Gebruikshandleiding. UCM-CLD Koelmachineregelsysteem RLC-SVU02F-NL

Gebruikshandleiding UCM-CLD Koelmachineregelsysteem

RLC-SVU02F-NL

Algemeen Voorwoord Deze instructies worden verstrekt als een leidraad voor de bediening van de regelaar(s) die zijn gemonteerd op Trane RTAD/RTWB/RTRA koelmachines. Ze bevatten niet de volledige onderhoudsprocedures die nodig zijn voor een blijvend goede werking van deze machine. Gebruik de diensten van een gekwalificeerde service-technicus via een onderhoudscontract met een erkend servicebedrijf. Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u de unit opstart.

Waarschuwingen en gevaarmeldingen Waarschuwingen en Gevaarmeldingen kunnen in betreffende paragrafen overal in deze gebruikershandleiding voorkomen. Neem deze waarschuwingen in acht om uw persoonlijke veiligheid en een correcte werking van deze machine te garanderen. De fabrikant sluit elke aansprakelijkheid uit als het systeem door niet daartoe opgeleid personeel wordt geïnstalleerd of onderhouden. WAARSCHUWING! : Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, tot ernstig of dodelijk letsel kan leiden. VOORZICHTIG! : Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot lichte of matige verwondingen. Het kan ook worden gebruikt om te waarschuwen tegen onveilige praktijken of ongelukken, waarbij alleen schade aan apparatuur of gebouwen ontstaat.

Veiligheidsvoorschriften Om dodelijke of andere verwondingen, of schade aan apparatuur of gebouwen te vermijden, moeten de volgende aanbevelingen tijdens onderhouds- en servicebezoeken in acht worden genomen: 1. De toelaatbare maximale drukwaarden voor de lektests aan hoge- en lagedrukzijde staan vermeld in het hoofdstuk "Installatie". Maak altijd gebruik van een drukregelaar. 2. Maak de hoofdvoedingsaansluiting van de unit los voordat onderhoud aan de unit wordt uitgevoerd. 3. Alle reparaties aan het koelcircuit en het elektrische systeem moeten worden uitgevoerd door speciaal daartoe opgeleid, ervaren personeel.

© 2009 Trane

Aflevering Controleer de unit bij de levering alvorens de afleveringsbon te tekenen. Aflevering (alleen voor Frankrijk): In geval van zichtbare beschadiging: de geadresseerde (of zijn vertegenwoordiger ter plekke) moet alle beschadigingen op het leveringsformulier specificeren, dit duidelijk leesbaar van datum en handtekening voorzien, en de bestuurder van de truck moet het formulier eveneens ondertekenen. De geadresseerde (of zijn vertegenwoordiger ter plekke) moet het Trane Epinal Operations - Claims team informeren en een kopie van het leveringsformulier naar het team sturen. De cliënt (of zijn vertegenwoordiger ter plekke) moet binnen 3 dagen na de aflevering een aangetekende brief naar de laatste vervoerder sturen. Opmerking: voor afleveringen in Frankrijk, moet ten tijde van de aflevering ook naar verborgen beschadigingen worden gezocht en onmiddellijk worden behandeld als zichtbare beschadiging. Aflevering in alle landen behalve Frankrijk: In geval van verborgen beschadiging: de geadresseerde (of zijn vertegenwoordiger ter plekke) moet binnen 7 dagen na de aflevering een aangetekende brief naar de laatste vervoerder sturen, waarin de beschreven beschadiging wordt geclaimd. Een kopie van deze brief moet aan het Trane Epinal Operations - Claims team worden gestuurd.

Onderhoudscontract Geadviseerd wordt om een onderhoudscontract met uw lokale dealer af te sluiten. Dit contract voorziet in regelmatig onderhoud van de installatie door een in ons product gespecialiseerd bedrijf. Regelmatig onderhoud zorgt ervoor dat een onjuiste werking wordt opgemerkt en gecorrigeerd waardoor de mogelijkheid van ernstige beschadiging wordt uitgesloten. Tenslotte zorgt regelmatig onderhoud voor een maximale levensduur van uw installatie. Wij willen u erop wijzen dat de garantie komt te vervallen wanneer de instructies m.b.t. de installatie en het onderhoud niet worden opgevolgd.

Scholing Om de installatie optimaal te laten werken en gedurende een lange periode in perfecte staat te houden, kunt u een speciale training voor deze installatie volgen. Het doel van deze training is gebruikers en technici meer kennis te geven over de installatie die zij gebruiken of onder beheer hebben. De training legt nadruk op het belang van periodieke controles van de bedrijfsparameters en preventief onderhoud waardoor de exploitatiekosten van de unit worden verlaagd door voorkoming van ernstige en kostbare storingen.

Garantie De garantie is gebaseerd op de Algemene Voorwaarden en Condities van de fabrikant. Deze garantie vervalt wanneer de apparatuur wordt gerepareerd of gewijzigd zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant, wanneer de bedrijfscondities worden overschreden of wanneer het bedieningssysteem en/of de elektrische bedrading worden veranderd. Deze garantie is niet van toepassing op schade als gevolg van misbruik, gebrekkig onderhoud of het niet naleven van de voorschriften of aanbevelingen van de fabrikant. Indien de gebruiker de richtlijnen in dit handboek niet opvolgt, kan de garantie komen te vervallen en is de fabrikant niet aansprakelijk voor mogelijke gevolgen.

RLC-SVU02F-NL

Inhoudsopgave Algemene informatie

2

Werkingsprincipes van de UCM-CLD module

4

Algemeen

4

Gebruikersinterface

5

Operationele functies

9

Diagnose

RLC-SVU02F-NL

16

Diagnose

16

Standaardbeschrijving

17

Regelaar voor hydraulische module/ vrije koeling/warmteterugwinning/ RTWB warmtepomp toepassingen

22

Hydraulische module regeling

23

Logica van de regeling

23

Module en uitgangen/invoeren

24

Hydraulische module optie

25

Menu Beeldschermgegevens

26

Configuratie menu

27

Alarmeringen meldingen - hydraulische module toepassing

30

Masker en menukaart

31

Vrije koeling-toepassing

32

Warmteterugwinning toepassing

38

RTWB warmtepomp toepassing

40

3

Werkingsprincipes van de UCM-CLD module Afbeelding 1: Bedieningsinterface

Algemene Informatie Deze UCM-CLD koelmachineregeling bestaat uit acht elektronische modules met elk een eigen 115 V of 24 V voeding die via een seriële verbinding met elkaar communiceren. De namen van de modules verwijzen naar hun functies. Alarm

Select Report Group

Custom Report

Chiller Report

Refrigerant Report

Compressor Report

Select Setting Group

Operator Settings

Service Settings

Service Tests

Diagnostics

Previous

Enter

Auto

Next

Cancel

Stop

ADAPTIVE CONTROL™

Module MCSP (Motor Compressor Start and Protection) CPM (Chiller Protection and Management) EXV (Electronic Expansion Valves) CSR (Communication en Setpoint Reset) Local CLD (Local Clear Language Display) Remote CLD (Remote Clear Language Display)

TCI IV, IPCB (Tracer Communication Interface 4, Inter Processor Communication Buffer) TCI IV, COM 3 (Tracer Communication Interface 4, COM 3)

4

Functies Veiligheid, bescherming en regeling van de helirotor-schroefcompressor en de bijbehorende componenten Veiligheid, beveiliging en regeling van de koelmachine Regeling van beide elektronische expansieventielen Regeling van de seriële communicatie, externe instelpunten van de unit Gebruikersinterface in het voorpaneel van de unit Gebruikersinterface die zich maximaal 1500 m van de unit vandaan kan bevinden en met maximaal vier units van hetzelfde type kan communiceren (optionele module) Beveiliging van de interne communicatiebus in de unit tegen externe storingen (optionele, in de fabriek geïnstalleerde module, verplicht als een CLD op afstand wordt gebruikt) Interface tussen de regelaar van de unit en een Building Management systeem m.b.v. Trane COMM 3 seriële verbinding

RLC-SVU02F-NL

Werkingsprincipes van de UCM-CLD module Afbeelding 2: Bedieningspaneel gemonteerd op een model RTWA unit

Gebruikersinterface Digitale display Regelings- en bedrijfsparameters, diagnoses en foutmeldingen worden getoond op een 2-regelig LCD-display met 40 karakters. Het display heeft een LED-achtergrondverlichting, zodat het afgelezen kan worden bij weinig licht en om het display bij lage omgevingstemperaturen op te warmen. Terwijl het systeem wordt opgestart, is het display niet verlicht en wordt de melding [SELF-TEST IN PROGRESS] getoond. Het scherm kan foutcodes, instellingen van diverse instelpunten, gespecificeerde temperatuur- en drukwaarden en de status van bedrijfsparameters en opties tonen.

Toetsenbord Een touchpad met 16 toetsen wordt zowel gebruikt om te navigeren tussen menu’s alsook om parameters en instelpunten te wijzigen. De toetsen zijn verdeeld in twee groepen:

Menu’s Bedieningstoetsen Menu Koelmachinerapport + toets - toets Menu Aanpassingsrapport Menu Koudemiddel Vorige Menu Compressor Volgende Menu Gebruikersinstellingen Enter Menu Onderhoudsinstellingen* Annuleer-toets Menu Service Test* Auto toets Menu Diagnose Stop * Niveau 2 en 3 van het menu Onderhoudsinstellingen en Onderhoudstest zijn beveiligd met een wachtwoord en zijn uitsluitend bedoeld voor Trane onderhoudsmonteurs.

