R
Mobiele comforttelefoon met grote toetsen Model Viva II
Gebruiksaanwijzing 23.11.2011 nl/nl (Art.-Nr. 2129)
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen
Inhoudsopgave Apparaat in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Telefoonboek instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Oproepen starten en beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Oproepenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Overige nuttige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Technische eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Informatie over de verzorging/garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Verklaring van overeenstemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2
Apparaat in gebruik nemen
Apparaat in gebruik nemen Voorzichtig:
Belangrijk: Voordat u begint, leest u de veiligheidsinstructies op pagina 20!
Omvang van de levering In de verpakking treft u het volgende aan: 1 telefoon 1 Li-ion-accu 1 headset
1 acculader 1 gebruiksaanwijzing
SIM-kaart plaatsen Voorzichtig:
Inslikken van kleine delen mogelijk! De SIM-kaart kan worden uitgenomen. Kleuters kunnen ze inslikken.
Schakel de telefoon uit. Voorzichtig:
Zorg ervoor dat de SIM-kaart niet verbogen of bekrast wordt. Voorkom contact met water, vuil en elektrische ladingen.
Schuif het deksel van het accuvak van de telefoon met lichte druk naar onderen. Til het deksel van het accuvak helemaal van de telefoon af. Als een accu geplaatst is, neemt u de accu eruit. Opmerking: Uw telefoonnummer wordt op de SIM-kaart, niet in de telefoon opgeslagen. Als u een SIM-kaart uit een andere telefoon gebruikt, behoudt u daarom hetzelfde telefoonnummer.
Schuif de SIM-kaart met de gouden contacten naar onderen in de hiervoor bestemde SIM-kaarthouder. De SIM-kaart moet hierbij onder de metalen strip liggen.
ÑÑ Ñ ÑÑ ÑÑÑ ÑÑ ÑÑ Zet de accu erin. De gouden contacten van de accu wijzen hierbij naar linksboven. Druk licht op het onderste uiteinde van de accu totdat de accu vastklikt.
Zet het deksel van het accuvak weer op de telefoon. Schuif het deksel van het accuvak naar boven totdat hij vastklikt.
3
Apparaat in gebruik nemen
Accu opladen WAARSCHUWING: Zorg er vóór het opladen van de accu voor dat de accu op de juiste manier geplaatst is. Verwijder de accu niet, terwijl de telefoon wordt opgeladen. De telefoon kan hierdoor beschadigd raken. Opmerking: Laad de accu vóór het eerste gebruik gedurende minimaal 4 uur op. Sommige accu's be reiken hun volle capaciteit pas nadat ze enkele malen volledig ontladen en weer opge laden zijn. Opladen via de oplaadconnector Steek de kleine stekker van de acculader in de oplaadconnector van de telefoon. Sluit de oplader zoals weergegeven in de tekening aan. Gebruik in verband met de veiligheid alleen de bijgeleverde acculader. Opmerking: Het kan enkele seconden duren voordat de telefoon het opladen weergeeft. U kunt de telefoon gedurende het opladen gebruiken.
Telefoon in- en uitschakelen 3 sec. b
Telefoon inschakelen
3 sec. b
Telefoon uitschakelen
Opmerking: Bij sommige SIM-kaarten moet uw pincode invoeren. Volg de weergeven instructies op.
Accustatuswaarschuwing De huidige Accustatus wordt als volgt weergegeven op het display:
Vol Halfvol Zwak Leeg Als de accu bijna leeg is, krijgt u een melding op het display. Opmerking: Laad de accu op. Als de accu bijna leeg is, kan het zijn dat de achtergrondverlichting niet werkt en sommige functies niet beschikbaar zijn. Als de acculading onder het minimumniveau daalt, schakelt de telefoon automatisch uit.
Beschikbaarheid van het netwerk controleren Niet alle netwerken zijn overal even goed bereikbaar. Het diagram links op het display geeft weer dat een signaal en een netwerk beschikbaar zijn. Hoe hoger de balken het display in het diagram vullen, des te beter is de ontvangstkwaliteit. De naam van het netwerk wordt in het midden van het display weergegeven.
100 %
4
75 %
50 %
25 %
Bedieningselementen
10
11
9 8 1
7
12
2
6 5
13
4
3
Bedieningselementen 1m
Zaklamp aan/uit
2u
Toetsenblokkering aan/uit
3 Headset-connector
Voor aansluiting van een headset. De hoornluidspreker, de luidspreker en de microfoon worden gedeactiveerd. U hoort en spreekt alleen nog via de headset. Voor aansluiting van de acculader.
4 Oplaadconnector 5ab0-9
Telefoongesprekken aannemen, beëindigen, Telefoon in- en uitschakelen, Telefoonnummers en naam invoeren of SMS schrijven.
6g
Met deze toets kunt u de geïntegreerde FM-radio inschakelen.
