Gebruiksaanwijzing Geb
233–33592.011
Reference Mediacenter DR+ R
Korte handleiding Reference Mediacenter DR+ Voorbereiding
Radio
Afstandsbediening TV-modus
FM-radio
Zender volgens naam - zender selecteren
Afstandsbediening Mediacenter Internetradio
Toestel in-/uitschakelen Schijf insteken
Schijf rechts in het slot-in sleuf steken
Uitwerpen
Bedieningsveld aan het toestel
- radio - internetradio Categorie - zender selecteren
DVB-radio
Modi
- radio - DVB-radio Zender kiezen
Hoofdmenu Menukeus
- radio - FM-radio -
Beeldscherm uit/aan OK
Menu-Instellingen
Audio-cd's invoeren CD importeren
Afspelen
- dvd/cd-speler - importeren cd importeren
Dvd/cd-speler
- dvd/cd-speler - nummer kiezen
Muziek
- muziek - categorie - media kiezen
Afspelen Pauze Stop Vooruit (meermaals drukken) Achteruit (meermaals drukken) Volgend/vorig hoofdstuk
P+/-
Volume
V+/-
Geluid uit/aan Gedetailleerde informatie/dvd-titelmenu Menu beëindigen/terug Menu Afspelen
-2
Deze omslagpagina openklappen.
Afstandsbediening Assist – Mediacenter-bedrijf
Geluid uit/aan LED-indicatie voor actuele modus
Kort: In-/uitschakelen in stand-by-modus .......(Pagina 17) Lang: Mediacenter uit in Gereduceerd standby-modus
Omschakelen, om tv-toestel te bedienen Omschakelen, om dvd-recorder/Aurote bedienen
Kort: inschakelen Mediacenter laatste muziekselectie Lang: Laatste radiostation Omschakelen om BluTechVision Interactive te bedienen Toonfuncties ..................................................(Pagina 16)
¾
TV Beeldformaat instellen
Cijfers of letters invoeren
Cijfers of letters invoeren ¾
¾
¾
"Hoofdmenu" ................................................(Pagina 18) Informatiemenu Menu beëindigen/terug .................................(Pagina 18)
Menu Opties Volume
Titel kiezen omhoog/omlaag Kiezen/instellen .............................................(Pagina 18)
Bevestigen/oproepen
¾
(Pagina 37) .................................. menu actuele afspelen; (Pagina 37) ...................................... beeldscherm uit/aan (Pagina 33) ...................kort: Titel/hoofdstuk kiezen vanaf (Pagina 33) ................................... lang: Achteruit zoeken ¾
Pauze
¾
Menu-instellingen..........................................(Pagina 18) Afspelen Kort: Titel/hoofdstuk kiezen op.......................(Pagina 33) Lang: Zoeken vooruit .....................................(Pagina 33) Stop ¾Geen functie
3-
Inhoud Korte handleiding Reference Mediacenter / DR+ ............. 2 Afstandsbediening Assist – Mediacenter-bedrijf ............. 3 Front- /zijaanzicht ........................................................... 6 Achterzijde....................................................................... 7 Hartelijk welkom .............................................................8 Omvang van de levering ...............................................................................8 Voorwaarden voor gebruik ............................................................................8 Opstellen ......................................................................................................8 Voor uw veiligheid ........................................................................................9 Over deze bedieningshandleiding .................................................................9 Productkarakteristieken ................................................10 Opstellen........................................................................ 11 Voorbeeldopstelling: 5.1 Audiosysteem ....................................................... 11 Voorbeeldopstelling: Stereoaudiosysteem ................................................... 11 Voorbeeldopstelling: Multiroomsysteem ......................................................12 Aansluiten...................................................................... 13 Mediacenter in TV-systeemgroep ................................................................13 Mediacenter met Loewe soundprojector en Loewe plat televisietoestel .......14 Mediacenter als onafhankelijke oplossing ...................................................15 Ingebruikname .............................................................. 16 Ingebruikname van afstandsbediening........................................................16 Instellen van de afstandsbediening Assist ...................................................16 Loewe-toestellen bedienen .........................................................................16 Op het stroomnet aansluiten .......................................................................17 In-/uitschakelen ..........................................................................................17 Digital Link HD (HDMI CEC) ........................................................................17 Productregistratie .......................................................................................17 Hoofdmenu.................................................................................................18 Menunavigatie............................................................................................18 Menu-Instellingen .......................................................................................18 Menutaal ....................................................................................................18 Netwerk ......................................................................................................19 Netwerk met draadverbinding.....................................................................19 Draadloos Netwerk ..................................................................................... 21 Naam van het netwerk................................................................................22 Gedeelde Netwerken...................................................................................22 Gereduceerd standby-modus.......................................................................23 Standby-timer .............................................................................................23 Schermbeveiliging .......................................................................................23 Automatisch terug naar Nu afspelen ...........................................................23 Tijdzone ......................................................................................................23 Privacybeleid...............................................................................................23 Film-audio ..................................................................................................24 Geluidsmodus .............................................................................................24 Dolby pro logic II-modus .............................................................................24 -4
Geluidsaanpassing ......................................................................................24 Toonregeling ...............................................................................................25 Maximumvolume ........................................................................................25 Volume inschakelen ....................................................................................25 Nachtmodus ...............................................................................................25 Geluidscomponenten ..................................................................................26 Tv- beeldschermresolutie .............................................................................28 Tv-formaat ..................................................................................................28 DVD-afspeelfrequentie ................................................................................28 HDMI-Instellingen.......................................................................................29 Video-standaardwaarden instellen ..............................................................29 Ouderlijke beveiliging .................................................................................29 Filmcategorieën ..........................................................................................29 Ingebruikname ...........................................................................................30 Systeeminformatie ......................................................................................30 Opslaggegevens..........................................................................................30 Mijn inhoud ................................................................................................30 Muziek verwijderen .....................................................................................30 Ingebruikname ........................................................................................... 31 Systeem opnieuw starten ............................................................................ 31 Software bijwerken ..................................................................................... 31 Afspelen van cd en DVD................................................. 32 Voorwaarden ..............................................................................................32 Afspelen van cd ............................................................. 33 Schijf inlezen...............................................................................................33 Afspelen van cd ..........................................................................................33 Songs weergeven ........................................................................................33 Muziekgegevens bewerken .........................................................................34 Voorkeuren .................................................................................................34 Afspelen van DVD .......................................................... 35 Schijf inlezen...............................................................................................35 Afspelen van DVD .......................................................................................35 Dvd-geschiedenis ........................................................................................36 Film bewerken ............................................................................................36 Menu muziek ................................................................. 37 Menu Afspelen ...........................................................................................37 Afspeellijsten ..............................................................................................37 Artiesten .....................................................................................................38 Menu Muziek ..............................................................................................39 Albums .......................................................................................................39 Nummers ....................................................................................................39 Menu muziek ..............................................................................................40 Omslagen ...................................................................................................40 Genres ........................................................................................................40 Muziekopties .............................................................................................. 41 Zoeken ........................................................................................................ 41
Inhoud Afspelen van iPod .......................................................... 42 iPod aansluiten ...........................................................................................42 Menu iPod ..................................................................................................42 Actuele afspelen (iPod)................................................................................42 Afspeellijsten (iPod) ....................................................................................42 iPod muziek ................................................................................................43 iPod-opties .................................................................................................43 Radiomodus ................................................................... 44 FM-radio instellen .......................................................................................44 Stations op naam/frequentie .......................................................................45 Actuele afspelen - FM-radio ........................................................................45 Internetradio...............................................................................................46 Internetradio luisteren ................................................................................46 Nu afspelen - Internetradio .........................................................................46 Internetradio-favorieten ..............................................................................47 Radiomodus................................................................................................48 DVB-radio ...................................................................................................48 DVB-radio luisteren .....................................................................................48 Bronnen ......................................................................... 49 Kabelgebonden toonbronnen......................................................................49 Externe opslagmedia...................................................................................49 USB-modus .................................................................................................49 Muziek importeren ........................................................50 Audio-cd's importeren ................................................................................50 Muziek op harde schijf kopiëren..................................................................50 Muziek-server ................................................................ 51 Muziek-server inrichten ............................................................................... 51 Multiroom-modus ....................................................................................... 51 Party-modus ...............................................................................................52 Omslag op harde schijf kopiëren .................................................................52 Opsporen en verhelpen van fouten ................................ 53 Index.............................................................................. 54 Woordenlijst .................................................................. 56 Technische gegevens...................................................... 57 Impressum ..................................................................................................57 Milieu.............................................................................58 Milieubescherming .....................................................................................58 Juridische aanwijzingen .................................................58 EG-verklaring van overeenstemming ............................. 59 Service ...........................................................................60
5-
Front- /zijaanzicht Toesteldisplay
cd/DVD-sleuf
Tafelvoet
Toets M: Bron kiezen in het menu: opwaarts-/neerwaarts In-/uitschakelknop: Inschakelen uit de standby-modus Uitschakelen in de standby-modus Toets – : Volume vanaf
LED-display: = standby (gereedheid) = bedrijf = Mediacenter in actieve standby (serverfunctionaliteit is gewaarborgd) Toets +: Volume op Toets R: Radio aan Uit de standby-modus de radio inschakelen in het menu: neerwaarts
-6
Aansluiting koptelefoon USB-bus
Achterzijde COMPONENT OUT AUDIO IN L/R
AUDIO LINK
HDMI OUT HDMI IN USB
ANT FM
AUDIO OUT L/R
RS-232
DIGITAL OUT DIGITAL IN
Houder VIDEO OUT Composite video
LAN Netwerk RJ-45
Netschakelaar Contactdoos voor netkabel
iPod Dock
7-
Hartelijk welkom Bedankt voor uw aankoop. We zijn blij, dat u voor een Loewe-product heeft gekozen. Loewe is bekend om producten die voldoen aan de hoogste eisen op het gebied van techniek, design en bedieningsgemak. En dat geldt ook voor onze producten voor TV, DVD, video, audio en accessoires. Techniek en design zijn echter geen doel op zich, maar een middel om een optimaal kijk- en luisterplezier voor onze klanten te realiseren. Daarom hebben we bij het design afgezien van kortstondige modetrends. Tenslotte heeft u een hoogwaardig toestel gekocht, waar u nog lange tijd plezier van zult hebben.
Omvang van de levering • • • • • • • • • • •
Reference Mediacenter / DR+ Afstandsbediening Assist met 2 batterijen Wandhouder Antennekabel Netwerkkabel HDMI-kabel Netsnoer Audiokabel D-SUB/Cinch Zelfklevend afstandsstuk Deze bedieningshandleiding Montagehandleiding
Voorwaarden voor gebruik Om optimaal gebruik te kunnen maken van het Loewe Mediacenter moeten de volgende voorwaarden vervuld zijn: • Aansluiting op een draadgebonden (Ethernet, Powerline) of draadloos (WiFi) thuisNetwerk, router met internettoegang. • Loewe TV-toestel met HDMI-ingang (vanaf chassis L271x) en actuele TV/ DVB-software. Optionele uitbreidingen • Loewe Multiroom-Receiver. • Loewe afstandsbediening van het type Loewe Assist Media. • Loewe TV-toestel met HDMI-ingang (vanaf chassis L271x) • Loewe audiosysteem • Floor Stand Reference Mediacenter, art.nr. 68281B10 • Table Stand Reference Mediacenter, art.nr. 68280B10
-8
Opstellen • U moet zich houden aan de instructies in de meegeleverde montagehandleiding. • Het toestel niet in de buurt van sterke warmtebronnen of in direct zonlicht plaatsen. • Bij opstelling in een kast of gesloten stellingsysteem: Minimaal 2,5 cm vrije ruimte rondom het toestel vrijhouden, zodat de lucht ongehinderd kan circuleren en de warmte kan ontsnappen. Ventilator en openingen aan de achterzijde niet afdekken. • Dit toestel komt overeen met veiligheidsklasse 1. De netstekker moet in een stopcontact met aardleidingsaansluiting gestoken worden. • Verkeerde spanningen kunnen het toestel beschadigen. U mag dit apparaat enkel met het bijgevoegde netsnoer aansluiten op een stroomnet met een spanning en frequentie zoals aangegeven op het typeplaatje. • Bij onweer moet u de stekker uit het stopcontact trekken. Extreme spanningen door blikseminslag kunnen het toestel via het stroomnet beschadigen. • Ook bij langere afwezigheid moet u de stekker uit het stopcontact trekken. • De netstekker moet eenvoudig toegankelijk zijn, zodat het toestel altijd van het stroomnet kan worden gescheiden. • Het netsnoer zo leggen, dat het niet kan worden beschadigd. Het netsnoer mag niet geknikt of over scherpe randen worden gelegd, niet worden betreden en niet worden blootgesteld aan chemische stoffen; Het laatste geldt voor het hele toestel. Een netsnoer met een beschadigde isolatie kan elektrische schokken en brand veroorzaken. • De netstekker niet aan het snoer, maar aan de stekkerbehuizing uit het stopcontact trekken. Anders kunnen de draden in de netstekker beschadigen en bij opnieuw insteken kortsluiting veroorzaken. • Indien andere toestellen in hetzelfde frequentiebereik (2,4 GHz) werken, kunnen storingen opduiken (zie pagina 19). Lees ook de veiligheidsaanwijzingen op de volgende pagina's en leef deze na.
Voor uw veiligheid LET OP: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK UIT TE SLUITEN, MAG U DE AFDEKKING (OF DE ACHTERKANT VAN HET APPARAAT) NIET VERWIJDEREN. IN DE BEHUIZING ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIEWERKZAAMHEDEN UITSLUITEND DOOR LOEWE-DISTRIBUTEURS exportEN. Gebruik uitsluitend originele accessoires en reserveonderdelen van Loewe.
Voor uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw toestel te voorkomen, moet u onderstaande veiligheidsaanwijzingen lezen en naleven. Berg de veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig op. Reglementair gebruik en omgevingscondities Dit apparaat is uitsluitend voor de overdracht en het afspelen van geluidssignalen bedoeld. Het is ontworpen voor gebruik in woningen en kantoren en mag niet in ruimtes worden gebruikt met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamer, sauna) of een hoge stofconcentratie (bijv. werkplaatsen). De garantie geldt voor het gebruik volgens bestemming. Als het toestel buiten gebruikt wordt, moet u voor bescherming tegen vocht (regen, waterdruppels, spatwater of dauw) zorgen. Hoge vochtigheid en stofconcentraties veroorzaken Kruipstromen in het toestel. Hierdoor ontstaat het risico op aanraking van onder spanning staande delen. Als u het toestel vanuit een koude in een warme omgeving heeft gebracht, moet u het in verband met mogelijke condensvorming ca. een uur uitgeschakeld laten staan.
Toezicht Laat kinderen niet zonder toezicht het apparaat bedienen. Laat kinderen niet in de directe omgeving van het apparaat spelen. Gebruik het Mediacenter niet zonder toezicht. Schakel de netschakelaar bij langdurige afwezigheid uit en trek de stekker uit het stopcontact. Reinigen Reinig het toestel enkel met een licht vochtige, zachte en schone doek (zonder scherpe of schurende reinigingsmiddelen).
Schakel uw installatie (Reference Mediacenter, televisietoestel en eventueel verdere aangesloten componenten) in elk geval uit vooraleer u andere toestellen of luidsprekers aansluit of afneemt. Het toestel beschermen tegen: • vocht, druip- en spatwater, stoom; • stoten en mechanische belastingen; • magnetische en elektrische velden; • koude, hitte, invallend zonlicht en sterke temperatuurschommelingen; • stof; • afdekkingen die de ventilatie belemmeren; • ingrepen binnen het toestel.
Over deze bedieningshandleiding
Geen brandende kaarsen of met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op het toestel plaatsen. De ventilatieroosters aan de achterwand van het apparaat niet met een tijdschrift of een doek bedekken. Let daarbij bijvoorbeeld ook op gordijnen enz. Dit toestel kan op een Netwerk aangesloten worden. Let op de aanwijzingen betreffende de aansluitmogelijkheden op de pagina's 13-15 en 18.
De afbeeldingen in deze bedieningshandleiding dienen slechts als voorbeeld. De daadwerkelijke weergave kan afhankelijk van de beschikbare diensten van uw systeem verschillen.
Volume Luide muziek kan tot gehoorschade leiden. Vermijd extreme geluidssterkte vooral gedurende een langere periode en als u gebruikmaakt van een koptelefoon.
Als niet anders aangegeven, hebben de aanwijzingen betrekking op de bedieningselementen van de afstandsbediening Assist. Alinea's die met het symbool ➠ beginnen, wijzen op belangrijke aanwijzingen, tips of voorwaarden voor een foutloos functioneren. Begrippen die u in het menu of als opschrift op het toestel kunt vinden, zijn in de tekst vet gedrukt. De benodigde bedieningselementen staan links naast de tekst met de bedieningsaanwijzingen afgebeeld.
Lees in elk geval de ingesloten documentatie om dit toestel en zijn mogelijkheden te begrijpen. De afzonderlijke hoofdstukken zijn op elkaar gebaseerd en vullen elkaar daarom aan. Let in elk geval op de aanwijzingen betreffende het opstellen, de bediening en de veiligheid. Het trefwoordenregister/glossarium aan het einde van deze bedieningshandleiding geeft toelichtingen bij bepaalde producten, die gebruikt worden op het bedieningsoppervlak van het toestel en in de bedieningshandleiding.