RLC-SVU02F-NL

5

Werkingsprincipes van de UCM-CLD module Functies van de bedieningstoetsen [+] toets Als de weergegeven informatie alleen-lezen is, wordt deze toegevoegd aan het gebruikersmenu door op deze toets te drukken. Als de informatie gewijzigd kan worden, wordt de waarde verhoogd zonder dat de maximale waarde wordt overschreden door op deze toets te drukken. [-] toets Als de weergegeven informatie alleen-lezen is, wordt deze verwijderd uit het gebruikersmenu door op deze toets te drukken. Als de informatie gewijzigd kan worden, wordt de waarde verlaagd zonder dat de minimale waarde wordt overschreden door op deze toets te drukken. [Vorige] toets Door op deze toets te drukken kan de gebruiker omhoog schuiven naar het vorige item in het huidige menu. Elk menu is ringvormig, zodat van het eerste item naar het laatste item in het menu geschoven kan worden. [Volgende] toets Door op deze toets te drukken kan de gebruiker omlaag schuiven naar het volgende item in het huidige menu. Elk menu is ringvormig, zodat van het laatste item naar het eerste item in het menu geschoven kan worden. [Enter] toets Door op deze toets te drukken kan de gebruiker een gewijzigde waarde bevestigen. [Annuleren] toets Deze toets moet ingedrukt worden als een gewijzigde instelling niet opgeslagen hoeft te worden.

[Auto] toets Door op deze toets te drukken kan de unit in de automodus gezet worden als deze eerder met de [Stop] toets in de stopmodus is gezet. De unit kan niet in de automodus gezet worden als deze gestopt is door een extern contact of de seriële verbinding. Als de unit gestopt wordt door de interface op afstand (CLD op afstand), heeft de lokale modus prioriteit. [Stop] toets Door op deze toets te drukken kan de unit in de stopmodus gezet worden. In alle gevallen en ongeacht de herkomst (met uitzondering van een lokale stop) hebben het stopcommando en de stopstatus prioriteit over een activeringscommando. De gegeneerde stop is een soft stop - de unit gaat terug naar deellast voordat deze gestopt wordt. Of een [Stop] of [Auto] commando geaccepteerd en opgeslagen wordt, is afhankelijk van de onderstaande hiërachie. 1. Local Auto, Remote Auto en Remote Stop worden altijd vervangen door Local Stop. 2. Local Stop, Remote Auto en Remote Stop worden altijd vervangen door Local Auto. 3. Local Auto en Remote Auto zullen altijd door Remote Stop worden vervangen. Local Stop wordt er niet door vervangen. 4. Local Auto en Remote Stop worden altijd vervangen door Remote Auto. Local Stop wordt er niet door vervangen. Door twee keer binnen vijf seconden op [Stop] te drukken wordt de noodstop uitgevoerd. De koelmachine gaat niet eerst naar deellast.

6

RLC-SVU02F-NL

Werkingsprincipes van de UCM-CLD Module Parameters en instelpunten binnen elk menu Menu

Parameters/instelpunten

Menu Koelmachinerapport

Actief instelpunt gekoeld water In- en uittredetemperatuur gekoeld water verdamper In- en uittredetemperatuur gekoeld water condensor Actief instelpunt ijs-opslag Actief instelpunt heet water In- en uittredetemperatuur warm water Huidige actieve instelpuntgrenzen Waterstroom verdamper/condensor Temperatuur buitenlucht Bronnen van instelpunten (Tracer, lokaal CLD, extern) Aangepast door de gebruiker (kan maximaal 20 instellingen bevatten) Koudemiddeldrukwaarden condensor/verdamper Koudemiddeltemperatuur in condensor Koudemiddeltemperatuur in verdamper Compressorstatus Tijd- en starttellers Stroomsterkte (% RLA) Olietemperatuur (alleen GP-compressor) Bron setpunt Extern instelpunt gekoeld water Extern instelpunt heet water Werking gekoeldwaterpomp Vertraging gekoeldwaterpomp uit IJsmachineregeling* Setpunt ijsmaken beëindigen frontpaneel: Stop door lage omg. tmp. Setpunt lage omg. tmp. stop Setpunt stroomgrens frontpaneel Frontpaneel instelpunt heet water Frontpaneel stpnt gekoeld water Ontwerp Delta temperatuur instelpunt Extern instelpunt stroomgrens Differentiaal naar Start instelpunt Soort reset gekoeld water Type resetratio Type Start reset instelpunt Type Max reset instelpunt

Menu Aanpassingsrapport Menu Koudemiddelrapport

Menu Compressorrapport

Menu Gebruikersinstellingen

RLC-SVU02F-NL

Bereik minimum/maximum

-17,8°/18,3°C

1 min/30 min -6,6°/-0,5°C -28,8°/15,5°C 40%/120% 25°/60°C -17,8°/18,3°C 2,2°/16,6°C 1,1°/16,6°C

0,0°/11,1°C

7

Werkingsprincipes van de UCM-CLD Module Menu Onderhoudsinstellingen**

Menu Onderhoudstest

menu Diagnose

NIVEAU ÉÉN - Informatie aangepast door de klant Netspanning unit Beveiliging over-/onderspanning Tijd herstartblokkering Gebalanceerde starts en uren compressor Talen en eenheden op display Programmeerbare relaisconfiguratie Externe circuitvergrendeling NIVEAU TWEE - Informatie ingesteld door onderhoudsmonteur Adres van seriële verbinding Functie displayvergrendeling Instelpunt temperatuur uittredend water Instelpunt onderbreking lage koelmiddeltemperatuur Compressor EXV-lucht lage watertemperatuur Instelpunt condensordruk grens Beveiliging faseonbalans Beveiliging faseomkering Superheat instelpunt Circuit 1 reactie EXV-regeling Circuit 2 reactie EXV-regeling Instelpunt reactie regeling uittredetemperatuur water Circuit 1 afwijking dode band ventilatorregeling Circuit 2 afwijking dode band ventilatorregeling NIVEAU DRIE - Informatie over configuratie/beveiliging Voorvoegsel compressormodelnummer Aantal compressoren Instelpunt olieverlies differentiaal Compressor A Ton Compressor B Ton Compressor C Ton Compressor D Ton Ventilatorregeling Circuit 1 ventilator met variabele snelheid Circuit 2 ventilator met variabele snelheid Aantal ventilatoren circuit 1 Aantal ventilatoren circuit 2 Starten met lagere inschakelstroomstoot Stroomoverbelasting compressor A Stroomoverbelasting compressor B Stroomoverbelasting compressor C Stroomoverbelasting compressor D Ventilator met halve luchtstroom lage omgevingstemperatuur unit Tweetoerenmotor lage omgevingstemperatuur unit Laag geluidsniveau ‘s nachts Aantal EXV circuit 1 Aantal EXV circuit 2 Soort koudemiddel Expansieventiel testen Circuitvergrendeling of pompuitschakeling testen Compressor testen Actuele diagnose Diagnosegeschiedenis Handmatige reset van diagnose Diagnosegeschiedenis wissen

30/120 s

1/12

0/64

60/120%

2,2°/11,1°C 2/200 2/200 -50/50 -50/50

* Optie ** Dit menu heeft drie toegangsniveaus. De regelaar is voorzien van een vergrendelingsfunctie waarmee het display op verzoek na niveau één vergrendeld kan worden.

8

RLC-SVU02F-NL

Werkingsprincipes van de UCM-CLD Module Operationele functies Intredetemperatuur verdamperwater Als één of beide compressoren draaien, bewaakt en vergelijkt de UCM continu de in- en uittredetemperaturen van het verdamperwater. Als de temperatuur van het intredewater langer dan 55°Cseconden meer dan 1°C onder de uittredewatertemperatuur daalt, gebruikt de UCM dit om een verlies van de waterstroom door de verdamper aan te geven. Hierdoor wordt de compressor van het betreffende circuit uitgeschakeld en wordt de MMR-diagnose getoond. Stroomgrens-instelpunt (CLS) De instelpunten voor de stroomgrens van het systeem worden ingevoerd via de menu’s op het Clear Language Display. Het instelpunt van de stroomgrens voor elke compressor wordt getoond in tabel 1. Tabel 1: Instelpunt stroomgrens compressor versus instelpunt stroomgrens koelmachine Systeem CLS 120% 100% 80% 60% 40%

Aantal compressoren in werking Een Twee 120 120 120 100 120 80 120 60 80 40

Elektronisch expansieventiel (EXV) test Deze test kan alleen uitgevoerd worden als de "Stop"-toets is ingedrukt. Hiermee wordt de correcte werking van de elektronische expansieventiel en de EXV-module gecontroleerd. Nadat de test gestart is op het Clear Language Display, zal de UCM: 1. De EXV gesloten oversturen (25 seconden) 2. De EXV open oversturen (25 seconden) 3. De EXV gesloten oversturen (25 seconden) 4. Het display resetten om de test uit te schakelen en te beëindigen. De EXV produceert een hoorbare klik als deze aangedreven wordt tegen de eindstoppen. Stap 1 stuurt de EXV naar de gesloten positie, zodat het onderhoudspersoneel van het CLD naar de EXV kan gaan. N.B. Misschien is een gereedschap nodig om het klikken van de EXV te kunnen horen, bijvoorbeeld een schroevendraaier die tussen de EXV en het oor wordt gehouden.

Beveiliging stroomoverbelasting De UCM bewaakt continu de stroomsterkte van de compressor om de unit te beschermen tegen een te hoge stroomsterkte of een geblokkeerde rotor. De beveiliging is gebaseerd op de fase met de hoogste stroomsterkte en als grenzen worden overschreden, schakelt de UCM de compressor uit en toont een MMR-diagnose. Regeling uittredetemperatuur gekoeld water Als de Auto-toets wordt ingedrukt en een gekoeldwaterinstelpunt op afstand is doorgegeven, zal de UCM het betreffende instelpunt regelen. Anders wordt het instelpunt op het voorpaneel geregeld. De regeling wordt tot stand gebracht door fasering van de compressoren en door de schuifkleppen op elke compressor te moduleren. Bij het opstarten zal de koelmachine niet verder opladen als de uittredetemperatuur van het gekoeld water 0,8 ºC per minuut of sneller daalt.

Op basis van de stroomniveaus ontvangen van de UCM wordt de schuifklep van de compressor gemoduleerd om te voorkomen dat de actuele stroomsterkte van de koelmachine het CLS overschrijdt. Als een compressor wordt uitgeschakeld, zal het CLS voor de overgebleven, draaiende compressor onmiddellijk omhoog gereset worden. Als een compressor wordt toegevoegd, zal het CLS voor de draaiende compressor omlaag gereset worden bij een snelheid die niet lager is dan 10% RLA per minuut naar het nieuwe instelpunt.

