Gebruiks- en montagehandleiding
Inbouwkoffieautomaat CVA 3660
Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat.
nl - NL M.-Nr. 07 188 880
Inhoud Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Het principe van de bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bedieningstoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Eerste ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Apparaat inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Apparaat uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Waterreservoir en voorraadhouder vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Waterreservoir vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Voorraadhouder vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Koffiecapsules in de voorraadhouder vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dranken bereiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Apparaat inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Voor de eerste bereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Leidingen met water vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Espresso, koffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Dubbele bereiding (dubbele hoeveelheid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Bereiding onderbreken (stoppen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Hete melk, melkschuim en cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Melkschuim in het kopje bereiden / cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Melkschuim in de cappuccinatore bereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hete melk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Na een bereiding met melk / grove of voorlopige reiniging . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dranken uit het eigen gebruikersprofiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Na de bereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Inhoud Apparaat individueel instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Taal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dagtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Timer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Inschakelen om. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Uitschakelen na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Uitschakelen om . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Activeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Spoelautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Stoomsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 INFO: aantal bereidingen c.q. bereidingen tot het ontkalken . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Veiligheid (vergrendeling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Het instellen van de waterhardheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Fabrieksinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Instellingen bij aflevering (de fabrieksinstellingen staan tussen haakjes) . . . . 41 Koffiesoorten toewijzen en opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Koffiesoorten toewijzen ("Koffietoewijzing") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Aanduidingen voor de kamers in het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Toewijzing uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Soort kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Soort invoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Soort wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Soort wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Gebruikersprofielen aanleggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Gebruikersprofiel kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Gebruikersprofiel samenstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Gebruikersprofiel wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Gebruikersprofiel wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Terugschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Handmatig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Na elke bereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Na elk inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Inhoud Waterhoeveelheid (inhoud van de kopjes instellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Programmering met de OK-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hoeveelheden programmeren via "Instellingen". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Hoeveelheden programmeren voor verschillende gebruikersprofielen . . . . . . 52 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Waterreservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Afvalbakje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Opvangschaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Kunststof opvangplaat en metalen opvangrooster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Voorraadhouder en slede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Afdekking schenktuitje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Binnenkant en deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Perforator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Stoomventiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Cappuccinatore (melkopschuimer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Vervanging capsulehouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Het ontkalken van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Klantcontacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Inbouwinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Inbouw- en combinatiemogelijkheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Algemeen Buitenkant
a Aan/Uit-toets, om het apparaat in- of uit te schakelen b Display c Linker pijltoets om uit verschillende programmapunten te kiezen d OK-toets, om een gekozen programmapunt te bevestigen en een instelling op te slaan e Rechter pijltoets, om tussen verschillende programmapunten te kiezen f Keuzetoets koffie / espresso g Deurgreep h Kunststof opvangplaat i Metalen opvangrooster j Schenktuitje k Uitsparing voor de cappuccinatore (melkopschuimer) l Schuifknop (ventiel voor stoom en heet water)
5
Algemeen Binnenkant
m Hoofdschakelaar n Perforator (wordt bij het ontkalken vervangen door de ontkalkingstrechter) o Filtersysteem p Voorraadhouder q Slede r Waterreservoir s Opvangschaal met rooster t Afvalbakje
6
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal
Het afdanken van het apparaat
De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling.
Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functioneren. Wanneer u uw oude apparaat bij het gewone afval doet of er op een andere manier niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu.
Hergebruik van het verpakkingsmateriaal remt de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen. Vaak neemt de leverancier de verpakking terug. Als u de verpakking zelf wegdoet, informeer dan bij de reinigingsdienst van uw gemeente waar u die kunt afgeven.
Lever het apparaat in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur. Het afgedankte apparaat moet tot die tijd buiten het bereik van kinderen worden opgeslagen.
7
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Kinderen Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsbepalingen. Onjuist gebruik echter kan persoonlijk letsel of beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben. Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. In de gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke instructies met betrekking tot inbouw, veiligheid, gebruik en onderhoud. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar!
Verantwoord gebruik
~ Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik, voor het zetten van espresso, cappuccino en koffie. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve bediening. ~ Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing! Houd toezicht op kinderen om veilig te stellen dat zij niet met het apparaat spelen.
8
~ Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het apparaat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Houdt u er rekening mee dat de huid van kinderen zeer gevoelig is voor hoge temperaturen!
~ Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken. De kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren van een foutieve bediening. Daarnaast wijzen wij u erop dat espresso en koffie geen kinderdrankjes zijn. Technische veiligheid
~ Controleer het apparaat voor de inbouw op zichtbare schade. Neem een beschadigd apparaat nooit in gebruik. Een beschadigd apparaat kan uw veiligheid in gevaar brengen.
~ Voordat u het apparaat aansluit, dient u de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het elektriciteitsnet. Deze gegevens moeten beslist overeenkomen om schade aan het apparaat te voorkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gegarandeerd, als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd. Het is zeer belangrijk dat wordt nagegaan of aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan en dat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman wordt geïnspecteerd. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijvoorbeeld een elektrische schok). ~ Gebruik het apparaat alleen, wanneer het is ingebouwd, zodat onder spanning staande delen niet kunnen worden aangeraakt. Maak de contactdoos spanningsvrij bij het in- of uitbouwen dan wel bij reparaties.
~ Het apparaat mag niet met een verlengsnoer of stekkerdoos op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Met verlengsnoeren en stekkerdozen kan een veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd. Er kan bijvoorbeeld oververhitting ontstaan. ~ Ook in de mobiele ombouwkast (accessoire) is het apparaat niet geschikt voor gebruik in de open lucht.
~ Dit apparaat mag uitsluitend door een vakman op een niet-stationaire locatie (bijvoorbeeld een boot of camper) worden ingebouwd en aangesloten. Hierbij moet aan alle voorwaarden voor een veilig gebruik worden voldaan.
~ Installatie- en onderhoudswerkzaamheden, alsmede reparaties mogen uitsluitend door erkende vakmensen worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde installatie-/onderhoudswerkzaamheden en reparaties kunnen onvoorziene risico’s voor de gebruiker opleveren, waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld.
~ Als dit apparaat binnen de garantieperiode defect raakt, mag het alleen door Miele worden gerepareerd, anders vervalt de garantie. ~ Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van die onderdelen kan Miele garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.
~ Er staat alleen dan geen elektrische spanning op het apparaat als aan één van de volgende voorwaarden is voldaan: – als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld. – als de zekering van de huisinstallatie er geheel is uitgedraaid. – als de stekker uit de contactdoos is getrokken. Trek aan de stekker om het apparaat van de netspanning los te koppelen, niet aan het snoer!
9
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ Maak de ommanteling van het apparaat nooit open. Als onder spanning staande delen worden aangeraakt en/of als er iets aan de elektrische of mechanische opbouw van het apparaat wordt veranderd, kan de gebruiker gevaar lopen (bijvoorbeeld een elektrische schok). Bovendien is het mogelijk dat het apparaat dan niet meer goed functioneert. ~ Bij een gecombineerde inbouw moet onder het apparaat een dichte tussenbodem worden aangebracht (behalve in combinatie met de Mieleserviesverwarmer). Veilig gebruik Pas op! De uitstromende vloeistoffen zijn zeer heet! U kunt zich eraan branden! Kijk nooit rechtstreeks of met optische instrumenten in de verlichting.
~ Grijp nooit in het filtersysteem als het apparaat niet spanningsvrij is gemaakt. U kunt anders letsel oplopen.
~ Voordat u de eerste keer een drank bereidt, dient u de toevoerleidingen door te spoelen en de koffieautomaat en de cappuccinatore (melkopschuimer) grondig te reinigen. ~ Vul het waterreservoir alleen met koud en vers drinkwater. Warm of heet water c.q. andere vloeistoffen kunnen beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben. Ververs het water dagelijks om kiemvorming tegen te gaan!
10
~ Gebruik nooit mineraalwater. Door mineraalwater verkalkt het apparaat te veel, waardoor het beschadigd kan raken.
~ Vul de voorraadhouder uitsluitend met Nespresso-koffiecapsules. Het apparaat raakt anders beschadigd.