9-
Productkarakteristieken Het Loewe Reference Mediacenter / DR+ biedt u een comfortabele toegang tot uw mediaverzameling. Het speelt cd's alsook DVD's en ontvangt radiosignalen via antenne, kabel, satelliet of uit het internet. Digitale muziekbestanden uit uw thuisNetwerk, van de USB-stick en de MP3-speler kunt u eveneens gebruiken zoals iPod of iPhone. Aansluitmogelijkheden 2x USB 2.0 LAN RJ45 10/100/1000 Mbps WiFi 802.11 b/g HDMI IN HDMI OUT Video composite-out Video component-out Audio-in Audio digitaal-in Audio-out Audio-digitaal-out Koptelefoon 3,5 mm stereo FM-antenne 75 ohm Loewe audio-link RS-232 RJ12 (voor externe thuisNetwerksystemen) Cd/DVD-speler Slot-in-sleuf DVD upscaling (720p/1080p) Aanduiding van titel, genre, albumnaam, omslag (in zoverre beschikbaar) Bediening via aanraakgevoelige sensortoetsen aan het toestel, alsook afstandsbediening Streamen van audio-inhouden Rippen van audio-cd's Mediabeheer DVD/cd-identificatie via internet-gegevensbanken Opslag van metadata van de laatste 500 cd's Opslag van metadata van de laatste 100 DVD's Weergave van de omslag en titelinformatie op het TV-beeldscherm Weergave van ID3v1 en ID3v2 metagegevens Recursief zoeken op cd-R/RW naar bestanden en indexen Eenvoudig beheer via TV-beeldscherm menu Opstellen en beheren van playlists Importeren van metadata van internet Importeren van audio-cd's en opslag op de geïntegreerde harde schijf Import/export van audio-bestanden en albumgrafiek via PC en opslag op de geïntegreerde harde schijf
- 10
Afspelen van muziek Afspelen van Audio cd, cd-R en cd-RW-schijf Afspelen van MP3/VBR, WMA, FLAC, AAC audiobestanden Afspelen van playlists Herhalen van titels, tracks of directory's Willekeurige volgorde Streaming-server-aansluitbaarheid+ UPnP-AV audioserver Audiostreaming max. 6 mediareceivers via LAN/WiFi 2 harde schijven met elk 160 GB met gegevensintegriteit in RAID 0 (spiegeling) Party-modus Afspelen van een audio-stream op meerdere Loewe Media-receivers FM-radio FM-radio met RDS-display van kabel of terrestrisch Streaming van FM-radio in het thuisNetwerk DVB-radio DVB-radio van compatibele Loewe TV-toestellen Streaming van DVB-radio in het thuisNetwerk Internetradio Ondersteuning van duizenden internetradiostations via internetradio Ondersteuning internetradio favorietenlijsten - editeerbaar ook via Loewe portaal iPod-ondersteuning iPod-docking station voor iPod of iPhone (vliegtuigmodus) Comfortabele besturing door afstandsbediening Loewe Assist Accu opladen Gebruik met andere systeemcomponenten van Loewe Aansluiting van Loewe flatscreen TV-toestellen via HDMI/CEC (vanaf chassis L271x) Aansluiting van Loewe-audiocomponenten met Audio-Link
Opstellen Voorbeeldopstelling: 5.1 Audiosysteem Loewe Flat-Tv Reference Mediacenter / DR+
Surround Luidsprekers links
voor Luidsprekers rechts Surround Luidsprekers rechts
midden
voor Luidsprekers links
Reference Sound Subwoofer
Voorbeeldopstelling: Stereoaudiosysteem Internet Router Loewe Flat-Tv
voor Luidsprekers rechts
voor Luidsprekers links
Reference Reference Sound Mediacenter / DR+ Subwoofer
11 -
Opstellen Voorbeeldopstelling: Multiroomsysteem Voorbeeld: Woonkamer Loewe Flat-Tv
voor Luidsprekers Reference links Mediacenter / DR+
voor Luidsprekers rechts
midden
Reference Sound Subwoofer
Voorbeeld: Nevenruimte Internet Router
Luidsprekers links
Luidsprekers rechts
Individual Sound Multiroom Receiver - 12
Reference Sound Subwoofer
Aansluiten Mediacenter in TV-systeemgroep Loewe Reference Sound Subwoofer
Speaker Out Left max
Front
Right
Center
Left
Rear
Right
230V~50/60Hz
OFF
ON
Power
Auto Manu.
Mode
Bass Intensity
250Hz min
Crossover Frequency +6dB 50Hz
Line In Equalizer
-3dB Phase 0° 180°
Left
Right Front
AudioLink
Rear Left Subw Right
Verbind met de meegeleverde RJ-45 Netwerkkabel het Mediacenter met een Netwerkaansluiting (bijv. switch of DSL-router) met een verbinding met het internet. Verbind met de meegeleverde HDMI-kabel de bus HDMI OUT van het Mediacenter met de bus HDMI IN aan uw TV-toestel. Wanneer uw TV-toestel niet over een HDMI IN-bus beschikt, dan verbindt u de drie COMPONENT OUT-bussen van het Mediacenter met drie voor video geschikte cinch-kabels met de COMPONENT IN-bussen op uw TV-toestel. Anders kunt u met een cinch-kabel de bus VIDEO OUT aan het Mediacenter verbinden met de bus VIDEO IN aan uw TV-toestel. Via deze Composite Video genoemde verbinding krijgt u echter slechts een beperkte beeldkwaliteit. In zoverre dit mogelijk is, moet u de bovenvermelde soorten verbinding verkiezen. Verbind met de meegeleverde cinch-kabel (digitale audiokabel: stekker heeft oranje kleur) de bus AUDIO DIGITAL IN van het Mediacenter met de cinch-koppeling van de audiokabel D-SUB/Cinch (Loewe Nr. 70529.001). Verbind de AUDIO LINK-bus van het tv-toestel met de D-SUB-koppeling van de audiokabel D-SUB/Cinch. Een als accessoire verkrijgbare Loewe Subwoofer kunt u aan het andere uiteinde van de koppeling D-SUB aansluiten. Stel in het menu tooncomponenten (pagina 26) de optie toon over op TV. Verbind de bus ANT FM met de antennekabel met een antennedoos. Het netsnoer sluit u aan op een 220-240V 50/60 Hz stopcontact.
Audiokabel D-SUB/Cinch Audio Link-kabel
Loewe atscreen TV-toestel (vanaf L271x)
Loewe Reference Mediacenter DR+
Digitaal audiokabel
HDMI-kabel
Netsnoer Netwerkkabel FM-antenne
13 -
Aansluiten Mediacenter met Loewe soundprojector en Loewe plat televisietoestel Verbind met de meegeleverde RJ-45 Netwerkkabel het Mediacenter met een Netwerkaansluiting (bijv. switch of DSL-router) met een verbinding met het internet. Verbind met de meegeleverde HDMI-kabel de bus HDMI OUT van het Mediacenter met de bus HDMI IN aan uw TV-toestel. Verbind met de meegeleverde audiokabel D-SUB/cinch de D-SUB-stekker met de bus AUDIO-LINK van het Loewe TV-toestel. Verbind met de meegeleverde cinch-kabel (digitale audiokabel: stekker heeft oranje kleur) de bus AUDIO DIGITAL IN van het Mediacenter met de cinch-koppeling van de audiokabel D-SUB/Cinch (Loewe Nr. 70529.001). Verbind de AUDIO LINK-bus van het tv-toestel met de D-SUB-koppeling van de audiokabel D-SUB/Cinch. Een als accessoire verkrijgbare Loewe Subwoofer kunt u aan het andere uiteinde van de koppeling D-SUB aansluiten. Verbind met behulp van een Cinch-kabel (Digital Audio-kabel: stekker is oranje) de AUDIO DIGITAL OUT-bus van het tv-toestel met de TV-COAXIAL-bus van de Sound Projector. Stel in het menu tooncomponenten (pagina 26) de optie systeem-versterker op TV. Verbind de bus ANT FM met de antennekabel met een antennedoos. Verbind de netkabel met een 220-240 V 50/60 Hz stopcontact. Verbind de soundprojector met het televisietoestel en subwoofer overeenkomstig de afbeelding.
Verbinding met de subwoofer
Digitaal audiokabel Loewe Soundprojector
Audiokabel D-SUB/Cinch
RS-232C
Loewe atscreen TV-toestel (vanaf L27x1) Loewe Reference Mediacenter DR+
HDMI-kabel
Digitaal audiokabel
Netwerkkabel Netsnoer
- 14
FM-antenne
Aansluiten Mediacenter als onafhankelijke oplossing Verbind met de meegeleverde RJ-45 Netwerkkabel het Mediacenter met een Netwerkaansluiting (bijv. switch of DSL-router) met een verbinding met het internet.
➠ Om instellingen te kunnen uitvoeren (zie vanaf pagina 18), is het noodzakelijk om het Mediacenter met een TV-toestel te verbinden (pagina 13) om de overeenkomstige menu’s te kunnen bedienen. Dit is ook aan te raden voor de bediening van het Mediacenter.
Left max
Front
250Hz min
Right
Center
Left
Rear
Right
230V~50/60Hz
OFF
ON
Power
Auto Manu.
Mode
Bass Intensity Crossover Frequency
Line In Equalizer
-3dB Phase 0° 180°
Verbind de bus ANT FM met de antennekabel met een antennedoos. Verbind de netkabel met een 220-240 V 50/60 Hz stopcontact.
+6dB 50Hz Left
Stel in het menu tooncomponenten (pagina 26) de optie systeem-versterker op Mediacenter.
Loewe Reference Sound Subwoofer Speaker Out
Verbind de bus AUDIO-LINK van het Mediacenter met de audio-link-kabel met de bus AUDIO-LINK van de Loewe subwoofer.
Right Front
AudioLink
Rear Left Subw Right
Audio-link-kabel Loewe Reference Mediacenter DR+
HDMI-kabel naar het tvtoestel Netsnoer
Netwerkkabel
FM-antenne
15 -
Ingebruikname Ingebruikname van afstandsbediening
Geluidsfuncties Er kan worden ingesteld op welke toestellen de toetsen met geluidsfuncties (V+/-, Geluid uit en Geluidsmodus) werken. Naargelang van de door u gebruikte toestelconfiguratie (pagina 13- pagina 15) stelt u de toesteltoetsen en toonfuncties van de afstandsbediening Assist in. Wanneer u de configuratie in de systeemcombinatie als op pagina 13 beschreven gebruikt, neemt het Loewe TV-toestel de geluidsverwerking voor zijn rekening en hoeven de geluidsfuncties van de afstandsbediening Assist niet te worden gewijzigd. Bij een configuratie zoals op pagina 14 en pagina 15 is beschreven, moeten de geluidsfuncties op de afstandsbediening Assist zoals hierna is beschreven worden omgeschakeld. Gedurende 5 seconden gelijktijdig de toesteltoets TV en de toets met de enkelcijferige functiecode uit de lijst indrukken tot de LED tweemaal knippert.
Druk op het punt met de ingestempelde pijl om batterijen te plaatsen of te vervangen. Schuif het deksel van het batterijvak daarbij naar beneden en verwijder deze. Plaats de batterijen van het type alkalinemangaan LR 03 (AAA) en let daarbij op de juiste positie van + en –. Schuif vervolgens het deksel weer van onderen omhoog.
Instellen van de afstandsbediening Assist Andere toestellen Met de afstandsbediening Assist kunt u diverse Loewe-toestellen bedienen. Daarvoor kunnen de toesteltoetsen REC - BD - AUDIO worden ingesteld.
Code
Loewe Mediacenter
4
Pagina 15
Loewe TV ¾
5
Pagina 13/pagina 14
Loewe Soundprojector
6
¾ Fabrieksinstelling
Daarna de tweecijferige toestelcode uit de tabel importeren:
Loewe-toestellen bedienen
Code
Fabrieksinstelling
¾¾ Vanaf chassis L271x, software V9.16 De afstandsbediening voor een Loewe TV-toestel gebruiken De TV-toets indrukken, de daarboven geplaatste LED brandt ca. 5 seconden.
Loewe ViewVision 8106 H
10
Loewe Viewvision, Centros 21x2
12
Loewe ViewVision DR+ DVB-T
13
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT
14
Loewe BluTechVision
15
Loewe Soundprojector 1
17
Loewe TV Radio digital
19
Loewe Mediacenter
20
AUDIO
Loewe BluTechVision Interactive
21
BD
HDMI CEC-modus ¾¾
22
Loewe AudioVision
24
Loewe Soundprojector SL
25
Terugzetten op fabrieksinstelling
99
De bijbehorende LED knippert twee keer.
Aansluitschema
3
Gedurende 5 seconden gelijktijdig de gewenste toesteltoets en de toets Stop indrukken, totdat de bijbehorende LED tweemaal knippert.
Toestel
- 16
Functie Loewe AudioVision
REC
De afstandsbediening voor een Loewe-recorder gebruiken De REC-toets indrukken, de daarboven geplaatste LED brandt ca. 5 seconden. De afstandsbediening voor BluTechVision Interactive gebruiken De BD-toets indrukken, de daarboven geplaatste LED brandt ca. 5 seconden. De afstandsbediening voor Mediacenter gebruiken De AUDIO-toets indrukken, de daarboven geplaatste LED brandt ca. 5 seconden. Iedere keer wanneer op een toets wordt gedrukt gaat ter controle de LED, die bij de gekozen modus (TV – REC – BD – AUDIO) hoort, branden. De bediening van de afzonderlijke toestellen staat beschreven in de betreffende bedieningshandleiding.
Ingebruikname Op het stroomnet aansluiten
Digital Link HD (HDMI CEC)
Breng de noodzakelijke kabelverbindingen tot stand overeenkomstig de beschrijving in hoofdstuk "Aansluiten" (pagina 13). Eerst de kleinere driepolige stekker van de netkabel in de bus voor de netkabel (pagina 7) achter aan de player steken. Daarna de grote netstekker in een netstopcontact 220-240V/50-60 Hz steken.
Met digital link HD geven Loewe TV-toestellen (vanaf chassis L271x) de signalen door van de afstandsbediening via de HDMI-verbinding van het Loewe TV-toestel naar compatibele extra toestellen zoals bijv. Mediacenter. Digital link HD is zinvol als u het Mediacenter verborgen wilt opstellen en de complete toestelbesturing via Loewe TV-toestel moet gebeuren.
In-/uitschakelen ➠ Schakel uw Mediacenter a.u.b. na het eerste boot-proces (kan wat tijd vergen) VOORTAAN ALLEEN in of uit door kort te drukken op de toets in/uit op de afstandsbedieng Assist. Uw Mediacenter blijft daardoor sneller bedrijfsklaar. Schakel het Mediacenter in met de netschakelaar (pagina 7). Stel de afstandsbediening voor Mediacenter-modus in door kort de toets AUDIO in te drukken. Uw Mediacenter wordt ingeschakeld. Indien er een Loewe TV-toestel (vanaf L271x) via HDMI is aangesloten, wordt ook deze ingeschakeld. Anders schakelt u uw TV-toestel in en stelt vervolgens het betreffende AV-programmapunt in. Om het toestel uit te schakelen, drukt u opnieuw op de in-/ uitschakelknop aan uw Mediacenter (pagina 6) of op de afstandsbediening Assist (pagina 3).
➠ Om gegevensverliezen te vermijden, wacht u met het uitschakelen tot alle schrijfprocessen (bijv. inlezen van USB-geheugen of iPod, cd-import) op de harde schijven beëindigd zijn. Terwijl het Mediacenter start, knipppert het rode LED-display (pagina 6). Zodra het Mediacenter bedrijfsklaar is, schijnt het groene LED-display continu.
➠ In zoverre beschikbaar wordt voor het Mediacenter na doorgevoerde productregistratie (op deze pagina) en inrichting van de internet-Netwerktoegang (vanaf pagina 19) een software-actualisering na bevestiging automatisch ingespeeld (pagina 31).
➠ Zet uw Mediacenter bij langere afwezigheid af door de aan/ uit-toets lang ingedrukt te houden, en schakel hem vervolgens helemaal uit met de netschakelaar of trek de stekker uit het stopcontact. Daarmee spaart u energie en ontziet u het milieu.
Stel allereerst de HDMI CEC-functie voor de afstandsbediening Assist als op pagina 16 is beschreven met de code 22 op de gewenste apparaattoets (bijv. AUDIO) in. Voer daarna de toewijzing van de Digital Link HD-functie voor de gebruikte HDMI-interface van het TV-toestel uit, door de boven ingestelde toets (bijv. AUDIO) 5 seconden lang in te drukken. Er verschijnt een keuzemenu. Opmerking Hier selecteert u het apparaat waarop u de afstandsbediening met behulp van de toets AUDIO kunt omschakelen. Na bevestiging van de keuze met de toets OK worden na het indrukken van deze toets alle afstandsbedieningscommando's via het TV-toestel doorgezonden naar het geselecteerde apparaat. .
HDMI-apparaat selecteren voor toets Mediacenter geen apparaat OK Overnemen
AUDIO OK
END
Gewenst toestel (bijv. Mediacenter) selecteren. OK bevestigen. Nu worden de signalen van de afstandsbediening Assist van het Loewe TV-toestel doorgezonden naar het Mediacenter in zoverre de desbetreffende toesteltoets (bijv. BD) vooraf geactiveerd werd. ➠ Mogelijk is een software-update voor uw Loewe TV-toestel nodig. Neem daarvoor contact op met uw distributeur.
Productregistratie Bij de inbedrijfstelling moet het Mediacenter maar één keer geregistreerd worden om alle geïntegreerde diensten te kunnen gebruiken. Conform § 33 van de Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) (bescherming van persoonsgegevens) maken wij u erop attent, dat de apparaatnummers evenals de desbetreffende software in een computersysteem verwerkt en opgeslagen worden. De gegevens zorgen ervoor, dat wij u in geval van reparatie altijd de optimale service kunnen bieden. Alle gegevens worden vertrouwelijk behandeld en niet aan derden doorgegeven. 17 -
Ingebruikname Hoofdmenu
Menu-Instellingen
Het menu van het Mediacenter wordt weergegeven op het beeldscherm van het aangesloten TV-toestel. Hier kunt u de verschillende functies van het Mediacenter bedienen alsook de noodzakelijke Instellingen doorvoeren.
Stel uw Mediacenter apart in volgens uw wensen en configuratie. Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Menu instellingen uit andere menu’s direct oproepen.
Mediacenter Mediacenter DVD-/CD-speler iPod Muziek
DVD-/CD-speler
Radio
iPod
Bronnen
Muziek
Instellingen
Radio Bronnen Instellingen
BD
BLU-RAY PALYER
Menunavigatie In deze bedieningshandleiding worden de pijltjestoetsen van afstandsbediening Assist als volgt afgebeeld: De pijlen worden in de tekst aangeduid als: "". De OK-toets van de afstandsbediening wordt in de tekst als OK weergegeven. Hoofdmenu oproepen. De gewenste optie selecteren. Terugbladeren in het menu. Terugbladeren in het menu. OK bevestigen. Druk op de toets BD om een op het Loewe TV-toestel aangesloten player BluTechVision Interactive te bedienen.
BD
BLU-RAY PLAYER
➠ Stel de resolutie van het TV-beeldscherm eventueel in volgens de beschrijving op pagina 28 om een betere weergave op het beeldscherm te verkrijgen.