RLC-SVU02F-NL

9

Werkingsprincipes van de UCM-CLD Module Reset gekoeld water (CWR) Als optie zal de UCM het instelpunt van de gekoeldwatertemperatuur resetten op basis van de retourwatertemperatuur of de buitenluchttemperatuur. De CSRmodule is nodig om de CWR uit te voeren. Het onderstaande kan geselecteerd worden: Een van vier soorten resets, van boven naar beneden, in de juiste volgorde: geen CWR RESET RETOURWATERTEMPERATUUR RESET ZONETEMPERATUUR RESET BUITENLUCHTTEMPERATUUR Onderbreking uittredewatertemperatuur Deze temperatuuronderbreking biedt bescherming tegen bevriezing door een lage uittredewatertemperatuur. Het instelpunt is in de fabriek ingesteld maar kan ook via het menu Onderhoudsinstellingen worden gewijzigd. Temperaturen onder het instelpunt zijn er de oorzaak van dat de UCM de verlaging van het koelmachinevermogen versnelt, zelfs zodanig dat de compressor uitgeschakeld zal worden. Een nietblokkerende diagnose wordt gegenereerd als de LWT langer dan 16 seconden onder de onderbreking ligt.

Als de onderbreking van de temperatuur van het uittredewater hoger ingesteld is, handhaaft het Clear Language Display het minimum van 2,7°C en verhoogt het automatisch de instellingen op het voorpaneel en de instelpunten van het actief gekoeld water, indien nodig. Indien het frontpaneel of actiefgekoeldwaterinstelpunten zijn bijgesteld, dan toont het display het volgende wanneer de “enter“ toets wordt ingedrukt:

Indien de uittredewatertemperatuur beneden het onderbrekingsinstelpunt valt terwijl de bekrachtiging van de compressoren wordt gestopt, dan zal het een IFW diagnose genereren. Als de uittredewatertemperatuur onder het onderbrekingsinstelpunt daalt terwijl de compressoren 16°C-seconden lang bekrachtigd worden, zal de unit op basis van een MAR-diagnose stoppen.

FRONTPANEEL GEKOELDWATERINSTELPUNT IS VERHOOGD ALS GEVOLG VAN WIJZIGING ONDERBREKINGSINSTELPUNT

Er moet minimaal 2,7°C zitten tussen de onderbrekingstemperatuur en het instelpunt van het voorpaneel en de actieve instelpunten van het gekoeld water. Op het Clear Language Display kan geen temperatuur van het voorpaneel of actief gekoeldwatertemperatuur ingesteld worden die minder dan 2,7°C boven de onderbrekingstemperatuur ligt. Op de tweede regel staat: Beperkt door onderbrekingsinstelpunt (+) om te wijzigen

10

RLC-SVU02F-NL

Werkingsprincipes van de UCM-CLD Module Onderbreking lage koudemiddeltemperatuur Beide circuits zijn beveiligd tegen een verzadigde koudemiddeltemperatuur van de verdamper die onder deze instelling daalt. Het onderbrekingsinstelpunt moet minimaal 8°C lager zijn dan het instelpunt van het voorpaneel of actieve gekoeldwaterinstelpunten. Zie tabel 2 voor de correcte instellingen. Er moet een verschil van minimaal 8°C zijn tussen de onderbrekingstemperatuur en actieve gekoeldwaterinstelpunten. Het Clear Language display staat de instelling van de gekoeldwatertemperatuur lager dan 8°C boven deze onderbrekingstemperatuur niet toe, en het display zal de laatst geldige temperatuur knipperend weergeven.

Als de onderbreking van de temperatuur van het uittredewater hoger ingesteld is, handhaaft het Clear Language Display het minimum van 8°C en verhoogt het de instellingen van de instelpunten van het gekoeld water, indien nodig.

Indien de temperatuur van het verzadigd verdamperkoudemiddel voor een circuit langer dan 16°C-seconden beneden dit instelpunt daalt zal het circuit worden uitgeschakeld en zal er een CMR diagnose worden weergegeven.

Indien de gekoeldwaterinstelpunten zijn bijgesteld, dan toont het display het volgende wanneer de “Enter“ toets wordt ingedrukt: FRONTPANEEL GEKOELDWATERINSTELPUNT IS VERHOOGD ALS GEVOLG VAN WIJZIGING ONDERBREKINGSINSTELPUNT

Tabel 2: Instelpunten temperatuur uittredend vloeistof Temperatuur uittredend koelwater °C 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12

RLC-SVU02F-NL

Onderbreking uittredewatertemperatuur °C 1,5 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15

Onderbreking lage koudemiddeltemperatuur °C -3,9 -4,4 -5,4 -6,4 -7,4 -8,4 -9,4 -10,4 -11,4 -12,4 -13,4 -14,4 -15,4 -16,4 -17,4 -18,4 -19,4 -20,4

Aanbevolen % EG % 0 10 13 16 18 20 22 24 26 27 29 31 32 33 34 36 36 37

Vriespunt oplossing °C 0 -4 -5 -7 -8 -9 -10 -11 -13 -13 -15 -16 -17 -18 -19 -20 -20 -21

11

Werkingsprincipes van de UCM-CLD Module Gebalanceerde compressorstarts en uren Deze functie wordt ingeschakeld/uitgeschakeld in gebalanceerde starts en uren (menu Onderhoudsinstellingen). Als deze functie ingeschakeld is, start de UCM de compressor met het minste aantal starts en stopt hij de compressor met het hoogste aantal bedrijfsuren, op basis van de teller ”compressorstarts“ en de teller ”compressoruren“. Hierdoor worden de uren en starts gelijkmatig verdeeld over beide compressoren. Beveiliging faseonbalans Het Clear Language Display bewaakt de stroomsterkte in elke fase en berekent het percentage onbalans als volgt: % onbalans =

(Ix - I gemiddeld) I gemiddeld

I gemiddeld = (I1 + I2 + I3) / 3 Ix = fase met het grootste verschil t.o.v. I gemiddeld (ongeacht het teken).

Indien de bescherming tegen ongebalanceerde fase (menu Onderhoudsinstellingen) is vrijgegeven en de gemiddelde driefasige stroomsterkte is hoger dan 80% RLA, en het percentage van onbalans zal volgens berekeningen 15% overschrijden, dan zal de UCM de compressor uitschakelen en een CMR diagnose weergeven. Beveiliging omgekeerde rotatie De Clear Language Display bewaakt de inkomende stroomsterkte tijdens het opstarten en schakelt de compressor binnen één seconde uit als faseomkering waargenomen wordt.

VOORZICHTIG De fasevolgorde tijdens de installatie van de unitvoeding moet zorgvuldig geregeld worden om de compressor te beschermen tegen omgekeerde rotatie.

Beveiliging oliestand te laag De logica van de UCM vergelijkt de inkomende olietemperatuur bij de compressor met de verzadigde condensortemperatuur om vast te stellen of een olieleiding verstopt is. Het differentiaal tussen de binnenkomende olie- en verzadigde condensortemperaturen wordt het ”instelpunt van het olieverliesdifferentiaal“ genoemd in het menu Onderhoudsinstellingen. Indien de inkomende olietemperatuur langer dan 30 minuten 2°C onder de verzadigde condensortemperatuur daalt, wordt het circuit uitgeschakeld door een CMR-diagnose. De diagnose wordt gepresenteerd als: OLIESYSTEEMSTORING - CIRCUIT X

Instellingen DIP-schakelaar DIP-schakelaars compressoroverbelasting. IPC-adres Met het IPC-adres wordt het adres ingesteld voor de Inter-Processor Communicatie van de Clear Language Display modules. Hieronder staan de instellingen van de IPC DIP-schakelaars voor de modules.

IPC DIP schakelaar 1 2 3 4 5

12

Module A20-2

A20-1 SW1 UIT UIT

SW2 Basis AAN Motor RLA

SW1 UIT UIT

SW2 Basis AAN Motor RLA

A52 SW1 UIT UIT

A9 SW1 UIT UIT

RLC-SVU02F-NL

Werkingsprincipes van de UCM-CLD Module 2-10 V (DC)/4-20 mA ingang voor het externe gekoeldwaterinstelpunt (CWS) of het stroomgrensinstelpunt (CLS) Wanneer ofwel externe CWS dan wel externe CLS op de optionele module A9 wordt gebruikt, moeten posities 1 en/of 2 op de DIP schakelaar SW1 worden ingesteld om het type signaalbron dat de klant heeft gekozen te accommoderen, ofwel 2-10 V (DC) dan wel 4-20 mA. Positie SW1-1 stelt 2-10 V (DC)/4-20 mA voor externe CLS. De ”OFF“-instelling configureert de externe ingang op 2-10 V (DC)/4-20 mA voor het externe CLS. De ”OFF”-instelling configureert de externe ingang voor 2-10V (DC), de ”ON”-instelling configureert de externe ingang voor 4-20 mA. Regeloptie uittredetemperatuur condensorwater - model RTWB Indien de machine wordt geleverd met de regeloptie LCWT (karakter 49, positie 3), moet de DIP-schakelaar op module A9 ingesteld worden op de positie ”ON.” Deze optie regelt de uittredewatertemperatuur (LCWT) van de condensor (CDS) op basis van een instelpunt van de warmwatertemperatuur (HWSP).

Grenzen In de verwarmingsmodus kan de koelmachine geen gekoeld water leveren voor een proces. De uittredetemperatuur van het gekoeld water wordt niet geregeld. De UCM zorgt alleen voor de beveiligingen (waterstroom en bevriezing). De optie biedt een contact om de verdamper- en condensorpompen te starten/stoppen. Andere apparatuur zoals kleppen (2 weg/3 weg), warmtewisselaars, variabelvolumepompen of andere apparatuur worden geregeld door een ander systeem.