~ De capsules mogen niet beschadigd, gescheurd of ingedeukt zijn! De capsules kunnen anders vast komen te zitten en het apparaat beschadigen! ~ Gebruik nooit melk met toevoegingen. Deze meestal suikerhoudende toevoegingen kunnen de melkleidingen verstoppen. De koffieautomaat en de cappuccinatore kunnen hierdoor beschadigd raken!
~ Houd nooit een kopje met een brandend mengsel van alcohol en koffie onder het schenktuitje. De kunststof onderdelen van de automaat zouden vlam kunnen vatten en smelten!
~ Het hete water en de stoom kunnen brandwonden veroorzaken. Wees daarom altijd voorzichtig, wanneer u deze functies gebruikt. Gebruik het apparaat niet voor het reinigen van voorwerpen.
~ Schakel de koffieautomaat altijd eerst met de hoofdschakelaar uit voordat u de binnenkant reinigt. U kunt zich anders verwonden!
~ Reinig niet de ruimte waarin zich de perforator bevindt. U kunt zich anders verwonden!
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ Gebruik voor het reinigen van het apparaat nooit een stoomreiniger. De stoom kan in aanraking komen met delen die onder spanning staan en kortsluiting veroorzaken. ~ Reinig het apparaat dagelijks om kiemvorming tegen te gaan. Behalve de perforator en de kunststof opvangplaat kunt u alle onderdelen in de afwasautomaat reinigen.
~ Oefen geen kracht uit op de geopende deur om schade aan het apparaat te voorkomen.
Als de "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen" niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is.
~ Het water in de opvangschaal kan erg heet zijn. Wees voorzichtig als u de opvangschaal leeggiet. U kunt zich anders branden! ~ Het apparaat moet regelmatig worden ontkalkt. Gebruik hiervoor het bijgevoegde ontkalkingsmiddel. In regio’s met een zeer hoge waterhardheid moet het apparaat vaker worden ontkalkt. Als het apparaat niet regelmatig wordt ontkalkt, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is. ~ Gebruik uitsluitend de door Miele ontwikkelde ontkalkingstabletten en houdt u zich aan de mengverhouding die voor het ontkalkingsmiddel geldt. Het apparaat kan anders beschadigd raken. ~ Afhankelijk van het vetgehalte van de gebruikte koffiesoort zal de perforator meer of minder verontreinigd raken. Reinig de perforator daarom elke 1 tot 2 maanden met een reinigingstablet.
11
Principe In de voorraadhouder passen in totaal 20 koffiecapsules. Deze 20 capsules worden over 5 kamers verdeeld. In de voorraadhouder kunnen zo 5 verschillende koffiesoorten worden gevuld. De verschillende soorten kunt u programmeren, zodat u de gewenste soort in het display kunt kiezen! Als het apparaat door verschillende personen wordt gebruikt die allen een eigen smaak en eigen voorkeuren hebben, kunt u ook individuele instellingen programmeren, voor maximaal negen personen (naast het standaardprofiel). De gebruikte capsules vallen automatisch in een afvalbakje. U hoeft dus niet elke capsule afzonderlijk te verwijderen. De inhoud van de kopjes kan worden ingesteld. Het apparaat zet dan precies de benodigde hoeveelheid. Mocht een kopje eens te klein zijn voor de geprogrammeerde hoeveelheid, dan kunt u de bereiding op elk moment onderbreken door de OK-toets aan te tippen. Als u een dubbele hoeveelheid koffie of espresso wilt, kunt u dit aangeven. Het apparaat bereidt de dubbele hoeveelheid dan automatisch in twee stappen.
12
U kunt het apparaat vergrendelen zodat kinderen het niet in gebruik kunnen nemen. Met de eenvoudig te bedienen programmeerfunctie kunt u in het display een andere taal kiezen, de waterhardheid instellen en tal van andere zaken programmeren. Om de espresso-smaak volledig tot zijn recht te laten komen en lang vast te houden, spoelt het apparaat eerst de toevoerleidingen door als het apparaat nog koud is. Met deze functie worden na gebruik ook de toevoerleidingen en het schenktuitje van koffieresten gereinigd. Om energie te besparen, kunt u het apparaat zo programmeren dat het automatisch uitgaat, als u het apparaat niet gebruikt. U kunt een waarde instellen tussen 15 minuten en 9 uur na de laatste bereiding. In dit verband is het belangrijk dat u de juiste dagtijd instelt! Als u wilt dat het apparaat automatisch op een bepaalde tijd aan- of uitgaat, kunt u deze tijden instellen. Het apparaat zal dan elke dag op hetzelfde tijdstip in- en uitgeschakeld worden.
Het principe van de bediening Voordat u de automaat gaat bedienen, raden wij u aan om u er eerst vertrouwd mee te maken. Alleen dan kunt u het apparaat op uw manier gebruiken en de mogelijkheden ervan optimaal benutten.
Bedieningstoetsen U hoeft de sensortoetsen van de koffieautomaat alleen maar licht aan te tippen om het apparaat te bedienen. Het apparaat heeft vijf sensortoetsen: – s Aan/Uit-toets, om het apparaat in- of uit te schakelen. – < Linker pijltoets, om uit verschillende programmapunten te kiezen. – OK-toets, om een gekozen programmapunt te bevestigen en een instelling op te slaan. – > Rechter pijltoets, om uit verschillende programmapunten te kiezen. – / Keuzetoets voor koffie / espresso.
Display COSI K1
K2
o Espresso K3
K4
K5
L
o
n G k C
Het display toont algemene zaken zoals – de keuzemogelijkheden bij de dranken: maximaal 5 koffiesoorten K, stoom L en heet water o. – de individuele instellingen n van maximaal 9 gebruikers (gebruikersprofielen). – de belangrijkste onderhoudsprogramma's: "Spoelen G" en "Ontkalken k". – het menu "Instellingen C" om het apparaat aan uw specifieke wensen aan te passen. ^ Met de pijltoetsen kiest u een programmapunt op het display. Als het betreffende programmapunt gemarkeerd is, tipt u ter bevestiging de OK-toets aan. Op deze manier is de bediening van het apparaat dus relatief eenvoudig. 13
Het principe van de bediening Eerste ingebruikneming Het apparaat moet voor de eerste ingebruikneming correct zijn geplaatst en aangesloten (zie "Elektrische aansluiting" en "Inbouwinstructies"). Verwijder eventueel aanwezige beschermfolies van het front van het apparaat. Apparaat inschakelen ^ Schakel het apparaat in met de Aan/Uit-toets s. Als u het apparaat de eerste keren met de hoofdschakelaar inschakelt, verschijnt in het display korte tijd een welkomstscherm. Daarna verschijnen er andere meldingen dan later bij het normale inschakelen. Het welkomstscherm verschijnt zo lang na het inschakelen totdat u 5 koffie heeft bereid. Míele
Willkommen
Alleen bij de allereerste ingebruikneming verschijnt na het welkomstscherm niet de dagtijd, maar het verzoek een taal te kiezen. ^ Druk op de rechter of linker pijltoets totdat de gewenste taal in het display verschijnt. ^ Tip de OK-toets aan. De taal is nu ingesteld. In deze gebruiksaanwijzing wordt ervan uitgegaan dat u "Nederlands" kiest.
Daarna wordt u verzocht het tijdformaat in te stellen. ^ Druk op een van de beide pijltoetsen totdat in het display het gewenste tijdformaat (12-uurs- of 24-uursweergave) oplicht. Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Voer de dagtijd in. Stel eerst met de pijltoetsen de uren in. Bevestig met de OK-toets. Stel vervolgens op dezelfde manier de minuten in.
14
Het principe van de bediening ^ Geef daarna aan wanneer de dagtijd moet worden weergegeven: "Aan" betekent dat de tijd ook te zien is als het apparaat uit is. "60 seconden aan" betekent dat de tijd nog 60 seconden te zien is nadat het apparaat uitgeschakeld is. "Geen weergave" betekent dat het display meteen donker wordt als het apparaat wordt uitgeschakeld. Als alles correct is ingevoerd, verschijnt in het display de melding: Ingebruikneming succesvol afgesloten. ^ Bevestig deze melding met de OK-toets. Ga verder te werk zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, om het apparaat individueel in te stellen én om het goed te leren kennen. Neem daarvoor voldoende tijd, want u zult veel meer van het apparaat genieten als u het goed beheerst.