Menutaal Selecteer een taal voor menu's en dialogen die door de player weergegeven worden. Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Taal selecteren. OK bevestigen. Optie Gebruikersinterface op het scherm op het scherm selecteren. OK bevestigen. Gewenste taal selecteren. OK bevestigen. Selecteer een taal voor de gebruikersinterface op het scherm...
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands
END
Terug
ASSIST
Thuis
Hoofdmenu oproepen.
- 18
Ingebruikname Netwerk Naargelang van het feit of uw Mediacenter draadgebonden (Ethernet, Powerline) of draadloos (WiFi) met uw thuisNetwerk verbonden is, moeten verschillende Instellingen doorgevoerd worden.
➠ Loewe raadt een draadgebonden Netwerk (Ethernet, Powerline) aan om een hoge stabiliteit en kwaliteit van de gegevensverbinding te garanderen. Gebruik een draadloze verbinding alleen indien geen andere mogelijkheid bestaat. Draadloze verbindingen kunnen principieel door externe invloeden (bijv. magnetrons) gestoord worden en bieden meestal een geringer gegevensverliespercentage.
Netwerk met draadverbinding
Type IP-adres DHCP In zoverre een DHCP-server in uw thuisNetwerk voorhanden is (bijv. een DSLrouter), gebruikt u deze instelling daar alle Netwerkparameters automatisch ingesteld worden.
➠ Menu oproepen volgens de beschrijving onder "draadgebonden Netwerk". Optie Ethernet selecteren. OK bevestigen. Optie Type IP-adres selecteren. meervoudig drukken om de optie DHCP in te stellen. Optie Instellingen testen selecteren. OK bevestigen.
Hier voert u de Instellingen voor het geselecteerde Netwerk uit. Hoofdmenu oproepen.
Set-up - Netwerk - Ethernetinstellingen
Optie Instellingen selecteren.
Type IP-adres
DHCP
Instellingen testen
OK bevestigen. De optie Netwerk selecteren.
Huidige Ethernet Instellingen: IP-adres: 192.168.0.10 Gateway: 192.168.0.1
OK bevestigen. Optie Verbinding maken met selecteren.
Subnetmasker: 255.255.255.0 DNS 1, 2: 192.168.0.1, 192.168.1.1
END
Terug
ASSIST
Thuis
Instellingen - Netwerk
Verbinding maken met
Ethernet
Ethernet Naam van het netwerk Verbinding maken met het gedeelde netwerk 1
Er wordt nu een automatische testdoorloop gestart, waarbij alle Instellingen getest worden, die relevant zijn voor het onberispelijke bedrijf van het Mediacenter. Bij het doorvoeren van de test wordt op het beeldscherm een protocol aangegeven.
Verbinding maken met het gedeelde netwerk 2
Instellingen testen Please wait...Test starting Checking hardware configuration MAC adress : 00:40:63:F9:95:73 Checking ethernet link...OK
END
Terug
ASSIST
Requesting dynamic interface configuration...OK
Thuis
Determine subnet mask, DNS, route and IP addresses Subnet mask : 255.255.0.0 DNS1 address : 192.168.0.1 DNS2 address : 192.168.1.1 Router address : 192.168.0.1
Meermaals op OK drukken om de optie Ethernet in te stellen.
IP address : 192.168.0.10 Checking IP address...OK Checking Router address...OK Checking DNS addresses...OK DNS lookup of w.openglobe.net...OK DNS lookup of eCDDB.cddb.com...OK Connecting to w.openglobe.net:80...OK Determine external IP address External IP address : 91.00.24.116 Checking time service...OK, Time is 08:04:26 (GMT) Connecting to w.openglobe.net:443...OK Connecting to w.openglobe.net:1755...OK Connecting to w.openglobe.net:8000...OK Connecting to eCDDB.cddb.com:8080...OK Test completed
END
Terug
ASSIST
Thuis
Als alle tests beëindigd zijn en met de status OK aangegeven worden, is de Netwerkinstelling met succes beëindigd. Hoofdmenu oproepen.
19 -
Ingebruikname Type IP-adres handmatig De Netwerkparameters kunnen (bijv. als geen DHCP-server in uw thuisNetwerk voorhanden is) handmatig vast ingesteld worden.
IP-adres voor Ethernet opgeven...
➠ Menu oproepen volgens de beschrijving onder "draadgebonden Netwerk". Optie Ethernet selecteren. OK bevestigen. Optie Type IP-adres selecteren. meervoudig drukken om de optie Handmatig in te stellen. Optie Instellingen IP-adres selecteren. OK bevestigen. Set-up - Netwerk - Ethernetinstellingen
Type IP-adres
Handmatig
Instellingen IP-adres Instellingen testen Huidige Ethernet Instellingen: IP-adres: 192.168.0.10 Gateway: 192.168.0.1 Subnetmasker: 255.255.255.0 DNS 1, 2: 192.168.0.1, 192.168.1.1
END
Terug
ASSIST
Thuis
De gewenste optie, bijv. IP-adres selecteren.
S T
1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 0 . 0 0 1 T
END
Terug
ASSIST
Thuis
Cijfer selecteren. Plaats selecteren. OK bevestigen. Als u alle Netwerkparameters correct ingesteld heeft: Terugbladeren in het menu. Optie Instellingen testen selecteren. OK bevestigen. Er wordt nu een automatische testdoorloop gestart, waarbij alle Instellingen getest worden, die relevant zijn voor het onberispelijke bedrijf van het Mediacenter. Bij het doorvoeren van de test wordt op het beeldscherm een protocol aangegeven. Instellingen testen Please wait...Test starting Checking hardware configuration MAC adress : 00:40:63:F9:95:73 Checking ethernet link...OK
Set-up - Netwerk - Ethernetinstellingen - Handmatig
Requesting dynamic interface configuration...OK Determine subnet mask, DNS, route and IP addresses Subnet mask : 255.255.0.0 DNS1 address : 192.168.0.1 DNS2 address : 192.168.1.1 Router address : 192.168.0.1 IP address : 192.168.0.10
IP-adres
Checking IP address...OK
192.168.0.10
Gateway
Checking Router address...OK Checking DNS addresses...OK
192.168.0.1
DNS lookup of w.openglobe.net...OK DNS lookup of eCDDB.cddb.com...OK
Subnetmasker
255.255.255.0
DNS1
192.168.0.1
DNS2
192.168.1.1
Connecting to w.openglobe.net:80...OK Determine external IP address External IP address : 91.00.24.116 Checking time service...OK, Time is 08:04:26 (GMT) Connecting to w.openglobe.net:443...OK Connecting to w.openglobe.net:1755...OK Connecting to w.openglobe.net:8000...OK
Instellingen toepassen
Connecting to eCDDB.cddb.com:8080...OK Test completed
END
END
Terug
ASSIST
Thuis
Thuis
OK bevestigen.
- 20
Terug
ASSIST
Als alle tests beëindigd zijn en met de status OK aangegeven worden, is de Netwerkinstelling met succes beëindigd. Protocol neer-/opwaarts bladeren. Hoofdmenu oproepen.
Ingebruikname Draadloos Netwerk
WiFi-netwerk selecteren...
Hier voert u de Instellingen voor het geselecteerde Netwerk uit. Hoofdmenu oproepen.
WLAN-Net1
Optie Instellingen selecteren.
WiFi-Net2 MyHome
OK bevestigen. De optie Netwerk selecteren. OK bevestigen. Optie Verbinding maken met selecteren.
Public-Net Neighbour
END
Terug
ASSIST
Thuis
Instellingen - Netwerk
Verbinding maken met
Het gewenste draadloze Netwerk selecteren. OK bevestigen.
Wifi
Wifi Naam van het netwerk Verbinding maken met het gedeelde netwerk 1 Verbinding maken met het gedeelde netwerk 2
➠ Als het draadloze Netwerk een codering bezit, is het noodzakelijk om het WiFi-wachtwoord in te voeren dat toegang tot het Netwerk geeft.
➠ Het WiFi-wachtwoord moet uit ten minste 8 tekens bestaan END
Terug
ASSIST
en mag max. 64 tekens lang zijn. Trema´s worden niet ondersteund.
Thuis
Meermaals op OK drukken om de optie WiFi in te stellen. Instellingen - Netwerk - WiFi
Netwerk selecteren
Geen
Type IP-adres
DHCP
➠ Als u het WiFi-wachtwoord niet kent, moet u contact opnemen met de Netwerkbeheerder. Voer de getallen en letters in van het Netwerk-wachtwoord via het menu (volgens de beschrijving onder "Naam van het netwerk" op pagina 22).
Instellingen testen Huidige WiFi Instellingen:
Geef het netwerkwachtwoord op...
IP-adres: 192.168.0.10 Gateway: 192.168.0.1 Subnetmasker: 255.255.255.0
72D7AebY10Zy
DNS 1, 2: 192.168.0.1, 192.168.1.1 A
B
C
D
E
F G
Thuis
H
I
J
K
L
M N
Optie WiFi selecteren. OK bevestigen.
O
P
Q
R
S
T U
V
W X
Y
Z Spatie
<
1
>
END
Terug
ASSIST
Onderste
Verwijderen
Wissen Annuleren Opslaan
De optie Netwerk selecteren. OK bevestigen.
END
Terug
ASSIST
Thuis
Optie WiFi-netwerk selecteren. OK bevestigen. De beschikbare draadloze Netwerken in de omgeving worden afgezocht en in een lijst ter keuze aangegeven.
➠ De codering volgens de standaard WEP geldt niet meer als veilig. Gebruik indien mogelijk de standaard WPA c.q. WPA2. De bijbehorende Instellingen voert u aan uw WiFi-router uit. 21 -
Ingebruikname Naam van het netwerk
Gedeelde Netwerken
Uw Mediacenter meldt zich als server aan in uw thuisNetwerk met de naam Mediacenter. Als alternatief kunt u een naam van uw keuze importeren. Deze mag uit maximaal 15 letters (geen speciale tekens of spaties) bestaan. Hoofdmenu oproepen.
U heeft met het Mediacenter toegang tot twee CIFS/SMB-gedeelde Netwerken in uw thuisNetwerk. Media die in deze indexen (bijv. NAS-gegevensschijven) opgeslagen zijn, kunnen lokaal aan het Mediacenter weergegeven of naar Multiroom-Receivers resp. streaming clients in uw thuisNetwerk overgebracht (gestreamd) worden.
Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. De optie Netwerk selecteren. OK bevestigen. Optie Naam van het netwerk selecteren. OK bevestigen. Voer de netwerknaam van het mediacenter in...
Mediacenter A
B
C
D
E
F G
H
I
J
K
L
M N
O
P
Q
R
S
T U
V
W X
Y
Z Spatie
<
1
>
Onderste
Verwijderen
Wissen Annuleren Opslaan
END
Terug
ASSIST
Thuis
➠ Om het Netwerkpad in te voeren, voert u ofwel de "naam" in van het Netwerk met tenminste één vrijgegeven ordner. Gebruik a.u.b. het IP-adres van het gedeelde Netwerk als het gedeelde Netwerk niet met deze naam aangesproken kan worden. Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. De optie Netwerk selecteren. OK bevestigen. Optie Verbinding maken met het gedeelde netwerk 1/2 selecteren. OK bevestigen. Voer het volledige Netwerkpad in het tekstimport-menu in (volgens de beschrijving "Naam van het netwerk" op deze pagina). Voorbeeld: //diskstation/muziek
➠ Nadat de verbinding met succes tot stand gebracht werd, wordt het medium letters / cijfers / functie selecteren.. OK bevestigen. Bovenste letters bij het gebruik van hoofdletters Onderste letters bij het gebruik van kleine letters/speciale tekens Overig speciale tekens / per land specifieke speciale tekens Spatie spatie Cijfer 0-9 selecteren Verwijderen een teken links van de cursor wissen Wissen importveld compleet wissen Annuleren. menu zonder opslaan beëindigen Opslaan import opslaan en menu beëindigen
- 22
automatisch "geïndexeerd" om later op comfortabele en snelle wijze muziek te vinden. Deze procedure kan naargelang van de omvang van de muziekverzameling enige tijd vergen.
Ingebruikname Gereduceerd standby-modus
Automatisch terug naar Nu afspelen
Via de instelling "Instellen in stand-by" kunt u de meeste energie sparen (zie pagina 57). Het inschakelen duurt dan echter wat langer. Hoofdmenu oproepen.
De tijd tot het menu "Afspelen" aangegeven wordt, kan ingesteld worden. Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren.
Optie Instellingen selecteren.
OK bevestigen. Optie Algemeen selecteren. OK bevestigen. Optie Automatisch terug naar Nu afspelen selecteren. OK bevestigen. Optie 5 - 60 minuten / nooit selecteren. OK bevestigen.
OK bevestigen. Optie Instellen in stand-by selecteren. OK bevestigen. Optie Instellen in stand-by selecteren. OK bevestigen.
➠ Een via HDMI aangesloten Loewe TV-toestel kan een Mediacenter in het „gereduceerde standby-bedrijf“ niet automatisch via de AV-selectie inschakelen.
Standby-timer Met de standby-timer kunt u instellen dat het Mediacenter na een door u ingestelde tijd zonder gebruikersactie automatisch uitschakelt. Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Algemeen selecteren. OK bevestigen. Optie Stand-by timer selecteren. OK bevestigen. Optie 1 - 60 minuten / nooit selecteren. OK bevestigen.
Schermbeveiliging Een schermbeveiliginganimatie kan ingesteld worden. Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Algemeen selecteren. OK bevestigen. Optie Schermbeveiliging selecteren. OK bevestigen. Optie 1 - 60 minuten / nooit selecteren. OK bevestigen.
Tijdzone De tijdzone, waarin het Mediacenter bedreven wordt, kan ingesteld worden. Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Algemeen selecteren. OK bevestigen. Optie Tijdzone selecteren. OK bevestigen. Optie GMT -12:00 ... +11:00 selecteren. Voorbeeld voor Centraal-Europa: +1:00 (normale tijd) Voorbeeld voor Centraal-Europa: +2:00 (Zomertijd) OK bevestigen.
Privacybeleid Hier zijn belangrijke aanwijzingen betreffende de gegevensbescherming oproepbaar. Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Algemeen selecteren. OK bevestigen. Optie Privacybeleid selecteren. OK bevestigen.
23 -
Ingebruikname Film-audio
Dolby pro logic II-modus
U kunt het toonformaat voor de digitale audio-output bij DVD-bedrijf instellen. Hoofdmenu oproepen.
U kunt het toonformaat voor het analoge stereo-audiosignaal in de Dolby-pro logic II-modus voor surround-weergave instellen. Gebruik deze optie als u het Mediacenter als onafhankelijke oplossing (pagina 15) gebruikt. Hoofdmenu oproepen.
Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Audio selecteren. OK bevestigen. Optie Filmaudio selecteren. OK bevestigen. De gewenste optie selecteren.
Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Audio selecteren. OK bevestigen. Opten Dolby pro logic II-modus selecteren. OK bevestigen. De gewenste optie selecteren. Film Voor film-toonweergave geoptimaliseerde aanpassing met toon op het center-kanaal Muziek Voor muziekweergave geoptimaliseerde aanpassing met toon op de externe kanalen. In het submenu Gebruikerinstellingen kunt u het niveau en de basisbreedte van de kanalen individueel instellen. Matrix Gelijkmatige toonweergave op alle kanalen.
5.1 Channel Surround output van 5.1 kanaal surround sound. Gebruik deze optie als u een 5.1 audio-installatie (filmprojector voor huiselijk gebruik) gebruikt. Stereodownmix voor- output van tweekanaal-stereo-toon. 5.1 surround 2 kanalen sound wordt door het Mediacenter in stereotoon omgezet. OK bevestigen.
Geluidsmodus U kunt het aantal luidsprekers importeren die op uw Mediacenter aangesloten zijn. Gebruik deze optie als u het Mediacenter als onafhankelijke oplossing (pagina 15) gebruikt. Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Audio selecteren. OK bevestigen. Optie Geluidsmodus selecteren. OK bevestigen. Optie optimaal / 1 - 5 luidsprekers selecteren. OK bevestigen.
OK bevestigen.
Geluidsaanpassing U heeft voor de toonweergave de keus tussen verschillende klankInstellingen of eigen Instellingen. Gebruik deze optie als u het Mediacenter als onafhankelijke oplossing (pagina 15) gebruikt. Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Audio selecteren. OK bevestigen. Optie Geluidsaanpassing selecteren. OK bevestigen. De gewenste optie selecteren. Uit Er wordt geen bijzondere klankinstelling doorgevoerd Spraak De toonweergave is geoptimaliseerd voor taal Klassiek De toonweergave is geoptimaliseerd voor klassieke muziek Pop De toonweergave is geoptimaliseerd voor popmuziek Aangep. Muziekgeluid U kunt twee eigen klankInstellingen Aangep. filmgeluid doorvoeren en één actief selecteren OK bevestigen. /
- 24
Bassen en hoogten instellen
Ingebruikname Toonregeling
Volume inschakelen
Afhankelijk van de geluidssterkte kunt u hoge en lage tonen instellen die juist zijn voor het gehoor. Stel deze optie op aan als u het Mediacenter als onafhankelijke oplossing (pagina 15) gebruikt. Hoofdmenu oproepen.
U kunt de geluidssterkte bepalen die na het inschakelen van het Mediacenter ingesteld is. Gebruik deze optie als u het Mediacenter als onafhankelijke oplossing (pagina 15) gebruikt. Hoofdmenu oproepen.
/
Optie Instellingen selecteren.
Optie Instellingen selecteren.
OK bevestigen. Optie Audio selecteren. OK bevestigen. Optie Toonregeling selecteren. Optie Aan / Uit selecteren.
OK bevestigen. Optie Audio selecteren. OK bevestigen. Optie Volume inschakelen selecteren. OK bevestigen. Gewenste geluidssterkte instellen.
/
Maximumvolume
Terugbladeren in het menu.
U kunt de maximaal instelbare geluidssterkte bepalen. Gebruik deze optie als u het Mediacenter als onafhankelijke oplossing (pagina 15) gebruikt. Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren.
Met deze instelling kunt u de dynamiek (d.w.z. het verschil tussen de luidste en zachtste geluiden) beperken. Op deze manier kunt u een film ook met kleinere verschillen in het volume weergeven. Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren.
Terugbladeren in het menu. /
OK bevestigen. Optie Audio selecteren. OK bevestigen. Optie Nachtmodus selecteren. Optie Aan / Uit selecteren. Terugbladeren in het menu.
Het maximale outputvolume aanpassen...