Condensorwater temperatuursensoren RTAD Totale en Gedeeltelijke Warmteterugwinning UCM-CLD geeft de uittredende en intredende watertemperatuur boven 70,1°C niet aan, terwijl de temperatuur voor units met Totale Warmteterugwinning op de extra regelaar hoger zou kunnen zijn. Deze condities verschijnen alleen in de koelmodus. Dit is niet schadelijk voor het functioneren van de koelmachine.

Instellingen mechanische regeling De instellingen voor de hogedrukschakelaar worden hieronder getoond: Drukschakelaar B51 Hoge druk B23 Lage druk

B23 Lage druk

Goedkeuring PED Tsjechische Republiek Polen PED Tsjechische Republiek Polen -4°C
Sluiten 19-20 bar

Open 22-23 bar

1,5 bar

0,5 bar

1,2 bar

0,2 bar

Afbeelding 3: Installatie watertemperatuursensor - Model RTWB

Spanmoer Klemkoppeling

Behuizing koppeling 1/2" NPT x 1-1/2" grote koppeling

RLC-SVU02F-NL

13

Werkingsprincipes van de UCM-CLD Module Regelmodule warmwatermodus - optie model RTWB Benodigde onderdelen De volgende onderdelen worden in het regelpaneel van de unit geïnstalleerd: • Eén extra A70 bord met display • Eén CDS LWT sensor + een door de klant te installeren dompelhuls De sensor wordt aangesloten op klem B3 en GND van aansluitblok J2 van de A70 module. Volgorde van handelingen • Koelmodus De unit werkt als een standaard koelmachine (d.w.z. de koelmachine regelt de uittredetemperatuur van het gekoeld water). De condensorpomp wordt aangestuurd door het UCM-relais. De koelmachine gebruikt het koelingsinstelpunt dat gedefinieerd is in de A70 module • Verwarmingsmodus In de verwarmingsmodus regelt de koelmachine de uittredetemperatuur van het condensorwater. De op de A70 module aangesloten temperatuursensor moet zich in de aansluiting van het uittredecondensorwater bevinden, stroomafwaarts van de condensor. De regeling wordt uitgevoerd door het laden en ontladen van de koelmachine. Om de koelmachine te laden of ontladen wordt een reset van het gekoeldwaterinstelpunt toegepast (d.w.z. instelpunt verlagen = laden; instelpunt verhogen = ontladen). De condensorpomp is altijd in werking. De verdamperpomp wordt nog steeds geregeld door de UCM en is altijd in bedrijf. De koelmachine gebruikt het verwarmingsinstelpunt dat gedefinieerd is in de A70 module

De koelmachine wordt gestopt als de uittredetemperatuur van het condensorwater hoger is dan het instelpunt + het ”differentiaal om te stoppen“. De koelmachine start als de uittredetemperatuur van het condensorwater lager is dan het instelpunt - het ”differentiaal om te starten“. • Sensorstoring In de verwarmingsmodus en als de sensor van de uittredetemperatuur van het CDS-water defect is, wordt de koelmachine gestopt en het alarmrelais van de A70 module bekrachtigd. De koelmachine kan in de koelmodus bediend worden als de uittredetemperatuursensor van het CDS-water defect is. Interactie A70 module en UCM Gekoeldwaterinstelpunt: De A70 module stuurt het gekoeldwaterinstelpunt aan m.b.v. een lineair signaal van een analoge uitgang van de A70 module naar de ingang van het externe gekoeldwaterinstelpunt van de UCM. Koelmachine aan/Uit: De A70 module stuurt de koelmachine aan (aan of uit) m.b.v. een droog contact van de A70 module naar de externe start/stop ingang van de UCM. CDS pomprelais: De A70 module stuurt het condensorpomprelais aan. In de verwarmingsmodus regelt de koelmachine de uittredetemperatuur van het condensorwater. De A70 warmtepompmodule stuurt een extern gekoeldwaterinstelpunt naar de UCM. Dit analoge signaal (in de fabriek ingesteld op 4-20 mA) wordt constant gereset om overeen te komen met de verwarmingsbelasting. • Instelpunt daalt Æ laad de koelmachine • Instelpunt stijgt Æ ontlaad de koelmachine Merk op dat de UCM nog steeds als een gekoeldwaterregelaar werkt. Op de UCM-CLD moet de parameter ”Extern gekoeldwaterinstelpunt“ ingeschakeld zijn.

14

RLC-SVU02F-NL

Werkingsprincipes van de UCM-CLD Module Lokale/Externe unit regelmodus Vanuit het Instellingen menu, kan de eindgebruiker de regelmodus selecteren.

Zie tabel 4 voor de instellingsregel.

- Regelmodus: Nee

Deze ingang wordt gevoed met 0-1 V of 4..20 mA. De configuratie staat 0-1 V of 4..20 mA signalen toe. Dit signaal zorgt voor een verwarming instelpunt tussen 25°C en 60°C.

In dit geval komen de actieve koeling en verwarming instelpunten en de Verwarmen/Koelen selectie van het frontpaneel (Gebruikers Instellingen 1). - Regelmodus: Gedeeltelijk In dit geval komen de actieve koeling en verwarming instelpunten van het frontpaneel (Gebruikers Instellingen 1). De Verwarmen/Koelen selectie komt van de externe Koelen/Verwarmen ingang. - Regelmodus: Volledig In dit geval komen de actieve koeling en verwarming instelpunten en de Verwarmen/Koelen selectie van de externe analoge en digitale ingangen.

- AI: Externe verwarming instelpunt ingang (configureerbaar)

N.B.: De configuratie van de ingang moet gebeuren vóór het aansluiten van enig signaal. Zie tabel 3 voor de instellingsregel. - DI: Externe AAN/UIT ingang Deze ingang wordt normaal gevoed met 24 Vac. Deze ingang wordt de externe Auto/Uit unit. 0V

"Open"

24 V AC "Dicht"

: unit uit : unit aan

- AI: Externe koeling instelpunt ingang (configureerbaar)

- DI: Externe Verwarmen/Koelen ingang (configureerbaar)

Deze ingang wordt gevoed met 0-1 V of 4..20 mA. De configuratie (vanuit het menu “Gebruiker Instellingen 2) staat 0-1 V of 4..20 mA signalen toe. Dit signaal zorgt voor een koeling instelpunt tussen -17,8°C en 18,3°C.

Deze ingang wordt normaal gevoed met 24 Vac. Deze ingang wordt de externe Verwarmen/Koelen modusschakelaar. 0V

"Open"

24 V AC "Dicht"

: Koelen : Verwarmen

N.B.: De A70 module schaalt de waarde automatisch tussen -12°C en 15°C. N.B.: De configuratie van de ingang moet gebeuren vóór het aansluiten van enig signaal.

Tabel 4: Invoerwaarden versus extern gekoeldwater-instelpunt

Spanning (V (DC)) 3,6 4,6 5,6 6,7 7,7

RLC-SVU02F-NL

Stroomst erkte (mA) 7,2 9,2 11,3 13,3 15,4

Resulterend heetwater-instelpunt (°C) -10 -5 0 5 10

15

Diagnose Als er geen diagnoseberichten zijn, wordt het geselecteerde menuonderdeel constant weergegeven. Als de diagnosetoets ingedrukt is en er geen actieve diagnoses zijn, is het volgende te zien op het display: GEEN ACTIEVE DIAGNOSE AANWEZIG Als een systeemfout is opgetreden, wordt een van de onderstaande diagnoseberichten weergegeven: *** Er is een machineuitschakeling opgetreden! *** Er heeft zich een machineuitschakeling voorgedaan maar is opgeheven “druk op (Volgend)”

*** Er is een circuituitschakeling opgetreden! ***

Als meer dan één diagnose aanwezig is, wordt alleen de actieve diagnose met de hoogste prioriteit uitgebreid toegelicht. Als de diagnoses bijvoorbeeld in de onderstaande volgorde voorkomen voordat de gebruiker terugkeert - IFW, MMR, CMR -, verschijnt het volgende op het display: *** Er is een machineuitschakeling opgetreden! *** omdat de MMR de hoogste prioriteit heeft. Als de gebruiker echter door het menu schuift naar ”Laatste diagnose“, toont de [Diagnosebeschrijving] echter zowel de CMR-diagnose als de IFW. Als de ”Volgende“ toets wordt ingedrukt, toont het display alle andere actieve diagnoses en de diagnosegeschiedenis. De prioriteit van de actieve diagnoses, van hoog naar laag, is: Machineuitschakeling - handmatige reset (MMR)

Er heeft zich een circuituitschakeling voorgedaan maar is opgeheven “druk op (Volgend)”

Machineuitschakeling - automatische reset (MAR)

*** Informatiewaarschuwing ***

Circuituitschakeling - automatische reset (CAR)

Er een informatieve waarschuwing opgetreden maar is opgeheven “druk op (Volgend)”

16

Als een circuituitschakeling handmatige reset (CMR) - of een machineuitschakeling - handmatige reset (MMR) - is opgetreden, knippert de LED aan de rechterkant van het display. Anders is deze alarm-LED uitgeschakeld.