7qH
Met de navigatietoetsen navigeert u door de menu's, past u instellingen aan, stelt u het hoornvolume tijdens een gesprek in evenals het toetstoonvolume. De informatie op het display leidt u door de menustructuur en helpt u bij de bediening van de telefoon. Hier hoort u uw gesprekspartner, voor zover u geen headset hebt aangesloten en het apparaat zich niet in de modus Handenvrij telefoneren bevindt.
8 Display 9 Hoornluidspreker
10 Opname voor handlus 11 Zaklamp (led) 12 Noodoproep-toets s Direct kiezen van een noodoproepnummer. 13 Deksel van het accuvak Functietoetsen Toets
Modus
indrukken
ingedrukt houden
q Stand‐by Toetstoonvolume, hard+ en zachtq Gesprek Gespreksvolume, hard+ en zacht-
5
Inleiding
Toets
Modus
indrukken
H g
Menu
Submenu selecteren
u
Stand‐by Toetsenblokkering in-/uit schakelen Stand‐by Oproepenlijst openen
ingedrukt houden
Stand‐by Geïntegreerde radio inscha kelen m Stand‐by Zaklamp in-/uitschakelen
a a b
Menu
Selectie bevestigen
Stand‐by
Apparaat in-/uitscha kelen
b b #
Menu
*
Stand‐by
+ ,
Stand‐by Hoofdmenu openen
Terug/afbreken
Gesprek Gesprek beëindigen Stand‐by
Snelkiesge heugen 1 Snelkiesge heugen 2
Stand‐by Telefoonboek openen
Inleiding In dit hoofdstuk vindt u informatie over de inhoud van de gebruiksaanwijzing en het gebruik van de telefoon. Displaytaal instellen
+ H Instellingen a H Telefooninstellingen a H Talen a Conventies in de gebruiksaanwijzing Weergegeven toets kort indrukken 1 2 sec. 1 Weergegeven toets 2 seconden ingedrukt houden 1 inge Weergegeven toets ingedrukt houden drukt hou den
Telefoonboek
6
Cijfers of letters invoeren Telefoon gaat over Weergave van displayteksten Weergave van pictogrammen op het display
Inleiding
Stand-bymodus Alle beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing gaan ervan uit dat de telefoon zich in de stand-bymodus bevindt. De stand-bymodus bereikt u, door de toets b indien nodig enkele malen in te drukken. Indien nodig moet u de toetsenblokkering deactiveren. Energiebesparingsmodus Na enige tijd in de stand-bymodus schakelt de telefoon naar de energiebesparingsmodus. Het display is nu niet langer verlicht. Druk op een willekeurige toets om de stand-bymodus te deactiveren. Softkeys
1
De softkeys a en b zijn in de diverse menu's altijd met de functies a (Bevestigen) en b (Beëindigen/afbreken) bezet. Navigatie in het menu Alle functies zijn via verschillende menu's te bereiken.
+ H a H a Ha a b b
Hoofdmenu openen Gewenst submenu selecteren Submenu openen Gewenste functie selecteren Functie openen Gewenste instelling selecteren en bevestigen Via toetsenveld cijfers of letters invoeren Invoer bevestigen Een niveau terug Programmeer- en opslaghandelingen afbreken en naar de stand-bymodus terugkeren
Nummers in het telefoonboek opnemen - Voorbeeld Hoe u in de menu's navigeert en instellingen aanpast, is hier aan de hand van het voorbeeld Nummers in het telefoonboek opnemen beschreven. Ga bij alle instellingen volgens dit voorbeeld te werk.
+ Hoofdmenu openen H Telefoonboek a Telefoonboek selecteren en bevestigen H Contacttoevoegen a Submenu selecteren en bevestigen H NaarSIM-geheugen of Naartelefoongeheugen a Opslagplaats selecteren en bevestigen
aa Haa ba
Naam invoeren en bevestigen Telefoonnummer invoeren en bevestigen Menu sluiten en vraag bevestigen
7
Inleiding
Tekst en getallen invoeren
2
Voor invoer van tekst zijn de cijfertoetsen van letters voorzien. De telefoon biedt verschillende methoden om tekst in te voeren. Deze worden bij het invoeren of bewerken van contacten in het telefoonboek, bij het zoeken van namen in het telefoonboek en bij het schrijven van SMS-berichten toegepast. Opmerking: Niet altijd is elke methode in elke toepassing beschikbaar. Opmerking: Om tussen de verschillende invoervarianten voor tekst en cijfers te navigeren drukt u op de toets #. Hoofdletters Multitap (Engels) Kleine letters Multitap (Engels) Hoofdletters Autom. ABC (Engels) Kleine letters Autom. ABC (Engels) Hoofdletters Multitap (Duits) Kleine letters Multitap (Duits) Hoofdletters Autom. ABC (Duits) Kleine letters Autom. ABC (Duits) Cijfers Tekstinvoermethoden Automatisch ABC De telefoon kan u bij de invoer van woorden ondersteunen. In de modus 'Automatisch ABC' hoeft u de toets met de gewenste letter slechts eenmaal in te drukken. Vervolgens drukt u