1
3,1
1,5
1,7
1,9
5,0
1,4
gem
6,1
3,1
2,6
2,2
4,1
2,7
4,7
2,7
max
80,9
12,4
8,7
12,5
6,4
20,5
9,0
11
Grenswaarde (2)
200 5 260 870 870
(1) Immissie is ‘wat er toekomt’. Een immissiemeting is een meting aan de kant van de ontvanger. (2) Grenswaarden/richtwaarden aangegeven door de WereldGezondheidsOrganisatie (WHO) of bestaande wettelijke grenswaarden in Vlaanderen of omringende Europese landen (3) ‘gem’ staat voor het gemiddelde over de volledige periode en over het volledige gebied. (4) ‘max’ staat voor het absolute maximum over 1 maand op 1 punt.
www.bpgeel.be: Gezondheid, veiligheid, milieu en kwaliteit > Milieu > Lucht > Meetcampagnes VITO
Derde reactor waterzuivering opgestart Een jaar geleden berichtte Buren 31 over de nakende bouw van een nieuwe reactor voor de waterzuivering. Die is in maart met succes opgestart.
De nieuwe anaerobe reactor is in gebruik genomen en werkt naar behoren
6
Buren 35 - zomer 2008
Even recapituleren: de fabriek zuivert het gebruikte water voor het geloosd wordt in de Nete. Die zuivering gebeurt in verschillende stadia waarvan de anaerobe (= zuurstofarme) reactoren een essentiële stap uitmaken. De waterbehandeling gebeurt daar met bacteriën die de afvalstoffen omvormen tot water, koolstofdioxide en methaangas. Tot hiertoe waren er twee zulke anaerobe reactoren, maar die presteerden niet meer optimaal.
ding van de PTA-eenheden plande het bedrijf een derde reactor. De bouw daarvan ging midden april 2007 van start en geheel volgens plan werd de nieuwe reactor in gebruik genomen vanaf 12 maart 2008. Zowat een maand lang werden de micro-organismen 'geënt' - ingebracht zeg maar. Op 25 maart voerden de verantwoordlijken het eerste afvalwater naar de reactor, waarmee de microorganismen voor het eerst kennismaakten met het BP-dieet.
Klaar voor de toekomst
Volgens plan en veilig
Ook al omdat BP klaar wilde zijn voor de capaciteitsuitbrei-
Beetje bij beetje wordt op die manier de instroom van afval-
water verhoogd. Dat gaat zo door tot ongeveer september 2008 wanneer de reactor volgens plan op volledige capaciteit werkt. Ondertussen functioneert de reactor alvast naar verwachting en haalt een 80 % zuiveringsrendement. De tevreden verantwoordelijken laten ook weten dat het project binnen budget, op tijd en zonder ongevallen met werkverlet is gebeurd.
www.bpgeel.be
De schepen wordt uitsluitend tussen 7h en 19h gelost
Van de weg naar het water
Azijnzuur in de lichter Sinds maart 2008 heeft BP een niet onbelangrijke verandering doorgevoerd in de aanvoer van een van de grondstoffen. Met name azijnzuur, nodig voor de productie van PTA (gezuiverd tereftaalzuur), wordt sindsdien niet langer via de weg, maar via het water geleverd. Deze wijziging heeft heel wat voordelen, ook voor de buurtbewoners.
Corry Goris (manager PIA + OSBL assets): "Het stond al langer op ons te-doenlijstje, maar er komt heel wat kijken bij zo'n 'switch' van de weg naar het water. Denk maar de losinstallatie langs het kanaal, de leidingen naar de opslagtanks, de opleiding van de operators… Daarenboven zijn er uitgebreide voorzieningen getroffen om de procesveiligheid te garanderen. Maar dat is ondertussen achter de rug en nu zijn we effectief aan het werken volgens de nieuwe manier."
Van 5 of 6 per dag naar één keer per week
Corry Goris: "VITO heeft berekend dat de investering zo'n 4700 ton per jaar minder CO2 oplevert - positieve punten voor de Kyotonorm dus."
azijnzuur vanuit Antwerpen aan en afreden, komt er nu één keer per anderhalve week een schip langs. Dat zijn 1350 trucks per jaar minder op de weg naar de afrit Geel Oost en de E313. Na de PTA-debottlenecking zullen dat 1900 vervangen trucks zijn. Het aantal lichters per jaar verhoogt dan tot zo'n 52, da's één schip per week."