Circuituitschakeling - handmatige reset (CMR)

Infowaarschuwing (IFW)

RLC-SVU02F-NL

Diagnose Standaardbeschrijving Getoonde code Storing 87 Extern gekoeldwaterinstelpunt controleren: Storing 89 Extern stroomgrensinstelpunt controleren: Storing 8A Gekoeldwaterstroom (intredewatertemperatuur):

Storing 8E Intredetemperatuursensor verdamperwater Storing 8F Koudemiddeltemperatuursensor condensor - circuit 1: Storing 90 Koudemiddeltemperatuursensor condensor - circuit 2: Storing 93 Koudemiddeltemperatuursensor verdamper - circuit 1: Storing 94 Koudemiddeltemperatuursensor verdamper - circuit 2: Storing 9A Intredetemperatuursensor condensorwater: Storing 9b Uittredetemperatuursensor condensorwater: Storing A0 Zonetemperatuursensor: Storing A1 Temperatuursensor buitenlucht: Storing Ab Uittredetemperatuursensor verdamperwater: Storing b5 Lagedrukonderbreking - circuit 1: Storing b6 Lagedrukonderbreking - circuit 2: Storing bA Overbelastingsafschakeling - compressor A: Storing bb Overbelastingsafschakeling - compressor B: Storing bC Overbelastingsafschakeling - compressor C: Storing bd Overbelastingsafschakeling - compressor D: Storing bE Hogedrukonderbreking - compressor C: Storing bF Hogedrukonderbreking - compressor D: Storing C5 Lage gekoeldwatertemperatuur (unit uit): Storing C6 Lage gekoeldwatertemperatuur (unit aan): Storing CA Magneetschakelaar - compressor A: Storing Cb Magneetschakelaar - compressor B: Storing CC Magneetschakelaar - compressor C: Storing Cd Magneetschakelaar - compressor D: Storing d7 Overspanning: Storing d8 Onderspanning: Storing Ed Beveiliging gekoeldwaterstroom: Storing F5 Hogedrukonderbreking - compressor A: Storing F6 Hogedrukonderbreking - compressor B: Storing Fd Ingang noodstop:

RLC-SVU02F-NL

Type

Beschrijving

IFW

- Waarde buiten bereik

IFW

- Waarde buiten bereik

MMR

1) Intredewatertemperatuur < uittredewatertemperatuur 2) Geen waterstroom 3) Defecte EVP-sensor

MMR

- Defecte sensor

MMR

- Defecte sensor

MMR

- Defecte sensor

MMR

- Defecte sensor

MMR

- Defecte sensor

IFW

- Defecte sensor

IFW

- Defecte sensor

IFW

- Defecte sensor

IFW

- Defecte sensor

MMR

- Defecte sensor

CMR

- LP-drukschakelaar geopend

CMR

- LP-drukschakelaar geopend

CMR

- Stroomsterkte overschreden

CMR


CMR


CMR


CMR

- HP te hoog

CMR

- HP te hoog

IFW

- Vorstbeveiliging

MAR

- Vorstbeveiliging

MMR

- Gelaste magneetschakelaar compressor

MMR


MMR


MMR


MAR

- Spanning 10% > nominaal

MAR

- Spanning 10% < nominaal

MAR

- Stroomschakelaar langer dan 6 s geopend

MMR

- HP te hoog

MMR

- HP te hoog

MMR

- Ingang noodstop geopend

17

Diagnose Standaardbeschrijving Getoonde code Storing 180 Overschakeling starter - compressor A:

Type

Beschrijving

CMR

1) Controlesignaal overschakeling niet ontvangen 2) Controle-ingang geshunt

Storing 181 Overschakeling starter - compressor B:

CMR


Storing 182 Overschakeling starter - compressor C:

CMR


Storing 183 Overschakeling starter - compressor D:

CMR


CMR

- Fase omgekeerd

CMR

- Fase omgekeerd

CMR

- Fase omgekeerd

CMR

- Fase omgekeerd

CMR

- Oververhitting < 1°C gedurende meer dan 1333°C x sec

CMR

- Oververhitting < 1°C gedurende meer dan 1333°C x sec

CMR

- Koudemiddeltemperatuur < Instelpunt langer dan 30°C x sec

Storing 184 Faseomkering - compressor A: Storing 185 Faseomkering - compressor B: Storing 186 Faseomkering - compressor C: Storing 187 Faseomkering - compressor D: Storing 190 Lage oververhitting - circuit 1: Storing 191 Lage oververhitting - circuit 2: Storing 194 Lage koudemiddeltemperatuur verdamper - Crct 1: Storing 195 Lage koudemiddeltemperatuur verdamper - Crct 2: Storing 198 Lage oliestroom - compressor A: Storing 199 Lage oliestroom - compressor B: Storing 19A Lage oliestroom - compressor C: Storing 19b Lage oliestroom - compressor D: Storing 19C Faseverlies - compressor A: Storing 19d Faseverlies - compressor B: Storing 19E Faseverlies - compressor C: Storing 19F Faseverlies - compressor D: Storing 1A0 Vermogensverlies - compressor A: Storing 1A1 Vermogensverlies - compressor B: Storing 1A2 Vermogensverlies - compressor C: Storing 1A3 Vermogensverlies - compressor D: Storing 1A4 Communicatieverlies Tracer: Storing 1A5 Oliestroomregeling - compressor A: Storing 1A6 Oliestroomregeling - compressor B: Storing 1A7 Oliestroomregeling - compressor C: Storing 1A8 Oliestroomregeling - compressor D: Storing 1A9 EXV elektrisch aandrijvingscircuit - koudemiddelcircuit 1:

18

CMR

- Koudemiddeltemperatuur < Instelpunt langer dan 30°C x sec

CMR

- Oliestroomschakelaar langer dan 20 s geopend

CMR


CMR


CMR


CMR

- Verlies van 1 of meer fases

CMR


CMR


CMR


CAR

- Verlies van alle drie de fases in bedrijf

CAR


CAR


CAR


IFW

- Verlies van externe informatie

CMR

- Probleem in oliecircuit

CMR


CMR


CMR


CMR

1) 2) 3) 4)

EXV bedrading Defecte UCM Defecte EXV Defect EXV-relais

RLC-SVU02F-NL

Diagnose Standaardbeschrijving Getoonde code Storing 1AA EXV elektrisch aandrijvingscircuit - koudemiddelcircuit 2:

Storing 1Ad Geheugenfout type I: Storing 1AE Lage verschildruk - circuit 1: Storing 1AF Lage verschildruk - circuit 2: Storing 1b2 Ernstige faseonbalans - compressor A: Storing 1b3 Ernstige faseonbalans - compressor B: Storing 1b4 Ernstige faseonbalans - compressor C: Storing 1b5 Ernstige faseonbalans - compressor D: Storing 1b6 Instelling compressoroverbelasting - compressor A: Storing 1b7 Instelling compressoroverbelasting - compressor B: Storing 1b8 Instelling compressoroverbelasting - compressor C: Storing 1b9 Instelling compressoroverbelasting - compressor D: Storing 1bA Faseonbalans - compressor A: Storing 1bb Faseonbalans - compressor B: Storing 1bC Faseonbalans - compressor C: Storing 1bd Faseonbalans - compressor D: Storing 1bE Wikkelingstemperatuur - compressor A: Storing 1bF Wikkelingstemperatuur - compressor B: Storing 1C0 Wikkelingstemperatuur - compressor C: Storing 1C1 Wikkelingstemperatuur - compressor D: Storing 1C6 Hoge verschildruk - circuit 1: Storing 1C7 Hoge verschildruk - circuit 2: Storing 1d1 Geheugenfout type II: Storing 1d2 Geheugenfout type III: Storing 1d3 Aanzuigtemperatuursensor compressor - circuit 1: Storing 1d4 Aanzuigtemperatuursensor compressor - circuit 2: Storing 1d7 Beveiliging faseomkering verloren - compressor A: Storing 1d8 Beveiliging faseomkering verloren - compressor B: Storing 1d9 Beveiliging faseomkering verloren - compressor C: Storing 1dA Beveiliging faseomkering verloren - compressor D: Storing 1db Gekoppeld EXV elektrisch aandrijvingscircuit - koudemiddelcircuit 1: Storing 1dC Gekoppeld EXV elektrisch aandrijvingscircuit - koudemiddelcircuit 2: Storing 1dd Hoge olietemperatuur - compressor A:

RLC-SVU02F-NL

Type

Beschrijving

CMR

IFW

1) EXV bedrading 2) Defecte UCM 3) Defecte EXV 4) Defect EXV-relais - NOVRAM probleem, unit is ingesteld voor werken op standaardinstelling

CMR

- Delta P < 2,8bar langer dan 2 min.

CMR

CMR

- Delta P < 2,8bar langer dan 2 min. - Faseonbalans > 30%, controleer de en unitvoeding - Faseonbalans > 30%, controleer de en unitvoeding - Faseonbalans > 30%, controleer de en unitvoeding - Faseonbalans > 30%, controleer de en unitvoeding

IFW

- Instelling van de compressoroverbelasting controleren

IFW


IFW


IFW


CMR

- Faseonbalans >15%

CMR

- Faseonbalans >15%

CMR

- Faseonbalans >15%

CMR

- Faseonbalans >15%

CMR

- Wikkelingstemperatuur > 105°C

CMR


CMR


CMR


CMR

- LB/HP drukverschil > 24,5 bar

CMR

- LB/HP drukverschil > 24,5 bar

IFW

- RAM fout

IFW

- RAM fout

CMR

- Defecte sensor

CMR

- Defecte sensor

CMR

- Beveiliging faseomkering niet actief

CMR


CMR


CMR


CMR

- EXV elektrische aandrijving defect

CMR

- EXV elektrische aandrijving defect

CMR

- Olietemperatuur > 77°C

CMR CMR CMR

stroomtransformator stroomtransformator stroomtransformator stroomtransformator

19

Diagnose Standaardbeschrijving Getoonde code Storing 1dE Hoge olietemperatuur - compressor B: Storing 1dF Hoge olietemperatuur - compressor C: Storing 1E0 Hoge olietemperatuur - compressor D: Storing 1E1 Storing oliesysteem - compressor A: Storing 1E2 Storing oliesysteem - compressor B: Storing 1E3 Storing oliesysteem - compressor C: Storing 1E4 Storing oliesysteem - compressor D: Storing 1E5 Sensor olie-intredetemperatuur - compressor A: Storing 1E6 Sensor olie-intredetemperatuur - compressor B: Storing 1E7 Sensor olie-intredetemperatuur - compressor C: Storing 1E8 Sensor olie-intredetemperatuur - compressor D: Storing 2A1 Storing aandrijving condensorventilator met variabele snelheid - circuit 1: Storing 2A2 Storing aandrijving condensorventilator met variabele snelheid - circuit 2:

Type

Beschrijving

CMR


CMR


CMR

- Olietemperatuur > 77°C - Olietemperatuur < verzadigde condensortemperatuur langer dan 30 min - Olietemperatuur < verzadigde condensortemperatuur langer dan 30 min - Olietemperatuur < verzadigde condensortemperatuur

CMR CMR CMR

- Olietemperatuur < verzadigde condensortemperatuur CMR CMR

- Defecte sensor

CMR

- Defecte sensor

CMR

- Defecte sensor

CMR

- Defecte sensor

IFW

- Verkeerde variabele ventilatorsnelheid na 5 pogingen

IFW

- Verkeerde variabele ventilatorsnelheid na 5 pogingen

Opmerking: MMR: Machineuitschakeling handmatige reset. MAR: Automatische reset na machineuitschakeling. CMR: Circuituitschakeling handmatige reset. CAR: Automatische reset na circuituitschakeling. IFW: Waarschuwing ter informatie.

