PI-N003_gPV_DC1100V_NLFR
Mespatronen gPV - DC1100V voor PV-systemen NH-1, NH-2, NH-3 verlengd Fusibles à couteaux gPV - CC 1100V pour systèmes PV Taille NH-1, NH-2, NH-3 étendue -
-
-
Voor het beveiligen van kabels en
-
Pour la protection des câbles et des
lijnen van fotovoltaïsche PV-
lignes des systèmes photovoltaïques
systemen DC1100V met tijds-
PV de DC1100V et constante de
constante τ < 5ms (DC1100V/63A-
temps τ < 5ms (DC1100V/63A-400A),
400A); < 2ms (DC1100V/450A)..
< 2ms (DC1100V/450A).. -
Karakteristiek gPV, volgens de
Caractéristique gPV selon les
voorschriften van de norm IEC
prescriptions de la norme CEI
60269-6.
60269-6.
Voor gebruik in Master Combinerbox
-
Pour l’emploi dans les Master Combinerbox
Bestelgegevens gPV DC1100V – Grootte NH-1, 2, 3 (verlengd) Données de commande gPV DC1100V – Taille NH-1, 2, 3 (étendue) Toegekende gebruikspanning Grootte Tension assignée Taille d’emploie Ue [V]
1XL
DC1100V 2XL
3L
I²tI²t- Total Smelttijd I²t-Total Ir [A] I²t de fusion [A²s] [A²s] 63 80 100 125 160 200 200 250 315 350 400 450
2.720 4.000 6.500 11.000 19.400 40.000 40.000 85.260 166.800 175.000 235.000 210.600
3.520 5.500 9.000 15.000 28.640 60.000 60.000 117.400 221.900 260.000 345.000 442.300
Gedisipeerd vermogen V.E. Puissance E.U. dissipée Pn [W] 15 17 20 23 35 35 42 46 54 61 67 68
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Zonder verklikker Sans voyant Type Type
Ref. Nr. N° Réf
Type Type
Ref. Nr. N° Réf
M1DC63/1100V M1DC80/1100V M1DC100/1100V M1DC125/1100V M1DC160/1100V M1DC200/1100V M2DC200/1100V M2DC250/1100V M3DC315/1100V M3DC350/1100V M3DC400/1100V M3DC450/1100V
N1653800 N1654100 N1654300 N1654600 N1654900 N1655200 N2655200 N2655600 N3655900 N3656000 N3656200 N3656400
M1DC63/1100V/K M1DC80/1100V/K M1DC100/1100V/K M1DC125/1100V/K M1DC160/1100V/K M1DC200/1100V/K M2DC200/1100V/K M2DC250/1100V/K M3DC315/1100V/K M3DC350/1100V/K M3DC400/1100V/K -
N1653824 N1654124 N1654324 N1654624 N1654924 N1655224 N2655224 N2655624 N3655924 N3656024 N3656224 -
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Sous réserve des changements techniques Hoofdzetel JEAN MÜLLER GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller-Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein
Tel: +49/6123 604-0 Fax: +49/6123 604-730 E-Mail: sales@jeanmüller.de Internet: www.jeanmueller.de
F-V-12 D opgesteld door / édité par: J. Van Nieuwenhuyse
Met slagstift Avec percuteur
Verkoopskantoor NEDERLAND Dhr. Bert Makkinga Tel: +31 (0)6 12286226 Fax: +31 (0)38-454 12 03 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de
1
Verkoopskantoor België Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse Tel: +32 (0) 474 47 55 26 Fax: +32 (0) 51 69 47 68 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de Uitgave / Edition: 18.03.2013
PI-N003_gPV_DC1100V_NLFR
Mespatronen DC 750 / 1000 (900) voor PV-systemen Fusibles à couteaux CC 750 / 1000 (900) pour systèmes PV -
-
-
Voor het beveiligen van kabels en
Pour la protection des câbles et des
lijnen van fotovoltaïsche PV-
lignes des systèmes photovoltaïques
systemen DC750V tot DC1000V met
PV de DC750V à DC1100V et
tijdsconstante τ < 15ms (DC750V),
constante de temps τ <15ms
2ms (1000/900Vdc)
(DC750V), 2ms (1000/900Vdc). -
Karakteristiek gPV, volgens
Caractéristique gPV selon le projet de norme CEI 60269-6.
normontwerp IEC 60269-6.
Bestelgegevens gPV DC1000(900)V – Grootte NH-1 Données de commande gPV DC1000(900)V – Taille NH-1 Toegekende gebruikspanning Tension assignée d’emploie Ue [V]
DC1000V
Grootte Taille
1
DC900V
Ir [A]
32 40 50 63 80 100 125 160
I²t-Smelttijd I²t de fusion [A²s] 52 96 155 290 520 1.110 2.800 5.950
I²t- Total I²t-Total [A²s] 430 730 920 1.760 3.160 5.280 11.340 20.750
Gedisipeerd vermogen Puissance dissipée Pn [W]
V.E. E.U.
7,6 8,8 11 13,5 17 21 25 31
3 3 3 3 3 3 3 3
Gedisipeerd vermogen Puissance dissipée Pn [W]
V.E. E.U.