Dagmar Peelaers (barge & customs operator): "Het is een hele Niets dan voordelen verandering logistiek gezien. Corry: "Behalve de kosten voor Waar tot voor kort elke werkdag de investering zijn er alleen maar voordelen aan deze verzo'n 5 tot 6 vrachtwagens met
www.bpgeel.be
andering. Naast het ontlasten van onze overvolle wegen is er ook een behoorlijk milieuvoordeel. Zo heeft VITO berekend dat de investering zo'n 4700 ton per jaar minder CO2 oplevert - positieve punten voor de Kyotonorm dus. Wat het lawaai van de schepen betreft, dat beperken we door uitsluitend tussen 7 en 19h te lossen." Dagmar: "Ook de veiligheid vaart er wel bij want minder trucks is minder kans op ongevallen, binnen én buiten de site. Daarenboven moeten we veel minder loshandelingen doen en ook dat is een serieuze verbetering."
Dagmar Peelaers: "Waar tot voor kort elke werkdag zo'n 5 tot 6 vrachtwagens met azijnzuur vanuit Antwerpen aan en afreden, komt er nu één keer per anderhalve week een schip langs."
Buren 35 - zomer 2008
7
Vincenzo, Terence, Steven en Virgilio
Tien nationaliteiten werken samen aan PTA-debottleneckingproject
"Niet de nationaliteit, wel de mentaliteit is belangrijk" Even voorstellen: De werken aan het debottleneckingproject op de BP-site in Geel zijn kleurrijk. Niet alleen omwille van de veelkleurige overalls en helmen, maar vooral door wat er ónder die helmen schuilgaat. Meer dan 10 verschillende nationaliteiten en kleurschakeringen zijn er hun temperamentvolle, gereserveerde, uitbundige of plichtsbewuste zelf. Buren sprak met vier van hen.
8
Buren 35 - zomer 2008
Terence Lu (35): Safety Coordinator, komt uit China. Vincenzo Uricchio (34): Planner van Technip (contractor voor BP), komt uit Italië. Virgilio Marcano (32): Planner van SIM.S.P.A. (subcontractor van Technip), komt uit Venezuela. Steven Verstappen (35): Project Service Manager, komt uit België.
Steven: "Ik wil de wereld zien"
www.bpgeel.be
Kleine wereld Zijn jullie vaak lang van huis? Steven: Dat is eigenlijk normaal voor projectmedewerkers. De meesten hebben al overal ter wereld gezeten. In de 11 jaar dat ik nu voor BP werk, ben ik al heel vaak overzee geweest. Voor de projectgroep waarin ik nu zit, heb ik 4 jaar in China gewerkt. Daar heb ik Terence leren kennen. Terence: Ik werk al 8 jaar in het bedrijf van BP in Zhuhai in China. Voor mij is het de eerste keer dat ik zo ver van huis werk, al was ik in 2001 ook wel meer dan 2 maanden hier in België voor trainingen. En zo kom je wel eens dezelfde mensen tegen. Steven: De projectwereld is in feite een kleine wereld. Het is leuk om vrienden opnieuw te ontmoeten op een andere locatie. Vincenzo: Voor mij is dit mijn eerste project in het buitenland, maar ik zou er graag nog meer doen. Ik ben hier nu 10 maanden en ik merk dat ik mijn collega’s intussen al goed ken. Dat is omdat we allemaal heel intensief samenwerken
het werk. Ik ben altijd blij als ik weer naar huis kan gaan. Ik doe mijn werk graag en zet me uiteraard volledig in, maar daarnaast ga ik niet de andere culturen verkennen.
Virgilio: "De mensen zijn hier iets gereserveerder. In ZuidAmerika zijn we socialer, expressiever en luider!" zeker zo. Als ik op vakantie ga, trek ik niet gewoon naar buurland Frankrijk. Ik wil de wereld zien en reis dan graag naar verre landen voor avontuurlijke trekkingvakanties. Toen ik in China werkte, heb ik de kans
Spaghetti van la mamma Mis je het thuisfront? Virgilio: Ja, heel erg. Vooral mijn vrouw en vier kinderen. We bellen of skypen elke dag. Ik ga maar twee keer per jaar naar huis, in juli en in december. Dan begint de heimwee wel te knagen. Terence: Mijn vrouw is mee naar België gekomen en we hebben net een baby’tje gekregen.