20

RLC-SVU02F-NL

Diagnose Communicatiestoringen Getoonde code Storing 410 Storing 412 Storing 413 Storing 414 Storing 415 Storing 416 Storing 417 Storing 418 Storing 431 Storing 434 Storing 435 Storing 436 Storing 437 Storing 441 Storing 443 Storing 445 Storing 451 Storing 453 Storing 454 Storing 461 Storing 463 Storing 467 Storing 471 Storing 473 Storing 476 Storing 481 Storing 483 Storing 484 Storing 485 Storing 486 Storing 487

RLC-SVU02F-NL

Beschrijving Communicatieverlies van lokaal displaypaneel Communicatiestoring koelmachinemodule naar optionele module Communicatiestoring koelmachinemodule naar EXV-module Communicatiestoring koelmachinemodule naar module compressor A Communicatiestoring koelmachinemodule naar module compressor B Communicatiestoring koelmachinemodule naar module compressor C Communicatiestoring koelmachinemodule naar module compressor D Communicatiestoring koelmachinemodule naar gekoppelde EXV-module Communicatiestoring EXV-module naar koelmachinemodule Communicatiestoring EXV-module naar module compressor A Communicatiestoring EXV-module naar module compressor B Communicatiestoring EXV-module naar module compressor C Communicatiestoring EXV-module naar module compressor D Communicatiestoring module compressor A naar koelmachinemodule Communicatiestoring module compressor A naar EXV-module Communicatiestoring module compressor A naar module compressor B Communicatiestoring module compressor B naar koelmachinemodule Communicatiestoring module compressor B naar EXV-module Communicatiestoring module compressor B naar module compressor A Communicatiestoring module compressor C naar koelmachinemodule Communicatiestoring module compressor C naar EXV-module Communicatiestoring module compressor C naar module compressor D Communicatiestoring module compressor D naar koelmachinemodule Communicatiestoring module compressor D naar EXV-module Communicatiestoring module compressor D naar module compressor C Communicatiestoring gekoppelde EXV-module naar koelmachinemodule Communicatiestoring gekoppelde EXV-module naar EXV-module Communicatiestoring gekoppelde EXV-module naar module compressor A Communicatiestoring gekoppelde EXV-module naar module compressor B Communicatiestoring gekoppelde EXV-module naar module compressor C Communicatiestoring gekoppelde EXV-module naar module compressor D

21

Regelaar voor hydraulische module/vrije koeling/ warmteterugwinning/RTWB warmtepomp toepassingen De bedoeling van deze sectie is het tonen van beschikbare schermen m.b.t. de extra regelaar die wordt gebruikt om Vrije koeling/Warmteterugwinnings-toepassing (versie 1.0) en hydraulische modules te regelen. De ingebouwde bedieningseenheid biedt: • Een LCD-scherm (1), 4 regels van 20 tekens met achtergrondverlichting • 6 knoppen (2) t/m (7) Bedieningsinterface

1

2

5

3

4

Prg

Esc

6

7

2 = Alarmknop: Gebruikt voor het tonen of handmatig resetten van de alarmen. De rode LED brandt wanneer er minimaal een alarmmelding is opgemerkt. 3 = Programmaknop: Voor het instellen van de verschillende parameters van de werking (veiligheidsparameters, drempels). 4 = Escape-knop: Voor het teruggaan naar de standaardweergave 5, 6 = Omhoog en omlaag pijlen: Voor de regeling van het actueel weergegeven scherm en de instelling van de regelparameters 7 = Validatieknop: Voor het bewegen van lijn naar lijn in het momenteel weergegeven scherm en om de ingestelde gegevens te bevestigen. N.B.: Naast de masker definitie zijn het instellingsbereik (tussen haakjes of vet voor aparte gegevens) en de standaardwaarde (onderstreept) van elke parameter aangegeven.

22

RLC-SVU02F-NL

Hydraulische module regeling Logica van de regeling Het inschakelen van de regeling Tijdens het inschakelen worden alle uitgangen buiten werking gesteld. Reactie in geval van storing • Storing op intredende watertemperatuursensor (EWT): Een storing op deze sensor (waarde buiten bereik) zal de retourwater temperatuurregeling tijdens de bevriezingsbescherming door inschakeling van de pomp buiten werking stellen. • Storing op temperatuursensor omgevingslucht (OAT): Een storing op deze sensor (waarde buiten bereik) zal de verwarmingsuitvoer inschakelen en de bevriezingsbescherming door inschakeling van de pomp in werking stellen. • Geen waterstroom wanneer de pomp in werking is gesteld (benodigd) of WFP: Indien de waterstroom invoer langer dan 20 sec open is (geen stroming) terwijl de pomp is benodigd voor koeling of voor bevriezingsbescherming door deze in te schakelen, dan wordt er een automatisch vergrendelalarm geactiveerd. Gedurende de eerste 10 seconden van dit stromingsalarm zal de module naar de reservepomp overschakelen om te trachten een waterstroom te verkrijgen. • Waterstroom zonder inschakelen van de pomp (eis): Indien de waterstroom invoer langer dan 30 sec gesloten is (stroming vastgesteld) zonder pompverzoek en zonder een handbediende geforceerde inschakeling, dan zal er een automatisch vergrendelalarm worden geactiveerd.

RLC-SVU02F-NL

Bevriezingsbescherming weerstandsregeling Deze toepassing moet het elektrische verwarmingscommando regelen om de unit tijdens lage omgevingstemperatuur te beschermen wanneer UCM-CLD geen inschakeling van de pomp vereist. Elektrische verwarming AAN/UIT Indien de omringende luchttemperatuur lager is dan het instelpunt van de verwarmingsinschakeling -1°C, dan wordt de verwarmingsuitgang geactiveerd. Wanneer de omgevingstemperatuur +1°C boven het instelpunt bereikt dan wordt de uitgang gedeactiveerd. Pompregeling Deze toepassing moet 2 pompen regelen die in parallelle wijze op het verdampercircuit van een RTAD unit zijn gemonteerd. • Pomp start en stop Wanneer er een pompverzoek door de UCM-CLD module wordt gestuurd en wanneer het systeem in werking is, dan is de regeling verantwoordelijk voor het inschakelen van één van de twee pompen (1 per keer). Op het elektrische paneel zit een hardware veiligheid die ervoor zorgt dat beide pompen niet tegelijkertijd worden gestart. • Automatische omschakeling bij een pompstoring: Wanneer er een defect optreedt bij een in bedrijf zijnde pomp zal de regeling automatisch de andere pomp inschakelen en de defecte pomp stilzetten. • Automatische overschakeling bij een storing in de waterstroom: Wanneer er een verlies in waterstroom wordt bespeurd zal de regeling de reservepomp automatisch inschakelen om te trachten water in de kring stromend te houden. Indien het alarm blijft bestaan of indien de tweede pomp buiten bedrijf is, dan wordt er een autovergrendelalarm geactiveerd.

• Pomp overschakeling bij het opstarten van een pomp: Wanneer er een nieuw verzoek om een pomp op te starten verschijnt, dan wordt er op de pomp een pompoverschakeling uitgevoerd om de mechanische afdichtingen van de pomp te ontzien. • Bevriezingsbescherming door inschakeling van de pomp: Wanneer de UCM-CLD niet verlangt dat de pomp wordt ingeschakeld en de omgevingstemperatuur lager is dan het instelpunt van de elektrische verwarming bevriezingsbescherming, maar boven 0°C ligt, dan wordt er cyclisch een waterpomp geactiveerd (5 min AAN, 10 min UIT programmeerbaar). Indien de omgevingstemperatuur lager is dan 0°C, dan draait de pomp continu. Deze bescherming kan worden gedeactiveerd. Hoewel, indien de temperatuur van de omgevingslucht lager is dan het lage omgeving instelpunt (basisinstelling -18°C), dan wordt de bevriezingsbescherming d.m.v.inschakeling van de pomp weer geactiveerd. In alle gevallen zal een temperatuurregeling van de retourwatertemperatuur de watertemperatuur van de kring binnen de perken houden. Indien deze temperatuur 5 min lang boven de +15°C (programmeerbaar) komt, dan wordt de pomp 10 min (programmeerbaar) lang stilgezet en zal vervolgens overeenkomstig deze timers in- en uitschakelen.

23

Hydraulische module regeling Module en uitgangen/invoeren Gebruik van de invoeren-uitgangen Naam

Functie

Klem

Opgenomen vermogen naar de module pCO (50 VA min alleen voor de module)

J1: G(24Vac) / G0 (neutraal, verbonden met de aarde)

EWT

Temperatuursensor instroomwater EVP

J2: B1(+) / GND(0)

OAT

Temperatuursensor omgevingslucht Voeding voor binaire invoeren 24V Storing pomp 1 Storing pomp 2 Stroomschakelaar invoer Systeem AAN/UIT invoer Inschakeling van de pomp verzoek van de UCM-CLD Gemeenschappelijke relais uitgangen Pomp 1 uitgang Pomp 2 uitgang Elektrische verwarmingen uitgang Gemeenschappelijke relais uitgangen Stroomschakelaar uitgang naar de UCM-CLD Cliënt informatie uitgang Gemeenschappelijke relais uitgangen Cliënt informatie Cliënt informatie uitgang

J2: J4: J4: J4: J4: J4: J4:

XS

Pomp1_In Pomp2_In FS_In Systeem Pomp_Req

Pomp1_Uit Pomp2_Uit Verwarmingen FS_Uit Ja_Alarm

Ja_Alarm

24

B2(+) / GND(0) IDC1(0) ID1(ac) / IDC1(0) ID2(ac) / IDC1(0) ID3(ac) / IDC1(0) ID4(ac) / IDC1(0) ID5(ac) / IDC1(0)

J9: C1 J9: N01(ac) / C1 J9: N02(ac) / C1 J9: N03(ac) / C1 J10: C4 J10: N04(ac) / C4 J11: N05(ac) / C5 J11: C5 J11: NC5(ac) / C5

RLC-SVU02F-NL

Hydraulische module regeling Hydraulische module optie Permanente weergave Toegang tot dit masker heeft plaats met de Esc toets vanaf een willekeurig ander masker. Het programma keert er na 5 min. automatisch naar terug.