Apparaat uitschakelen Als u het apparaat wilt uitschakelen, ^ tip dan de Aan/Uit-toets s aan. Als de spoelautomaat ingeschakeld is, begint het apparaat (als al koffie is bereid) na korte tijd te spoelen. Daarna wordt het apparaat uitgeschakeld.
15
Waterreservoir en voorraadhouder vullen Reinig het apparaat grondig voordat u het waterreservoir en de voorraadhouder vult (zie "Reiniging en onderhoud"). Stel beslist de waterhardheid op het apparaat in (zie "Het instellen van de waterhardheid").
Waterreservoir vullen Voor een goede espresso is niet alleen de espresso-soort, maar ook een goede waterkwaliteit van groot belang. Ververs daarom dagelijks het water in het reservoir. Heet water en andere vloeistoffen kunnen schade aan het apparaat veroorzaken. Vul daarom dagelijks alleen koud, schoon drinkwater in het reservoir. Gebruik nooit mineraalwater. Door mineraalwater verkalkt het apparaat te veel, waardoor het beschadigd kan raken. ^ Open de deur.
^ Til het waterreservoir iets omhoog a en trek het dan uit het apparaat b.
16
Waterreservoir en voorraadhouder vullen ^ Vul koud, schoon drinkwater in het reservoir, tot aan de markering "Max.". Een ventiel aan de voorkant van het reservoir zorgt ervoor dat het water er niet uitstroomt. ^ Schuif het reservoir helemaal naar achteren in het apparaat.
Voorraadhouder vullen Plaats uitsluitend Nespresso-koffiecapsules in de voorraadhouder. De capsules mogen niet beschadigd, gescheurd of ingedeukt zijn. De rand mag niet omgebogen zijn. De capsules kunnen anders vast komen te zitten in het apparaat! In totaal heeft de voorraadhouder vijf kamers voor telkens vier capsules. Om er zeker van te zijn dat u de juiste koffie maakt, is het belangrijk de kamers toe te wijzen (zie de rubriek "Koffiesoorten toewijzen"). Natuurlijk kunt u ook alle kamers met dezelfde koffiesoort vullen. Af fabriek zijn al aan enkele kamers koffiesoorten toegewezen. Vul de kamers met de betreffende koffiecapsules of voer andere koffiesoorten in (zie het hoofdstuk: "Koffiesoorten toewijzen en opslaan"), zodat u altijd de gewenste koffiesoort krijgt.
^ Trek de slede a tot de aanslag naar buiten. ^ Doe de capsules op de juiste manier - de zilverkleurige kant naar beneden - in de kamers c van de voorraadhouder b. U kunt de voorraadhouder voor het vullen ook eerst naar boven toe uit de slede halen. 17
Waterreservoir en voorraadhouder vullen De capsules in de voorraadhouder moeten losjes in de houder zitten, zodat ze niet vastgeklemd raken. ^ Als u de voorraadhouder heeft verwijderd, plaats deze dan weer terug op de slede. U hoeft daarbij niet rekening te houden met een bepaalde positie. De voorraadhouder wordt automatisch goed geplaatst. ^ Schuif de slede helemaal in het apparaat. ^ Sluit de deur van het apparaat. Het apparaat positioneert nu de voorraadhouder. U hoort daarbij enkele geluiden.
Koffiecapsules in de voorraadhouder vervangen Als u koffiecapsules door andere wilt vervangen, gaat u als volgt te werk: ^ Trek de slede eruit. ^ Haal de voorraadhouder er naar boven toe af. ^ Schuif de ring naar boven die zich aan de onderkant van de voorraadhouder bevindt en verwijder de koffiecapsules.
18
Dranken bereiden Spoel dagelijks eerst de toevoerleidingen door, voordat u uw eerste kopje koffie zet. Staat de functie "Spoelautomaat" op "Aan", dan wordt het spoelproces automatisch uitgevoerd als het apparaat nog koud is. Na het opwarmen stroomt heet water uit het schenktuitje in de opvangschaal. Staat de functie "Spoelautomaat" op "Uit", gebruik dan het punt "Spoelen" in het display om de leidingen door te spoelen (zie "Reiniging en onderhoud").
Apparaat inschakelen U schakelt het apparaat als volgt in: ^ tip de Aan/Uit-toets s aan. Daarna verschijnt de melding:
Opwarmfase
Is de functie "Spoelautomaat" ingeschakeld (standaardinstelling), dan verschijnt na het opwarmen:
Apparaat spoelt
Uit het schenktuitje stroomt water. De geluiden die u hoort, worden veroorzaakt door de voorraadhouder. Deze wordt in de juiste stand gezet. Daarna verschijnt het hoofdmenu in het display: COSI K1
K2
o Espresso K3
K4
K5
L
o
n G k C
19
Dranken bereiden Voor de eerste bereiding Leidingen met water vullen Het apparaat is in de fabriek geheel leeggepompt. Voordat u voor het eerst koffie of heet water bereidt, moet u dan ook eerst de leidingen met water vullen. Heet water K1
K2
K3
K4
K5
L
o n G k C
^ Kies met een pijltoets het programmapunt "Heet water". ^ Tip de OK-toets aan. ^ Laat wat heet water in een kopje lopen. ^ Tip opnieuw de OK-toets aan om de watertoevoer te onderbreken. De leidingen zijn nu met water gevuld en het apparaat is klaar voor gebruik.
Espresso, koffie ^ Zet een kopje onder het schenktuitje. COSI K1 K2
o Espresso K3
K4
K5
L
o
n G k C
^ Kies met een pijltoets de gewenste koffiesoort. ^ Kies met de keuzetoets een espresso of een kopje koffie. Rechts in de bovenste displayregel verschijnt de door u gekozen drank. ^ Tip één keer de OK-toets aan. Uit het schenktuitje loopt de gekozen drank.
20
Dranken bereiden U kunt zelf bepalen hoeveel espresso en koffie moet worden gemaakt, zie "Waterhoeveelheid (inhoud van de kopjes instellen)". Afhankelijk van de smaak en per land kunnen afwijkende instellingen gewenst zijn. Dubbele bereiding (dubbele hoeveelheid) Als u een dubbele hoeveelheid koffie of espresso wilt bereiden, ^ tip dan nog een keer de OK-toets aan, zolang in het display "Dubbele bereiding?" staat. Voor een dubbele hoeveelheid wordt de drank in twee stappen bereid. Bereiding onderbreken (stoppen) ^ Tip de OK-toets aan als in het display "Stop" verschijnt. De bereiding wordt onmiddellijk onderbroken.
Hete melk, melkschuim en cappuccino Bij dit apparaat hoort een cappuccinatore (melkopschuimer), waarmee u heel eenvoudig hete melk, melkschuim of een echte cappuccino maakt. Voordat u voor het eerst melk opschuimt, moet u de melkopschuimer grondig reinigen, bij voorkeur in de afwasautomaat (zie ook "Reiniging en onderhoud").
De cappuccinatore heeft boven de greep een ventiel a en aan de zijkant een schuimpijpje b.
21
Dranken bereiden Het ventiel heeft twee instelmogelijkheden:
– Als u het ventiel tot de aanslag naar links draait, verhit u de melk. – Als u het ventiel tot de aanslag naar rechts draait, schuimt u de melk op. Zet het ventiel niet op een stand tussen deze beide instellingen in. De melk gaat anders erg spatten! U kunt de melk meteen in een kopje laten stromen of het schuim of de hete melk in het kannetje bereiden. Hiervoor moet u het schuimpijpje naar binnen duwen of uittrekken.
– Schuimpijpje ingeschoven: melkbereiding in een kopje – Schuimpijpje uitgeschoven: melkbereiding in de cappuccinatore
Als u de melk in het kannetje verhit, wordt de melk extra heet! Het beste schuim maakt u met koude melk. Gebruik nooit melk met toevoegingen. Deze meestal suikerhoudende toevoegingen kunnen de melkleidingen verstoppen. De koffieautomaat en de cappuccinatore kunnen hierdoor beschadigd raken!