Terence: "In China hebben we meer contact en een nauwere band met collega’s."
Het team spreekt een eigen, grammaticaal niet-correct Engels. Iedereen begrijpt elkaar, alleen de Britten en Amerikanen moeten moeite doen om zich verstaanbaar maken…
gegrepen om daar de cultuur te leren kennen. Terence: Toen ik 7 jaar geleden al even in België was, keek ik er al naar uit om hier terug te komen werken. In Europa zijn bepaalde zaken helemaal anders dan in ‘onze wereld’. Ik kijk dan graag hoe verschillend alles is, hoe mensen leven, hoe ze zich gedragen in bepaalde situaties en wat ik er van kan leren. Zo’n ervaringen opdoen is altijd mijn droom geweest Vincenzo: "Je moet samenen die wordt nu werkelijkheid! werken met mensen op wie Ik hoop dat ik na dit project je kunt vertrouwen en dan opnieuw de kans krijg om merk je na verloop van tijd ergens anders naartoe te gaan. dat je hen ook als vrienden kan beschouwen. Vincenzo: Ik zou mezelf geen avonturier noemen, daarvoor woon ik te graag in Italië! Ik aan hetzelfde project. Iedereen vind het belangrijk om in een streeft er voor 100 % naar om goed team te zitten. Je moet tegen de vooropgestelde datum samenwerken met mensen op een gemeenschappelijk doel wie je kunt vertrouwen en dan te bereiken en dat schept een merk je na verloop van tijd dat band. Dat is iets onder project- je hen ook als vrienden kan medewerkers. beschouwen. Dat vind ik verrijkend. De nationaliteit speelt daarbij weinig rol, wel de menZit er dan een avonturier in taliteit. jullie of hoeft dat niet? Virgilio: Ik ben wel graag in Steven: In mijn geval is dat het buitenland, maar enkel voor
www.bpgeel.be
Vincenzo: Ik mis vooral de zon en de warmte. Oké, en ook de spaghetti van la mamma! (lacht) Nee, ik heb echt een hekel aan die grijze, regenachtige dagen zoals er hier in België zoveel zijn. Ik ga twee keer per jaar voor een paar dagen terug
om op het strand te liggen. Sommige landgenoten gaan elk weekend even naar huis, uiteindelijk is Italië niet zo ver. Een vriendin heb ik niet. Ik hou mijn ogen open voor een leuk Vincenzo: Made in Belgium! (lacht) Belgisch meisje. Het voordeel Terence: Normaal ga ik om de van hier lange tijd te zijn, is vier tot vijf maanden even naar dat we elkaar dan goed kunhuis, maar met de baby zit een nen leren kennen. Maar daarna bezoekje aan China er dus voor- neem ik haar wel mee naar het lopig niet in. Ik mis de familie zonnige Italië! (schatert) wel, maar mijn vrouw heeft het er nog moeilijker mee. Ik probeer onze tijd hier nuttig in te Welke cultuurverschillen heb vullen door in België steden te je hier al ontdekt? bezoeken of eens naar Frankrijk Terence: Het oosten en het of Nederland te rijden. westen lijken twee andere
Ondertussen op het project zelf Na BP's finale go-ahead in oktober 2006 en de zegen van de overheid in het voorjaar van 2007, kon de PTA-debottlenecking (gezuiverd tereftaalzuur) echt van start gaan. Tot het einde van januari 2008 zat het project goed op schema. De engineering (tekenen en ontwerpen) was klaar, de aankoop van grote en kleine onderdelen was grotendeels achter de rug en er stonden al belangrijke bouwwerken in de steigers. Maar dan, einde januari dus, dook er een serieus probleem op toen de planning van een van de onderaannemers op geen enkele manier meer te rijmen was met de oorspronkelijke planning van het project. Omdat dit ondertussen al behoorlijk ver gevorderd was, waren de verantwoordelijken verplicht de hele projectplanning drastisch te herzien en ook het einde, de 'oplevering' zeg maar te verschuiven naar het vierde kwartaal van 2008.