7,6 8,8 11 13,5 17 21 25 31
3 3 3 3 3 3 3 3
Met verklikker boven Avec voyant supérieur Type Type
Ref. Nr. N° Réf
M1DC32/1000V M1DC40/1000V M1DC50/1000V M1DC63/1000V M1DC80/1000V M1DC100/1000V M1DC125/1000V M1DC160/900V
N1642900 N1643500 N1643500 N1643800 N1644100 N1644300 N1644600 N1644900
Bestelgegevens gPV 750 Vdc – Grootte NH-1 Données de commande gPV 750 Vdc - Taille NH-1 Toegekende gebruikspanning Tension assignée d’emploie Ue [V]
DC750V
Grootte Taille
1
Ir [A]
32 40 50 63 80 100 125 160
I²t-Smelttijd I²t de fusion [A²s] 70 135 250 520 1.050 2.580 6.300 13.060
I²t- Total I²t-Total [A²s] 370 650 1.000 1.790 3.000 6.140 14.090 27.220
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Sous réserve des changements techniques Hoofdzetel JEAN MÜLLER GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller-Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein
Tel: +49/6123 604-0 Fax: +49/6123 604-730 E-Mail: sales@jeanmüller.de Internet: www.jeanmueller.de
F-V-12 D opgesteld door / édité par: J. Van Nieuwenhuyse
Verkoopskantoor NEDERLAND Dhr. Bert Makkinga Tel: +31 (0)6 12286226 Fax: +31 (0)38-454 12 03 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de
Met verklikker boven Avec voyant supérieur Type Type
Ref. Nr. N° Réf
M1DC32/750V M1DC40/750V M1DC50/750V M1DC63/750V M1DC80/750V M1DC100/750V M1DC125/750V M1DC160/750V
N1632900 N1633500 N1633500 N1633800 N1634100 N1634300 N1634600 N1634900
2
Verkoopskantoor België Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse Tel: +32 (0) 474 47 55 26 Fax: +32 (0) 51 69 47 68 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de Uitgave / Edition: 18.03.2013
PI-N003_gPV_DC1100V_NLFR
Karakteristieken voor gPV zekeringen Caractéristiques pour fusibles gPV Tijd/stroom-karakteristiek DC1100V gPV Caractéristique temps/courant DC1100V gPV
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Sous réserve des changements techniques Hoofdzetel JEAN MÜLLER GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller-Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein
Tel: +49/6123 604-0 Fax: +49/6123 604-730 E-Mail: sales@jeanmüller.de Internet: www.jeanmueller.de
F-V-12 D opgesteld door / édité par: J. Van Nieuwenhuyse
Verkoopskantoor NEDERLAND Dhr. Bert Makkinga Tel: +31 (0)6 12286226 Fax: +31 (0)38-454 12 03 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de
3
Verkoopskantoor België Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse Tel: +32 (0) 474 47 55 26 Fax: +32 (0) 51 69 47 68 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de Uitgave / Edition: 18.03.2013
PI-N003_gPV_DC1100V_NLFR
Tijd/stroom-karakteristiek DC750V gPV Caractéristique temps/courant DC750V gPV
Tijd/stroom-karakteristiek DC1000(900)V gPV Caractéristique temps/courant DC1000(900)V gPV
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Sous réserve des changements techniques Hoofdzetel JEAN MÜLLER GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller-Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein
Tel: +49/6123 604-0 Fax: +49/6123 604-730 E-Mail: sales@jeanmüller.de Internet: www.jeanmueller.de
F-V-12 D opgesteld door / édité par: J. Van Nieuwenhuyse
Verkoopskantoor NEDERLAND Dhr. Bert Makkinga Tel: +31 (0)6 12286226 Fax: +31 (0)38-454 12 03 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de
4
Verkoopskantoor België Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse Tel: +32 (0) 474 47 55 26 Fax: +32 (0) 51 69 47 68 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de Uitgave / Edition: 18.03.2013
PI-N003_gPV_DC1100V_NLFR
Technische gegevens gPV zekeringen Données techniques fusibles gPV Type verlengd / Type étendue Grootte / Taille Max. gebruikspanning /Tension d’emploie max. Toegekende gebruikstroom / Courant assigné d’emploi Toegekend onderbrekingsvermogen / Pouvoir de coupure admissible Max. tijdsconstante/ Constante de temps max. Toepassingsgebied / Catégorie d’emploi
Un In L/R
Afmetingen / Dimensions
a1 a2 a4 b1 c1 e1 e2
Afmetingen slagstift / Dimensions percuteur
T k
V A kA ms
Afmetingen / Dimensions
a1 a2 a4 b1 c1 e1 e2
M3DC.../1100V
NH1XL
NH2XL DC1100 200-250 10
NH3L
63-200
315-400
450 2
mm
194 129 124 24 40 53 46
209 129 124 30 48 61 54
209 129 124 37 60 82 64
206 131 124 37 60 73 73
mm
27,5 13,7 20,5
27,5 16,2 27,3
27,5 17 35,6
-
M1DC.../750V
M1DC.../900V
Type / Type
Un In L/R
M2DC.../1100V
5 Volledig bereik / Tous les courants
l
Grootte / Taille Max. gebruikspanning /Tension d’emploie max. Toegekende gebruikstroom / Courant assigné d’emploi Toegekend onderbrekingsvermogen / Pouvoir de coupure admissible Max. tijdsconstante/ Constante de temps max. Toepassingsgebied / Catégorie d’emploi
M1DC.../1100V
V A kA ms
mm
-
M1DC.../1000V
1 2 3 DC750 DC900 DC1000 32-160 160 32-125 50 25 25 15 2 Volledig bereik / Tous les courants 135 72 66 15 40 55 30
135 72 66 15 40 55 30
135 72 66 15 40 55 30
Afmetingen gPV mespatronen Dimensions fusibles à couteaux gPV