op de tweede letter van het woord dat u wilt invoeren. De telefoon komt nu met suggesties voor woorden die bedoeld kunnen zijn. Hoe meer tekens van het gewenste woord u invoert, des te nauwkeuriger wordt de suggestie van de telefoon. Als het door u gewenste woord in de lijst met suggesties staat, kunt u dit woord met de H-toets selecteren. Om de invoer voort te zetten bevestigt u de selectie met de a-toets. Multitap Om in de multitap-modus tekst in te voeren moet de toets met de juiste letter-/tekengroep worden ingedrukt. Als het eerste teken van de groep nodig is, wordt de toets eenmaal ingedrukt. Als het tweede teken nodig is, wordt de toets tweemaal ingedrukt enzovoort. Opmerking: Om een volgende letter in te voeren die op dezelfde toets staat, voert u eerst de eerste letter zoals gebruikelijk in. Wacht totdat de cursor verder springt en voer vervolgens de volgende letter in. Leestekens en speciale tekens Druk in de bewerkingsmodus op de toets *. Leestekens en speciale tekens worden weergegeven. Selecteer met de H-toets het gewenste teken en druk op a om het over te nemen. Enkele vaak gebruikte speciale tekens voert u in de bewerkingsmodus in door meermaals indrukken van de toets 1. Overige invoer en functies
0 b H
8
Spatie invoeren Tekens wissen Cursor bewegen
Telefoonboek instellen
Telefoonboek instellen 3 In het telefoonboek van de telefoon kunt u maximaal 200 items opslaan. S Voer bij alle telefoonnummers altijd het land- en netnummer in. S Als de opslagcapaciteit op is, geeft het display bij het volgende opslaan een desbetreffende melding. Voor nieuwe items moet u eerst oude items wissen. S De items in het telefoonboek zijn alfabetisch gerangschikt. Om direct naar de gewenste item in het telefoonboek te navigeren drukt u op de eerste letter van de gewenste item. Om in de items handmatig te zoeken gebruikt u de toets H. Namen invoeren Voor invoer van namen zijn de cijfertoetsen van letters voorzien. Voor invoer van letters moet de betreffende toets meermaals worden ingedrukt. Items in het telefoonboek aanpassen, bewerken of wissen
+ H Telefoonboek a H Contacten a Item selecteren en vervolgens:
a
Menu openen
Oproepen Bekijken Bewerken Wissen Kopiëren Verplaatsen
Item bellen Item bekijken Item bewerken Item wissen Item kopiëren Item verplaatsen Voer de gewenste functie met a uit en bevestig tot slot met a. Alle items kopiëren of wissen
+ H Telefoonboek a H Alleskopiëren /Wissen a Kies vervolgens tussen SIM- of telefoongeheugen. Opmerking: De SIM-kaart kan slechts 100 items in het telefoonboek opslaan. Als u meer dan 100 items in het telefoonboek wilt kopiëren, kan gegevensverlies optreden. Groepen
4
U kunt uw items aan verschillende groepen toewijzen en ze vervolgens aan verschillende beltonen toewijzen. U kunt items alleen dan aan een groep toewijzen, als ze in het telefoongeheugen staan.
+ H Telefoonboek a H Groepencontactpersonen a H Vrienden /Familie /VIP/Zakelijk /Anderen a Aan een groep een item toewijzen
H Groepsleden a H Leeg a Item selecteren en toevoegen Haa bba Menu sluiten en vraag bevestigen Opmerking: Er worden alleen items weergegeven die in de telefoon opgeslagen zijn. Items die op de SIM-kaart opgeslagen zijn, worden niet weergegeven en kunnen niet worden geselecte erd! Groepsnaam aanpassen
H a b a ba
Naam van de groep selecteren en bevestigen Oude groepsnaam letter voor letter wissen Nieuwe groepsnaam invoeren en bevestigen Menu sluiten en vraag bevestigen 9
Oproepen starten en beantwoorden
Beltoon voor groep aanpassen
H Beltoon1 a Ha ba
Geluid selecteren en menu openen Beltoon selecteren en bevestigen Menu sluiten en vraag bevestigen
Oproepen starten en beantwoorden Oproep beantwoorden {} a
Oproep beantwoorden
Oproep afwijzen {} b
Oproep afwijzen
Gesprek beëindigen
b
Huidig gesprek beëindigen
Bellen
b a
Telefoonnummer invoeren Bij foutieve invoer laatste getal wissen Telefoonnummer kiezen
Oproepenlijst De telefoon slaat de laatstgekozen telefoonnummers op (Nummerherhaling) evenals de binnengekomen en gemiste Oproepen in een oproepenlijst.
a Ha a H Oproepen a
Oproepenlijst openen Item selecteren, oproepgegevens worden weergegeven Opties openen Oproepen selecteren en verbinding tot stand brengen
Telefoonnummers uit het telefoonboek kiezen U moet telefoonnummers in het telefoonboek hebben staan.