1 2 3 4

= = = =

Naam van toepassing en versie nummer Momentele datum en tijd Omringende luchttemperatuur Unit status:

"Pomp 1 draait" "Pomp 2 draait" "Geen pomp verzoek" "Pomp 1 OVD" "Pomp 2 OVD" "Systeem UIT" "WFP actief" "Alarm"

Pomp 1 draait Pomp 2 draait Geen pomp verzoek verstuurd door de UCM-CLD Handmatige onderdrukking van pomp 1 Handmatige onderdrukking van pomp 2 Systeem is UIT Winter bevriezingsbescherming door pomp is actief Er is een alarm geactiveerd

Toegang tot ondermenu's Toegang tot dit masker met gebruikmaking van de Prg toets. Het ondermenu zal worden geselecteerd met gebruikmaking van de Omhoog en Omlaag toetsen en geselecteerd met gebruikmaking van de Enter knop.

1 2 3 4

RLC-SVU02F-NL

= = = =

Menu Menu Menu Menu

Beeldschermgegevens Instellingen Klok Unit configuratie

25

Hydraulische module regeling Menu Beeldschermgegevens Het volgende masker wordt met de Omhoog en Omlaag toetsen geopend.

Analoge ingangen Return Wat T Outside Air T

1 = Temperatuur retourwater klant 2 = Omringende luchttemperatuur

Digitale ingangen Pump 1 Status: Normal Pump 2 Status: Normal Water flow: Yes Syst: Yes 5 Pump In: Yes

1 2 3 4 5

= Pomp 1 (defect, normaal) = Pomp 2 (defect, normaal) = Waterstroom (Nee, Ja) = Systeem validatie (Nee, Ja) = Pomp verzoek (Nee, Ja)

Digitale uitgangen Pump 1 : Yes Heaters : No FS_Out : Yes 5 Alarm : No

1 2 3 4 5

Pump 2 : No

= Pomp 1 uitgang (Nee, Ja) = Pomp 2 uitgang (Nee, Ja) = Verwarmingen uitgang (Nee, Ja) = Stroomschakelaar uitgang (Nee, Ja) = Alarm uitgang (Nee, Ja)

Tellers Pump 1 : 000000 hrs Pump 2 : 000000 hrs

1 = Pomp 1 Draaiuren 2 = Pomp 2 Draaiuren

26

RLC-SVU02F-NL

Hydraulische module regeling Menu Instellingen Toegang tot elk veld binnen een masker met de Enter toes. Verander de waarde van het veld met de Omhoog en Omlaag toetsen en bevestig met Enter.

1 = Toegang via wachtwoord, 0000 tot 9999

Gebruikerinstellingen

1 = Pompen rotatie (Nee, Ja)

Menu Klok


Klok instellingen

1 = Dag van de week (Ma, Di, Wo, Do, Vr, Za of Zo) 2 = Tijdsinstelling 3 = Instelling van datum (dd/mm/yy)

RLC-SVU02F-NL

27

Hydraulische module regeling Alarmeringen meldingen - hydraulische module toepassing

28

Alarm scherm

Registratie vroegere gebeurtenissen

Reset type

Opmerkingen

Beschrijving

Geen alarm

Geen alarm

-

Geen

Zie toepassingsstatus op hoofddisplay

Alarm EWT sensor

Defecte EWT sensor

Auto

Geen regeling op EWT tijdens WFP

Defecte sensor, buiten bereik -38..+70°C gedurende +30s

Alarm OAT sensor

Defecte OAT sensor

Auto

Verwarmingen AAN WFP inschakeling

Defecte sensor, buiten bereik -38..+70°C gedurende +30s

Alarm pomp 1

Defecte pomp 1

Handmatig

Pomp 1 UIT

Storing op pomp 1

Alarm pomp 2

Defecte pomp 2

Handmatig

Pomp 2 UIT

Storing op pomp 2

Alarm stroomschakelaar Aan Maar geen pomp vereist

Waterstroom zonder pomp

Auto

Alarm Geen waterstroom

Geen waterstroom

Auto

Zou een gevolg Waterstroom is kunnen zijn van ingesteld maar er is een defecte watergeen pomp vereist stroomschakelaar

Geen waterstroom

Waterstroom is niet ingesteld binnen 20s

RLC-SVU02F-NL

Vrije koeling-toepassing Vrije koeling-toepassing Permanente weergave Toegang tot dit masker heeft plaats met de Esc toets vanaf een willekeurig ander masker. Het programma keert er na 5 min automatisch naar terug.

1 2 3 4

= Naam van toepassing en versie nummer = Momentele datum en tijd = Temperatuur uittredend water = Unit status:

"Chiller Low Ambient" "FC Low Ambient" "Chiller" "Chiller, wait => FC" "Chiller => FC" "Free Cooling" "FC, wait => Chiller" "FC => Chiller" "Chiller, PLC Failure" "PLC Failure" "Stopped"

Koelmachine stopte bij lage omgevingstemperatuur Vrije koeling gestopt bij lage omgevingstemperatuur Koelmachine draait Koelmachine schakelt over naar Vrije koeling Vrije koeling schakelt over naar koelmachine Vrije koeling is actief Vrije koeling wacht op het einde van de timer om over te schakelen naar koelmachine Koelmachine wacht op het einde van de timer om over te schakelen naar Vrije koeling Koelmachine is vrijgegeven, PLC (Programmable Logic Controller) is in alarm modus Koelmachine is niet vrijgegeven, PLC is in alarm modus Systeem is UIT

Toegang tot ondermenu's Toegang tot dit masker met gebruikmaking van de Prg toets. Het ondermenu zal worden geselecteerd met gebruikmaking van de Omhoog en Omlaag toetsen en geselecteerd met gebruikmaking van de Enter knop.

1 2 3 4

RLC-SVU02F-NL

= = = =

Menu Menu Menu Menu


29

Vrije koeling-toepassing Menu Beeldschermgegevens Het volgende masker wordt met de Omhoog en Omlaag toetsen geopend. Analoge ingangen

1 2 3 4

= Temperatuur intredend water = Temperatuur uittredend water = Omringende luchttemperatuur = Actief instelpunt gekoeld water

Bron setpunt

1 = Bron van instelpunt (Frontpaneel, extern, luchtreset, retourwater reset) 2 = Instelpunt actief gekoeld water "Front Panel" "External" "Air Reset" "Return Water Reset"

30

Instelpunten komen van plaatselijke bron Instelpunten komen van externe bron Instelpunten gecorrigeerd overeenkomstig uitlezingen van luchttemperatuursensor Instelpunten gecorrigeerd overeenkomstig uitlezingen van temperatuursensor retourwater

RLC-SVU02F-NL

Vrije koeling-toepassing Digitale ingangen

1 2 3 4

= Systeem (Uit, Aan); NNSB (Uit, Aan) = UCM pomp (niet vereist, vereist) = Stroomschakelaar (OK, niet OK) = Vrije koeling (blokkeren, vrijgeven)

Digitale uitgangen

1 2 3 4 5 6 7

RLC-SVU02F-NL

= Ventilatoren 1, 2 en 3 (Uit, Aan) = Ventilatortoerental (laag, hoog) = FC status (Uit, Aan) = UCM vrijgegeven (Uit, Aan) = Systeempomp (Uit, Aan) = Stroomschakelaar (Uit, Aan) = PRG relais (Uit, Aan)

31

Vrije koeling-toepassing 3 weg ventiel IO Speed Low Relay Off

1 = 3WV invoer positie (waarde en invoer analoge spanning) 2 = 3WV uitgang positie (waarde en uitgang analoge spanning)

Gekoeldwaterinstelpunt IO

1 = Extern instelpunt gekoeldwater (waarde en invoer analoge spanning) 2 = Gecorrigeerd water instelpunt uitgang (waarde en uitgang analoge spanning)

Menu Instellingen Toegang tot elk veld binnen een masker met de Enter toes. Verander de waarde van het veld met de Omhoog en Omlaag toetsen en bevestig met Enter.


Gebruikerinstellingen

1 = Uittredend water temperatuur instelpunt (-17,8°C (of LAW +2,8°C)..15°C (of HCWSP): 7°C) 2 = Koelmachine Delta temperatuur instelpunt (2°C..10°C: 5°C) 3 = Pomp UIT Vertraging Timer (0..30 min: 1 min) 4 = Programmeerbare relaisfunctie (PLC AAN, PLC storing, FC AAN)

32

RLC-SVU02F-NL

Vrije koeling-toepassing Gekoeldwaterreset CWR

1 = Reset type (Geen, extern, gebaseerd op OAT, gebaseerd op Ret Wat) "None" "External" "Based on OAT" "Based on Ret Wat"

Er is geen verzoek voor een reset ingediend Reset komt van een externe bron Reset is gebaseerd op buitenluchttemperatuur Reset is gebaseerd op retourwatertemperatuur

2 = Ratio (-80%..120%: 25%) 3 = Start Temperatuur (-15,5°C..54,4°C: 10°C) 4 = Maximum CWR (0°C..11,1°C: 2,7°C)

Menu Klok


Klok instellingen


RLC-SVU02F-NL

33

Vrije koeling-toepassing Alarm meldingen - Vrije koeling toepassing

34

Alarm scherm


Reset type

Unit status

Beschrijving

Geen alarm

Geen alarm

-

Vrije koeling AAN Koelmachine AAN

Zie status unit op Hoofddisplay

Alarm LWT sensor

Defecte LWT sensor

Auto

Vrije koeling UIT Koelmachine AAN

Alarm EWT sensor

Defecte EWT sensor

Auto


Alarm OAT sensor

Defecte OAT sensor

Auto


Alarm stroomschakelaar

Stroomschakelaar

Auto

Vrije koeling UIT Koelmachine UIT

Geen waterstroom gedurende 6s

Alarm laag LWT of EWT

Laag LWT of EWT

Auto


LWT of EWT langer dan 16,6°C*s onder LAW

Alarm int (LWT-EWT) >120°C*s

LWT > EWT gedurende +120s

Handmatig


LWT-EWT boven 120°C*s

Alarm 3WV positie Diff In vs Uit > 10%

3WV Delta In vs Uit

Handmatig


Diff tussen 3WV In en Uit > 10% gedurende meer dan 2*ventiel slagtijd

Defecte sensor, buiten bereik -38..+ 60°C gedurende + 30s Defecte sensor, buiten bereik -38..+ 60°C gedurende + 30s Defecte sensor, buiten bereik -38..+ 60°C gedurende + 30s

RLC-SVU02F-NL

Warmteterugwinning toepassing Permanente weergave Toegang tot dit masker heeft plaats met de Esc toets vanaf een willekeurig ander masker. Het programma keert er na 5 min. automatisch naar terug.