Buren 35 - zomer 2008
9
Eigen Engels
Virgilio: "Ik ben altijd blij als ik weer naar huis kan gaan."
werelden, het begint al bij de taal en het geschrift. In China hebben we ook meer contact en een nauwere band met collega’s. Het zijn meer vrienden. Hier heb je naast je werk een ander netwerk van sociale contacten. Ik heb hier ook geleerd om beter te organiseren, want je moet alles plannen. Zo zijn bij ons de winkels altijd open, ook op zon- en feestdagen. Daar moet je hier wel rekening mee houden. Ook om vrienden te ontmoeten moet je je agenda erbij nemen: op die dag om zo laat gaan we samen iets eten. In China gebeurt dat spontaner en impulsiever. Virgilio: Ik merk ook dat de mensen hier iets gereserveerder zijn. In Zuid-Amerika zijn we socialer, expressiever en luider!
Hoe is het om met zoveel verschillende nationaliteiten samen te werken? Terence: Dat is wel verrijkend, want het opent je geest. Natuurlijk is het wel ingrijpender voor iemand die van een ander continent komt, dan voor iemand die van een ander Europees land is. En eens je wat ervaring hebt, gaat het heel vlot om contacten te leggen en met andere nationaliteiten samen te werken.
Terence: "Mijn vrouw is mee naar België gekomen en we hebben net een baby’tje gekregen." Steven: We doen ook wel veel aan teambuilding, dat is heel belangrijk. Je moet elkaar goed leren kennen om nauw te kunnen samenwerken en efficiënt te communiceren. Dan gaan we sporten, een avondje stappen in Antwerpen, een brouwerij bezoeken, een fietstochtje maken, een pintje drinken…
Vincenzo: En dan komen de tongen los, hè! Dan zie je wel de verschillen in elkaar, maar uiteindelijk… zijn we allemaal in hetzelfde geïnteresseerd! Geen details! (algemeen gelach)
Hebben jullie geen last van een taalprobleem? Steven: De taal is het enige wat soms een nadeel kan zijn. We spreken Engels onder elkaar, maar niet alle medewerkers spreken het even vlot. Ik noem het ‘lost in translation’: kleine problemen lijken groter omdat we elkaar niet altijd goed verstaan. Terence: De leidinggevende functies moeten goed Engels kunnen spreken. Dat is een vorm van veiligheid om elkaar te begrijpen. Als er een groep mensen is die Portugees praat, moet daar minstens één teamleader zijn die Engels én Portugees praat. Zo kan hij aan zijn teamleden uitleggen wat er moet gebeuren en hoe. We hebben ook mensen die eerder al in Vlaanderen gewerkt hebben en wat Nederlands en Engels praten naast hun moedertaal. Om een en ander wat vlotter te laten gebeuren hebben de mensen die Engels praten een oranje sticker op de helm. Vincenzo: Grappig om te merken, is dat er een nieuwe taal
Steven: "We doen veel aan teambuilding. Je moet elkaar goed leren kennen om nauw te kunnen samenwerken en efficiënt te communiceren." in ontwikkeling is: het grammaticaal niet-correcte Engels dat onder de werkers wordt gesproken. Iedereen begrijpt elkaar, alleen de Britten en Amerikanen moeten dan weer iets meer moeite doen. Willen ze zich verstaanbaar maken, moeten zij de woorden die de werkers ‘uitvinden’ overnemen en in plaats van het correcte Engelse woord gebruiken…
Vincenzo: "Ik mis vooral de zon en de warmte."
Om een en ander wat vlotter te laten gebeuren hebben de mensen die Engels praten een oranje sticker op de helm.