22
Dranken bereiden De stoomtoevoer is aan een bepaalde tijd gebonden. Mocht u nog niet voldoende melkschuim hebben en komt er geen stoom meer uit het ventiel, duw de schuifknop dan weer omhoog. Duw de knop vervolgens opnieuw omlaag en verbind het ventiel met de cappuccinatore. Melkschuim in het kopje bereiden / cappuccino ^ Druk het schuimpijpje tot de aanslag in het deksel. ^ Draai het ventiel helemaal naar rechts.
^ Vul de cappuccinatore a maximaal tot de bovenste markering met koude melk en plaats het deksel. ^ Zet de cappucinatore in de daarvoor bestemde uitsparing in het opvangrooster. Zet het cappuccinokopje onder het schenktuitje b. ^ Duw de schuifknop langzaam omlaag en "verbind" het ventiel voorzichtig met de cappuccinatore. De schuifknop moet in de onderste stand vastklikken. Alleen dan is het ventiel werkelijk met de cappuccinatore verbonden. ^ Duw de schuifknop weer omhoog, als er genoeg schuim in het kopje zit.
23
Dranken bereiden Voor cappuccino ^ Kies met de keuzetoets een espresso. ^ Tip één keer de OK-toets aan. Uit het schenktuitje stroomt de espresso en daarmee is uw cappuccino klaar! U kunt het schuim en de espresso ook tegelijk bereiden. Bij gelijktijdige bereiding zal de cappuccino echter minder aantrekkelijk ogen, omdat er een bruine verkleuring optreedt. Bovendien is het zo moeilijker de juiste mengverhouding tussen de koffie en de melk te bepalen. Gelijktijdige bereiding is alleen mogelijk, als u het stoomsysteem ingeschakeld heeft (zie de rubriek "Stoomsysteem"). Melkschuim in de cappuccinatore bereiden ^ Trek het schuimpijpje tot de aanslag uit het deksel. ^ Draai het ventiel helemaal naar rechts. ^ Vul de cappuccinatore maximaal tot de onderste markering met koude melk en plaats het deksel. ^ Zet de cappuccinatore in de daarvoor bestemde uitsparing in het opvangrooster.
^ Duw de schuifknop a langzaam omlaag en "verbind" zo het ventiel met de cappuccinatore b.
24
Dranken bereiden De schuifknop moet in de onderste stand vastklikken. Alleen dan is het ventiel werkelijk met de cappuccinatore verbonden. ^ Duw de schuifknop weer omhoog als de melk voldoende opgeschuimd is. Hete melk
^ Draai het ventiel helemaal naar links. ^ Vul de cappuccinatore maximaal tot de bovenste markering met koude melk en plaats het deksel. ^ Duw het schuimpijpje tot de aanslag naar binnen (hete melk in het kopje) of trek het schuimpijpje uit (hete melk in de cappuccinatore). Zet de cappuccinatore in de daarvoor bestemde uitsparing in het opvangrooster. ^ Duw de schuifknop langzaam omlaag en "verbind" het ventiel voorzichtig met de cappuccinatore. Als u de melk in het kannetje verhit, wordt de melk heter.
Na een bereiding met melk / grove of voorlopige reiniging Als u vóór een grondige reiniging de cappuccinatore nog eens wilt gebruiken, bijvoorbeeld omdat er nog melk in het kannetje zit, kunt u het deksel door het apparaat laten doorspoelen. Hierdoor worden de melkresten in de toevoerleidingen van het deksel verwijderd. Het doorspoelen vervangt niet de grondige reiniging in de afwasautomaat!
25
Dranken bereiden Spoelen K1
K2
K3
K4
K5
L
o
n
G k C
^ Kies met een pijltoets het programmapunt "Spoelen". ^ Zet een leeg kopje onder het ingeschoven schuimpijpje. ^ Duw de schuifknop omlaag en verbind het ventiel met de cappuccinatore. Door het deksel stroom nu heet water. Het deksel wordt grof gereinigd. In het display verschijnt:
Cappuccinatore wordt doorgespoeld
Het apparaat beëindigt het spoelproces automatisch.
Dranken uit het eigen gebruikersprofiel Als u een eigen gebruikersprofiel heeft geprogrammeerd (zie "Gebruikersprofielen aanleggen"), kies dan eerst uw profiel voordat u een drank bereidt. Gebruikersprofiel K1
K2
K3
K4
K5
L
o
n G k C
^ Kies met een pijltoets het programmapunt "Gebruikersprofiel". ^ Selecteer met een pijltoets "Kiezen" en druk op de OKtoets. ^ Kies met een pijltoets het gewenste gebruikersprofiel en druk op de OK-toets. Dat een gebruikersprofiel is gekozen, ziet u daaraan dat op het display in de bovenste regel achter het symbool voor een gebruiker n een getal verschijnt.
26
Dranken bereiden Na de bereiding Voordat u het apparaat voor een langere periode uitschakelt, is het aan te raden de toevoerleidingen, het filtersysteem, het schenktuitje en het stoomventiel te reinigen. Als u de functie "Spoelautomaat" uitgeschakeld heeft, moet u de leidingen handmatig spoelen. Zet hiertoe een geschikte schaal onder het schenktuitje en het stoomventiel. Het display laat u zien in welke fase zich het apparaat bevindt of welke handeling u moet uitvoeren. Spoelen K1
K2
K3
K4
K5
L
o
n
G k C
^ Kies met een pijltoets het programmapunt "Spoelen". ^ Tip de OK-toets aan. Uit het schenktuitje stroomt water. ^ Duw de schuifknop omlaag. Uit het stoomventiel stroomt water. ^ Duw de schuifknop na enkele seconden weer omhoog. De leidingen zijn doorgespoeld. U kunt het apparaat nu uitschakelen.
27
Apparaat individueel instellen U kunt het apparaat in enkele eenvoudige stappen zo programmeren dat het optimaal op uw wensen aansluit. Om bij de verschillende programmapunten te komen, Instellingen F K1
K2
K3
K4
K5
L
o
n G k
C
^ kiest u met een pijltoets het programmapunt "Instellingen" en drukt op de OK-toets. ^ Tip een van de beide pijltoetsen aan totdat het gewenste programmapunt gemarkeerd is. ^ Druk op de OK-toets om het gekozen programmapunt in te stellen. De volgende programmapunten vindt u onder "Instellingen": Taal: Duits, Engels, Spaans, Frans, Kroatisch, Italiaans, Hongaars, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Turks, Zweeds, Deens, Fins, Grieks, Russisch, Tsjechisch, Slowaaks, Sloveens, Oekraïens, Japans en Chinees. Dagtijd: Weergave, tijdformaat, instellen. Timer: Instellen, activeren. Onder "Instellen" de mogelijkheden: – Inschakelen om: Het apparaat wordt op een bepaalde tijd ingeschakeld. – Uitschakelen na: Het apparaat wordt na een bepaalde tijd uitgeschakeld. U kunt een waarde instellen tussen 15 minuten en 9 uur. – Uitschakelen om: Het apparaat wordt op een bepaalde tijd uitgeschakeld. Koffietoewijzing: Voor de kamers 1 - 5, waaronder de soort kiezen en invoeren. Als u al een soort heeft ingevoerd, kunt u ook een soort wijzigen en wissen (zie het hoofdstuk "Koffiesoorten toewijzen en opslaan").
28
Apparaat individueel instellen Waterhoeveelheid: Instelbaar voor espresso, koffie en heet water (zie het hoofdstuk "Waterhoeveelheid: Inhoud van de kopjes instellen") Spoelautomaat: Aan, uit. Stoomsysteem: Aan, uit. Verlichting: Lichtsterkte (donkerder of lichter). Info: Informatie over het aantal bereide dranken en het aantal bereidingen tot het ontkalken. Veiligheid: Vergrendeling (uit, aan). Waterhardheid: Zacht 1, gemiddeld 2, hard 3, zeer hard 4. Display: Contrast, lichtsterkte. Volume: Geluidssignalen, toetssignalen. Onderhoud: Uitvoeren, zie "Reiniging en onderhoud". Handelaar: Demo-functie, uit. Fabrieksinstelling: Alle instellingen op de fabrieksinstellingen zetten, gebruikersprofielen resetten.