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Sous réserve des changements techniques Hoofdzetel JEAN MÜLLER GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller-Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein
Tel: +49/6123 604-0 Fax: +49/6123 604-730 E-Mail: sales@jeanmüller.de Internet: www.jeanmueller.de
F-V-12 D opgesteld door / édité par: J. Van Nieuwenhuyse
Verkoopskantoor NEDERLAND Dhr. Bert Makkinga Tel: +31 (0)6 12286226 Fax: +31 (0)38-454 12 03 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de
5
Verkoopskantoor België Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse Tel: +32 (0) 474 47 55 26 Fax: +32 (0) 51 69 47 68 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de Uitgave / Edition: 18.03.2013
PI-N003_gPV_DC1100V_NLFR
LS Mespatroonlastscheiders voor fotovoltaïsche zonnepanelen (PV-systemen) grootte NH-1,NH-2, NH-3 verlengd Sectionneurs-fusibles pour panneaux solaires photovoltaïques (systèmes PV) Taille NH-1, NH-2, NH-3 étendue -
Voor mespatronen DC1100V/1200Vac
-
Pour fusibles à couteaux DC1100V/
van 6A tot 400A op gelijkstroomtoe-
1200Vac de 6A à 400A adaptés pour
passingen afgestemd
applications courant continues
-
3-polig grootte NH-1 tot NH-3
-
Tripolaire taille NH-1 à NH-3
-
1-polig grootte NH-1 en NH-3
-
Unipolaire taille NH-1 et NH-3
Toebehoren -
Accessoires
Mespatronen 6A tot 400A zonder of met
-
Fusibles 6A à 400A sans ou avec percuteur
slagstift -
Beugelklemmen
-
Borne à bride simple
-
Prisma klemmen
-
Borne à prisme
-
Hulpcontact signalering doorsmelten van
-
Contact auxiliaire de fusion-fusible
de zekering type K
type K
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Sous réserve des changements techniques Hoofdzetel JEAN MÜLLER GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller-Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein
Tel: +49/6123 604-0 Fax: +49/6123 604-730 E-Mail: sales@jeanmüller.de Internet: www.jeanmueller.de
F-V-12 D opgesteld door / édité par: J. Van Nieuwenhuyse
Verkoopskantoor NEDERLAND Dhr. Bert Makkinga Tel: +31 (0)6 12286226 Fax: +31 (0)38-454 12 03 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de
6
Verkoopskantoor België Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse Tel: +32 (0) 474 47 55 26 Fax: +32 (0) 51 69 47 68 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de Uitgave / Edition: 18.03.2013
PI-N003_gPV_DC1100V_NLFR
Technische kenmerken mespatroonlastscheiders PV-systemen (verlengd) Caractéristiques techniques sectionneur-fusibles systèmes PV (étendue) Type/Type TL1-1/9/1200 TL1-3/1200 TL2-3/1200 TL3-1/9/1200 TL3-3/1200V Elektrische kenmerken Caractéristiques électriques
Smeltpatronen Fusibles
Aantal polen / Nombre de pôles Toegekende gebruiksspanning / Tension assignée d’emploie Toegekende gebruiksstroom / Courant assigné d’emploi Conventionele thermische stroom met zekeringen Courant thermique conventionnel avec fusibles Conventionele thermische stroom met nulmessen / Courant thermique conventionnel avec neutres Toegekende frequentie / Fréquence assignée Gebruiksklasse / Catégorie d ‘emploi
1
3
3
1
3
Ue
V
AC 1200
AC 1200
AC 1200
AC 1200
AC 1200
Ie
A
250
250
400
630
630
Ith
A
250
250
400
630
630
Ith
A
325
325
520
1000
1000
-
Hz
40-60
40-60
40-60
40-60
40-60
-
-
AC-20B DC-20B
AC-20B DC-20B
AC-20B DC-20B
AC-20B DC-20B
AC-20B DC-20B
1 a1=194mm a4=124mm
Grootte volgens DIN 43620 / Taille suivant DIN 43620 Max. nominale stroomsterkte (gL/gG) / In Courant nominal max. (gL/gG) Max. toelaatbaar vermogenverlies per Pv zekering / Perte puissance admissible max. par fusible
2 a1=209mm a4=124mm
3 a1=209mm a4=124mm
A
250
250
400
630
630
W
25
25
35
70
70
Mechanische kenmerken Caractéristiques Mécaniques
Gewicht 1) / Poids 1)
-
kg
1,2
6,1
6,5
7,5
Aansluitingen Raccordements
Vlak / Plat
-
-
M10
M10
M10
M12
M12
-
mm²
1x 25-150
1x 25-150
1x 25-240
1x 25-300
1x 25-300
-
mm²
30 x 10
30 x 10
30 x 10
40 x 10
40x10
Ma Nm
30 - 35
30 - 35
30 - 35
30 – 35
30 – 35
Beschermingsgraad Degré de protection
Bout / Boulon Kabelschoen (DIN 46 235) / Soulier de câble (DIN 46 235) Railkoper / Barres de cuivre plat Aansluitkoppel / Couple de serrage
Via voorzijde / Face avant Ingebouwd / Encastré
-
-
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
-
-
IP10
IP10
IP10
IP10
IP20
2)
Gebruiksvoorwaarden Conditions d’emploi
1) 2)
Omgevingstemperatuur / °C -25 tot +55 / -25 à 55 Température ambiante 2) Toegekend soort gebruik / Continubedrijf / Service permanent Genre d’exploitation assigné Bediening / Afhankelijke handbediening / Manœuvre Dépendante manuelle Montagewijze / Verticaal, Horizontaal / Verticale, Horizontale Emplacement du montage Hoogte boven zeeniveau / Tot 2000m / Jusqu’à 2000m Altitude au-dessus du niveau de la mer Vervuilingsgraad / 3 Degré de pollution Overspanningcategorie / III Catégorie de surtension zonder verpakking / hors emballage 35° normaaltemperatuur, 55° met gereduceerd gebruiksstroom / 35° température nominal, 55° courant d’emploi réduit.