75 Volume 0
Terug
ASSIST
Thuis
S S
END
99
S S
/
OK bevestigen. Optie Audio selecteren. OK bevestigen. Optie Maximumvolume selecteren. OK bevestigen. Gewenste Maximumvolume instellen.
Nachtmodus
Waarde wijzigen
25 -
Ingebruikname Geluidscomponenten In dit menu kunt u uw audiosysteem configureren. Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren.
➠ Menu oproepen volgens de beschrijving onder "tooncompo-
OK bevestigen. Optie Audio selecteren. OK bevestigen. Optie Geluidscomponenten selecteren. OK bevestigen.
nenten". Optie Input tv-geluid selecteren. De gewenste optie selecteren. SPDIF Het digitale toonsignaal aan de bus DIGITAL IN van het Mediacenter wordt verwerkt. Line IN Het analoge stereo-toonsignaal aan de bussen AUDIO IN L/R van het Mediacenter wordt verwerkt. Terugbladeren in het menu.
Audio - Geluidscomponenten
Systeemversterker Input tv-geluid
TV SPDIF
Aansluitingen Afstand Niveau Standaardinstellingen herstellen
END
Terug
ASSIST
Thuis
Systeemversterker Naargelang van het feit of u het Mediacenter in de systeemgroep met een Loewe TV-toestel (pagina 13 en pagina 14) of als onafhankelijke oplossing (pagina 15) gebruikt, stelt u met deze optie in via welk systeem de toonsignalen verwerkt worden.
➠ Menu oproepen volgens de beschrijving onder "tooncomponenten". Optie Systeemversterker selecteren. De gewenste optie selecteren. Tv De toonsignalen worden door het Loewe TV-toestel verwerkt. Stel de toon in het TV-toestel in. Mediacenter De toonsignalen worden door het Mediacenter verwerkt. De toonInstellingen in het menu Instellingen - audio gelden.
➠ Loewe raadt aan om het Loewe TV-toestel (vanaf chassis L271x) als systeemversterker te kiezen. Bij verbinding met het Mediacenter via de HDMIinterface is de bediening eenvoudiger daar de compatibele toestellen automatisch in-/uitgeschakeld worden.
- 26
Input tv-geluid Als u het Mediacenter als onafhankelijke oplossing (pagina 15) gebruikt, stelt u met deze optie in of het toonsignaal (bijv. een aangesloten TV-toestel) als analoog of digitaal signaal gezonden wordt.
Ingebruikname Aansluitingen Als u het Mediacenter als onafhankelijke oplossing (pagina 15) gebruikt, stelt u met deze optie in welke luidsprekers aangesloten zijn.
➠ Menu oproepen volgens de beschrijving onder "tooncomponenten". Optie Aansluitingen selecteren. OK bevestigen. De gewenste optie selecteren . OK bevestigen. Voorste luidsprekers Neen resp. 10 ... 200 Hz grensfrequentie instellen Middelste luidspreker Neen resp. 10 ... 200 Hz grensfrequentie instellen Surround-luidsprekers Neen resp. 10 ... 200 Hz grensfrequentie instellen Subwoofer Neen resp. Ja instellen. Terugbladeren in het menu. Afstand Als u het Mediacenter als onafhankelijke oplossing (pagina ) gebruikt, stelt u met deze optie in op welke afstand t.o.v. uw hoorpositie de luidsprekers aangesloten zijn.
➠ Menu oproepen volgens de beschrijving onder "tooncompo-
➠ Menu oproepen volgens de beschrijving onder "tooncompo-
/
nenten". Optie Niveau selecteren. OK bevestigen. Luidspreker selecteren. OK bevestigen. Geluidssterkte -12 dB ... +12 dB instellen. Automatisch aanspelen van de luidsprekers starten. Automatisch aanspelen van de luidsprekers stoppen. Terugbladeren in het menu.
Standaardinstellingen herstellen U kunt alle Instellingen, die tooncomponenten betreffen, terug op fabriekswaarden zetten.
➠ Menu oproepen volgens de beschrijving onder "tooncomponenten". Optie Standaardinstellingen herstellen selecteren. OK bevestigen. Optie Ja / Neen selecteren.
Terugbladeren in het menu.
Afstand tot deze luidspreker bijstellen
1.90 Afstand 0,10 m
Terug
ASSIST
Thuis
S S
END
5,00 m
S S
/
nenten". Optie Afstand selecteren. OK bevestigen. Luidspreker selecteren. OK bevestigen. Afstand van 0,10 m ... 10,00 m instellen.
Niveau Als u het Mediacenter als Systeemversterker (pagina 15) gebruikt, kunt u elke afzonderlijke luidspreker zodanig instellen dat hij op uw luisterpositie met dezelfde geluidssterkte waargenomen wordt.
10,00 m
Waarde wijzigen
27 -
Ingebruikname Tv- beeldschermresolutie
Tv-formaat
In dit menu kunt u de TV-beeldschermresolutie instellen. Hogere resoluties bieden een scherpere beeldschermweergave.
U kunt de kleurnorm instellen die voor de videoweergave aan uw TV-toestel gebruikt moet worden.
➠ Kijk a.u.b. in de documentatie van uw TV-toestel na welke
➠ Kijk a.u.b. in uw documentatie van uw TV-toestel welke
resoluties aan de gebruikte videobus uw TV-toestel ondersteunt. Naargelang van de interface die u voor de videoverbinding met uw TV-toestel gebruikt, zijn bepaalde resoluties mogelijk: HDMI 576i/p, 720p 50/60 Hz, 1080p 50/60 Hz Component 576i/p Composite 576p Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Video selecteren. OK bevestigen. Optie TV-resolutie selecteren. OK bevestigen. Selecteer de resolutie die het best bij uw tv past...
1080p - 60 Hz HDMI 1080p - 50 Hz HDMI 720p - 60 Hz HDMI 720p - 50 Hz HDMI 576p Component / HDMI 576i Component / 576p HDMI 576p Composite / 576p HDMI HDMI - 1080p; Component, S-Video en Composite - Uitgeschakeld
END
Terug
ASSIST
Thuis
De gewenste resolutie selecteren. OK bevestigen. De beeldschermresolutie wordt op de gekozen optie ingesteld. Tegelijkertijd wordt opgevraagd of de gekozen resolutie behouden moet blijven. Ja selecteren als de weergave onberispelijk is. OK bevestigen. Is de weergave gebrekkig of is er geen beeld te zien, druk dan op OK om terug te keren naar de voorheen gekozen resolutie.
- 28
kleurnorm uw TV-toestel ondersteunt. Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Video selecteren. OK bevestigen. Optie Tv-formaat selecteren. OK bevestigen. NTSC Amerikaanse kleurnorm PAL Europese kleurnorm (aanbevolen) De gewenste optie selecteren. OK bevestigen.
DVD-afspeelfrequentie Met deze optie wordt bepaald of uw Mediacenter (automatisch) of het TV-toestel het scaleren van het DVD-signaal moet overnemen. Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Video selecteren. OK bevestigen. Optie DVD-afspeelfrequentie selecteren. OK bevestigen. automatisch De TV-beeldherhalingsfrequentie wordt aangepast aan de waarde die door de DVD is vastgelegd. Gebruik tv-formaat De TV-beeldherhalingsfrequentie is afhankelijk van het TV-toestel De gewenste optie selecteren . OK bevestigen.
Ingebruikname HDMI-Instellingen
Geef een NUMERIEK wachtwoord van vier tot acht cijfers op...
Voor de HDMI-interface voor het TV-toestel kunnen enkele parameters voor optimaal bedrijf ingesteld worden. Hoofdmenu oproepen.
43659701
Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Video selecteren. OK bevestigen. Optie HDMI IN selecteren. OK bevestigen. Audiovertraging instelling van de audiovertraging (voor bijv. lippensynchrone toonoverdracht) tussen 0 - 250 ms met / . Autom. afspelen In/Uit-schakelen van het automatisch afspelen op het TV-toestel met / . Status Controleert de HDMI-verbinding met het TV-toestel Menu beëindigen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 Verwijderen
Wissen Annuleren Opslaan
END
Terug
ASSIST
Thuis
Cijfers / functie selecteren. 0-9 cijfer 0-9 selecteren Verwijderen een teken links van de cursor wissen Wissen importveld compleet verwijderen Annuleren menu zonder opslaan beëindigen Opslaan import opslaan en menu beëindigen
➠ Selecteer leegmaken en dan opslaan om de wachtwoordbeveiliging te deactiveren.
Video-standaardwaarden instellen
Filmcategorieën
In dit menu kunt u de video-Instellingen terugzetten op de fabriekswaarden.
Deze functie beperkt het afspelen van niet voor de jeugd geschikte DVD's, voor zover deze een desbetreffende code bevatten. Voor de volledige weergave wordt u gevraagd om het wachtwoord in te voeren.
➠ Menu oproepen volgens de beschrijving onder "Tv-beeldschermresolutie". Optie Standaardwaarden instellen selecteren. OK bevestigen. De TV-resolutie wordt op 576i teruggezet.
Ouderlijke beveiliging In dit menu kunt u een wachtwoord inrichten om de toegang te beperken tot het menu "Instellingen" alsook DVD's met filmbeoordeling (jeugdbescherming). Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Ouderlijke beveiliging selecteren. OK bevestigen. Optie Wachtwoordbeveiliging selecteren.
➠ Menu oproepen volgens de beschrijving onder "ouderlijke beveiliging". Optie Filmcategorieën selecteren. OK bevestigen. De gewenste optie selecteren. Niveau 0 De schijf wordt volledig afgespeeld Niveau 1 tot 7 Er worden alleen scènes van de ingelegde schijf weergegeven, die overeenkomen met het toegewezen beoordelingsniveau of de daarboven liggende niveaus. Niveau "1" heeft de meeste beperkingen om af te spelen.
OK bevestigen.
29 -
Ingebruikname Systeeminformatie
Mijn inhoud
U kunt informatie oproepen over het Mediacenter zoals bijv. hardware-versie, software-versie, MAC-adres, IP-adres enz. Hoofdmenu oproepen.
Via het menu "Mijn inhoud" kunt u een overzicht verkrijgen van de door het Mediacenter geïdentificeerde nummers en filmtitels op de beschikbare media. Er worden aanvullende inlichtingen verstrekt zoals bijv. omslag, artiest, genre enz. Hoofdmenu oproepen.
Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Hulpprogrammas selecteren. OK bevestigen. Optie Systeeminformatie selecteren. OK bevestigen.
Opslaggegevens U kunt informatie oproepen over de in het Mediacenter ingebouwde harde schijven. Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Hulpprogrammas selecteren. OK bevestigen. Optie Opslaggegevens selecteren. OK bevestigen.
- 30
Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Hulpprogrammas selecteren. OK bevestigen. Optie Mijn inhoud selecteren. OK bevestigen. Muziek aanwijzing van de herkende muziek OK bevestigen.
Muziek verwijderen Via het menu "muziek verwijderen" kunt u nummers verwijderen die zich op de harde schijf bevinden. Er kan ook gekozen worden op basis van criteria zoals bijv. artiest of albums. Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Hulpprogrammas selecteren. OK bevestigen. Optie Muziek verwijderen selecteren. OK bevestigen. De gewenste optie selecteren. Genres Keuze uit de lijst van de genres Artiesten Keuze uit de lijst van de kunstenaars Albums Keuze uit de lijst van de albums Alle nummers Alle nummers op de harde schijf OK bevestigen.
Ingebruikname Systeem opnieuw starten U kunt het Mediacenter per afstandsbediening opnieuw starten (zoals bij het inschakelen per netschakelaar). Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Hulpprogrammas selecteren. OK bevestigen. Optie Systeem opnieuw starten selecteren. OK bevestigen. Optie Opnieuw starten selecteren. OK bevestigen.
Software bijwerken U kunt de software van het Mediacenter bijwerken, bijv. om nieuwe functies te activeren. Hoofdmenu oproepen. Optie Instellingen selecteren. OK bevestigen. Optie Hulpprogrammas selecteren. OK bevestigen. De optie Software bijwerken selecteren. OK bevestigen. Automatisch bijwerken Bij optie Aan wordt bij beschikbaarheid van een recentere dan de geïnstalleerde versie de sofware automatisch bijgewerkt. Controleren op update Er wordt handmatig gecontroleerd of een nieuwe software beschikbaar is. OK bevestigen.
➠ Voor het bijwerken is een verbinding met het internet nodig. De procedure kan langer duren. Het toestel mag gedurende de hele procedure in geen geval van het stroomnet losgekoppeld worden.
➠ Als voor het Mediacenter geen breedband-internetverbinding ter beschikking staat, moet u zich voor een actualisering van de software tot uw specialist wenden.
31 -
Afspelen van cd en DVD Voorwaarden
➠ Naargelang van het opnametoestel, de gegevensstructuur of de schijf zelf
Wanneer u de relevante stappen zoals beschreven in de hoofdstukken "Opstellen", "Aansluiten" en "Ingebruikname" uitgevoerd heeft, schakelt u het Mediacenter en de daarop aangesloten apparaten in (pagina 17).
➠ Gebruik geen ongewoon gevormde CD’s (bijv. hartvormig of achthoekig) of
Afspeelbare schijven U kunt slechts schijven gebruiken die compatibel zijn met de gangbare standaards. U kunt die aan de hand van de aangebrachte logo's herkennen. Schijftype
Opnameformaat
Inhoud
Schijfgrootte
Videomodus
Audio + video (lm)
12 cm (5”)
DVD±rw/DVD±r *
Videomodus
Audio + video (lm)
12 cm (5”)
Audio-cd *
Audio-cd (cd-DA)
Audio
cd-rw/cd-r *
Audio-cd (cd-DA)
Audio/MP3
DVD-video
Regiocode 2/ALLES
kunnen enkele media niet met dit toestel weergegeven worden. kleinere dan standaard discs (bijv. 8cm).
➠ Vingerafdrukken of krassen op de schijf kunnen van invloed zijn op de weergave. Daarom moet u zorgvuldig met de schijven omgaan. Inleggen van de schijven Het Mediacenter heeft een zog. slot-in-sleuf. Het bevindt zich aan de rechterzijde. Voer de schijf in de sleuf tot hij automatisch naar binnen getrokken wordt. De cover-zijde van de schijf wijst daarbij naar voren.
12 cm (5”)
* alleen voor genaliseerde schijven Regiocode Deze speler kan voor de regio "2" of "Alle" gecodeerde DVD´s weergeven. Tot drie keer kan de regio van het toestel omgeschakeld worden. Dan blijft de het laatst ingestelde regio onveranderlijk ingesteld. De regiocode op de etiketten van sommige DVD's geeft aan, welk type DVD-speler deze schijf kan weergeven. Wanneer u andere schijven afspeelt, dan wordt een foutmelding op het TV-scherm weergegeven. Behandeling van schijven U mag de bespeelde zijde van de schijf niet aanraken. Houd de schijf vast aan de zijkanten om het oppervlak niet met de vingers aan te raken. U mag op geen van beide zijden van de schijf papier of plakband aanbrengen.
➠ Met een pc of een DVD- of cd-recorder beschreven DVD-r/rw, DVD+r/rw- en cd-r/rw-schijven kunnen niet afgespeeld worden, wanneer de schijf beschadigd of vervuild is of als de lens van de speler door condensatie vervuild is.
➠ Wanneer u een schijf met een pc beschrijft, kan het zijn dat de schijf, ook wanneer het formaat compatibel is, niet afgespeeld kan worden. Dit heeft eventueel te maken met de Instellingen van de applicatiesoftware (De softwarefabrikant kan u hierover nader informeren). - 32
Op het toesteldisplay wordt ... wordt gelezen aangegeven terwijl de schijfidentificatie loopt. Zodra de schijfidentificatie afgesloten is, wordt een melding over het geïdentificeerde type medium aangegeven. Uitwerpen van de schijf De ingelegde schijf kan uitgeworpen worden ofwel per afstandsbediening via het menu met de optie uitwerpen ofwel aan het toestel door op het symbool op de voorruit te tikken . Indien nodig kan de schijf ook mechanisch uitgeworpen worden bijv. met behulp van een paperclip door de noodgevalopening aan het slot-in-sleuf.
Afspelen van cd Schijf inlezen
Afspelen van cd
Zodra de cd ingelezen is, probeert het Mediacenter de schijf te identificeren. Het vraagt daarbij databanken in het internet op (bijv. Gracenote). Is de opvraag succesvol, worden een album en eventueel aanvullende inlichtingen over de schijf aangegeven. Deze gegevens kunnen anders ook handmatig ingevoerd worden. Hoofdmenu oproepen.
Het menu Afspelen (pagina 37) verschijnt en het afspelen van de schijf start automatisch. Afspelen van het gekozen nummer starten. Pauze Afspelen pauzeren. Om door te gaan met het afspelen opnieuw indrukken.
Optie DVD-/CD-speler selecteren. OK bevestigen. /
DVD-/CD-speler /
Kort indrukken: Titel selecteren omhoog/omlaag Lang indrukken: De afspeelsnelheid verhogen door herhaaldelijk lang te drukken.
Afspelen
Stop Afspeel beëindigen.
Songs weergeven Dvd-geschiedenis
Songs weergeven
Uitwerpen Muziekgegevens bewerken
U kunt een overzicht verkrijgen van de op de audio-cd voorhanden zijnde nummers. Hoofdmenu oproepen. END
Terug
ASSIST
Thuis
Finja - Dream of Scandinavia
Optie DVD-/CD-speler selecteren. OK bevestigen. Optie Songs weergeven selecteren. OK bevestigen.
Afspelen Het afspelen van de cd starten. Het menu Afspelen verschijnt. Songs weergeven Er verschijnt een overzicht van de nummers Importeren De nummers op een cd-audio worden als bestanden op de harde schijf van het Mediacenter opgeslagen Dvd-geschiedenis Er verschijnt een overzicht van de laatste 100 DVD-titels die met het Mediacenter weergegeven werden. Uitwerpen De ingelegde cd wordt uitgeworpen Muziekgegevens bewerken Het menu Muziek bewerken verschijnt. Titelen omslaginformatie kan handmatig bewerkt worden. Voorkeuren Instellingen voor importeren en afspelen
Nummers op DVD/CD Player
Peace Up to Heaven One more time Say it loud Yes If we were ... North of here Unborn T END
Terug
ASSIST
Thuis
Nummers selecteren Album aan de Afspeellijsten (De vorige wachtrij wordt vervangen), menu Afspelen aangeven en afspelen van het eerste nummer starten
➠ Als de schijf na het opvragen van de databanken in het internet geïdentificeerd werd, worden in het menu DVD-/CD-speler media-inlichtingen en eventueel een omslag aangegeven. Werd geen geschikte informatie gevonden, kunt u de media-informatie ook handmatig importeren (pagina 36).