, Ha H Oproepen a
Telefoonboek openen Item selecteren en opties openen Oproepen selecteren en verbinding tot stand brengen
Opmerking: Om naar een bepaald item te navigeren voert u de eerste letter van de opgeslagen naam via het toetsenblok in. Indien nodig moet u een toets meermaals indrukken om de gewens te letter in te voeren. Directkiestoetsen
5
U moet telefoonnummers als directkiesnummer opgeslagen hebben. 3 sec. # of *
10
Directkiestoets in de stand-bymodus ingedrukt houden
Oproepenlijst
Hoornvolume instellen U kunt tijdens een gesprek het volume aanpassen.
q
Gewenst volume kiezen Langdurig horen met maximaal hoornvolume kan gehoorschade veroorzaken.
Weergave van de gespreksduur Gedurende een gesprek wordt de gespreksduur in uren, minuten en seconden weergegeven op het display. Handenvrij telefoneren
6
Gebruik deze functie om uw gesprekspartner via de luidspreker te horen. Tijdens een telefoongesprek 3 sec. 0
Handenvrij telefoneren inschakelen
3 sec. 0
Handenvrij telefoneren uitschakelen
Toetsenblokkering
7
De toetsenblokkering moet voorkomen dat per ongeluk functies worden geactiveerd.
u
Toetsenblokkering in-/uitschakelen Opmerking: Met ingeschakelde toetsenblokkering kunnen inkomende oproepen zoals gebruikelijk worden beantwoord.
Oproepenlijst 8 De telefoon slaat de laatstgekozen, beantwoorde en gemiste telefoonnummers in een oproepenlijst op. Opmerking: Als een telefoonnummer in uw telefoonboek staat, wordt de bijbehorende naam weergegeven. Vanuit 9 de oproepenlijst bellen
a Haa Oproepen a
Oproepenlijst openen Item selecteren en opties openen Item bellen
Details weergeven
a Haa
Oproepenlijst openen
Item selecteren en opties openen Hier kunt u de volgende functies uitvoeren: Oproepen Item bellen SMSverzenden Item een tekstbericht zenden Bewerken Item bewerken Intelefoonboekopslaan Item in het telefoonboek opslaan Wissen Item uit de oproepenlijst wissen
11
SMS
SMS Opmerking: Mogelijkerwijs worden niet alle aangeboden functies door elke aanbieder van een mobiel netwerk ondersteund. Wend u voor gedetailleerde informatie aan de aanbieder van uw mobiele netwerk. Sms-instellingen Opmerking: De verzending van tekstberichten vindt plaats via een servicecenter (SMSC1). Als u een sms-bericht wilt verzenden of ontvangen, moet een servicecenter-nummer in de telefoon ingevoerd zijn. In de regel is dit vooraf ingesteld.
+ H Berichten a H Smsinstellingen a H Profielinstellingen a Verzendrapport Na het verzenden van een tekstbericht kunt u een bevestiging ontvangen.
+ H Berichten a H Smsinstellingen a H Algemeneinstellingen a H Verzendrapport a b a Sms-geheugenstatus
+ H Berichten a H Smsinstellingen a H Geheugenstatus a Opmerking: Het procentuele aandeel van de verbruikte geheugenruimte voor het telefoongeheugen en de SIM-kaart wordt weergegeven. Sms-opslagplaats
+ H Berichten a H Smsinstellingen a H Voorkeursgeheugen a Sms schrijven Opmerking: Een tekstbericht kan maximaal 457 tekens inclusief spaties bevatten. Een standaardbe richt telt 160 tekens. Bij tekstberichten met meer dan 160 tekens kunnen extra kosten ont staan.
+ H Berichten a H Berichtschrijven a Schrijf uw tekst a Menu openen Uitgevoerd a Sms schrijven afsluiten Hier kunt u verschillende functies uitvoeren Alleenverzenden Opslaanenverzenden Opslaan Naarmeerderepersonenverzenden Verzendennaargroep
Verzonden en ontvangen sms-berichten Opmerking: Inkomende sms-berichten worden door een door uzelf ingestelde beltoon gesignaleerd. Op het display wordt een desbetreffende melding weergegeven. Ontvangen sms-berichten worden in de map PostvakIn opgeslagen. Verzonden sms-berichten worden in de map PostvakUit opgeslagen, voor zover de optie Opslaanenverzenden geselecteerd is.
12
Mailbox
Mailbox 10 Opmerking: Mogelijkerwijs worden niet alle aangeboden functies door elke aanbieder van een mobiel netwerk ondersteund. Wend u voor gedetailleerde informatie aan de aanbieder van uw mobiele netwerk. Mogelijkerwijs betreft het diensten die niet gratis zijn. Om de mailbox te kunnen gebruiken moet u een speciaal telefoonnummer in de telefoon programmeren. In de regel heeft uw netwerkaanbieder dit al gedaan. Mailbox instellen
+ H Berichten a H Mailbox a Profiel selecteren en bevestigen H Leeg a H Bewerken a Optie selecteren en bevestigen a a Naam en nummer van de mailbox invoeren of bewerken en opslaan ba Menu sluiten en vraag bevestigen
Overige nuttige functies Snelkiezen
11
U kunt voor maximaal 8 telefoonnummers een snelkiesfunctie instellen. Zo slaat u telefoonnummers onder een snelkiestoets op:
+ H Instellingen a H Oproepinstellingen a H Snelkiezen a H Status a H Uit/Aan a Submenu selecteren en bevestigen H Nummerinvoeren a H Leeg a Nummergeheugen selecteren H Bewerken a Optie selecteren en bevestigen Ha Nummer vanuit het telefoonboek kiezen b Terug naar het hoofdmenu Als u nu in de stand-bymodus 3 sec. de toets ingedrukt houdt, waaraan u het telefoonnummer hebt toegewezen, wordt dit nummer gekozen.