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Sous réserve des changements techniques Hoofdzetel JEAN MÜLLER GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller-Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein
Tel: +49/6123 604-0 Fax: +49/6123 604-730 E-Mail: sales@jeanmüller.de Internet: www.jeanmueller.de
F-V-12 D opgesteld door / édité par: J. Van Nieuwenhuyse
Verkoopskantoor NEDERLAND Dhr. Bert Makkinga Tel: +31 (0)6 12286226 Fax: +31 (0)38-454 12 03 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de
7
Verkoopskantoor België Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse Tel: +32 (0) 474 47 55 26 Fax: +32 (0) 51 69 47 68 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de Uitgave / Edition: 18.03.2013
PI-N003_gPV_DC1100V_NLFR
Bestelgegevens mespatroonlastscheiders PV-systemen DC1100V (verlengd) Données de commande sectionneurs-fusibles systèmes PV DC1100V (étendue)
Mespatroonlastscheider Sectionneur-fusibles
Grootte Taille
Aantal polen Nombre de pôles
V.E. E.U.
Type Type
Ref. Nr. N° Réf.
1
1
1
TL1-1/9/1200
T1611010
1
3
1
TL1-3/1200
T1611007
2
3
1
TL2-3/1200
T2611008
3
1
1
TL3-1/9/1200
T3611011
3
3
1
TL3-3/1200
T3611004
Grootte Taille
V.E. E.U.
Type Type
Ref. Nr. N° Réf.
1
-
-
2
-
-
3
-
-
Hulpcontact signalering doorsmelten zekering Contact auxiliaire de fusion-fusible type K
Op aanvraag / Sur demande Op aanvraag / Sur demande -
Afmetingen mespatroonlastscheiders DC1100V en handgreep voor PV-systemen (verlengd) Dimensions sectionneurs-fusibles et poignée DC1100V pour systèmes PV (étendue)
Type TL1-3/1200V TL2-3/1200V TL3-3/1200V
In 250A 400A 630A
A 241 266 277
B 34 34 35
C 130 150 150
D 188 208 208
E 410 430 430
F M10 M12 M12
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Sous réserve des changements techniques Hoofdzetel JEAN MÜLLER GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller-Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein
Tel: +49/6123 604-0 Fax: +49/6123 604-730 E-Mail: sales@jeanmüller.de Internet: www.jeanmueller.de
F-V-12 D opgesteld door / édité par: J. Van Nieuwenhuyse
Verkoopskantoor NEDERLAND Dhr. Bert Makkinga Tel: +31 (0)6 12286226 Fax: +31 (0)38-454 12 03 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de
8
Verkoopskantoor België Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse Tel: +32 (0) 474 47 55 26 Fax: +32 (0) 51 69 47 68 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de Uitgave / Edition: 18.03.2013
PI-N003_gPV_DC1100V_NLFR
Type Type TL1-1/9/1200
Ref. Nr. N° Réf. T1611010
Type Type TL3-1/9/1200
Ref. Nr. N° Réf. T3611011
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Sous réserve des changements techniques Hoofdzetel JEAN MÜLLER GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller-Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein
Tel: +49/6123 604-0 Fax: +49/6123 604-730 E-Mail: sales@jeanmüller.de Internet: www.jeanmueller.de
F-V-12 D opgesteld door / édité par: J. Van Nieuwenhuyse
Verkoopskantoor NEDERLAND Dhr. Bert Makkinga Tel: +31 (0)6 12286226 Fax: +31 (0)38-454 12 03 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de
9
Verkoopskantoor België Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse Tel: +32 (0) 474 47 55 26 Fax: +32 (0) 51 69 47 68 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de Uitgave / Edition: 18.03.2013
PI-N003_gPV_DC1100V_NLFR
Mespatroonhouders voor zekeringen voor PV-systemen Portes-fusibles pour fusibles pour systèmes PV - Voor zekeringen voor fotovoltaïsche PV-systemen type gPV volgens IEC60269-6 resp. VDE0636-6, als ook voor de verlengde mespatronen, type gG AC1200V met gelijke afmetingen. - 1-polig grootte NH-1XL, NH-2XL, NH3L - Met contactafscherming
- Pour des fusibles pour systèmes PV selon CEI60269-6 mais est également appropriée pour fusibles de la catégorie d'emploi gG AC1200V avec les mêmes dimensions. Unipolaire taille NH-1XL, NH-2XL et NH-3L - Avec coiffes de protection
Toebehoren - Smeltpatronen 6A tot 400A grootte NH1XL, NH-2XL, NH-3L - Mantellklemmen (Cu/Al) - Dubbele prisma klemmen (Cu/Al) - Contactafschermkap met zijdelingse