Taal kiezen U kunt de taal instellen waarin de meldingen in het display moeten verschijnen. ^ Druk op de rechter pijltoets totdat het programmapunt "Instellingen" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. In het display is "Taal" al gemarkeerd. ^ Tip de OK-toets aan. ^ Tip een van de beide pijltoetsen aan totdat de gewenste taal verschijnt. Het vinkje geeft aan welke taal op dit moment is ingesteld. ^ Druk op de OK-toets om de gewenste taal te kiezen.
29
Apparaat individueel instellen De instelling wordt automatisch opgeslagen en het display gaat terug naar het vorige scherm. In het display verschijnen vanaf nu alle teksten in de door u gekozen taal.
Dagtijd ^ Druk op de rechter pijltoets totdat het programmapunt "Instellingen" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Druk op de rechter pijltoets totdat "Dagtijd" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. Tijdformaat Met de pijltoetsen kunt u nu kiezen voor een 24- of 12-uursweergave. Aan het vinkje ziet u welk tijdformaat op dit moment is ingesteld. ^ Tip de OK-toets aan. Het tijdformaat wordt opgeslagen. Dagtijd instellen ^ Kies met de pijltoetsen "Instellen". ^ Stel met een van de pijltoetsen de uren in. Druk daarna op de OK-toets. ^ Stel nu met de pijltoetsen de minuten in. Druk vervolgens op de OK-toets. De dagtijd wordt opgeslagen. Weergave U kunt de dagtijdweergave in- of uitschakelen. Als de weergave ingeschakeld is, ziet u de dagtijd altijd in het display als het apparaat uitgeschakeld is. Als u kiest voor geen weergave wordt het display na het uitschakelen van het apparaat meteen donker. Als u kiest voor 60 seconden aan wordt het display ca. 60 seconden na het uitschakelen van het apparaat donker.
30
Apparaat individueel instellen Aan het vinkje ziet u welke weergave op dit moment is ingesteld. Tip de OK-toets aan om uw keuze te bevestigen. Om terug te gaan naar het hoofdmenu kiest u met de pijltoetsen "Terug". Bevestig uw keuze met de OK-toets.
Timer instellen ^ Druk op de rechter pijltoets totdat het programmapunt "Instellingen" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Druk op de rechter pijltoets totdat "Timer" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Kies met de pijltoets "Instellen" en druk op de OK-toets.
U heeft nu drie keuzemogelijkheden: Inschakelen om U kunt aangeven wanneer het apparaat automatisch ingeschakeld moet worden, bijvoorbeeld 's morgens voor het ontbijt. ^ Kies met de pijltoetsen "Inschakelen om" en druk op de OK-toets. ^ Stel met een van de pijltoetsen de uren in. Druk daarna op de OK-toets. ^ Stel nu met de pijltoetsen de minuten in. Druk vervolgens op de OK-toets. Het apparaat wordt voortaan dagelijks op de gewenste tijd ingeschakeld als u de timer geactiveerd heeft (zie de rubriek "Activeren"). Als de spoelautomaat op "Aan" staat, wordt het apparaat automatisch doorgespoeld op het moment dat het ingeschakeld wordt. Als u de vergrendeling ingeschakeld heeft, wordt het apparaat niet op de ingestelde tijd ingeschakeld! 31
Apparaat individueel instellen Als het apparaat 3 keer automatisch ingeschakeld is, zonder dat het is gebruikt (dranken of heet water), wordt het apparaat niet meer automatisch ingeschakeld. De geprogrammeerde tijden blijven wel in het geheugen staan en worden weer geactiveerd, zodra u het apparaat handmatig inschakelt. Met deze functie wordt voorkomen dat het apparaat elke dag wordt ingeschakeld, terwijl u niet aanwezig bent (bijvoorbeeld in de vakantie). Wis de inschakeltijd als u langdurig afwezig zult zijn! Uitschakelen na Om energie te besparen, kunt u het apparaat automatisch laten uitschakelen. U kunt deze functie instellen via het programmapunt "Uitschakelen na". U kunt een waarde invoeren tussen 15 minuten en 9 uur. Als het apparaat na een bereiding niet meer wordt gebruikt, wordt het na de ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld. ^ Kies met de pijltoetsen "Uitschakelen na" en druk op de OK-toets. Als in het display bijvoorbeeld 1:00 verschijnt, betekent dit dat het apparaat na 1 uur uitgeschakeld wordt. ^ Stel met een van de pijltoetsen de uren in. Druk daarna op de OK-toets. ^ Stel nu met de pijltoetsen de minuten in. Druk vervolgens op de OK-toets. Het apparaat wordt na de ingestelde tijd uitgeschakeld. Als de spoelautomaat onder "Instellingen" op "Aan" is ingesteld en er is al een kopje koffie bereid, dan wordt het apparaat automatisch doorgespoeld, voordat het uitgeschakeld wordt.
32
Apparaat individueel instellen Uitschakelen om Als u het apparaat dagelijks tot een bepaald tijdstip gebruikt, kunt u aangeven hoe laat het apparaat automatisch uitgeschakeld moet worden. ^ Kies met de pijltoetsen "Uitschakelen om" en druk op de OK-toets. ^ Stel met een van de pijltoetsen de uren in. Druk daarna op de OK-toets. ^ Stel nu met de pijltoetsen de minuten in. Druk vervolgens op de OK-toets. Het apparaat wordt voortaan op de gewenste tijd uitgeschakeld als u de timer geactiveerd heeft (zie de rubriek "Activeren"). Als de spoelautomaat op "Aan" staat en er is al een kopje koffie bereid, dan wordt het apparaat automatisch doorgespoeld, voordat het uitgeschakeld wordt. Activeren Als u met de pijltoetsen de functie "Activeren" gekozen heeft en uw keuze met de OK-toets bevestigd heeft, verschijnen de programmapunten "Inschakelen om" en "Uitschakelen om". ^ Kies met een pijltoets het gewenste programmapunt. Als u op de OK-toets drukt, activeert u het programmapunt (vinkje in het blokje) of u deactiveert het (geen vinkje). ^ Kies met de pijltoets "Overnemen" en druk op de OK-toets. ^ Kies met de pijltoets "Terug" en druk op de OK-toets.
33
Apparaat individueel instellen Spoelautomaat Voordat u het apparaat gebruikt, moet u de toevoerleidingen doorspoelen om eventuele koffieresten te verwijderen. Doe dit dagelijks! Staat de functie "Spoelautomaat" op "Aan", dan wordt het spoelproces automatisch uitgevoerd als het apparaat wordt ingeschakeld en nog koud is. Daarbij worden tevens de leidingen voorverwarmd, aangezien met heet water wordt gespoeld. In het display verschijnt een melding. Als u het apparaat heeft gebruikt, wordt het apparaat ook automatisch doorgespoeld voordat het wordt uitgeschakeld. Als u niet wilt dat het spoelwater in de opvangschaal loopt, plaats dan voor een eerste bereiding een leeg kopje onder het schenktuitje. ^ Druk op de rechter pijltoets totdat het programmapunt "Instellingen" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Druk op de rechter pijltoets totdat "Spoelautomaat" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Kies met een pijltoets "Aan" of "Uit". Bevestig uw keuze met de OK-toets. Het vinkje geeft aan welke instelling op dit moment gekozen is. Het is aan te bevelen deze functie in te schakelen. U vergeet dan nooit de leidingen door te spoelen!
34
Apparaat individueel instellen Stoomsysteem Het apparaat heeft twee verwarmingssystemen. Hierdoor kunt u tegelijk stoom én koffie/espresso bereiden. Als u de stoomfunctie weinig gebruikt, kunt u het stoomsysteem uitschakelen. U bespaart dan energie. Is het stoomsysteem uitgeschakeld, dan kunt u niet meer tegelijk stoom en koffie/espresso bereiden. De handelingen moeten dan na elkaar worden uitgevoerd. Als u de schuifknop bedient terwijl het stoomsysteem uitgeschakeld is, moet het apparaat eerst opwarmen, voordat u stoom kunt afnemen. Zolang het apparaat daarna niet geheel wordt uitgeschakeld, blijft het stoomsysteem actief. ^ Druk op de rechter pijltoets totdat het programmapunt "Instellingen" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Druk op de rechter pijltoets totdat "Stoomsysteem" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Kies met een pijltoets "Aan" of "Uit". Bevestig uw keuze met de OK-toets. Het vinkje geeft aan welke instelling op dit moment gekozen is.