13
Overige nuttige functies
Directkiestoetsen
12
Onder de directkiestoetsen * of # kunnen telefoonnummers worden opgeslagen die door het ingedrukt houden van de betreffende toets direct worden gekozen. Zo slaat u telefoonnummers onder een directkiestoets op:
+ H Instellingen a H Telefooninstellingen a H Vrouwelijkevertrouwenspersoon /Mannelijkevertrouwenspersoon a Voer het telefoonnummer in en bevestig de invoer a a Bevestig het venster SOS-toets
13
U kunt aan de SOS-toets op de achterkant van de telefoon een alarmnummer toewijzen. Dit nummer wordt gekozen als u de SOS-toets 3 sec. ingedrukt houdt. Bovendien hoort u een noodsignaal. Het gesprek wordt automatisch op handenvrij telefoneren gezet. Zo slaat u het alarmnummer onder de SOS-toets op:
+ H Instellingen a H Telefooninstellingen a H SOS-nummer a aaa Voer het telefoonnummer in en bevestig de invoer Datum en tijd
14
In dit menu kunt u datum en tijd instellen en aanpassen. Zo opent u het menu:
+ H Instellingen a H Telefooninstellingen a H Tijdendatum a H Tijdzone? a Optie selecteren en bevestigen Ha H Tijd/datuminstellen a Submenu selecteren en bevestigen aa Uur:minuten (SS:MM) invoeren en bevestigen
Haëa
Jaar/maand/dag (JJJJ/MM/DD) invoeren en bevestigen
ba
Menu sluiten en vraag bevestigen
Taal
15
In dit menu kunt u de displaytaal instellen.
+ H Instellingen a H Telefooninstellingen a H Talen a Voorkeursmethode voor tekstinvoer
16
In dit menu kunt u de invoermethode instellen.
+ H Instellingen a H Telefooninstellingen a H Voorkeursinvoermethode a Wekker Via dit menu kunt u 5 verschillende wekkers programmeren.
+ H Toepassingen a H Wekker a H 00:00 a Uur:minuten (SS:MM) invoeren en bevestigen H 00:00 a ë a H Volume a Item selecteren en bevestigen Ha Volume selecteren en bevestigen H Oproepsignalering a Item selecteren en bevestigen H Trillenenbeltoon of Alleenbeltoon of Alleentrillen a Optie selecteren en bevestigen
H Status a 14
Optie selecteren, Uit of Eenmaal of Dagelijks selecteren en bevestigen
Overige nuttige functies
ba
Menu sluiten en vraag bevestigen
Calculator De telefoon beschikt over een eenvoudige calculator voor het uitvoeren van eenvoudige berekeningen. Met de toets H selecteert u de gewenste bewerking (+, -, x, /). Met de toets * laat u het resultaat weergeven. Met de toets # kunt u een decimale punt invoegen.
+ H Toepassingen a H Calculator a Voorbeeld Voor het berekenen van '5 x 2.5' drukt u op de volgende toetsen:
5 = 5, ++ = x, 2#5= 2.5, * = 12.5 b = Wissen Kalender Vanuit dit menu opent u de kalender. U kunt de weergegeven dag wisselen. Navigatie vindt plaats met de toets H.
+ H Toepassingen a H Kalender a Radio Sluit de headset op de hoofdtelefoonconnector aan om de radio-ontvangst te verbeteren. De kabel van de headset dient als antenne.
+ H Radio a De radio schakelt automatisch in. U kunt het volume van de radio met de toets q instellen.
H Handmatigeinvoer a
Optie selecteren en bevestigen om de zender handmatig met de toets H in te stellen
H Zoeken a
Optie selecteren en bevestigen om het automatisch zenderzoeksysteem te starten
H Zenderlijst a H a a Optie selecteren en bevestigen om een zender uit de lijst te selecteren en af te spelen
H Handmatigzoeken a
Optie selecteren en bevestigen om de zender handmatig met de toets H te zoeken
H Radioafzetten a
Optie selecteren en bevestigen om de geïntegreerde radio uit te schakelen
Netwerkinstellingen In dit menu kunt u andere netwerken voor mobiele telefonie dan dat van uw eigen netwerkaanbieder selecteren. Hiervoor moeten echter speciale afspraken bestaan. Opmerking: Mogelijkerwijs worden niet alle aangeboden functies door elke aanbieder van een mobiel netwerk ondersteund. Wend u voor gedetailleerde informatie aan de aanbieder van uw mobiele netwerk.