Accessoires - Fusibles 6A à 400A taille NH-1XL, NH2XL, NH-3L - Bornes à cage (Cu/Al) - Bornes à prisme double (Cu/:Al) - Cache-bornes avec découpe pour raccordements de sortie sur barres latérale. - Contact auxiliaire de fusion-fusible type K, facilement clipsable, pour la détection fusion-fusibles mécanique pour la signalisation à distance de la fonctionnement des fusibles à percuteur. - Cache–griffes pour protection maximale contre contacts directs. - Poignée de manœuvre pour la mise en place et l’extraction des fusibles. - Jeu de montage pour convertisseurs de
uitsparing voor railaansluiting
- Hulpcontact voor het mechanisch signaleren van het doorsmelten van de zekering, zorgt samen met de zekering met slagstift voor melding op afstand
- Transparante afdekking voor de spanningsvoerende trekoren van de zekering - Zekeringtrekker voor het plaatsen en wegnemen van zekeringen - Aansluitset voor universele meetomvormers (Phoenix Contact Type MCR-SL-CUC of LEM Type HTA 100...1000-S) zonder het loskoppelen van de kabel (meetomvormers niet meegeleverd)
courant universel (Phoenix Contact - Type MCR-SL-CUC) et LEM Type HTA 100 …1000-S) à monter sans la nécessite de déconnecter le câble. (convertisseurs non inclus)
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Sous réserve des changements techniques Hoofdzetel JEAN MÜLLER GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller-Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein
Tel: +49/6123 604-0 Fax: +49/6123 604-730 E-Mail: sales@jeanmüller.de Internet: www.jeanmueller.de
F-V-12 D opgesteld door / édité par: J. Van Nieuwenhuyse
Verkoopskantoor NEDERLAND Dhr. Bert Makkinga Tel: +31 (0)6 12286226 Fax: +31 (0)38-454 12 03 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de
10
Verkoopskantoor België Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse Tel: +32 (0) 474 47 55 26 Fax: +32 (0) 51 69 47 68 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de Uitgave / Edition: 18.03.2013
PI-N003_gPV_DC1100V_NLFR
Bestelgegevens NH-mespatroonhouders DC1500V voor PV-systemen grootte 1XL1 / 2XL / 3L (verlengd) Données de commande base de coupe-circuit DC1100V pour systèmes PV taille 1XL1 / 2XL / 3L (étendue) Aantal polen Grootte Nombre de Taille pôles
1XL
1
2XL
3L
Aansluiting Raccordement Boven Dessus
Onder Dessous
Vlakaansluiting M10 A plages plates M10 Vlakaansluiting M10 V-type mantelklem A plages plates M10 Borne à cage type V Vlakaansluiting M10 A plages plates M10 Vlakaansluiting M10 V-type mantelklem A plages plates M10 Borne à cage type V Vlakaansluiting M12 A plages plates M12 Prima klem type P32 Vlakaansluiting M12 Borne à prime double A plages plates M12 type P32
Aansluitsectie Section [mm²]
In [A]
240
250
U1XL-1IGZ/1500/H
U1611300
250
U1XL-1IGZ/1500/H/F/KM2G
U1615301
U2XL-1IGZ/1500/H
U2611300
U2XL-1IGZ/1500/H/F/KM2G
U2615301
240/25-300 [Al/Cu] 240
V.E. E.U.
400 1
Type Type
Ref. Nr. N° Réf
25-300 [Al/Cu]
400
300
630
U3L-1IGZ/1500/H
U3611300
630
U3L-1IGZ/1500/H/F/P32
U3611302
300/ 2x120-240 [Al/Cu]
Bestelgegevens NH-mespatroonhouders DC1500V voor PV-systemen grootte 1XL1 / 2XL / 3L (verlengd) voor montage van universele meetomvormer (Phoenix Contact, LEM) Données de commande base de coupe-circuit DC1100V pour systèmes PV taille 1XL1 / 2XL / 3L (étendue) Pour montage un convertisseur de courant universel (Phoenix Contact,, LEM) Aantal polen Grootte Nombre de Taille pôles
1
Aansluiting Raccordement
Aansluitsectie Section [mm²]
In [A]
1XL
Vlakaansluiting M10 A plages plates M10
240
250
2XL
Vlakaansluiting M10 A plages plates M10
240
400
3L
Vlakaansluiting M12 A plages plates M12
300
630
V.E. E.U.
1
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Sous réserve des changements techniques Hoofdzetel JEAN MÜLLER GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller-Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein
Tel: +49/6123 604-0 Fax: +49/6123 604-730 E-Mail: sales@jeanmüller.de Internet: www.jeanmueller.de
F-V-12 D opgesteld door / édité par: J. Van Nieuwenhuyse
Verkoopskantoor NEDERLAND Dhr. Bert Makkinga Tel: +31 (0)6 12286226 Fax: +31 (0)38-454 12 03 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de
Type Type
Ref. Nr. N° Réf
U1XL-1IGZ/1500/HSO/H/W
U1611302
U2XL-1IGZ/1500/HSO/H/W
U2611302
U3L-1IGZ/1500/HSO/H/W
U3614301
11
Verkoopskantoor België Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse Tel: +32 (0) 474 47 55 26 Fax: +32 (0) 51 69 47 68 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de Uitgave / Edition: 18.03.2013
PI-N003_gPV_DC1100V_NLFR
Toebehoren Accessoires Grootte Taille
V.E. E.U.