Verlichting U kunt het indirecte licht van het apparaat instellen: ^ Druk op de rechter pijltoets totdat het programmapunt "Instellingen" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Druk op de rechter pijltoets totdat "Verlichting" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Stel met een pijltoets de verlichting lichter of donkerder in. Bevestig uw instelling met de OK-toets. Als u zo ver naar links gaat dat het kleine witte balkje niet meer te zien is, gaat de verlichting uit. 35
Apparaat individueel instellen INFO: aantal bereidingen c.q. bereidingen tot het ontkalken Kiest u het programmapunt "Info", dan verschijnt in het display een totaalstand die aangeeft hoeveel dranken tot dusver zijn bereid (espresso, koffie, heet water, stoom). ^ Druk op de rechter pijltoets totdat het programmapunt "Instellingen" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Druk op de rechter pijltoets totdat "Info" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. U kunt nu laten weergeven: – hoeveel koffiedranken totaal bereid zijn (Koffiedranken totaal). – hoeveel koffie, espresso, heet water of stoom bereid is. – hoeveel dranken u nog tot het volgende ontkalken kunt bereiden (Aantal tot ontkalken). ^ Kies met de pijltoetsen een van de punten en druk op de OK-toets. ^ Tip de OK-toets aan om naar de vorige displayweergave te gaan.
Veiligheid (vergrendeling) Om te voorkomen dat kinderen het apparaat inschakelen als u er niet bij bent (met alle risico’s van dien), dan wel om te voorkomen dat onbevoegden het apparaat gebruiken, kunt u de automaat vergrendelen. Als het apparaat vergrendeld is, functioneert de timerinstelling "Inschakelen om" niet! Vergrendeling apparaat inschakelen ^ Selecteer met de pijltoetsen "Instellingen" en druk op de OK-toets. ^ Kies met de pijltoetsen "Veiligheid" en druk op de OK-toets.
36
Apparaat individueel instellen ^ Kies met de pijltoetsen "Vergrendeling" en druk op de OKtoets. Aan het vinkje ziet u of de functie op dit moment in- of uitgeschakeld is. ^ Kies met de pijltoetsen "Aan" en druk op de OK-toets. ^ In het display verschijnt de melding dat de vergrendeling geactiveerd is. Bevestig de melding met de OK-toets. Zodra u het apparaat uitschakelt, is het vergrendeld en kan niet worden ingeschakeld. In het display verschijnt links boven een dicht slot X. Vergrendeling apparaat uitschakelen ^ Houd uw vinger ca. 3 seconden op de OK-toets, totdat in het display "Opwarmfase" verschijnt. Het apparaat is nu ontgrendeld en u kunt er weer dranken mee bereiden. Als u het apparaat opnieuw uitschakelt, is het weer vergrendeld. Als u de vergrendeling helemaal wilt opheffen, gaat u als volgt te werk: ^ Kies met de pijltoetsen "Instellingen" en druk op de OKtoets. ^ Kies met de pijltoetsen "Veiligheid" en druk op de OK-toets. ^ Kies met de pijltoetsen "Vergrendeling" en druk op de OKtoets. ^ Kies met de pijltoetsen "Uit" en druk op de OK-toets. De vergrendeling is nu uitgeschakeld.
37
Apparaat individueel instellen Het instellen van de waterhardheid Om ervoor te zorgen dat het apparaat correct functioneert en de melding "Ontkalken" op het juiste moment in het display verschijnt, moet u het apparaat op de waterhardheid van uw regio instellen. De waterhardheid geeft aan hoeveel kalk het water bevat. Hoe hoger het kalkgehalte, des te harder is het water en des te vaker moet het apparaat worden ontkalkt. Het apparaat meet de waterhoeveelheid die wordt afgenomen (inclusief stoom). Afhankelijk van de ingestelde waterhardheid mag meer of minder water worden afgenomen. Op een bepaald moment wordt het apparaat geblokkeerd en moet het worden ontkalkt. Bij een hoge waterhardheid mag minder water worden afgenomen dan bij een lage waterhardheid. Het waterbedrijf kan u nader informeren over de waterhardheid in uw regio. U kunt echter ook zelf de hardheid meten met behulp van de bijgeleverde teststrip:
^ Dompel de teststrip ca. 1 seconde in het water en schud daarna het water van de strip. Na ongeveer 1 minuut kunt u het resultaat aflezen. Het aantal blokjes dat verkleurt, geeft de hardheidsgraad aan. Bij een waterhardheid van meer dan 40 °d (Duitse hardheid) moet u het apparaat vaker ontkalken dan aangegeven. Anders verkalkt het apparaat te snel en kan het beschadigd raken! Met het programmapunt "Waterhardheid" kunt u de instelling van het apparaat wijzigen.
38
Apparaat individueel instellen U kunt vier standen instellen: Stand Hardheidsgraad (apparaat) (volgens waterbedrijf)
°d
mmol/l
Ontkalken na
1
1 (zacht)
0-3
0 - 0,6
ca. 200 l
2
1 (zacht)
4-7
0,7 - 1,3
ca. 130 l
3
2 (gemiddeld)
7 - 14
1,3 - 2,5
ca. 90 l
4
3 (hard) 4 (zeer hard)
14 - 21 boven 21
2,5 - 3,8 boven 3,8
ca. 60 l
^ Druk op de rechter pijltoets totdat het programmapunt "Instellingen" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Druk op de rechter pijltoets totdat "Waterhardheid" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Kies met een pijltoets de waterhardheid. Bevestig uw keuze met de OK-toets. De gekozen waterhardheid wordt opgeslagen. Het vinkje geeft aan welke waterhardheid op dit moment gekozen is.
Display U kunt zowel het contrast als de lichtsterkte van het display wijzigen: ^ Druk op de rechter pijltoets totdat het programmapunt "Instellingen" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Druk op de rechter pijltoets totdat "Display" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Kies met een pijltoets "Contrast" of "Lichtsterkte". Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Druk op een pijltoets om het contrast te verlagen of te verhogen dan wel om het display lichter of donkerder te maken. ^ Druk op de OK-toets om de instelling op te slaan.
39
Apparaat individueel instellen Volume U kunt het apparaat zo instellen dat u bij het aanraken van de toetsen een akoestisch signaal hoort. Het volume van de signalen kunt u instellen. Op dezelfde manier kunt u vastleggen of en met welk volume geluidssignalen te horen moeten zijn (bijvoorbeeld als het waterreservoir leeg is). ^ Druk op de rechter pijltoets totdat het programmapunt "Instellingen" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Druk op de rechter pijltoets totdat "Volume" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Kies met een pijltoets "Geluidssignalen" of "Toetssignaal". Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Druk op een pijltoets om het volume lager of hoger te zetten. Als u zo ver naar links gaat dat het kleine witte balkje niet meer te zien is, is het toetssignaal c.q. het geluidssignaal uitgeschakeld. ^ Druk op de OK-toets om de instelling op te slaan.
Fabrieksinstelling Via het programmapunt "Fabrieksinstelling" kunt u aangeven of u alle instellingen weer op de fabrieksinstellingen wilt zetten (timer, spoelautomaat, stoomsysteem, verlichting, vergrendeling, waterhardheid, display, de laatst gekozen koffiesoort en alle instellingen van het standaardprofiel) of dat u de gebruikersprofielen wilt wissen. ^ Kies met de pijltoetsen een van de beide punten en druk op de OK-toets. ^ Kies met de pijltoetsen "Resetten" en druk op de OK-toets.