+ H Instellingen a H Netwerkinstellingen a H Netwerkselectie a H Netwerkselecteren a Veiligheidsinstellingen In dit menu legt u vast welke functies van de telefoon of van de SIM-kaart door een wachtwoord/pincode moeten worden beveiligd. Pincode en wachtwoord kunnen worden aangepast.
15
Overige nuttige functies
SIM blokkeren/ontgrendelen
+ H Instellingen aH Veiligheidsinstellingen a H SIM-blokkering a Pincode invoeren en bevestigen ë a Telefoon blokkeren/ontgrendelen
+ H Instellingen a H Veiligheidsinstellingen a H Telefoonblokkering a Wachtwoord invoeren en bevestigen ë a Pincode en PUK aanpassen PIN- (Personal Identity Number) en PIN2-code zijn nummers met 4 tot 8 cijfers. De PIN- en PIN2-code verkrijgt u samen met de SIM-kaart van uw netwerkaanbieder. PUK- (Personal Unblocking Key) en PUK2-code zijn nummers met 4 tot 8 cijfers. Ze zijn alleen nodig, als u de pincode van uw SIM-kaart driemaal achter elkaar foutief hebt ingevoerd en de SIM-kaart geblokkeerd is. De PUK- en PUK2-code verkrijgt u samen met de SIM-kaart van uw netwerkaanbieder.
+ H Instellingen aH Veiligheidsinstellingen a H PINaanpassen a Optie selecteren en bevestigen H PIN a Opmerking: Als u de SIM-blokkering deactiveert, hoeft u bij inschakeling van de telefoon geen pincode in te voeren. Wij adviseren om de SIM-blokkering ingeschakeld te laten om onbevoegden het gebruik van de telefoon te bemoeilijken.
H PUK a H TelefoonPIN a
Optie selecteren en bevestigen Optie selecteren en bevestigen
Opmerking: Standaard is het wachtwoord op 1122 ingesteld. Als deze blokkering geactiveerd is, moet u na inschakeling van de telefoon eerst het wachtwoord voor de telefoonblokkering en vervolgens de pincode invoeren. Automatische toetsenblokkering U kunt de telefoon zodanig instellen dat de toetsenblokkering na bepaalde tijd in de stand-bymodus automatisch wordt geactiveerd.
+ H Instellingen a H Veiligheidsinstellingen a H Auto.toetsenblokkering a Audio-instellingen U kunt de verschillende opgeslagen telefoonprofielen activeren en bewerken.
+ H Telefoonprofielen a H Normaal /Bespreking /Buiten /Binnen /Hoofdtelefoon a H Activeren a of pas het geselecteerde profiel aan uw wensen aan:
+ H Telefoonprofielen a H Normaal /Bespreking /Buiten /Binnen /Hoofdtelefoon a H Bewerken a Geluidsinstellingen Volume Oproepsignalering Beltooninstellingen Specialetonen Antwoordmodus
16
om voor de verschillende signaleringen speciale beltonen te selecteren om voor de verschillende signaleringen het volume van de beltonen te selecteren om te selecteren hoe u over een oproep wilt worden geïnformeerd om te selecteren of u met een oplopende of een normale beltoon over een oproep wilt worden geïnformeerd om te selecteren of u over bepaalde gebeurtenissen met een speciale toon wilt worden geïnformeerd om te selecteren of met elke toets van het toetsenveld inkomende gesprekken moeten worden beantwoord
Overige nuttige functies
Oproepinstellingen Opmerking: Mogelijkerwijs worden niet alle aangeboden functies door elke aanbieder van een mobiel netwerk ondersteund. Wend u voor gedetailleerde informatie aan de aanbieder van uw mobiele netwerk. Mogelijkerwijs betreft het diensten die niet gratis zijn. Nummerblokkering Met de onderstaande functies kunt u beperkingen voor de in- en uitgaande oproepen instellen.
+ H Instellingen aH Oproepinstellingen a H Nummerblokkering a Selecteer de te blokkeren oproepen: Uitgaandegesprekken /Inkomendegesprekken /Allesactiveren /Allesdeactiveren / PINaanpassen
Opmerking: Standaard is het wachtwoord op 1122 ingesteld. Automatische nummerherhaling Als deze functie geactiveerd is, wordt een automatische nummerherhaling geactiveerd, als het gekozen nummer 'bezet' is.
+ H Instellingen a H Oproepinstellingen a H Auto.nummerherhaling a H Uit/Aan a Nummerweergave Met deze functie wordt de verzending van het eigen telefoonnummer geactiveerd/gedeactiveerd.
+ H Instellingen a H Oproepinstellingen a H Oproepenlijst a H Doorhetnetwerkingesteld /Nummerverzenden /Nummerverbergen a Standaardinstellingen De telefoon wordt teruggezet naar standaardinstellingen.
+ H Instellingen a H Standaardinstelling a a Opmerking: In de loop van de menu's wordt de toestelpincode opgevraagd. Standaard is de pincode 1122 geprogrammeerd.