33 -
Afspelen van cd Muziekgegevens bewerken
Voorkeuren
Werd in de databanken in het internet geen geschikte informatie gevonden, kunt u de media-informatie ook handmatig importeren. Hoofdmenu oproepen.
U kunt Instellingen voor het importeren en het afspelen van audio-cd's doorvoeren. Hoofdmenu oproepen.
Optie DVD-/CD-speler selecteren. OK bevestigen. Optie Muziekgegevens bewerken selecteren.
Optie DVD-/CD-speler selecteren. OK bevestigen. Optie Voorkeuren selecteren. OK bevestigen.
Muziek bewerken - Finja
Songs weergeven
Artiest: Finja
Cd plaatsen
Album: Avenue
Cd importeren
Jaar: 2010 Genre: Pop Nummers... Zoeken naar omslag... Opzoeken... Lokale omslag selecteren... Selecteer wat er moet gebeuren wanneer u een dvd END
Terug
ASSIST
Thuis
Optie selecteren. Artiest Album Jaar Genre Nummers
Voer de naam van de kunstenaar resp. de band in Voer de naam van het album in Voer het jaar van verschijnen in Selecteer uit de lijst het genre Selecteer uit de lijst na elkaar de nummers, waarvan u de naam wilt bewerken Zoeken naar omslag Zoek in het internet naar een passende omslag Opzoeken Zoek in het internet naar de naam van de cd Lokale omslag Wijs het nummer/album een omslag toe van de selecteren schijf uit de index covers <Mediacenter> (pagina 52) OK bevestigen.
- 34
END
Terug
ASSIST
Thuis
in het station in het voorpaneel plaatst...
Optie Cd plaatsen selecteren. OK bevestigen. Importeren en De geplaatste audio-cd wordt automatisch uitwerpen geïmporteerd. De afzonderlijke nummers worden als digitale audiobestanden op de harde schijf gearchiveerd. Dan wordt de cd automatisch uitgeworpen Weergeven en Het Mediacenter probeert om de geplaatste audio-cd Afspelen te identificeren Indien. succesvol worden omslag en media-informatie aangegeven. Dan wordt de cd automatisch afgespeeld OK bevestigen. Optie Cd importeren selecteren. OK bevestigen. Encoder Het formaat van de digitale audiobestanden, waarmee de geplaatste audio-cd geïmporteerd wordt, kan ingesteld worden: MP3, FLAC, WAV Bitsnelheid De bitsnelheid kan voor MP3-bestanden ingesteld worden: 128, 160, 192, 320 kBit/s. Hogere bitsnelheden bieden een betere toonkwaliteit maar er is meer geheugenplaats op de harde schijf nodig. OK bevestigen.
Afspelen van DVD Schijf inlezen
Afspelen van DVD
Zodra de DVD ingelezen is, probeert het Mediacenter de Schijf te identificeren. Het vraagt daarbij databanken in het internet op (bijv. Gracenote). Is de opvraag succesvol, worden een omslag en eventueel aanvullende inlichtingen over de schijf aangegeven. Deze gegevens kunnen anders ook handmatig ingevoerd worden. Anders kunnen deze gegevens ook manueel ingevoerd worden. Hoofdmenu oproepen.
Afhankelijk van de DVD start het afspelen automatisch of er wordt een schijfmenu getoond. Volg de aanwijzingen op het beeldscherm, resp. neem de documentatie van de schijf in acht. Eventueel verschijnt er een menu op het beeldscherm. Nummer selecteren
Optie DVD-/CD-speler selecteren.
OK Afspelen starten.
OK bevestigen.
Pauze Afspelen pauzeren. Voor het doorgaan met het afspelen opnieuw indrukken.
DVD-/CD-speler /
Doorgaan A FILM BY CLAUDE
)9(5+ 6--0*,
GARAMOND
-034-,:;0=(3
Schijf afspelen /
Dvd-menu
Kort indrukken: Hoofdstuk selecteren omhoog/omlaag Lang indrukken: De afspeelsnelheid verhogen door herhaaldelijk lang te drukken.
Dvd-geschiedenis
P+/P- Hoofdstuk selecteren omhoog/omlaag.
Uitwerpen suzanna licko
Film bewerken MAX MIEDINGER
R D A
N A I
T U R F
R E G I
Stop Afspelen beëindigen. END
Terug
ASSIST
Thuis
Em zzril ulla adit praesti ncilit incip et praestrud digna faciliquat lam, si. Dit am dipis adit etuerci liquisi. Olorperos eugiat. Em irit wis acilla aliqui bla augueri Em zzril ulla adit praesti ncilit incip et praestrud digna faciliquat lam, si. Dit am dipis adit etuerci liquisi. Olorperos eugiat. Em irit wis acilla aliqui bla augueri
Doorgaan Met het afspelen van de ingelegde schijf kan op de laatste plaats worden doorgegaan Schijf afspelen Het afspelen van de DVD vanaf het begin starten Dvd-menu Het menu op de video-DVD wordt aangegeven Dvd-geschiedenis Er verschijnt een overzicht van de laatste 100 DVD-titels die met het Mediacenter weergegeven werden. Uitwerpen geplaatste DVD wordt uitgeworpen Film bewerken Het menu filminfo verschijnt. Titel- en albuminlichtingen kunnen handmatig bewerkt worden ➠ Als de schijf na het opvragen van de databanken in het internet geïdentificeerd werd, worden in het menu DVD-/CD-speler media-inlichtingen en eventueel een omslag aangegeven. Werd geen geschikte informatie gevonden, kunt u de media-informatie ook handmatig importeren (pagina 36).
DVD-titelmenu tonen.
Titel: 1
Hoofdstuk: 2 Ondertitel: --
73 min van 112 resterend
In het titelmenu kunt u - in zoverre dit de afgespeelde DVD ondersteunt - een selectie van opties, zoals b.v. titel-/ hoofdstukselectie of ondertitel, instellen. Optie selecteren. Optie instellen. OK bevestigen. ➠ Wanneer het niveau van de ouderlijke beveiliging van de schijf hoger is dan bij de filmcategorie ingesteld is, moet het wachtwoord worden ingevoerd (zie Filmcategorieën op pagina 29).
35 -
Afspelen van DVD Dvd-geschiedenis
Film bewerken
U kunt een overzicht laten verschijnen van de laatste 100 DVD-titels die met het Mediacenter afgespeeld werden. Hoofdmenu oproepen.
Werd in de databanken in het internet geen geschikte informatie gevonden, kunt u de media-informatie ook handmatig importeren. Hoofdmenu oproepen.
Optie DVD-/CD-speler kiezen.
Optie DVD-/CD-speler selecteren.
OK bevestigen. Optie Dvd-geschiedenis selecteren.
OK bevestigen. Optie Film bewerken selecteren.
Dvd-geschiedenis
Film bewerken
Filmgegevens bewerken A FILM BY CLAUDE
)9(5+ 6--0*,
GARAMOND
-034-,:;0=(3
Meer opties...
S
S suzanna licko
MAX MIEDINGER
END
Terug
MENU
Opties
ASSIST
Thuis
Film selecteren. OK Afspelen starten. Menu Opties oproepen. Wissen geselecteerd De gekozen titel wordt uit het DVD-verloop verwijderd. Alles wissen Alle titels worden uit het DVD-verloop verwijderd.
END
Terug
ASSIST
Thuis
ADRIAN FRUTIGER
Em zzril ulla adit praesti ncilit incip et praestrud digna faciliquat lam, si. Dit am dipis adit etuerci liquisi. Olorperos eugiat. Em irit wis acilla aliqui bla augueri Em zzril ulla adit praesti ncilit incip et praestrud digna faciliquat lam, si. Dit am dipis adit etuerci liquisi. Olorperos eugiat. Em irit wis acilla aliqui bla augueri
Filmgegevens bewerken selecteren. Titel Voer de naam van de film in Rolbezetting Voer de namen van de kunstenaars in Regisseur Voer de naam van de regisseur in Jaar Voer het jaar van verschijnen in Genre Selecteer uit de lijst het genre Categorie Selecteer een filmcategorie (pagina 29) Duur Voer de looptijd in minuten in Hoogte-breedte Selecteer de hoogte-breedteverhoudin Beschr. Voer een korte beschrijving van de film in OK bevestigen. Meer Opties selecteren. Deze film Zoek in het internet naar de naam van de DVD opzoeken Zoeken nar film Zoek in het internet naar een passende omslag Lokale omslag Wijs de film een omslag toe van de selecteren harde schijf OK bevestigen.
- 36
Menu muziek Het menu muziek biedt een centrale mogelijkheid om toegang te hebben tot de verschillende muziekbronnen zoals Netwerk, externe of interne harde schijven, USBmedia of iPod. Alle beschikbare nummers worden gemeenschappelijk weergegeven. U kunt uw muziek gesorteerd volgens verschillende criteria laten verschijnen zoals bijv. volgens kunstenaar, album, omslag enz.
Menu Afspelen In het menu Afspelen worden over de afgespeelde muziek de titel, het album en verdere informatie aangegeven. Menu Afspelen uit willekeurige menu's (behalve bij optie beeldscherm uit/aan) oproepen.
Afspelen - Muziek
Afspeellijsten Nummers, albums, genres of een willekeurige keuze van maximaal 1000 nummers worden in een automatische afspeellijst overgenomen als u op de toets Play of OK drukt. Met de toets Play wordt het gekozen album compleet in de afspeellijst opgenomen en het afspelen van het eerste nummer gestart. U kunt met de toets OK afzonderlijke nummers in de lijst opnemen en vervolgens sorteren. Hoofdmenu oproepen. Optie Muziek selecteren. Optie afspeellijsten selecteren. OK bevestigen. Afspeellijst selecteren. OK bevestigen.
Titels 01/12
Nummers op Top 25
Peace X0:00 / 3:10 Album
Avenue
Peace Say it loud
Artiest
Finja
If we were ... Unborn
Volgende: Up to Heaven - Finja
END
Terug
MENU
Opties
ASSIST
Thuis
OK
Automatisch afspelen
Scherm uit/aan
Beeldscherm uit/aan Menu Opties oproepen. Willekeurige volgorde De gekozen nummers worden in een willekeurige volgorde weergegeven Herhalen Het gekozen nummer wordt herhaald tot het afspelen handmatig beëindigd wordt Wachtrij De inhoud van de wachtrij aangeven wordt aangegeven Wachtrij De wachtrij wordt leeggemaakt wissen (er worden geen gegevens gewist) Annuleren Menu beëindigen ➠ De titelinformatie voor audio-CD’s is niet in het menu Muziek oproepbaar maar alleen in het menu DVD/CD-speler onder Songs weergeven.
END
Terug
MENU
Opties
ASSIST
Thuis
Menu Opties oproepen. Nu afspelen De gekozen afspeellijst wordt afgespeeld Wachtrij De wachtrij wordt door de vervangen gekozen afspeellijst vervangen Volgende afspelen De gekozen afspeellijst wordt vervolgens afspelen Wachtrij opslaan De opgestelde afspeellijst opslaan als afspeellijst Bewerking van De gekozen afspeellijst bewerken afspeellijst Naam van De naam van de afspeellijst veranderen afspeellijst wijzigen Afspeellijst De gekozen afspeellijst verwijderen verwijderen Toevoegen aan Het gekozen nummer wordt in de wachtrij wachtrij weergavelijst op het einde opgenomen Toevoegen aan Het gekozen nummer wordt in een reeds bestaande afspeellijst voorhanden zijnde afspeellijst op het einde opgenomen
37 -
Menu muziek Toevoegen aan Het gekozen nummer wordt in een nieuwe nieuwe afspeellijst afspeellijst op het einde opgenomen opnemen Song verwijderen Het gekozen nummer wordt uit de te bewerken afspeellijst verwijderd Annuleren Menu beëindigen Het gekozen nummer wordt naar boven of beneden verschoven. ➠ Naargelang van de gekozen afspeellijst en medium staan verschillende opties ter beschikking.
Artiesten U kunt een volgens artiesten gesorteerde lijst van de in het Mediacenter beschikbare muziek laten verschijnen. Hoofdmenu oproepen. Optie Muziek selecteren. OK bevestigen. Optie Artiesten selecteren. OK bevestigen. Er verschijnt een alfabetisch gesorteerde lijst van de beschikbare artiesten. P+ / P- In lijst bladeren op/neer. Voer de beginletters in met de cijfertoetsen van de afstandsbediening (zoals SMS) om het gezochte woord te vinden. Gewenste artiesten selecteren. OK bevestigen. Gewenst album selecteren. Alle artiesten
Abba Finja Neo Traumwelt Xaver
END
Terug
MENU
Opties
ASSIST
Thuis
Album aan de Afspeellijsten (De vorige wachtrij wordt vervangen), menu Afspelen aangeven en afspelen van het eerste nummer starten of Nummers selecteren Optie voor gekozen nummers selecteren (pagina 37).
- 38
Menu Muziek Albums
Nummers
U kunt een volgens albums gesorteerde lijst van de in het Mediacenter beschikbare muziek laten verschijnen. Hoofdmenu oproepen.
U kunt een volgens nummers gesorteerde lijst laten verschijnen. Hoofdmenu oproepen.
Optie Muziek selecteren. OK bevestigen. Optie Albums selecteren. OK bevestigen. Er verschijnt een alfabetisch gesorteerde lijst van de beschikbare albums.
Optie Muziek selecteren. OK bevestigen. Optie Nummers selecteren. OK bevestigen. Er verschijnt een alfabetisch gesorteerde lijst van de beschikbare nummers. P+ / P- In lijst bladeren op/neer.
P+ / P- In lijst bladeren op/neer. Voer de beginletters in met de cijfertoetsen van de afstandsbediening (zoals SMS) om het gezochte woord te vinden. Gewenst album selecteren.
Voer de beginletters in met de cijfertoetsen van de afstandsbediening (zoals SMS) om het gezochte woord te vinden. Gewenst nummer selecteren. Alle nummers
Albums: Allen
Alpha Flowers A valid Path
Energy
Abba Gold
France Kafka Sounds
Alice
Heroes
All you can do
House
Ammonia Avenue
In my Car
Ashanti
Jamm Session
Best of Jazz
Lay out in T
Kafka Sounds T END END
Terug
MENU
Opties
ASSIST
Terug
MENU
Opties
ASSIST
Thuis
Thuis
Album aan de Afspeellijsten (De vorige wachtrij wordt vervangen), menu Afspelen aangeven en afspelen van het eerste nummer starten.
Optie voor geselecteerd nummer kiezen (pagina 37).
of OK bevestigen. Nummers selecteren Optie voor gekozen nummers selecteren (pagina 37). ➠ Bij albums die nummers van meerdere artiesten (various artists) bevatten, wijst het Mediacenter elke artiest een eigen registratie toe in de lijst van de albums.
39 -
Menu muziek Omslagen
Genres
U kunt een volgens genres gefilterde grafische weergave laten verschijnen van de in het Mediacenter beschikbare albums. Hoofdmenu oproepen.
U kunt een volgens genres gesorteerde lijst laten verschijnen van de in het Mediacenter beschikbare muziek. Hoofdmenu oproepen.
Optie Muziek selecteren.
Optie Muziek selecteren.
OK bevestigen. Optie Omslagen selecteren. OK bevestigen. Gewenste genre selecteren. OK bevestigen.
OK bevestigen. Optie Genres selecteren. OK bevestigen. Er verschijnt een alfabetisch gesorteerde lijst van de beschikbare genres. P+ / P- In lijst bladeren op/neer.
Albums: Allen
Voer de beginletters in met de cijfertoetsen van de afstandsbediening (zoals SMS) om het gezochte woord te vinden. Gewenst genre selecteren. Genres Finja Avenue
END
Terug
MENU
Opties
ASSIST
All
Thuis
Pop
Gewenst album selecteren. Voer de beginletters in met de cijfertoetsen van de afstandsbediening (zoals SMS) om het gezochte woord te vinden. Album aan de Afspeellijsten (De vorige wachtrij wordt vervangen), menu Afspelen aangeven en afspelen van het eerste nummer starten. of OK bevestigen. Nummers selecteren Optie voor gekozen nummers selecteren (pagina 37). ➠ Bij albums die nummers van meerdere artiesten (various artists) bevatten, wijst het Mediacenter elke artiest een eigen registratie toe in de lijst van de albums.
- 40
Rock Soundtrack
END
Terug
MENU
Opties
ASSIST
Thuis
Gewenst album selecteren. Album aan de Afspeellijsten (De vorige wachtrij wordt vervangen), menu Afspelen aangeven en afspelen van het eerste nummer starten. ➠ Bij keuze genre "alle" worden door op de toets play te drukken alle beschikbare nummers (maximaal 1000) in de wachtrij opgenomen. of Nummers selecteren Optie voor gekozen nummers selecteren (pagina 37).
Menu muziek Muziekopties
Zoeken
In het menu muziekopties kunt u Instellingen voor het afspelen exporten en de media-informatie van uw muziekverzameling verzorgen. Hoofdmenu oproepen.
U kunt doelgericht naar artiesten, albums en nummers zoeken van de in het Mediacenter beschikbare muziek. Hoofdmenu oproepen.
Optie Muziek selecteren.
Optie Muziek selecteren.
OK bevestigen. Opties selecteren. OK bevestigen.
OK bevestigen. Zoeken selecteren. OK bevestigen. Optie Artiest, Album of Nummers selecteren. OK bevestigen.
Muziekopties
Muziek zoeken op nummer Willekeurige volgorde
Uit
Herhalen
Uit
He
Afspeelgedrag
Up to Heaven
Muziek bewerken
North from here
Onbekende muziek identificeren
Terug
ASSIST
b
c
d
e
i
j
k
l
m n
o
p
q
r
s
t
v
w
x
y
z Spatie
Overig <
g
1
>
u
Verwijderen
Wissen
Thuis
Terug
MENU
Opties
ASSIST
Thuis
S S
END
Willekeurige volgorde Schakel de toevallige weergave van de gekozen titels in of uit Herhalen Schakel de automatische herhaling van het gekozen nummer in of uit Afspeelgedrag Stel de afspeel-opties voor het activeren van de toetsen PLAY en OK in. Muziek bewerken De media-informatie van de digitale autobestanden kan bewerkt worden
S S
END
f
a h
Letter wijzigen
Letters / cijfers / functie selecteren.