1XL / 2XL / 3L
1
GPsHe/1500
U8950040
1XL / 2XL / 3L
1
GPsHe/1500/A
U8950041
Type Type
Ref. Nr. N° Réf.
Handgreep / Poignée de manœuvre Voor het plaatsen en wegnemen van zekeringen 1200Vac (verlengd) en voor PV-systemen volgens IEC 60269-6 NH1XL-NH3L (AC1200V/DC1100V) Pour la mise en place et l’extraction des fusibles 1200Vac (étendus) et pour systèmes gPV suivant CEI 60269-6 NH1XL-NH3L (AC1200V/DC1100V) Idem echter met armbescherming Idem mais avec protection avant-bras
Afdekking voor afscherming spanningsvoerende trekoren mespatroon / Protection pour griffes métalliques des fusibles Voor / Pour U1XL-1IGZ/1500/….., U2XL-1IGZ/1500/…..,
1XL / 2XL
1
A-U1XL-2XL
U8940130
3L
1
A-U3L
U8940131
1XL / 2XL / 3L
1
HA-U1XL-2XL
U8940129
1XL
1
HSO-U1XL
U8140132
2XL
1
HSO-U2XL
U8240133
3L
1
HSO-U3L
U8340134
Voor / Pour U3L-1IGZ/1500/…..
Afschermkap aansluitruimte / Coiffe pour plage de sortie Voor / Pour U1XL-1IGZ/1500/….., U2XL-1IGZ/1500/….., U3L-1IGZ/1500/…..,
Contactafschermkap voor railaansluiting / Cache-bornes pour raccordements barres Voor / Pour U1XL-1IGZ/1500/… Voor / Pour U2XL-1IGZ/1500/… Voor / Pour U3L-1IGZ/1500/…
Foutcontact mechanisch signaleren doorsmelten zekering / Contact de défaut détection fusion fusibles mécanique Te clipsen in contactafschermkap * Pour enclipsage dans la cache-borne en bas* Voor / Pour U1XL-1IGZ/1500/….., U2XL-1IGZ/1500/….., U3L-1IGZ/1500/…..,
1XL / 2XL / 3L
1
K-U1XL-2XL
U8320023
Niet op aansluiting met gemonteerde meetomvormers. Ne pas sur le même côté avec convertisseur de courant monté
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Sous réserve des changements techniques Hoofdzetel JEAN MÜLLER GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller-Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein
Tel: +49/6123 604-0 Fax: +49/6123 604-730 E-Mail: sales@jeanmüller.de Internet: www.jeanmueller.de
F-V-12 D opgesteld door / édité par: J. Van Nieuwenhuyse
Verkoopskantoor NEDERLAND Dhr. Bert Makkinga Tel: +31 (0)6 12286226 Fax: +31 (0)38-454 12 03 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de
12
Verkoopskantoor België Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse Tel: +32 (0) 474 47 55 26 Fax: +32 (0) 51 69 47 68 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de Uitgave / Edition: 18.03.2013
PI-N003_gPV_DC1100V_NLFR
Technische kenmerken Caractéristiques techniques Type / Type Elektrische kenmerken Caractéristiques électriques
Smeltpatronen Fusibles
Toegekende gebruiksspanning Tension assignée d’emploie Toegekende gebruiksstroom Courant assigné d’emploi Conventionele thermische stroom met zekeringen Courant thermique conventionnel avec fusibles Conventionele thermische stroom met nulmessen Courant thermique conventionnel avec neutres Toegekende frequentie Fréquence assignée Max. toelaatbaar vermogenverlies per zekering Perte de puissance admissible max. par fusible Grootte volgens IEC 60269-6 Taille selon CEI 60269-6 Max. nominale stroomsterkte (gL/gG) / Courant nominal max. (gL/gG) Max. toelaatbaar vermogenverlies per zekering / Perte de puissance admissible max. par fusible
U1XL-1IGZ/1500/... U1XL-1IGZ/1500/...
U3L-1IGZ/1500/...
Ue
V
1500
1500
1500
Ie
A
250
400
630
Ith
A
200
315
630
Ith
A
325
520
1000
-
Hz
40-60
40-60
40-60
Pv
W
35
46
70
1XL
2XL
3L
In
A
250
400
630
Pv
W
25
35
70
Mechanische kenmerken Caractéristiques Mécaniques
Gewicht 1) / Poids 1)
-
kg
1,2
6,5
7,5
Aansluitingen Raccordements
Vlak / Plat
-
-
M10
M10
M12
-
mm²
25-150
25-240
25-300
-
mm²
30 x 10
30 x 10
40 x 10
-
Nm
30 - 35
30 - 35
30 – 35
-
mm²
Beschermingsgraad Degré de protection Gebruiksvoorwaarden Conditions d’emploi
3) 4)
Bout / Boulon Kabelschoen (DIN 46 235) / Soulier de câbles (DIN 46 235) Railkoper / Barres de cuivre plat Aansluitkoppel / Couple de serrage Aansluitklemmen / Aansluitsectie / Bornes de Section raccordements Aansluitkoppel / Couple de serrage Via voorzijde Face avant
In bedrijf En service Met geplaatste afdekking voor greepplaten zekering Avec caches-griffes d’accrochage
25-300 KM2G
25-300 KM2G
2x 120-240 P32
-
Nm
32
32
11
-
-
IP00
IP00
IP00
-
-
IP2x
IP2x
IP2x
Omgevingstemperatuur 2) / °C -25 tot +55 / -25 à 55 Température ambiante 2) Toegekend soort gebruik / Continubedrijf / Service permanent Genre d’exploitation assigné Bediening / -/ Manœuvre Montagewijze / Verticaal, Horizontaal / Verticale, Horizontale Emplacement du montage Hoogte boven zeeniveau / Tot 2000m / Jusqu’à 2000m Altitude au-dessus du niveau de la mer Vervuilingsgraad / 3 Degré de pollution Overspanningcategorie / III Catégorie de surtension zonder verpakking / hors emballage 35° normaaltemperatuur, 55° met gereduceerd gebruiksstroom / 35° température nominal, 55° courant d’emploi réduit.