40
Apparaat individueel instellen In het display verschijnt de melding dat alle instellingen dan wel de gebruikersprofielen gereset zijn. ^ Bevestig deze melding met de OK-toets. Schakel het apparaat uit als u per ongeluk "Resetten" kiest. De reset wordt dan niet uitgevoerd. Instellingen bij aflevering (de fabrieksinstellingen staan tussen haakjes) – Temperaturen koffiesoorten en heet water (telkens gemiddeld) – Spoelautomaat en stoomsysteem (beide aan) – Dagtijdweergave (60 seconden aan), tijdformaat (24 uur), timer: - inschakelen om (12:00), - uitschakelen na (1:00), uitschakelen om (12:00) ("inschakelen om" en "uitschakelen om" zijn niet geactiveerd) – Verlichting - lichtsterkte (gemiddeld) – Veiligheid - vergrendeling (uit) – Waterhardheid (zeer hard 4) – Display: - contrast (gemiddeld), - lichtsterkte (maximaal) – Volume geluidssignalen en toetssignaal (beide maximaal) – Terugschakelen gebruikersprofiel (na elk inschakelen) – Koffietoewijzing: Kamer 1 = Volluto Kamer 2 = Arpeggio Kamer 3 = Cosi Kamer 4 = Roma Kamer 5 = Decaffeinato
41
Koffiesoorten toewijzen en opslaan Er zijn in totaal 12 verschillende koffiesoorten van Nespresso voor deze automaat. Daarnaast worden soms ook speciale soorten aangeboden. De koffiesoorten onderscheiden zich qua zuurgraad/fruitigheid en bitterheid/branding. Een en ander is ook van invloed op de bereidingstijd.
Koffiesoorten toewijzen ("Koffietoewijzing") U kunt de koffieautomaat met vijf verschillende koffiesoorten (bijvoorbeeld voor vijf personen met eigen voorkeuren) vullen. Hiervoor zijn vijf kamers beschikbaar. Om er zeker van te zijn dat u altijd de gewenste koffie krijgt, is het belangrijk de kamers aan een koffiesoort toe te wijzen. Maar u kunt natuurlijk ook alle kamers met dezelfde koffiesoort vullen. Aanduidingen voor de kamers in het display Heeft u aan een kamer een koffiesoort toegewezen, dan verschijnt in het hoofdmenu voor het kamernummer een bonensymbool. Als u de betreffende kamer met de pijltoetsen selecteert, verschijnt in de bovenste displayregel de door u aangegeven koffiesoort. Is de kamer leeg, dan verschijnt achter het bonensymbool een waarschuwingsdriehoek. Is aan de kamer geen koffiesoort toegewezen, dan verschijnt achter de boon een vraagteken, ongeacht of de schacht leeg of vol is. Als u deze kamer kiest, verschijnt in de bovenste displayregel "Niet gedefinieerd". Met deze kamer kunt u geen koffie bereiden. Toewijzing uitvoeren Instellingen F K1
K2
K3
K4
K5
L
o
n G k
C
^ Druk op de rechter pijltoets totdat het programmapunt "Instellingen" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. ^ Druk op de rechter pijltoets totdat "Koffietoewijzing" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets.
42
Koffiesoorten toewijzen en opslaan ^ Kies met de pijltoets bijvoorbeeld "Kamer 1" en druk op de OK-toets. Af fabriek zijn al enkele soorten ingesteld. U heeft nu verschillende mogelijkheden: – Soort kiezen - u kunt kiezen uit de koffiesoorten die al in het apparaat staan. – Soort invoeren - u kunt een nieuwe koffiesoort invoeren. De volgende programmapunten zijn alleen te zien als u naast de aanwezige koffiesoorten zelf een soort heeft ingevoerd: – Soort wijzigen – Soort wissen
Haal de voorraadhouder uit het apparaat zodat u beter kunt zien welke koffiesoort u in welke kamer heeft gedaan. Soort kiezen ^ Kies met de pijltoetsen de soort die u aan de gekozen kamer wilt toewijzen en druk op de OK-toets. Soort invoeren U kunt maximaal 10 eigen soortnamen invoeren. Wilt u meer dan 10 namen invoeren, dan verschijnt de melding "Geheugen vol" en moet u eerst een naam wissen om geheugenruimte vrij te maken. Zodra u een naam heeft ingevoerd, is deze voor elke kamer beschikbaar, ook als u de handeling bijvoorbeeld voor kamer 1 heeft uitgevoerd.
43
Koffiesoorten toewijzen en opslaan Als u dit programmapunt gekozen en met de OK-toets bevestigd heeft, ziet u op het display een deel van het alfabet. Als u de rechter pijltoets aantipt, verschijnt de rest van het alfabet, gevolgd door de getallen 0 - 9. ^ Kies met de pijltoetsen de gewenste letters en bevestig deze steeds met de OK-toets. In de bovenste regel van het display verschijnen de gekozen letters. Als u een schrijffout maakt, gaat u met de pijltoetsen naar de prullenmand en tipt u de OKtoets aan. U wist zo steeds de laatste letter. Invoer opslaan ^ Als u klaar bent met invoeren, gaat u met de pijltoetsen naar "OK". Druk op de OK-toets. In het display verschijnt het menu voor de kamer die u wilt "definiëren". Als u dit menu wilt verlaten, gaat u als volgt te werk: ^ ga met de pijltoetsen naar "Terug A" en druk op de OKtoets. Invoer niet opslaan Als u de invoer niet wilt opslaan, ^ ga dan met de pijltoetsen naar "Terug A" en druk op de OK-toets.
44
Koffiesoorten toewijzen en opslaan Soort wijzigen Als u dit programmapunt kiest en met de OK-toets bevestigt, kunt u met de pijltoetsen de soort kiezen die u wilt wijzigen. Druk op de OK-toets om de soort te wijzigen. Ga verder te werk zoals beschreven onder "Soort invoeren": – Kies voor het wissen van een letter de prullenmand. – Om een nieuwe letter in te voeren, kiest u in het alfabet de gewenste letter en bevestigt u uw keuze met de OK-toets. – U slaat de gewijzigde naam op door "OK" te selecteren en op de OK-toets te drukken. Soort wissen Als u een soort helemaal wilt wissen, ^ bevestigt u het programmapunt met de OK-toets. ^ Kies met de pijltoetsen de te wissen soort. ^ Tip de OK-toets aan. Achter de soort verschijnt een vinkje en na korte tijd wordt de soort gewist.
45
Gebruikersprofielen aanleggen Als u het apparaat samen met anderen gebruikt die allen een eigen smaak en eigen voorkeuren hebben, dan kunt u 9 individuele gebruikersprofielen invoeren (naast het standaardprofiel) waaraan u later eigen hoeveelheden kunt toewijzen, zie "Waterhoeveelheid (inhoud van de kopjes instellen)". Gebruikersprofiel K1
K2
K3
K4
K5
L
o
n G k C
^ Druk op de rechter pijltoets totdat het programmapunt "Gebruikersprofiel" gemarkeerd is. Bevestig uw keuze met de OK-toets. U heeft nu verschillende mogelijkheden om verder te gaan: – Gebruikersprofiel kiezen - u kunt kiezen uit de profielen die al in het apparaat aanwezig zijn. – Gebruikersprofiel samenstellen - als u een nieuw profiel wilt invoeren. De volgende programmapunten zijn alleen te zien als u naast het standaardprofiel al een gebruikersprofiel heeft ingevoerd: – Gebruikersprofiel wijzigen - als u een profiel wilt veranderen. – Gebruikersprofiel wissen - als u een profiel wilt wissen. – Terugschakelen - u kunt het apparaat zo instellen dat het automatisch weer terugschakelt naar het standaardprofiel of dat het bij een eenmaal gekozen gebruikersprofiel blijft. Gebruikersprofiel kiezen ^ Kies met de pijltoetsen het gewenste gebruikersprofiel en druk op de OK-toets. Dat een gebruikersprofiel is gekozen, ziet u daaraan dat op het display in de bovenste regel achter het symbool voor een gebruiker n een getal verschijnt.