/
Bovenste letters bij het gebruik van hoofdletters Onderste letters bij het gebruik van kleine letters / speciale tekens Andere speciale tekens Spatie spatie Cijfer 0-9 selecteren Verwijderen Een teken links van de cursor verwijderen Wissen Importveld compleet verwijderen Speciaal teken selecteren bij vakken die met een witte driehoek gemarkeerd zijn. OK bevestigen. Bij het importeren van de letters/cijfers worden links onmiddellijk de gevonden treffers getoond. ➠ Er worden ook registraties gevonden, waarbij de tekenvolgorde midden in het begrip voorkomt. Meermaals drukken om een keuze in de trefferlijst te doen. Het gewenste zoekresultaat kiezen. 41 -
Afspelen van iPod U kunt uw iPod op het Mediacenter aansluiten en zo van uw muziek in hoge kwaliteit genieten. Het Mediacenter beschikt over een geïntegreerde iPod-Dock die u indien nodig aan de bovenzijde gewoon kunt naar buiten klappen.
iPod aansluiten Druk u op de met PUSH gekenmerkte plaats van de iPod-Dock tot deze ontgrendeld is en zelfstandig naar buiten klapt.
Menu iPod Het menu iPod biedt u toegang tot de muziek van uw aangesloten iPod. Het menu wordt pas aangegeven nadat het Mediacenter de iPod geïdentificeerd heeft. Dan worden de op de iPod voorhanden zijnde nummers met het Mediacenter gesynchroniseerd. U kunt uw muziek gesorteerd volgens verschillende criteria laten verschijnen zoals bijv. volgens kunstenaar, album, genre, omslag enz.
Actuele afspelen (iPod) In het menu Afspelen worden betreffende de afgespeelde muziek het nummer, het album en verdere informatie aangegeven. De functies zijn identiek met het menu Afspelen op pagina 37.
Afspeellijsten (iPod) U kunt de op de iPod opgeslagen Afspeellijsten oproepen en bewerken. Hoofdmenu oproepen. Optie iPod selecteren.
Zet de bij uw iPod meegeleverde dock-adapter in de laadopening van de iPod-Dock. Plaats dan uw iPod in de dock.
OK bevestigen. Optie Afspeellijsten selecteren. OK bevestigen.
➠ Let erop dat u bij het inzetten en behandelen van de iPod in de dock slechts weinig kracht gebruikt, om de gevoelige stekkerverbinding niet te beschadigen.
Afspeellijsten
Jukebox Loewe Mediacenter Afspeellijst 1
Om de correcte bevestiging van een iPod Touch bij gebruik van het Mediacenter samen met het optionele Table Stand Reference Mediacenter te garanderen, is het noodzakelijk om het zelfklevende afstandsstuk (behoort tot de leveringsomvang) aan de dock-adapter (in de leveringsomvang van de iPod Touch) aan te brengen. END
Terug
MENU
Opties
ASSIST
Thuis
Menu Opties oproepen. Wachtrij vervangen De afspeellijst wordt door een nieuwe Nu afspelen De gekozen afspeellijst wordt onmiddellijk afgespeeld Volgende afspelen De gekozen weergavelijst als volgende titel weergeven Toevoegen aan De gekozen afspeellijst wordt in een nieuwe wachtrij opgenomen Wachtrij wissen De gekozen afspeellijst kan verwijderd worden Verwijder de beschermstrook van de zelfklevende achterzijde van het afstandsstuk en plaats het (zoals afgebeeld) aan de iPod dockadapter. Bevestig het afstandsstuk door het lichtjes aan te drukken .
- 42
Afspelen van iPod iPod muziek De keuzemenu's voor de nummers, die op uw iPod opgeslagen zijn, komen overeen met de menu's onder menu Muziek beschreven zijn. Menu Artiesten: Zzie pagina 38. Menu Albums: Zie pagina 38. Menu Nummers: Zie pagina 39. Menu Omslagen: Zie pagina 39. Menu Genre: Zie pagina 40. Menu Zoeken: Zie pagina 41.
➠ Afhankelijk van de softwareversie kan uw iPod in bepaalde gevallen niet via het systeem bediend worden. Wij adviseren de software van uw iPod voor de nieuwste versie te actualiseren. ➠ De compatibiliteit met uw iPod kan afhankelijk van het model variëren. Ondersteunde Apple toestellen: Zie pagina 57. ➠ Afhankelijk van het iPod-apparaat kunnen storingen optreden. ➠ Koppel uw iPod pas van het Mediacenter los als geen toegang daartoe meer verkregen wordt.
iPod-opties In het menu iPod-opties kunt u Instellingen voor het afspelen alsook verdere Instellingen doorvoeren. Hoofdmenu oproepen. Optie iPod selecteren. OK bevestigen. Opties selecteren. OK bevestigen.
➠ Uw Mediacenter is gecertificeerd voor het gebruik met een iPod (ondersteunde toestellen: Zie pagina 57). Een iPhone kan echter ook als muziekbron aangesloten worden. Bij het insteken in de dock verschijnt een melding op de iPhone. Schakel uw iPhone tijdens de verbinding met het Mediacenter in de vliegtuigmodus. Een gelijktijdig gebruik als telefoon is dan niet mogelijk.
➠ Nadat de verbinding met succes tot stand gebracht werd, wordt het medium automatisch "geïndexeerd" om later op comfortabele en snelle wijze muziek te vinden. Deze procedure kan naargelang van de omvang van de muziekverzameling enige tijd vergen. Wacht a.u.b. tot deze procedure afgesloten is. ➠ Uw Mediacenter kan max. vijf iPods/iPhones beheren. Wordt een verder toestel aangesloten, wordt het oudste vervangen.
Muziekopties
Willekeurige volgorde
Uit
Herhalen
Uit
Afspeelgedrag Opnieuw indexeren
END
Terug
ASSIST
Thuis
Willekeurige volgorde Schakel de willekeurige volgorde van de gekozen nummers in of uit Herhalen Schakel de automatische herhaling van het gekozen nummer in of uit Afspeelgedrag Stel de afspeel-opties voor het activeren van de toetsen PLAY en OK in. Opnieuw Start de indexering handmatig indexeren
43 -
Radiomodus U kunt met uw Mediacenter verschillende mogelijkheden gebruiken om radiostations te ontvangen. Behalve de geïntegreerde ontvanger voor FM-radio (ultrakorte golf) is ook de ontvangst van digitale radio (DVB-radio) mogelijk als uw Mediacenter op een overeenkomstig uitgerust Loewe TV-toestel aangesloten is (pagina 13). Bovendien is de ontvangst van internetradio mogelijk in zoverre een breedband-internetverbinding bestaat.
Gevoeligheid bijstellen
➠ Menu zoals onder "FM-radio instellen" oproepen. Optie Gevoeligheid bijstellen selecteren. OK bevestigen.
FM-radio instellen
Gevoeligheid van FM-tuner bijstellen...
In het menu FM-Radio - Opties kunnen zenders automatisch gezocht, de gevoeligheid van de ontvanger ingesteld en de namen van de zenders veranderd worden. Hoofdmenu oproepen.
Gevoeligheid Laag
Gemiddeld
Hoog
Optie radio selecteren.
Automatisch zoeken Optie Automatisch zoeken selecteren. OK bevestigen.
Terug
ASSIST
Thuis
S S
END
S S
OK bevestigen. Optie FR-radio selecteren. OK bevestigen. Optie Opties selecteren. OK bevestigen.
Waarde wijzigen
Stel de FM-tuner-gevoeligheid in: Laag ontvangst lokale zender of bij aansluiting op een kabelinstallatie Gemiddeld ontvangst regionale zender Hoog ontvangst ver verwijderde zender of aansluiting op een werpantenne Gewenste gevoeligheid van FM-tuner bijstellen. /
Opties voor FM-radio
Naam van station wijzigen... Gevoeligheid bijstellen Zoeken naar stations. Een ogenblik geduld
Stations gevonden: 9 Stations: 90.00 MHz / RADIO 1
END
Indietro
ASSIST
Casa
Het FM-radio-ontvangstbereik wordt nu automatisch doorzocht en de gevonden radiostations worden aangegeven en in een stationslijst opgenomen.
- 44
Terugbladeren in het menu. Naam van station wijzigen
➠ Menu zoals onder "FM-radio instellen" oproepen. Optie Naam van station wijzigen selecteren. OK bevestigen. Zender, waarvan de naam veranderd moet worden, selecteren. OK bevestigen. Menu Naam van station wijzigen verschijnt. Voer een nieuwe naam in voor de gekozen zender overeenkomstig de beschrijving onder "Naam van het netwerk" op pagina 22.
Radiomodus Stations op naam/frequentie
Actuele afspelen - FM-radio
U kunt de opgeslagen zenders van een stationslijst selecteren, die volgens naam of zenderfrequenties gesorteerd is. Hoofdmenu oproepen.
In het menu Afspelen - FM-radio worden voor het huidig aangegeven radiostation de zenderfrequentie, de stationsnaam alsook - indien beschikbaar - verdere inlichtingen (via RDS) aangegeven. Menu Afspelen uit willekeurige menu’s (behalve bij optie beeldscherm uit/aan) oproepen.
Optie radio selecteren. OK bevestigen. Optie FR-radio selecteren. OK bevestigen. Optie Stations op naam of Stations op frequentie selecteren. OK bevestigen. De gewenste zender selecteren. OK bevestigen.
Nu afspelen - FM-radio
Station
90.00 MHz / RADIO 1
Informatie
Radio Eins
END
Stations op naam
Terug
MENU
Opties
ASSIST
Thuis
Scherm uit/aan
Beeldscherm uit/aan
RADIO 1 RTL SKY MTV
V+/V- Volume harder/zachter.
ANTENNE
Geluid uit/aan. END
Terug
MENU
Opties
ASSIST
Thuis
P+ / P- Volgende/vorige zender oproepen.
V+/V- Volume harder/zachter. Geluid uit/aan.
P+ / P- Zenderlijst terug-/vooruitbladeren.
/
FM-fijninstelling neerwaarts/opwaarts.
Menu Opties oproepen. Station opslaan Veranderingen (de naam van de zender veranderen resp. FM-fijninstelling) duurzaam opslaan Station verwijderen Het gewenste station wordt uit de zenderlijst verwijderd Annuleren Menu beëindigen
45 -
Radiomodus Internetradio
Nu afspelen - Internetradio
U kunt internetradio met het Mediacenter uit een groot aantal radiostations met vele genres luisteren in zoverre het toestel met het internet verbonden is via een breedbandverbinding (pagina 19). Om comfortabel van de dienst gebruik te kunnen maken, raden wij u aan om uw Mediacenter in het Loewe support portaal te registreren. U kunt dan eigen internetradio-favorieten opslaan en beheren.
In het Afspelen - internetradio worden voor het huidig weergegeven internetradiostation de stationsnaam alsook - indien beschikbaar - verdere inlichtingen (nummer, artiest en zenderlogo) aangegeven. Menu Afspelen uit willekeurige menu’s (behalve bij optie beeldscherm uit/aan) oproepen.
Internetradio luisteren Hoofdmenu oproepen.
Nu afspelen - Internetradio
Optie Radio selecteren. OK bevestigen. Station
Optie Internetradio selecteren. OK bevestigen. De gewenste categorie selecteren. OK bevestigen. Het gewenste internetradiostation selecteren. OK bevestigen. Internetradio
Lokaal Nederland
90.00 MHz / RADIO 1
Titel
Provider Logo
Samba Artiest
Brazil
END
Terug
MENU
Opties
ASSIST
Thuis
Scherm uit/aan
Beeldscherm uit/aan
Favorieten Land Kolom Nieuwe kanalen Populaire kanalen
END
Terug
ASSIST
Thuis
Lokaal Nederlands Internetradiostations uit uw streek Favorieten Uw persoonlijke favorieten die u via het Loewe support portaal in het bereik internetradio zelf kunt beheren (pagina 47). U kunt ook in het Mediacenter opgeslagen favorieten opslaan via het menupunt Aan favorieten toevoegen. Via Opties - Verwijderen uit favorieten kunt u afzonderlijke stations uit de favorieten wissen Locaties Internetradiostations via een regionale keuze Genres Internetradiostations volgens genre gesorteerd Nieuwe stations Onlangs nieuw erbij gekomen stations Populaire stations Populaire internetradiostations
- 46
Menu Opties oproepen. Toevoegen aan favorieten Het gekozen station wordt aan uw favorieten toegevoegd Annuleren menu beëindigen
V+/V- Volume harder/zachter. Geluid uit/aan. ➠ De categorieën en internetradiostations kunnen naargelang van standplaats en toepassing verschillend zijn.
Radiomodus Internetradio-favorieten Via het Loewe support portaal kunt u op comfortabele wijze internetradio-favorietenlijsten voor uw Mediacenter en verdere radiotoestellen opslaan en beheren. Zo richt u uw favoriete internetradiostations voor uw Mediacenter in: • Voer in de internet-browser van uw computer het adres in: www.loewe.be/be-nl/support • In zoverre u nog geen eigen toegang tot het Loewe support portaal heeft, richt u hem nu in. Klik op Registree u nu. Deel de informatie betreffende uw rekening mee en klik dan op Schrijf in. Controleer a.u.b. of alle gegevens correct zijn en klik dan op rekening creëren. U ontvangt kort daarna een e-mail op het voorheen aangegeven adres. Klik op de bovenvermelde link om uw aanmelding te bevestigen. Bij succesvolle aanmelding ontvangt u een e-mail ter bevestiging. • Voer uw e-mailadres en een wachtwoord onder toegang tot uw account in. • Klik op Loewe product registreren - systeem - Reference Mediacenter en voer de opgevraagde gegevens voor uw Mediacenter in. Support
Toegang tot uw account Uw e-mail adres
persoonlijke configuratie, updates en hulp Support voor uw Loewe producten.
paswoord
Registreer nu uw Loewe toestel en ontvang volgende voordelen:
> Paswoord vergeten?
- Huidige software update voor uw Loewe tv - Gebruiksaanwijzigingen voor uw toestel - Software downloads voor Connectivity service (vb. Twonkey server) - Configuratie internetradio
> Registratie
- Configuratie internetradio voor Apple iPhone
Login
Home Language: English | Français | Deutsch | Español | Italiano | Nederlands |
Uitloggen | Mijn voorkeuren | Help
Mijn lijst met favorieten >Niew
> Mijn favorieten
Mijn toegevoegde radiostations U kunt hier uw eigen radiostations toevoegen. Als u een radiostation heeft gevonden dat niet in onze lijst vermeld staat, kunt u het zelf toevoegen. Start
Zoeken Burn Fm
Radiostations
Podcasts
Start
• Selecteer eerst de taal voor deze internetpagina via de links aan de bovenste beeldrand. Het moet dezelfde taal zijn die u voor de menu's van uw Mediacenter ingesteld heeft (pagina 18). • Voer in het veld Zoeken de naam in van het gewenste internetradiostation en druk op Start. • Wanneer de zendernaam van het gezochte station in de resultatenlijst verschijnt, klikt u op het symbool rechts ervan . Er gaat een nieuw venster open. klik op “Start” om het radiostation Burn FM toe
> Registreer u nu Algemene support onderwerpen
te voegen aan uw favorieten.
> Huidige support informatie > Alle gebruiksaanwijzingen
Een nieuwe map in de lijst met favorieten
> Glossarium
aanmaken met uw radiostation Burn Fm
Start
Uw radiostation toevoegen aan een bestaande map in de lijst met favorieten Start
• Voer na verzoek het MAC-adres van uw Mediacenter in. U vindt dit onder: - Instellingen - Hulpprogrammas - Systeeminformatie. • Onder het punt uw Loewe producten vindt u nu uw Mediacenter. Klik op de link Mediacenter en selecteer in de regel internetradio de link internetradio beheren. • Er gaat een nieuw venster open.
• Creëer een nieuwe favorietengroep doordat u een naam voor deze groep in het importveld importeert, bijv. mijn favorieten en druk op Start. • Er verschijnt een melding dat de gewenste zender aan de favorietengroep toegevoegd werd. • Ga door met het zoeken naar verdere zenders of klik op logout om deze pagina te verlaten. • Uw geregistreerde favoriete internetradiostations kunt u dan met uw Mediacenter luisteren zoals op pagina onder internetradio luisteren favorieten beschreven is.
47 -
Radiomodus DVB-radio U kunt met uw Mediacenter digitaal radio (DVB-radio) weergeven. Daarvoor moet uw Mediacenter met een overeenkomstig uitgerust Loewe TV-toestel verbonden zijn dat digitaal radio ontvangt. De meegeleverde cinch-kabel (digitale audiokabel: stekker heeft oranje kleur) moet met de bus AUDIO DIGITAAL IN van het Mediacenter en met de bus AUDIO DIGITAAL UIT op uw TV-toestel verbonden worden. Hiermee wordt het digitale toonsignaal naar het Mediacenter overgebracht (pagina 13).
DVB-radio luisteren Zo kunt u digitaal radio bij uw Mediacenter gebruiken: • De stationslijst voor DVB-radio wordt in het TV-toestel ingericht. De zenders van de huidig in het TV-toestel ingestelde stationslijst, bijv. favorietenlijst, wordt in het Mediacenter weergegeven. De door het Mediacenter aangegeven stationsnamen en nummers worden door het TV-toestel overgebracht. • De inrichting van de stationslijst resp. favorietenlijst vindt u in de handleiding or gebruiksaanwijzing van uw Loewe TV-toestel in het hoofdstuk "zender beheren". Hoofdmenu oproepen. Optie Radio selecteren. OK bevestigen. Optie DVB-radio selecteren. OK bevestigen. Nu afspelen - DVB-radio
Station
1 - RADIO 1
Duur
05:05 - 09:00
Informatie
Radio Eins
END
Terug
ASSIST
Thuis
Scherm uit/aan
P+ / P- Volgende/vorige zender oproepen. Nummer van het gewenste station zoals in de TV-zenderlijst importeren. Beeldscherm uit/aan - 48
V+/V- Volume harder/zachter. Geluid uit/aan.
Bronnen U kunt met uw Mediacenter muziek van externe bronnen weergeven. Deze bronnen kunnen bijv. analoge of digitale toonsignalen, USB-geheugen of externe harde schijven in het thuisNetwerk zijn. Het menu Bronnen biedt u een overzicht van de mogelijke kabelgebonden toonbronnen alsook van de beschikbare externe opslagmedia.