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Sous réserve des changements techniques Hoofdzetel JEAN MÜLLER GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller-Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein
Tel: +49/6123 604-0 Fax: +49/6123 604-730 E-Mail: sales@jeanmüller.de Internet: www.jeanmueller.de
F-V-12 D opgesteld door / édité par: J. Van Nieuwenhuyse
Verkoopskantoor NEDERLAND Dhr. Bert Makkinga Tel: +31 (0)6 12286226 Fax: +31 (0)38-454 12 03 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de
13
Verkoopskantoor België Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse Tel: +32 (0) 474 47 55 26 Fax: +32 (0) 51 69 47 68 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de Uitgave / Edition: 18.03.2013
PI-N003_gPV_DC1100V_NLFR
Afmetingen / Dimensions *Afdekking voor trekoren zekering (optie) *Cache-griffes d’accrochage (en option)
Type / type [mm]
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L*
U1XL-1IGZ/1500
59
257
300,5
30
37
102,5
17,5
92
22
M10
111
U2XL-1IGZ/1500
64
257
300,5
30
37
107
17,5
92
22
M10
119
U3L-1IGZ/1500
80
270
328
40
38
122,5
25
96
26
M12
134,5
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Sous réserve des changements techniques Hoofdzetel JEAN MÜLLER GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller-Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein
Tel: +49/6123 604-0 Fax: +49/6123 604-730 E-Mail: sales@jeanmüller.de Internet: www.jeanmueller.de
F-V-12 D opgesteld door / édité par: J. Van Nieuwenhuyse
Verkoopskantoor NEDERLAND Dhr. Bert Makkinga Tel: +31 (0)6 12286226 Fax: +31 (0)38-454 12 03 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de
14
Verkoopskantoor België Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse Tel: +32 (0) 474 47 55 26 Fax: +32 (0) 51 69 47 68 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de Uitgave / Edition: 18.03.2013
PI-N003_gPV_DC1100V_NLFR
GPsHe/1500
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Sous réserve des changements techniques Hoofdzetel JEAN MÜLLER GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller-Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein
Tel: +49/6123 604-0 Fax: +49/6123 604-730 E-Mail: sales@jeanmüller.de Internet: www.jeanmueller.de
F-V-12 D opgesteld door / édité par: J. Van Nieuwenhuyse
Verkoopskantoor NEDERLAND Dhr. Bert Makkinga Tel: +31 (0)6 12286226 Fax: +31 (0)38-454 12 03 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de
15
Verkoopskantoor België Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse Tel: +32 (0) 474 47 55 26 Fax: +32 (0) 51 69 47 68 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de Uitgave / Edition: 18.03.2013
PI-N003_gPV_DC1100V_NLFR
Bestelgegevens voetstukken 750-DC1000V voor PV-systemen Données de commande base de coupe-circuit 750-DC1000V pour systèmes PV Grootte Taille
V.E. E.U.
Type Type
Ref. Nr. N° Réf.
1
1
U1-1IGZ/PV
U1611012
1
2
H-U1-1IGZ
U8140115
Handgreep voor het plaatsen en wegnemen van zekeringen 750-DC1000V Poignée de manœuvre pour la mise en place et l’extraction des fusibles 750-DC1000V
1
1
GPsHe
U8950036
Handgreep met bovenarmbescherming in leder voor het plaatsen en wegnemen van zekeringen 750-DC1000V Poignée de manœuvre avec manchon protection bras en cuire pour la mise en place et l’extraction des fusibles 750DC1000V
1
1
GPsHe/A
U8950038
Voetstuk 1P, 750 – DC1000V Socle de coupe-circuit Unipolaire 750 – DC1000V
Contactafschermkap (per stuk) Coiffe protection contacts (per pièce)
Afmetingen voetstukken 750 - DC1000V en handgreep voor PV-systemen Dimensions bases de coupe-circuit et poignée 750 - DC1000V pour systèmes PV
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Sous réserve des changements techniques Hoofdzetel JEAN MÜLLER GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller-Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein
Tel: +49/6123 604-0 Fax: +49/6123 604-730 E-Mail: sales@jeanmüller.de Internet: www.jeanmueller.de
F-V-12 D opgesteld door / édité par: J. Van Nieuwenhuyse
Verkoopskantoor NEDERLAND Dhr. Bert Makkinga Tel: +31 (0)6 12286226 Fax: +31 (0)38-454 12 03 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de
16
Verkoopskantoor België Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse Tel: +32 (0) 474 47 55 26 Fax: +32 (0) 51 69 47 68 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de Uitgave / Edition: 18.03.2013
PI-N003_gPV_DC1100V_NLFR