10
Buren 35 - zomer 2008
www.bpgeel.be
Tips voor thuis en elders
Mensen met vliegangst gelieve zich te onthouden
Vliegen en hoe een crash te overleven We hebben met zijn allen nog nooit zoveel het vliegtuig genomen om op vakantie te gaan. Het is voor velen een vanzelfsprekendheid geworden om al vliegend naar de bestemming te reizen, zoals de vorige generatie dat met de auto, trein of bus deed. Hoewel momenteel de tickets eerder duurder worden met de stijgende brandstofprijzen, lijkt het ons voorlopig niet te weerhouden om opnieuw een reis te boeken naar de zon in verre landen. Ook de dreiging van terrorisme lijkt ons er niet van te weerhouden het vliegtuig te nemen. De statistieken geven ons overigens gelijk: vliegen behoort tot de veiligste manieren om van a naar b te gaan. Maar als het dan toch fout gaat, bent u best voorbereid. Dat vonden tenminste de reisverantwoordelijken bij de BP-groep. Ze maakten een korte presentatie met tips voor als het fout gaat op het vliegtuig. Sommige zijn vanzelfsprekend, andere eerder verrassend.
Vliegen behoort tot de veiligste manieren om van a naar b te gaan. Maar als het dan toch fout gaat, bent u best voorbereid.
Tip 3
Tip 6
"Doe uw gordel correct om." • De gesp is in het midden van uw buik - waar er geen vitale organen zitten. • Doe de gordel niet omgekeerd om en verzeker er u van dat hij niet gedraaid is.
"Decompressie? Niet panikeren." • Decompressie is het verlies van de druk in de cabine. Dat gebeurt na 3,5 tot 10 minuten als het vliegtuig snel hoogte verliest (van 10000 naar 3000 meter). • Het is een onaangename ervaring voor passagiers, maar paniek is uit den boze.
Tip 4
"Controleer uw veiligheidsvest (life jacket)." • Kijk na of uw veiligheidsvest op zijn plaats zit - iemand kan Na 15 seconden hem meegenomen hebben treedt hypoxie op als souvenir. en u zult zich… • Let goed op bij de veiligeuforisch voelen. heidsdemonstratie zodat u weet hoe u de veiligheidsvest moet omdoen. Op die manier zorgt u ervoor de veiligheidsTip 1 Tip 7 voorzieningen (bv fluitje) op "Kijk rond wanneer van brandweerlui leren dat de juiste plaats zitten. "Draag uw zuurstofmasker." u aan boord gaat." de rook afkomstig van bran• Doe uw zuurstofmasker zo • Kijk rond en oriënteer uzelf in dende kerosine te vergelijken snel mogelijk om. Het kan pas Tip 5 de cabine. Wees bewust van is met het openen van je weer uit als het vliegtuig op de nooduitgangen. ogen en er afwasproduct in "Verlaat het vliegtuig 3000 m of minder hoogte zit. • Belangrijk: tel het aantal te spuiten. voor u de veiligheidsvest • Als u uw masker onvoldoende zetelruggen naar de dichtstbijlaat opblazen." snel opzet terwijl de cabinezijnde uitgang. Als het donker • Hou het hoofd koel. Blaas de druk zakt, ontsnappen de Tip 2 is, weet u wanneer u die veiligheidsvest maar op als u lucht en de gassen in uw bereikt hebt. "Luister en kijk naar de veilighet vliegtuig uit bent. Anders rislichaam. Na 15 seconden • Bij een vliegtuigbrand kan heidsdemonstratie." keert u vast te zitten terwijl het treedt hypoxie op en u zult het zijn dat de passagiers • Wees aandachtig - elk vliegvliegtuig zich met water vult. zich… euforisch voelen. Vrij hun weg naar buiten moeten tuig is anders. • De ervaring leert dat er snel verliest u het bewustzijn zoeken met gesloten oog• Waar zit uw veiligheidsvest? genoeg tijd is om het vliegen bij aanhoudend zuurstofteleden. Waarom? Ervaringen Hoe gaan de deuren open? tuig te verlaten voor het zinkt. kort kan de dood optreden.
Kort
Adviseurs Gevaarlijke Stoffen oefenen bij BP Adviseurs Gevaarlijke Stoffen (AGS) zijn specialisten binnen brandweerkorpsen. Zij hebben zich verdiept in de eigenschappen van gevaarlijke producten zoals die veelvuldig in onder meer chemische bedrijven te vinden zijn. Op 6 mei 2008 was er een oefening in de site van BP waaraan AGS van verschillende korpsen (Geel, Antwerpen, Turnhout, Herentals…) uit de provincie deelnamen. De deelnemers kregen uitleg over de site en konden de installaties bezoeken waarover achteraf zogenaamde 'table top' oefeningen werden georganiseerd. Dat zijn oefeningen die binnenskamers worden gehouden, als het ware aan een tafel, en dus zonder manoeuvres in de installaties zelf. Aan de hand van een fictief incident met ontsnappende gassen of vloeistoffen moesten de AGS berekeningen maken over de verspreiding, de noodzakelijke ontruimingen, de bestrijdingsaanpak en dies meer.
www.bpgeel.be
Buren 35 - zomer 2008
11
'T BUURTJE 2500 m vrije slag – rara wie ben ik?