Externe opslagmedia U kunt met uw Mediacenter muziek weergeven die op USB-media en gedeelde Netwerken (pagina 22) opgeslagen is. U heeft toegang tot deze muziekbestanden via het menu Muziek (pagina 39). Hoofdmenu oproepen.
Bronnen
Optie Bronnen selecteren. OK bevestigen. De gewenste bron selecteren.
Line IN Digital IN HDMI IN Zijkant USB - 16GB Voorkant USB - 1GB Netwerk - NAS1 Netwerk - PC
END
Terug
ASSIST
Thuis
Kabelgebonden toonbronnen Op uw Mediacenter kunt u analoge en digitale toonbronnen aansluiten.
USB 1/2 audiobestanden Op USB 1/2 aangesloten opslagmedia worden afgespeeld. Netwerk 1/2 audiobestanden Op per Netwerk verbonden opslagmedia worden afgespeeld (zie "gedeelde Netwerken" op pagina 22). OK bevestigen.
Hoofdmenu oproepen.
➠ De bediening komt overeen met de in het hoofdstuk "Afspelen" (vanaf pagina 32) beschreven functies.
Optie Bronnen selecteren.
➠ Nadat de verbinding met succes tot stand gebracht werd, wordt het medium
OK bevestigen. De gewenste bron selecteren. Line IN analoog stereotoonsignaal aan de ingang AUDIO IN L/R Digital IN Digitaal toonsignaal aan de ingang DIGITAL IN HDMI IN digitaal toonsignaal aan de ingang HDMI IN OK bevestigen. ➠ De huidig gekozen toonbron is gekenmerkt door een haaksymbool.
V+/V- Volume harder/zachter.
automatisch "geïndexeerd" opdat de beschikbare nummers in het menu Muziek comfortabel en snel gevonden kunnen worden. Deze procedure kan naargelang van de omvang van de muziekverzameling enige tijd vergen.
USB-modus • Op de USB-bus kunt u direct een USB-opslagmedium aansluiten. • De USB-standaards 1.1 en 2.0 worden ondersteund. • Het USB-toestel mag tijdens een gegevensoverdracht niet losgekoppeld worden. • Alleen de bestandssystemen FAT16, FAT32 en NTFAS worden ondersteund. • Toestellen, waarvoor voor de aansluiting op een computer een extra software-installatie nodig is, worden niet ondersteund. • Andere dan de bovengenoemde USB-verbindingsmogelijkheden worden niet ondersteund.
Geluid uit/aan.
49 -
Muziek importeren U kunt uw cd-verzameling in het Mediacenter importeren en dan comfortabel toegang daartoe verkrijgen. • Voer a.u.b. eerst de Instellingen door zoals op pagina 33 beschreven is. Als u meerdere audio-cd's na elkaar wilt importeren, is het nuttig om de optie Cd plaatsen op Importeren en uitwerpen in te stellen. • Selecteer in het submenu Cd importeren - Encoder, in welk formaat de muziek gecodeerd wordt: MP3: het vaakst gebruikt formaat voor compressie met verlies . In het submenu Bitsnelheid kunt u instellen met welke bitsnelheid de muziek gecodeerd wordt. Hogere bitsnelheden bieden een hogere audiokwaliteit bij gelijktijdig groter geheugenverbruik. 192 kBit/s vormen een goed compromis. FLAC: Formaat voor verliesvrije compressie. Dit formaat biedt een goed compromis tussen audiokwaliteit en geheugenverbruik. WAV: Formaat voor verliesvrije codering zonder compressie. Bij maximale audiokwaliteit kost dit formaat tegelijkertijd de meeste geheugencapaciteit. • Plaats de cd (pagina 32). Als u de optie Cd plaatsen op Importeren en uitwerpen ingesteld heeft, begint de import-procedure automatisch. Anders start u het importeren handmatig. Hoofdmenu oproepen.
Optie Importeren starten selecteren om de importprocedure te starten. OK bevestigen. De import-procedure start. Op het beeldschermmenu kunt u de vooruitgang vervolgen alsook de overblijvende tijd van de procedure aflezen. Cd importeren
Peace Say it loud If we were ... Unborn
Annuleren
circa 7:51 minuten resteren
Import-procedure annuleren. Menu Cd importeren beëindigen zodra de import-procedure afgesloten is. • Na beëindiging van de import-procedure staan de nieuwe albums/nummers in het menu Muziek ter keuze.
Optie DVD-/CD-speler selecteren.
Muziek op harde schijf kopiëren
OK bevestigen. Optie Importeren selecteren. OK bevestigen. Het menu Cd importeren wordt aangegeven. Eventueel de optie Nummer selecteren/deselecteren instellen om slechts bepaalde titels te importeren. Druk op OK om de nummers die u wilt importeren met een haaksymbool te kenmerken.
U kunt uw voorhanden zijnde muziekverzameling (ondersteunde bestandsformaten pagina 54) op het Mediacenter kopiëren en dan op comfortabele wijze toegang daartoe verkrijgen. • Garandeer dat uw computer met hetzelfde thuisNetwerk als uw Mediacenter verbonden is en start de bestandsmanager. Onder "Netwerkomgeving" vindt u uw Mediacenter onder de naam die u bij de optie Naam van het netwerk gedefinieerd heeft (pagina 22). De fabrieksinstelling luidt <Mediacenter>. • Open de index importeren aan <Mediacenter>. • Kopieer met de bestandsmanager de gewenste muziek in de index importeren aan <Mediacenter>. • Uw Mediacenter herkent automatisch dat in de import-map nieuwe muziekbestanden voorhanden zijn en indiceert deze. Een overeenkomstige melding wordt onder aan het beeldscherm aangegeven. Deze procedure kan naargelang van de gegevenshoeveelheid enige tijd duren. Wacht dit af a.u.b. • Na beëindiging van de import-procedure staan de nieuwe albums/nummers in het menu Muziek ter keuze. • Om de muziek, die op de harde schijf van het Mediacenter opgeslagen is, te beveiligen, kopieert u de inhoud van de map content aan <Mediacenter> op uw pc.
Te importeren nummers selecteren/deselecteren...
Peace Say it loud If we were ... Unborn
END
- 50
Menu beëindigen.
S
Audio-cd's importeren
Terug
MENU
Opties
ASSIST
Thuis
Muziek-server De muziek, waartoe uw Mediacenter toegang heeft, kunt u ook in verdere ruimten verdelen. Hiertoe beschikt het Mediacenter over een geïntegreerde muziek-server overeenkomstig de U-PnP-AV-standaard. Zo kunt u de muziek van cd's, harde schijf, USB-geheugen, iPod/iPhone of radio via uw draadgebonden of draadloos thuisNetwerk in maximaal 6 ruimten verdelen (streamen).
Muziek-server inrichten • Verbind uw Mediacenter indien mogelijk met uw draadgebonden Netwerk (Ethernet, Powerline), zie pagina 19. Alternatief kunt u ook het draadloze Netwerk gebruiken. Dit laatste kan echter principieel door externe storingen een kwalitatief minder goede verbinding bieden. • Schakel het Mediacenter in, pagina 17. • Voer a.u.b. eerst de NetwerkInstellingen door overeenkomstig de beschrijving vanaf pagina 19. • Importeer de muziek op de harde schijf van het Mediacenter (pagina 50), sluit externe toonbronnen (USB, iPod, enz.) aan of richt uw radio-ontvangst in (pagina 44, pagina 47).
Geen overdracht
Muziekbron cd
Singlesource *
Multisource **
x
Interne harde schijf
x
iPod
x
USB-media
x
Netwerk-media
x
FM-radio
x
DVB-radio
x
Internetradio
x
Kabelgebonden bronnen
x
* Single-Source: in de multiroom-modus is de gekozen bron alleen in een nevenruimte afspeelbaar (last one wins). In de hoofdruimte kan deze bron ook verder gehoord worden als ze voorheen geactiveerd was. ** Multi-source: Verschillende (en gelijke) titels van een bron zijn op meerdere Multiroom-receivers tegelijkertijd afspeelbaar.
➠ Bij cd-modus worden de nummers op de Multiroom-Receiver afgespeeld die deze bron eerst gekozen heeft (first one wins). De andere nevenruimten kunnen deze bron niet meer kiezen en ontvangen een foutmelding. In de hoofdruimte kan deze bron zonder beperking parallel met een willekeurig nummer weergegeven worden. Op de toets ROOM drukken. Nu is het Mediacenter klaar om muziek te zenden aan compatibele multiroomclients zoals bijv. Loewe Multiroom Receivers of Loewe TV-toestellen met geïntegreerde Netwerk-Media-Player (streamen).
Multiroom-modus Als u het Loewe Mediacenter gebruikt samen met de Loewe Multiroom-Receiver en de afstandsbediening Assist Media kunt u uw ruimten comfortabel van muziek voorzien en uw Multiroom-Receiver comfortabel met een enkele afstandsbediening per radio (eventueel vanuit andere ruimten) bedienen. Bij de keuze Muziekserver - Mediacenter verschijnt een lijst van de in het Mediacenter beschikbare diensten op het display van de afstandsbediening Assist Media.
➠ De volgende bediening betreft de afstandsbediening Assist Media, die als
Kamer selecteren. OK bevestigen. Muziekserver selecteren. OK bevestigen. Uw Mediacenter selecteren. De naam komt overeen met de bij Netwerknaam (pagina 22) ingestelde Mediacenter |Muziek |Andere Bron |iPod
toebehoren verkrijgbaar is.
➠ Om technische redenen zijn er - naargelang van het gekozen medium - beperkingen voor het aantal verschillende bronnen, die overgedragen (gestreamd) kunnen worden. De volgende tabel toont u de mogelijkheden . 12:34
Kamer 1
51 -
Muziek-server OK bevestigen. De gewenste mediabron selecteren. Muziek volgens criterium, zoals bijv. album, artiest, genre, enz. Andere bronnen Met het Mediacenter verbondene audio-bronnen zoals bijv. CD-loopwerk, USB-stick, kabelgebondene bronnen, FM-radio, DVB-radio en party modus. iPod iPod-dockingstation van het Mediacenter. OK bevestigen.
het afspelen in de Party Mode looptijdverschillen op die als echo merkbaar kunnen worden. Verminder in dit geval de geluidssterkte van de afzonderlijke toestellen zodat in de ruimte telkens slechts één bron gehoord kan worden. Party Mode beëindigen.
➠ Meer details betreffende de bediening van de Loewe Multiroom Receiver vindt u in de gebruiksaanwijzing or handleiding van het toestel.
Party-modus
Omslag op harde schijf kopiëren
U kunt de door het Mediacenter huidig weergegeven muziek over een of meerdere Loewe Multiroom Receivers in uw thuisNetwerk verdelen (streamen).
U kunt de Omslag voor uw muziek veranderen. Kopieer daartoe gewoon het gewenste omslagbestand op de harde schijf van uw Mediacenter.
➠ Stel aan het Mediacenter eerst de gewenste muziekweergave in. Op de toets ROOM drukken. Kamer selecteren. OK bevestigen. Muziekserver selecteren. OK bevestigen. Uw Mediacenter selecteren. De naam komt overeen met de bij Netwerknaam (pagina 22) ingestelde Andere bronnen selecteren. OK bevestigen. Mediacenter |CD-Player |DVB Radio |FM Tuner Line Input Party Mode
12:34
Kamer 1
Party Mode selecteren. OK bevestigen. De huidig door het Mediacenter afgespeelde muziek wordt nu gelijktijdig naar de Multiroom Receiver overgedragen. Als u over meerdere Multiroom Receivers beschikt, herhaalt u deze instelling ook op de andere toestellen.
➠ Om technische redenen treden tussen de toestellen tijdens - 52
• Garandeer dat uw computer met hetzelfde thuisNetwerk als uw Mediacenter verbonden is en start de bestandsmanager. Onder "Netwerkomgeving" vindt u uw Mediacenter onder de naam die u bij de optie Naam van het netwerk gedefinieerd heeft (pagina 22). De fabrieksinstelling luidt <Mediacenter>. • Open de index covers aan <Mediacenter>. • Kopieer met de bestandsmanager de gewenste omslag in de index covers aan <Mediacenter>. • U kunt in het menu Muziek bewerken - lokale omslag kiezen (pagina 36) een nummer/album de gewenste omslag toewijzen. • De bestandsformaten jpg en png worden ondersteund.
Opsporen en verhelpen van fouten Probleem
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Geen functie.
Netsnoer niet aangesloten.
Steek de stekker in het stopcontact 220-240 V 50 Hz.
Ondanks de instelling Automatisch (DHCP) In uw Netwerk is geen DHCP-server actief. krijgt het Mediacenter geen IP-adres.
Stel een DHCP-server in werking.
U heeft bij een Verbinding maken met een gecodeerd Voer het juiste WiFi-wachtwoord in (zie pagina 21). draadloos Netwerk een onjuist WiFi-wachtwoord ingevoerd. Een weergegeven mediabestand kan niet worden afgespeeld.
Het formaat van het bestand wordt niet ondersteund Zet het bestand op een computer met een audioconverterings(pagina 57). programma om in bijv. het MP3-formaat.
Geen geluid.
Verkeerde aansluitingen van in- of uitgangskabels.
Sluit de kabel op de juiste wijze aan (vanaf pagina 13). Als het probleem blijft bestaan, zijn de kabels wellicht defect.
Het volume is op minimum gezet.
Verhoog het volume.
Het geluid is op gedempt (mute) gezet.
of V + op de afstandsbediening om de audioweerDruk op gave weer te activeren en stel daarna het volumeniveau in.
Geen geluid en veel tijd tussen inschakelen en Het toestel werd met de netschakelaar standby uitgeschakeld terwijl het werkte. Geen beeld
De videoverbinding met het TV-toestel gebeurt ana- Druk op de afstandsbediening gelijktijdig op de toetsen groen loog en er is een beeldschermresolutie hoger dan - geel - 0 om de beeldschermresolutie op 576i terug te zetten. 576i ingesteld.
Dit toestel werkt niet goed. De afstandsbediening werkt niet goed.
Schakel het toestel eerst in de standbymodus en schakel het vervolgens uit met de netschakelaar (pagina 17).
Trek de netstekker uit het stopcontact en steek deze er na ongeveer 30 seconden weer in. De accu van de afstandsbediening is leeg.
Vervang de oude batterijen door nieuwe. Stel de afstandsbediening voor de Sound Projector-modus in.
Voor het geval bij een draadloos Netwerk storingen mochten optreden zoals bijvoorbeeld onderbrekingen bij het afspelen of langzaam reageren van de apparaten bij de bediening kunt u het volgende proberen: - Houd minstens drie meter afstand tot magnetronovens, bluetooth-apparaten, mobiele telefoons, en Wi-Fi compatibele apparaten zoals printers en PDA's. - Wissel naar het actieve kanaal op de WiFi-router. U vindt verdere inlichtingen alsook een telkens actuele versie van deze bedieningshandleiding in het Loewe support portaal onder Mediacenter.
53 -
Index A Aansluitingen 27 Aansluiting koptelefoon 6 Accessoires 8 Achterzijde 7 Afspeellijsten 37 Afspeellijsten (iPod) 42 Afspelen 37 Afspelen van cd 33 Afspelen van dvd 35 Afstand 27 Afstandsbediening 3, 16 Afvoeren van verbruikte materialen 57 Albums 39 Artiesten 38 AUDIO-LINK 7 Automatisch terug naar Nu afspelen 23 B Beeldschermresolutie 28, 29 Behandeling van schijven 32 C cd/dvd-sleuf 6 Controleren op update 31 Copyright 57 D DHCP 19 Digital Link HD 17 Dolby pro logic II-modus 24 Draadloos netwerk 21 DVB-radio 48 Dvd-afspeelfrequentie 28 Dvd-toets 16 Dvd-verloop 36 E Externe opslagmedia 49 F Fabrieksinstelling 16 Film-audio 24 Film bewerken 36 Filmcategorieën 29 FM-radio 44 Frontaanzicht 6
- 54
G Gedeelde netwerken 22 Geluidsaanpassing 24 Geluidscomponenten 26 Geluidsfuncties 16 Geluidsmodus 24 Genre 40 Genres 40 H Harde schijf 50 HDMI CEC 17 HDMI IN 7 HDMI-instellingen 22 HDMI OUT 7 Hoofdmenu 18 I Impressum 56 Inleggen van de schijven 32 Input tv-geluid 26 Instellen van de afstandsbediening Assist 16 Instellingen 18 Internetradio 46 In-/uitschakelen 16, 17 iPod 42, 52 iPod dock 7 iPod-opties 43 J Juridische aanwijzingen 57 K Kabelgebonden toonbronnen 49 Korte handleiding 2 L Loewe-toestellen bedienen 16
Index M Maximumvolume 25 Mediacenter als onafhankelijke oplossing 15 Menunavigatie 18 Menutaal 18 Mijn inhoud 30 Milieu 57 Milieubescherming 8 Mogelijke opstelling 11, 12 Multiroom-modus 51 Multi-source 51 Muziekgegevens bewerken 36 Muziek importeren 50 Muziekopties 41 Muziek-server 51 Muziek verwijderen 30 N Nachtmodus 25 Netsnoer 7 Netwerk 19 Netwerk met draadverbinding: 19 Netwerknaam 22 Niveau 27 Nummers 39 O Omslag op harde schijf kopiëren 52 Omvang van de levering 8 Opslaggegevens 30 Opsporen en verhelpen van fouten 53 Opstellen 8 Optionele uitbreidingen 8 Ouderlijke beveiliging 29 P Party-modus 52 Privacybeleid 23 Productkarakteristieken 10 Productregistratie 17 R REC-toets 16 Regiocode 32 Reinigen 9
S Schermbeveiliging 23 Service 59 Single-source 51 Software bijwerken 31 Standaardinstellingen herstellen 27 Standby-modus 23 Standby-timer 23 Streamen 51 Stroomnet 17 Systeeminformatie 30, 31 Systeem opnieuw starten 31 T Taal 18 Technische gegevens 55 Tijdzone 23 Toesteldisplay 6 Toesteltoetsen 16 Toonregeling 25 Tv-formaat 28 tv-toets 16 U Uitwerpen van de schijf 32 USB-bus 6 USB-modus 49 V Veiligheid 9 Volume inschakelen 25 Voorwaarden 32 Voorwaarden voor gebruik 9 W Wachtwoordbeveiliging 29 WiFi 21 Woordenlijst 54 Z Zijaanzicht 6 Zoeken 41
55 -
Woordenlijst C
M
Cliënt: Ook Netwerk-cliënt genoemd; betekent een apparaat, zoals bijv. uw televisietoestel dat op het Netwerk is aangesloten en gegevens van een (media) server haalt om deze aan de gebruiker beschikbaar te stellen.