Veilighedenstroken voor zekeringen DC1100V voor PV-systemen Grootte NH-1, NH-2, NH-3 verlengd Réglettes porte-fusibles pour fusibles DC1100V pour systèmes PV Taille NH-1, NH-2, NH-3 étendue -
Voor smeltpatronen 1100 Vdc/ 1200Vac
-
Pour fusibles 1100 Vdc/ 1200Vac de
6A tot 400A op gelijkstroom toepassingen
6A à 400A adaptés pour applications
afgestemd
courant continues
-
2-polig grootte NH-1, NH-2 en NH-3
-
Bipolaire taille NH-1, NH-2 et NH-3
-
Hartafstand stroomrails: 2x185mm
-
Entraxe du jeu de barres: 2x185mm
Toebehoren
Accessoires
-
Messmeltpatronen gPV 6A tot 400A
-
Fusibles à couteaux gPV 6A à 400A
-
Frontaal transparant isolatiescherm
-
Ecran de protection frontal transparent
-
Zekeringtrekker voor het plaatsen en
-
Poignée de manœuvre pour la mise en
wegnemen van zekeringen
place et l’extraction des fusibles
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Sous réserve des changements techniques Hoofdzetel JEAN MÜLLER GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller-Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein
Tel: +49/6123 604-0 Fax: +49/6123 604-730 E-Mail: sales@jeanmüller.de Internet: www.jeanmueller.de
F-V-12 D opgesteld door / édité par: J. Van Nieuwenhuyse
Verkoopskantoor NEDERLAND Dhr. Bert Makkinga Tel: +31 (0)6 12286226 Fax: +31 (0)38-454 12 03 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de
17
Verkoopskantoor België Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse Tel: +32 (0) 474 47 55 26 Fax: +32 (0) 51 69 47 68 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de Uitgave / Edition: 18.03.2013
PI-N003_gPV_DC1100V_NLFR
Bestelgegevens veilighedenstroken DC1100V voor PV-systemen (verlengd) Données de commande réglettes porte-fusibles DC1100V pour systèmes PV (étendue) Aansluiting Raccordement
Aansluitsectie
1
M12
1
KM2G-F
2 2 3 3
M12 KM2G-F M12 KM2G-F
Grootte Taille
Type Type
Ref. Nr. N° Réf.
1
L1-2/1500V/3A/HA/PV
L1631850
1
L1-2/1500V/9/KM2G-F/HA/PV
L1696850
250 250 400 400
1 1 1 1
L2-2/1500V/3A/HA/PV L2-2/1500V/9/KM2G-F/HA/PV L3-2/1500V/3A/HA/PV L3-2/1500V/9/KM2G-F/HA/PV
L2631850 L2696852 L3631850 L3696852
Grootte Taille
V.E. E.U.
Type Type
Ref. Nr. N° Réf.
2
1
HK-L2/10/PV
L8921062
1
GPsHe/1500
U8950040
1
GPsHe/1500/A
U8950041
Ie [A]
V.E. E.U.
25-240
160
25-240
160
25-240 25-240 25-240 25-240
Section [mm²]
Toebehoren Accessoires Isolatiescherm / Ecran de protection Frontaal transparant Frontal transparent
Handgreep / Poignée de manœuvre Voor het plaatsen en wegnemen van zekeringen 1200Vac (verlengd) en voor PV-systemen volgens IEC 60269-6 NH1XL-NH3L (AC1200V/DC1100V) 1XL/2XL/3L Pour la mise en place et l’extraction des fusibles 1200Vac (étendus) et pour systèmes gPV suivant CEI 60269-6 NH1XL-NH3L (AC1200V/DC1100V)
Idem maar met armbescherming Idem mais avec protection avant bras
1XL/2XL/3L
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Sous réserve des changements techniques Hoofdzetel JEAN MÜLLER GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller-Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein
Tel: +49/6123 604-0 Fax: +49/6123 604-730 E-Mail: sales@jeanmüller.de Internet: www.jeanmueller.de
F-V-12 D opgesteld door / édité par: J. Van Nieuwenhuyse
Verkoopskantoor NEDERLAND Dhr. Bert Makkinga Tel: +31 (0)6 12286226 Fax: +31 (0)38-454 12 03 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de
18
Verkoopskantoor België Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse Tel: +32 (0) 474 47 55 26 Fax: +32 (0) 51 69 47 68 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de Uitgave / Edition: 18.03.2013
PI-N003_gPV_DC1100V_NLFR
Afmetingen veilighedenstrook DC1100V en isolatiescherm voor PV-systemen (verlengd) Dimensions réglette porte-fusibles DC1100V et écran de protection pour systèmes PV (étendue)
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / Sous réserve des changements techniques Hoofdzetel JEAN MÜLLER GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller-Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein
Tel: +49/6123 604-0 Fax: +49/6123 604-730 E-Mail: sales@jeanmüller.de Internet: www.jeanmueller.de
F-V-12 D opgesteld door / édité par: J. Van Nieuwenhuyse
Verkoopskantoor NEDERLAND Dhr. Bert Makkinga Tel: +31 (0)6 12286226 Fax: +31 (0)38-454 12 03 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de
19
Verkoopskantoor België Dhr. Jan Van Nieuwenhuyse Tel: +32 (0) 474 47 55 26 Fax: +32 (0) 51 69 47 68 E-Mail:
[email protected] Internet: www.jeanmueller.de Uitgave / Edition: 18.03.2013