17
Storingen verhelpen
Storingen verhelpen Vragen en antwoorden Vragen De telefoon kan niet worden ingeschakeld. Er wordt geen signaal-sterkte weergegeven. Het toetsenbord werkt hele maal niet of slechts zeer traag. Bij sommige functies wordt op het display een melding weergegeven, dat de uitvoering/toepassing niet mogelijk is. Het display lijkt 'bevroren' of het apparaat reageert op ge en enkele toets. Geen verbinding met het net werk voor mobiele telefonie. De melding 'SIM plaatsen' wordt op het display weergegeven. De accu kan niet worden op geladen of is binnen de kortste tijd leeg.
Antwoorden - Er is geen accu geplaatst. - De accu is niet opgeladen. - Geen netwerkverbinding. De telefoon bevindt zich mogelijkerwijs op een plaats zonder netwerkbereik. Ga naar een andere locatie of neem contact op uw netwerkaanbieder. - De responssnelheid van het display is bij lage temperaturen lager. Dit is normaal. Probeer het op een warmere plaats nogmaals. - Veel functies kunnen pas worden gebruikt nadat de dienst aangevraagd is. Neem voor nadere details contact op uw net werkaanbieder.
- Haal de accu gedurende 3 minuten uit het apparaat en probeer opnieuw. - Neem contact op uw netwerkaanbieder. - Overtuig uzelf ervan dat de SIM-kaart op de juiste manier ge plaatst is. Neem indien nodig contact op uw netwerkaanbieder. - De accu is defect. - Plaats de telefoon op de juiste manier op het oplaadstation of sluit de oplader op de juiste manier aan. Reinig de contactpunten van de telefoon en van de acculader met een zachte droge doek. - Laad de telefoon 4 uur lang op.
Tips voor de omgang met de accu Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde accu's en opladers, omdat anders de accu beschadigd kan raken. Sluit de accu nooit kort. Laat de accu altijd in de telefoon zitten om onbedoelde kortsluiting van de accucontacten te voorkomen. Houd de accucontacten schoon en vrij van vuil. De accu kan honderden malen worden opgeladen en ontladen, zijn levensduur is echter begrensd. Vervang de accu als de accucapaciteit merkbaar afgenomen is.
18
Technische eigenschappen
Technische eigenschappen Kenmerk Standaard
Stand-bytijd Maximale gespreksduur Display Talen
Waarde GSM1 850, 900, 1800, 1900 Mhz Quadband 50 x 104 x 15 mm (b x h x d) 115 g inclusief accu Ingang: 100-240 V, 50-60 Hz, 0,2 A Uitgang: 5 V, 150 mA 3,7 V, 800 mAh Oplaadtijd: Ongeveer 4 h Maximaal 100 h Maximaal 180 min Lcd met achtergrondverlichting Duits, Engels, Frans, Nederlands, Spaans, Portugees, Deens, Grieks
Telefoonboek
Maximaal 200 contacten
Sms
Standaard sms Opslagcapaciteit: Maximaal 100 items
Afmetingen Gewicht Voeding
Accu
Toelaatbare omgeving -10 °C tot 40 °C stemperatuur Toelaatbare relatieve lucht 30 % tot 75 % vochtigheid SAR-waarde 0,4 W/kg Opmerking: Technische wijzigingen voorbehouden!
Standaardinstellingen 17 De standaardinstellingen worden hersteld via het menu.
Verklaring van overeenstemming Dit apparaat voldoet aan de eisen van de Europese richtlijn: 1999/5/EG richtlijn over radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun overeenstemming. De overeenstemming met de bovengenoemde richtlijn wordt door de op het apparaat aanwezige CE-markering bevestigd.
SAR-informatie Informatie over radiofrequente emissies en de specifieke absorptieratio (SAR = Specific Absorption Rate). Bij de ontwikkeling van deze mobiele telefoon is rekening gehouden met de desbetreffende veiligheidsstandaards voor radiofrequente emissies. Deze grenswaarden zijn gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen en kennen een veiligheidsmarge om de veiligheid van alle personen te waarborgen, ongeacht leeftijd en gezondheidstoestand. De in de richtlijnen voor radiofrequente emissies vermelde waarden zijn gebaseerd op een maateenheid genaamd SAR. De bepaling van SAR-waarden vindt plaats met gestandaardiseerde methoden, waarbij de telefoon in alle gebruikte frequentiebanden met het hoogste energetisch vermogen werkt. Hoewel er bij de SAR-waarden van diverse telefoonmodellen verschillen kunnen optreden, zijn echter alle modellen voor het aanhouden van de relevante richtlijnen voor radiofrequente emissies ontwikkeld. De volgende gegevens gelden voor landen zoals de lidstaten van de EU, die de door de ICNIRP 1 GSM = Global System for Mobile Communications = Standaard voor mobiele telefonie. 19
Veiligheidsinstructies
(International Commission on Non-lonizing Radiation Protection) geadviseerde SAR-grenswaarde van 2 W/Kg (gemiddelde waarde over 10 g weefsel) toepassen: De hoogste, over 10 g weefsel gemiddelde SAR-meetwaarde bedroeg bij deze mobiele telefoon 0,4 W/kg bij meting direct aan het oor.