MAC-adres: Hardware-adres van een Netwerkadapter, bijv. de Netwerkkaart in de pc. Deze wordt standaard door de fabrikant uitgegeven en dient als unieke identificatie van apparatuur in Netwerken.
D
Mbit/sec: Aanduiding van de overdrachtssnelheid in Netwerken in megabits, dus miljoenen tekens, per seconde. Bij WiFi bedraagt de maximale snelheid 11 (IEEE 802.11b) of 54 (IEEE 802.11g) Mbit/sec, in Netwerken met kabelverbindingen 10 Mbit/sec of 100 Mbit/sec (fast ethernet).
DHCP: Afkorting voor Dynamic Host Configuration Protocol. Het DHCP maakt de automatische toekenning van IP-adressen mogelijk met behulp van een DHCP-server. DHCP-server: Netwerkservice, die zorgt voor de automatische toekenning van IP-adressen aan cliënten. Draadloos Netwerk: Zzie WiFi. DRM: Digital Rights Management (Engels voor digitale rechten management). Procedure voor de controle van door het auteursrecht beschermde gegevens. Beschermde DRM-inhoud vereist voor het legale gebruik, behalve een voor DRM geschikt toestel, tevens het bezit van een door de aanbieder uitgegeven (betaalde) licentie. E Ethernet: Verbindingstechniek voor bekabelde lokale Netwerken (LANs). Omvat ook normen voor bijv. connectoren en overdrachtsnelheden. H Host: Vertaling `gastheer`. Computer met de server software die ook gegevens beschikbaar stelt. Zie ook mediaserver.
Mediaserver: Staat enerzijds voor het apparaat, waarop de multimediabestanden opgeslagen zijn, anderzijds is het ook de aanduiding voor de daarop draaiende service die deze gegevens voor het Netwerk beschikbaar stelt . MP3: Gegevensformaat voor gecomprimeerde geluidsbestanden. N NAS: Afkorting voor Network Attached Storage. Vertaling: Aan het Netwerk gekoppeld geheugenmedium. De uitdrukking beschrijft een harde schijf die zelfstandig, dus zonder pc aan het Netwerk gekoppeld is. Netwerk met draadverbinding: Zie LAN. R Router: Apparaat voor het verbinden van meerdere netten, bijv. thuisNetwerk en Internet. S
I
Switch: Apparaat voor de koppeling van meerdere pc's aan een Netwerk.
ID3-tags: Aanvullende informatie bij MP3-bestanden. Hier kunnen onder andere gegevens over artiest, titel, album en omslag worden opgeslagen. De bewerking van deze gegevens gebeurt op de pc met een ID3-Tag-Editor.
U
IP Adres: IP-adressen (Internet protocol adressen) dienen ter identificering van toestellen in een Internet Protocol (IP) Netwerk. IP-adressen bestaan uit vier getalgroepen van elk drie cijfers.
UPnP AV: Afkorting voor Universal Plug and Play - Audio/Video. Dient voor de aansturing van Netwerkapparaten. Ondertussen wijdverbreide standaard voor thuisNetwerken. USB: Universal Serial Bus. Serieel bussysteem voor het aansluiten van externe toestellen (USB-kaartlezer, USB-stick).
K
W
Kanaal (WiFi): Een kanaal is een bepaald onderdeel van de WiFi-frequentieband. Apparaten die met elkaar willen communiceren moeten van hetzelfde WiFi-kanaal gebruikmaken. In Europa is de WiFi-frequentieband op dit moment in 13 kanalen verdeeld.
WEP: Afkorting voor Wired Equivalent Privacy (Vertaling: "privacy voor draadverbinding"). Voorheen standaard protocol voor de WiFi-codering. Intussen verouderd.
L LAN: Afkorting voor Local Area Network (wat vertaald wordt als een lokaal begrensd Netwerk). Hoofdzakelijk gebruikelijk als benaming voor Netwerken met kabelverbindingen (ethernet).
- 56
WiFi: Afkorting voor Wireless Local Area Network (Vertaling: draadloos, lokaal begrensd Netwerk). In het kort ook wel als 'draadloos Netwerk' aangeduid. WMA: Afkorting voor Windows Media Audio, audio gegevensformaat van Microsoft. Net als bij MP3-bestanden is hierbij ook de inhoud gecomprimeerd. WPA: Afkorting voor Wi-Fi Protected Access (Vertaling: "Door Wi-Fi beveiligde toegang"). Kwam in de plaats van WEP als standaard encryptie voor draadloze Netwerken.
Technische gegevens Algemeen Reference Mediacenter DR+ Bedrijfstemperatuur Vochtigheid Afmetingen (ca.) Gewicht Gewicht met tafelvoet
Impressum art.nr. 68201 B00 5 °C ... 35 °C 30 % ... 90 % (niet condenserend) 475 x 353 x 63,5 mm (b x h x d) 7,1 kg 10 kg
De Loewe AG is een naamloze vennootschap volgens het Duitse recht met hoofdkantoor in Kronach.
AC 220 - 240V, 50/60 Hz bedrijf: 40 W Standby actief: 27 W Standby gereduceerd bedrijf: 0,5 W 2,4 GHz
Handelsregister: Amtsgericht Coburg, nr. HRB 42243 Btw ID-nummer: DE 193216550 WEEE-registratienummer: DE 41359413
Elektrische gegevens Voeding Krachtontneming Frequentiebereik In- en uitgangen AUDIO IN R/L AUDIO OUT R/L AUDIO DIGITAAL IN AUDIO DIGITAAL OUT VIDEO COMPONENT OUT HDMI IN HDMI OUT ANT FM Koptelefoon AUDIO-LINK RS-232 LAN USB
analoog, stereo 1 V, 10 kOhm, RCA-bus analoog, stereo, 1 V, 10 kOhm, RCA-bus SPDIF, 44,1/48/64/88,2/96 kHz, RCA-bus coaxiaal 44,1 kHz, RCA-bus (Y) 1,0 V (p-p), 75 ohm (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 ohm, RCA-bus x 3 type A, 19 pin, LVDS digitaal, V1.3 Type A, 19 Pin, LVDS digitaal, V1.3 FM-Antenne-ingang, 75 ohm Klinkbus 3,5 mm 26-pol. D-SUB, Loewe systeem 9-pol. RJ12 Netwerk met draadverbinding RJ-45 2x V 2.0, Type A
Industriestraße 11, 96317 Kronach, Duitsland Tel.: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 E-mail:
[email protected]
Redactiedatum 04.10. 2. editie SW: V1.2.2.15 © Loewe Opta GmbH, Kronach Alle rechten, ook die van de vertaling, voorbehouden. Veranderingen van het design en de technische gegevens zonder voorafgaande aankondiging mogelijk.
Ondersteunde bestandsformaten Audio MP3, WMA (zonder DRM), FLAC, AAC, WAV, LpcM, OGG Standaard van thuisNetwerk Audio universal plug and play audio/video (UPnP AV) Netwerk met draadverbinding Ondersteunde standaards 10 Mbit/s ethernet (10Base-T), 100 Mbit/s fast ethernet (100Base-T) 1000 Mbit/s fast ethernet (1000Base-T) Draadloos Netwerk (WiFi) Ondersteunde standaards IEEE 802.11b en 802.11g Frequentiebereik 2400-2483,5 MHz Codering WEP, WPA, WPA2 Ondersteunde Apple-toestellen Audio
iPod 3G - 5G, nano 2G - 4G, classic, touch 1G - 2G, iPhone - 3GS
57 -
Milieu
Juridische aanwijzingen
Milieubescherming
Dit toestel bevat een WiFi-functie en voldoet aan de fundamentele eisen en de verdere voorschriften van de Richtlijn 1999/5/EG. Het mag in alle landen van de EU alsook in IJsland, Noorwegen en Zwitserland gebruikt worden. De nationale wetten betreffende het auteursrecht gelden voor de registratie van ontvangen of via het internet opgeroepen toon- en/of videozendingen alsook registratiedragers op uw Loewe toestel of op een hierop aansluitbaar opslagtoestel. Principieel zijn afzonderlijke registraties door een natuurlijke persoon voor het eigen privégebruik toegelaten. Als de zending of de registratie van technische veiligheidsmaatregelen voorzien is, mogen deze zonder toestemming van de rechtseigenaar principieel niet omzeild worden.
Verpakking en doos Voor de afvoer van het verpakkingsmateriaal hebben wij conform de nationale voorschriften een vergoeding betaald aan afvalverwerkingsbedrijven die in opdracht de verpakkingsmaterialen bij de vakhandel ophalen. We raden u echter aan, om de oorspronkelijke doos en het verpakkingsmateriaal goed te bewaren, om het toestel indien nodig optimaal beschermd te kunnen vervoeren. Het toestel Attentie: De EU-richtlijn 2002/96/EG bepaalt de reglementaire inname, behandeling en verwerking van gebruikte elektronische apparaten. Oude elektronische apparaten moeten daarom gescheiden worden afgedankt. Gooi dit apparaat voor de afvalverwerking niet bij het normale huisvuil! U kunt uw oude apparaat gratis bij gekwalificeerde verzamelplaatsen of evt. bij de vakhandel inleveren als u een vergelijkbaar nieuw apparaat aanschaft. Meer informatie over de terugname (ook voor niet EU-landen) krijgt u bij de plaatselijke overheidsdiensten. Batterijen van afstandsbediening De bij de afstandsbediening geleverde batterijen bevatten geen schadelijke stoffen als cadmium, lood en kwik. Gebruikte batterijen mogen volgens de geldende voorschriften niet meer met het huisvuil worden afgevoerd. Deponeer uw lege batterijen gratis in de daarvoor bestemde verzamelbakken bij speciaalzaken. Ook uw leverancier zal een dergelijke bak voor lege batterijen hebben.
- 58
Copyright Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het doubleD-symbool zijn merken van Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. HDMI, het HDMI Logo en de High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI licensing LLC. Macrovision U.S.octrooi-informatie Dit product bevat door het auteursrecht beschermde technologie die door claims van Amerikaanse octrooien en andere auteursrechten beschermd is, die de Macrovision Corporation en andere rechtsbezitters bezitten. Het gebruik van de door het auteursrecht beschermde technologie moet door Macrovision Corporation goedgekeurd worden en geldt alleen voor een beperkt gebruik indien door Macrovision Corporation niets anders goedgekeurd is. Reverse engineering of deassemblering zijn verboden. U.S. octrooi nr. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; en 5,583,936. Dit product bevat software die door derden ontwikkeld werd en/of software, waarvoor de GNU General Public License (GPL) en/of de GNU Lesser General Public License (LGPL) gelden. U kunt ze overeenkomstig versie 3 van de GNU General Public License of optioneel elke latere versie - die door de Free Software Foundation gepubliceerd wordt doorgeven en/of wijzigen. De publicatie van dit programma door Loewe gebeurt ZONDER ENIGE GARANTIE OF ONDERSTEUNING, vooral zonder impliciete garantie van de MARKTRIJPHEID of BRUIKBAARHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Details vindt u in de GNU General Public License. U kunt de software via de Loewe klantenservice kopen. U kunt de GNU General Public License hier downloaden: http://www.gnu.org/licenses/.
EG-verklaring van overeenstemming
Service Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich Tel +43 - 1 22 88 633 - 0 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 Email:
[email protected] International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer Street Richmond 3121, Victoria, Australia Tel +61 - 3 - 94 29 08 22 Fax +61 - 3 - 94 29 08 33 Email: mail@international dynamics.com.au Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Antwerpen, België Tel +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32 - 3 - 2 71 01 08 Email:
[email protected] Darlington Service Kn. Klementina Street, bl. 193 1618 Soa, Bulgaria Tel +359 - 2 955 63 99 Fax +359 - 2 955 63 99 Email:
[email protected] Telion AG Rütistrasse 26 8952 Schlieren, Schweiz Tel +41 - 44 732 15 11 Fax +41 - 44 732 15 02 Email:
[email protected] HADJIKYRIAKOS & SONS LTD. 121 Prodromos Str., P.O Box 21587 1511 Nicosia, Cyprus Tel +357 - 22 87 21 11 Fax +357 - 22 66 33 91 Email: savvas@hadjikyriakos. com.cy BASYS CS SPOL. S.R.O Sodomkova 8/1478 10200 Praha 10 - Hostivar, esko Tel +420 2 34 70 67 00 Fax +420 2 34 70 67 01 Email: of
[email protected]
Loewe Opta GmbH, Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 1801–22256393 Fax +49 9261–99500 Email:
[email protected]
EISAGOGIKI EMBORIKI ELLADOS S.A. 321 Mesogion Av. 152 31 Chalandri-Athens, Hellas Tel +30 - 210 672 12 00 Fax +30 - 210 674 02 04 Email:
[email protected]
Kjaerulff1 Development A/S C.F. Tietgens Boulevard 19 5220 Odense SØ, Denmark Tel +45 - 66 13 54 80 Fax +45 - 66 13 54 10 Email:
[email protected]
Basys Magyarorszagi KFT Tó park u.9. 2045 Törökbálint, Magyar Tel +36 - 2341 56 37 (121) Fax +36 - 23 41 51 82 Email:
[email protected]
Gaplasa S.A. Conde de Torroja, 25 28022 Madrid, España Tel +34 - 917 48 29 60 Fax +34 - 913 29 16 75 Email:
[email protected]
Plug&Play Bednjanska 8, 10000 Zagreb Hrvatska (Kroatia) Tel +385 1 4929 683 Fax +385 1 4929 682 Email:
[email protected]
TEDRA TRADING OY Kuusemetsa 3 Saue 76506, Estonia Tel +372 - 50 14 817 Fax +372 - 67 09 611 Email: raivo@futurehi.com Loewe Opta France SAS 13 rue du Dépôt, Parc del l‘Europe, BP 10010 67014 Strasbourg Cédex, France Tel +33 - 3- 88 79 72 50 Fax +33 - 3- 88 79 72 59 Email:
[email protected] Karevox Oy Museokatu 36 00100 Helsinki, Finland Tel +358 - 9 44 56 33 Fax +358 - 9 44 56 13 Email: kare@haloradio. Loewe UK Limited Century Court, Riverside Way Riverside Business Park, Irvine, Ayrshire KA11 5DJ, UK Tel +44 - 1294 315 000 Fax +44 - 1294 315 001 Email:
[email protected]
A Cappella Ausros Vartu 5, Pasazo skg. 01129 Vilnius, Lithuania Tel +370 - 52 12 22 96 Fax +370 - 52 62 66 81 Email:
[email protected]
Avitech Co. SRL 1/II Pipera Tunari St. 007190 Voluntari, Ilfov, Romania Tel +40 - 21 200 64 64 Fax +40 - 21 200 64 65 Email:
[email protected]
DONEO CO. LTD 34/36 Danny Cremona Street Hamrun, HMR02, Malta Tel +356 - 21 - 22 53 81 Fax +356 - 21 - 23 07 35 Email:
[email protected]
Service Center Loewe ul. Verkhnaya Maslovka, d. 29 125083 Moscow, Tel +7 - 495 612 50 43 Fax +7 - 495 612 47 10 Email:
[email protected]
SOMARA S.A. 377, Rue Mustapha El Maani 20000 Casablanca, Morocco Tel +212 - 22 22 03 08 Fax +212 - 22 26 00 06 Email:
[email protected]
Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4, Box 9076 200 39 Malmø, Sverige Tel +46 - 4 06 79 74 00 Fax +46 - 4 06 79 74 01 Email:
[email protected]
Loewe Italiana S.r.L. Largo del Perlar, 12 37135 Verona (VR), Italia Tel +39 - 045 82 51 611 Fax +39 - 045 82 51 622 Email:
[email protected]
PCE. PREMIUM CONSUMER ELECTRONICS as Ostre Kullerod 5 3241 Sandefjord, Norge Tel +47 - 33 48 33 48 Fax +47 - 33 44 60 44 Email:
[email protected]
BaSys Czech & Slovak s.r.o. Stará Vajnorská 17/A 831 04 Bratislava, Slovakia Tel + 421 2 49 10 66 18 Fax + 421 2 49 10 66 33 Email:
[email protected]
Clear electronic entertainment (2009) Ltd 13 Noah Mozes St. Agish Ravad Building Tel Aviv 67442, Israel Tel +972 - 3 - 6091100 Fax +972 - 3 - 6961795 Email:
[email protected]
International Dynamics (NZ) Pty Ltd PO Box 109 317, Newmarket Auckland, New Zealand Tel +64 9 379 0179 Fax +64 9 379 0279 Email: enquiries@international dynamics.co.nz
Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park, City West Dublin 24, Republic of Ireland Tel +353-1-4666700 Fax +353-1-4666708 Email:
[email protected]
Mayro Magnetics Portugal, Lda. Rua Professor Henrique de Barros Edifício Sagres, 2º. C 2685-338 Prior Velho, Portugal Tel +351 - 21 942 78 30 Fax +351 - 21 942 78 30 Email:
[email protected]
SALEM AGENCIES & SERVICES CO. Hamad Al Haqueel Street, Rawdah, Jeddah Kingdom of Saudi Arabia Tel +966 (2) 665 4616 ext: 666 Fax +966 (2) 660 7864 Email:
[email protected]
DSV TRADING SA Plac Kaszubski 8 81-350 Gdynia, Polska Tel +48 - 58 - 6 61 28 00 Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 Email:
[email protected]
ENKAY ELEKTRONIK SAN. Ve Tic. Ltd. Sti. Alemdag Cad: Site Yolu No.: 10 81230 Ümraniye/ Istanbul, Türkiye Tel +90 - 216 634 44 44 Fax +90 - 216 634 39 88 Email:
[email protected] Dubai Audio Center P.O. Box 32836, Sheik Zayed Road Dubai, UAE Tel +971 - 4 343 14 41 Fax +971 - 4 343 77 48 Email:
[email protected] THE SOUNDLAB (PTY) LTD P.O. Box 31952, Kyalami 1684 Republic of South Africa Tel +27 - 1 14 66 47 00 Fax +27 - 1 14 66 42 85 Email:
[email protected]
© by Loewe Opta 200110 60