HR Application 00/00/00 Hot Wat Temp: Cool&HR Mode

1 2 3 4

= = = =

Naam van toepassing en versie nummer Momentele datum en tijd Heet water temperatuur Unit status:

"Cool Mode Running" "Cool&HR Mode Running" "Cool&HR Mode Stopped" "Cool Mode Stopped" "HR is Starting" "HR is Stopping" "Alarm"

RLC-SVU02F-NL

V1.0 00:00 00.0°C Running

De koelmachine draait in de Koelmodus De koelmachine draait in de Koel- en Warmteterugwinningsmodus De koelmachine is in de Koel- en Warmteterugwinningsmodus gestopt De koelmachine is in de Koelmodus gestopt De Warmteterugwinning start De Warmteterugwinning stopt De koelmachine is door het Alarm stopgezet

35

Warmteterugwinning toepassing Toegang tot ondermenu's Toegang tot dit masker met gebruikmaking van de Prg toets. Het ondermenu zal worden geselecteerd met gebruikmaking van de Omhoog en Omlaag toetsen en geselecteerd met gebruikmaking van de Enter knop.

1 2 3 4

= = = =

Menu Menu Menu Menu


Menu Beeldschermgegevens Het volgende masker wordt met de Omhoog en Omlaag toetsen geopend

Analoge ingangen Hot Water Temp: C1 pressure: C2 pressure: Active HWSP:

1 2 3 4

36

00.0°C 00.0b 00.0b 00.0°C

= Klantfeedback van heet water temperatuur = Circuit 1 druk = Circuit 2 druk = Actief instelpunt heet water

RLC-SVU02F-NL

Warmteterugwinning toepassing Digitale ingangen

Circuit 1: Circuit 2: HR Status: NNSB:

1 2 3 4

Running Running Enabled Off

= Circuit 1 (Gestopt, Actief) = Circuit 2 (Gestopt, Actief) = Warmteterugwinning status (Geblokkeerd, Vrijgegeven) = Nachtlawaai teruggezet (Uit, Aan)

Digitale uitgangen 1 FAN1: Off FAN2: Off PRG Relay: On

2 Off Off

3 Off Off

CKT On On

1 = Circuit 1 Ventilatortrappen (Uit, Aan) 2 = Circuit 2 Ventilatortrappen (Uit, Aan) 3 = Programmeerbaar relais (Uit, Aan)

Circuit 1 Geef uitgang vrij (Uit, Aan) Circuit 2 Geef uitgang vrij (Uit, Aan)

Analoge uitgangen

3WV: DV1: DV2:

000.0% (00.0V) 000.0% (00.0V) 000.0% (00.0V)

1 = Uitgang 3-weg ventiel (Waarde en Uitgang Analoge Spanning) 2 = C1 Uitgang Snelheidsomkeerder (Waarde en Uitgang Analoge Spanning) 3 = C2 Uitgang Snelheidsomkeerder (Waarde en Uitgang Analoge Spanning)

RLC-SVU02F-NL

37

Warmteterugwinning toepassing Menu Instellingen Toegang tot elk veld binnen een masker met de Enter toes. Verander de waarde van het veld met de Omhoog en Omlaag toetsen en bevestig met Enter.


Gebruikerinstellingen Hot Water SP:

50°C

PRG Relay:

HR ON

1 = Heet water temperatuur instelpunt (40..60°C: 50°C) 2 = Programmeerbare Relais functie (PLC ON, PLC storing, HR AAN)

Menu Klok


Klok instellingen


38

RLC-SVU02F-NL

Warmteterugwinning toepassing Alarm Meldingen - Warmteterugwinning Toepassing Alarm scherm

RLC-SVU02F-NL


Reset type

Unit status

Beschrijving

Warmte Terugwinning AAN Koelmachine AAN

Zie status unit op Hoofddisplay

Geen alarm

Geen alarm

-

Alarm HWT Sensor

Defecte HWT Sensor

Auto

Alarm PRS1 Sensor

Defecte PRS1 Sensor

Auto

Warmte Terugwinning AAN Circuit 1 UIT

Defecte sensor, buiten bereik -0,5..+ 30 bar gedurende + 15s

Alarm PRS2 Sensor

Defecte PRS2 Sensor

Auto

Warmte Terugwinning AAN Circuit 2 UIT

Defecte sensor, buiten bereik -0,5..+ 30 bar gedurende + 15s

Warmte Defecte sensor, buiten bereik Terugwinning UIT Koelmachine -38..+ 85°C gedurende + 30s AAN

39

RTWB warmtepomp toepassing Permanente weergave Toegang tot dit masker met gebruikmaking van de "Esc" toets vanaf een willekeurig ander masker. Het programma keert er na 5 min. automatisch naar terug.

1 2 3 4

= Naam van toepassing en versie nummer = Momentele datum en tijd = Temperatuur Uittredend Water Condensor = Unit status:

Geen

Geen alarm

"Alarm"

Er is een alarm geactiveerd

Toegang tot ondermenu's Toegang tot dit masker met gebruikmaking van de "Prg" toets.

1 2 3 4

= = = =

Menu Menu Menu Menu


Het ondermenu zal worden geselecteerd met gebruikmaking van de Omhoog en Omlaag toetsen en geselecteerd met gebruikmaking van de Enter knop. Menu Beeldschermgegevens Het volgende masker wordt met de Omhoog en Omlaag toetsen geopend. Binaire en Analoge Ingangen

1 2 3 4

40

= Temperatuur Uittredend Water Condensor = AAN/UIT Unit ingang (Stop, Auto) = Externe werking ingang (Verwarmen, Koelen): getoond als Ext Ctrl aan is = Pomp Verzoek ingang (Geen pomp, Pomp Verz)

RLC-SVU02F-NL

RTWB warmtepomp toepassing Binaire uitgangen

1 2 3 4

= Actieve Modus (Verwarming, Koeling) = Unit Status (Gestopt, Draait) = CDS Pomp Status (Gestopt, Draait) = Sensor Alarm (Normaal, Alarm)

Actieve instelpunten

1 = Actieve Modus (Verwarming, Koeling) 2 = Verwarming Instelpunt (getoond in Verwarming Modus) 3 = Koeling Instelpunt (getoond in Koeling Modus)

N.B.: "Ext" wordt getoond overeenkomstig de instellingen van de Externe Regeling (Geen, gedeeltelijk (Modus alleen), Volledig (Modus + Instelpunt))

RLC-SVU02F-NL

41

RTWB warmtepomp toepassing Menu Instellingen Toegang tot elk veld binnen een masker met de Enter toets. Verander de waarde van het veld met de Omhoog en Omlaag toetsen en bevestig met Enter.

1 = (0000 tot 9999)

Gebruiker Instellingen 1

1 2 3 4

= = = =

Front Paneel Verwarming Instelpunt (25,0°C..60,0°C: 35,0°C) Front Paneel Koeling Instelpunt (-12,0°C..18,0°C: 6,0°C) Front Paneel Verwarming /Koeling schakelaar (Verwarmen, Koelen) Externe Regeling (Geen, Geen, Gedeeltelijk, Volledig)

Gebruiker Instellingen 2

1 = Externe Verwarming Instelpunt Ingang Type (0-1V, 4-20mA) 2 = Externe Koeling Instelpunt Ingang Type (0-1V, 4-20mA)

N.B.: Dit scherm wordt getoond als de Externe regeling is ingesteld op "Volledig" (Modus + Instelpunt)

42

RLC-SVU02F-NL

RTWB warmtepomp toepassing Menu Klok


Klok instellingen


Alarm Meldingen - RTWB Warmtepomp Toepassing

RLC-SVU02F-NL

Alarm scherm


No Alarm

No Alarm

Alarm CDS LWT sensor

Defecte CDS LWT sensor

Reset Opmerkingen type

-

Auto

Geen

Beschrijving

Zie toepassings-status op hoofddisplay

Koelmachine gestopt (in Defecte sensor, buiten bereik verwarming -38..+70°C gedurende +60 s modus alleen)

43

www.trane.com Voor meer informatie, neem contact op met uw lokale leverancier of e-mail ons naar [email protected]

Bestelnummer documentatie

RLC-SVU02F-NL

Datum

0209

Vervangt

RLC-SVU02E-NL_0508

Het beleid van Trane richt zich op een continue product- en productgegevensverbetering en Trane behoudt zich het recht voor om het product te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. De installatie en onderhoud van apparatuur waarnaar in deze uitgave verwezen wordt, mag uitsluitend uitgevoerd worden door bevoegde monteurs. Trane bvba Geregistreerd kantoor: 1789 Chaussée de Wavre, 1160 Brussels - Belgium

Gebruikshandleiding. UCM-CLD Koelmachineregelsysteem RLC-SVU02F-NL

Recommend Documents