Veiligheidsinstructies 18 Lees deze paragraaf alstublieft aandachtig door. Voorzichtig:
Er bestaat gevaar voor verstikking! Houd verpakkings- en beschermfolies buiten bereik van kinderen.
Bedoeld gebruik Deze telefoon is geschikt voor het telefoneren binnen een netwerk voor mobiele telefonie. Elk ander gebruik is niet toegestaan. Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet toegestaan. Open het apparaat in geen geval zelf en probeer het niet zelf te repareren.
Toepassingsgebied S S S S
Gebruik de telefoon niet in verboden zones. Schakel de telefoon in de nabijheid van medische apparatuur uit (bijvoorbeeld in ziekenhuizen). Gebruik de telefoon niet op tankstations of in de buurt van brandstof of chemicaliën. Bij gebruik in vliegtuigen wendt u zich tot de luchtvaartmaatschappij.
Algemene informatie S Voorkom rook, stof, schokken, chemicaliën, vocht, hitte en directe zonnestraling. De telefoon is niet waterdicht; houd hem droog. S Gebruik alleen het originele accessoires. Probeer niet om andere producten aan te sluiten. S Reparaties aan dit apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel van de technische dienst. S Bij alle apparaten voor mobiele telefonie kunnen interferenties optreden, die de prestaties nadelig kunnen beïnvloeden. S Houd de telefoon en zijn accessoires buiten bereik van kinderen. S De SIM-kaart kan worden uitgenomen. Voorzichtig! Kleuters kunnen ze inslikken. S Het oproepsignaal wordt via de luidspreker weergegeven. Beantwoord eerst de oproep en houd vervolgens de telefoon aan uw oor. Zo voorkomt u de eventuele gehoorschade. S Bij het auto rijden mag de telefoon alleen via een hiervoor bestemde handsfreevoorziening worden gebruikt. Overtuig uzelf ervan dat door het gebruik van de telefoon geen veiligheidsrelevante functies worden gestoord. Houd u beslist aan de wettelijke en nationale voorschriften. S Tot geïmplanteerde pacemakers moet altijd een afstand van ten minste 15 cm worden aangehouden om eventuele storingen te voorkomen. Draag de ingeschakelde telefoon niet in uw binnen- of borstzak. Bij gesprekken houdt u de telefoon tegen het oor dat aan de andere kant dan uw pacemaker zit. De telefoon moet direct worden uitgeschakeld als u nadelige gevolgen voelt of vermoedt. S Vertrouw voor uw veiligheid in noodsituaties niet alleen op de mobiele telefoon. Door diverse technische oorzaken is het niet mogelijk om onder alle omstandigheden een goede verbinding te waarborgen.
Acculader Let op:
20
Gebruik alleen de bijgeleverde netadapter omdat andere netadapters de telefoon kunnen beschadigen. Blokkeer de toegang tot de netadapter niet door meubels of andere objecten.
Informatie over de verzorging/garantie
Oplaadbare accu's Let op:
Gooi accu's nooit in het vuur. Gebruik alleen accu's van hetzelfde type!
Barcodestickers in de telefoon De barcodestickers bevatten informatie over de telefoon, zoals het serienummer. Verwijder ze niet.
Gescheiden inzameling Als u het apparaat wilt afvoeren, brengt u het naar een inzamelingspunt in uw gemeente. Volgens de wet op elektrische en elektronische apparaten zijn eigenaars van oude apparaten verplicht om oude elektrische en elektronische apparaten naar een gescheiden afvalinzameling te brengen. Het nevenstaande pictogram betekent dat u het apparaat in geen geval bij het huisvuil mag gooien! Gevaar voor de gezondheid en het milieu door accu's en batterijen! Accu's en batterijen nooit openen, beschadigen, inslikken of in het milieu terecht laten komen. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. U bent wettelijk verplicht, accu's en batterijen via de leverancier of via een KCA-depot af te voeren. De afvoer is kosteloos. De symbolen betekenen dat u accu's en batterijen in geen geval in het huisvuil mag gooien en ze via inzamelingspunten milieuverantwoord moet afvoeren. Verpakkingsmaterialen voert u volgens de lokale voorschriften af.
Informatie over de verzorging/garantie Informatie over de verzorging S Reinig het oppervlak van de behuizing met een zachte, niet-pluizende doek. S Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.
Garantie Geachte klant, Het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen. Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakking terug in de zaak, waar u het gekocht heeft.
21
Verklaring van overeenstemming
Verklaring van overeenstemming
22
e
Houd er rekening mee dat het copyright op deze gebruiksaanwijzing bij Olympia berust en dat de gebruiksaanwijzing daarom niet mag worden gepubliceerd of verkocht. De informatie in en de gedrukte versie van de gebruiksaanwijzing is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik.
Inhoudelijke en technische wijzigingen voorbehouden.