Visvergunning
Mijn naam is Hippocampus en meestal valt het mee te leven als bedreigde soort daaronder diep in zee.
Nodig: karton, ronde houten stokjes, woldraadjes, paperclips, verf, een penseel en kleine cadeautjes
Tot op een dag, ’t was na de jacht en vlak voor een spelletje zeeslag, ik werd gestopt door de Stekelbaars van wacht ‘U weet toch dat u hier niet zwemmen mag?’
Doen: 1. Teken verschillende soorten vissen of andere waterdieren op karton. 2. Schilder de vissen met acrylverf en omlijn met een dikke zwarte stift. 3. Knip de gedroogde vissen uit. 4. Schrijf op de rug van de vissen een nummer en maak ook cadeautjes met deze nummers. 5. Prik een gaatje in de rugvin van de vis en maak er een paperclip in vast. 6. Knoop een paperclip aan een draadje wol en hang dit draadje aan een stokje. Deze paperclip buig je open, zodat het een vishaakje wordt. En nu… vissen maar!
Ik stamelde ‘Pardon meneer, ik ben niet echt van hier’ maar de Baars schudde zijn afschuwelijke kop ‘Geen excuus, toon mij uw papier’ en ik met mijn klein hoofd, dacht- wat een flauwe mop. Dat zei ik dus, dat van die grap, terwijl de Stekelbaars doorging met mokken: ‘U zwom te diep en ook te rap, uw brevet wordt meteen ingetrokken.’ ‘Brevet?’ lachte ik, ‘maak dat nou mee, ik zwem al jaren zonder van Rode en Dode tot Zwarte Zee altijd blijf ik kopje onder.’ De Baars was woest, hij rechtte zijn vinnen ‘Nu bent u ook nog kleurenblind!’ Zijn ogen puilden, hij was buiten zijn zinnen – ‘Dit is de Oranje Zee waar u zich bevindt!’ De Oranje Zee - ik schrok me een schelp zover was ik nog nooit verdwaald! Ik hinnikte en grinnikte help-help-help had ik toen maar dat diploma gehaald… De Brombaars grijnsde: ‘Hier is uw klucht’ en een forse kikker opende twee glazen deuren ik belandde in ’t aquarium voor smaad en ontucht en moest er baantjes trekken in alle kleuren. En daar zwem ik nog, vele jaren later inmiddels niet meer alleen in zout maar ook in zoet water en wie mij bezoekt kent me meteen!
Slecht weer aan zee? Surf eens naar www.ecomare.nl en www.devirtueleklas.eu . Je vindt er leuke weetjes en vragen over zeezoogdieren.
Damspel Nodig: 2x5 schelpen, verf, groot stuk karton, lijm, een schaar, gekleurd papier, een lat en een potlood Doen: 1. Knip 25 vierkantjes (5x5 cm) uit verschillende kleuren papier 2. Plak de vakjes op een harde ondergrond (25x25 cm) en plak afwisselend donkere en lichte vakjes (dat speelt makkelijker) 3. Beschilder de schelpen zo dat ze 2 groepen vormen (vb. stippen/strepen, rood/geel,…) 4. Spel: Je kunt per twee OXO spelen, maar ook dammen of zelf nieuwe regels maken.
Doe mee! Je kunt ons steeds een tekening, gedichtje of verhaal opsturen en een bon van 15 EUR verdienen. Stuur jouw werkstuk naar: REDACTIE BUREN - jeugdwedstrijd BP PR-secretariaat Amocolaan 2 2440 GEEL Vergeet je naam, adres en leeftijd niet te vermelden! De winnaars worden schriftelijk verwittigd.
12
Buren 35 - zomer 2008
www.bpgeel.be