46
Gebruikersprofielen aanleggen Gebruikersprofiel samenstellen ^ Kies met de pijltoetsen het programmapunt "Samenstellen" en druk op de OK-toets. U kunt maximaal 9 profielen samenstellen. Als u meer dan 9 wilt aanleggen, verschijnt de melding "Geheugen vol" en moet u eerst een naam wissen om geheugenruimte vrij te maken. In het display ziet u delen van het alfabet. Als u op de rechter pijltoets drukt, verschijnt de rest van het alfabet. Daarna volgen de getallen 0 - 9. ^ Kies met de pijltoetsen de gewenste letters en bevestig deze steeds met de OK-toets. In de bovenste regel van het display verschijnen de gekozen letters. Als u een schrijffout maakt, gaat u met de pijltoetsen naar de prullenmand en tipt u de OKtoets aan. U wist zo steeds de laatste letter. Invoer opslaan ^ Als u klaar bent met invoeren, gaat u met de pijltoetsen naar OK. Druk op de OK-toets. In het display verschijnt het menu voor de gebruikersprofielen. Als u dit menu wilt verlaten, gaat u als volgt te werk: ^ ga met de pijltoetsen naar "Terug A" en druk op de OKtoets. Invoer niet opslaan Als u de invoer niet wilt opslaan, ^ ga dan met de pijltoetsen naar "Terug A" en druk op de OK-toets.
47
Gebruikersprofielen aanleggen Gebruikersprofiel wijzigen Als u dit programmapunt kiest en met de OK-toets bevestigt, kunt u met de pijltoetsen het gebruikersprofiel kiezen dat u wilt wijzigen. Druk op de OK-toets om het profiel te wijzigen. Ga verder te werk zoals beschreven onder "Gebruikersprofiel samenstellen": – Kies voor het wissen van een letter de prullenmand. – Om een nieuwe letter in te voeren, kiest u in het alfabet de gewenste letter en bevestigt u uw keuze met de OK-toets. – U slaat de gewijzigde naam op door "OK" te selecteren en op de OK-toets te drukken. Gebruikersprofiel wissen Als u een gebruikersprofiel helemaal wilt wissen, ^ bevestigt u het programmapunt met de OK-toets. ^ Kies met de pijltoetsen het te wissen profiel. ^ Tip de OK-toets aan. Achter het profiel verschijnt een vinkje en na korte tijd wordt het profiel gewist. Terugschakelen U kunt het apparaat zo instellen dat het automatisch weer terugschakelt naar het standaardprofiel of dat het bij een eenmaal gekozen gebruikersprofiel blijft. Om het apparaat in te stellen, ^ kiest u met de pijltoetsen het programmapunt "Terugschakelen".
48
Gebruikersprofielen aanleggen U kunt nu kiezen uit: Handmatig Het apparaat blijft bij het gekozen gebruikersprofiel, totdat u een ander gebruikersprofiel kiest. ^ Selecteer met de pijltoetsen "Handmatig" en druk op de OK-toets. Na elke bereiding Na elke bereiding wordt automatisch het standaardprofiel gekozen. ^ Kies met de pijltoetsen "Na elke bereiding" en druk op de OK-toets. Na elk inschakelen Telkens als u het apparaat inschakelt, wordt automatisch het standaardprofiel gekozen. Het maakt niet uit welk profiel voor het laatste uitschakelen ingesteld was. ^ Kies met de pijltoetsen "Na elk inschakelen" en druk op de OK-toets.
Het vinkje geeft aan welke keuze op dit moment ingesteld is.
49
Waterhoeveelheid (inhoud van de kopjes instellen) De smaak van de koffie hangt niet alleen van de koffiesoort af, maar ook van de waterhoeveelheid. Niet elk espresso- of koffiekopje heeft dezelfde inhoud. Om de waterhoeveelheid precies op uw smaak en kopjes af te stemmen, kunt u de hoeveelheid instellen. De aanduidingen die het apparaat gebruikt, hebben de volgende betekenis: Onder espresso wordt verstaan: een normale espresso voor een normaal espressokopje. U kunt de waterhoeveelheid voor een espresso instellen op een waarde tussen ca. 30 en 75 ml. Onder koffie wordt verstaan: een normale koffie voor een normaal koffiekopje. U kunt de waterhoeveelheid voor koffie instellen op een waarde tussen ca. 30 en 175 ml. U kunt de hoeveelheden op twee manieren instellen: door uw vinger lang op de OK-toets te houden of via het programmapunt "Instellingen". Het maakt niet uit welke kamer of koffiesoort u voor de programmering van de waterhoeveelheid kiest. De programmering geldt altijd voor een espresso dan wel een kopje koffie ongeacht de kamer of de koffiesoort. Programmering met de OK-toets ^ Zet het kopje waarvoor u de hoeveelheid wilt vastleggen onder het schenktuitje. ^ Kies met de keuzetoets koffie / espresso de gewenste drank (koffie of espresso) waarvoor u de waterhoeveelheid wilt instellen. ^ Houd uw vinger zo lang op de OK-toets totdat in het display "Waterhoeveelheid" verschijnt. ^ Als het kopje vol genoeg is, drukt u op de OK-toets om de hoeveelheid op te slaan.
50
Waterhoeveelheid (inhoud van de kopjes instellen) Bij elke volgende bereiding wordt nu alleen nog de ingestelde waterhoeveelheid voor koffie of espresso gebruikt, ongeacht de kamer die u kiest. Als de maximale waterhoeveelheid is bereikt, onderbreekt het apparaat automatisch de watertoevoer. Voor de betreffende drank wordt dan de maximale waterhoeveelheid opgeslagen. Hoeveelheden programmeren via "Instellingen" ^ Zet het kopje waarvoor u de hoeveelheid wilt vastleggen onder het schenktuitje. ^ Selecteer met de pijltoetsen "Instellingen" en druk op de OK-toets. In het display verschijnen de dranken koffie en espresso. Voor deze dranken kunt u de hoeveelheid instellen. Na het instellen zal de koffieautomaat steeds dezelfde hoeveelheid water voor de betreffende drank gebruiken. ^ Kies met de pijltoets de gewenste drank en druk op de OKtoets. ^ Kies de koffiesoort die u wilt drinken. Bevestig uw keuze met de OK-toets. (Als de OK-toets niet reageert, is de gekozen kamer leeg.) ^ Kies "Starten". ^ Druk op de OK-toets als het kopje vol genoeg is. De waterhoeveelheid voor deze drank (koffie, espresso) is nu ingesteld en opgeslagen. Bij elke volgende bereiding wordt alleen de ingestelde waterhoeveelheid gedoseerd, ongeacht de kamer die u kiest.
51
Waterhoeveelheid (inhoud van de kopjes instellen) Hoeveelheden programmeren voor verschillende gebruikersprofielen U kunt ook voor de negen gebruikersprofielen (naast het standaardprofiel) verschillende waterhoeveelheden instellen. ^ Selecteer met de pijltoetsen "Gebruikersprofiel" en druk op de OK-toets. ^ Selecteer met de pijltoetsen "Kiezen" en druk op de OKtoets. ^ Kies met de pijltoetsen de naam van de gebruiker waarvoor u de waterhoeveelheid wilt instellen en druk op de OK-toets. Dat een gebruikersprofiel is gekozen, ziet u daaraan dat op het display in de bovenste regel achter het symbool voor een gebruiker n een getal verschijnt. Ga nu verder te werk zoals in het begin van het hoofdstuk is beschreven. De ingestelde waterhoeveelheden gelden alleen voor de geselecteerde gebruiker.
52
Reiniging en onderhoud Laat het apparaat voor de reiniging afkoelen, ook het water in de opvangschaal. U kunt zich anders branden! Schakel het apparaat met de hoofdschakelaar uit (links boven in het apparaat) als u de binnenruimte van de automaat wilt reinigen. U kunt zich anders verwonden! Reinig niet de ruimte waarin zich de perforator bevindt. U kunt zich anders verwonden! Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger. Het apparaat kan hierdoor beschadigd raken. Gebruik nooit zand-, soda-, zuur- of chloridehoudende reinigingsmiddelen! Deze middelen tasten het oppervlak aan. Het is erg belangrijk dat u het apparaat regelmatig schoonmaakt, omdat koffiedik snel schimmelt. Behalve de perforator en de opvangplaat (beide van kunststof) kunt u alle uitneembare delen in de afwasautomaat reinigen. Bij veelvuldig reinigen in de afwasautomaat kunnen de delen verkleuren als deze in aanraking komen met resten van voedingsmiddelen in de afwasautomaat (zoals tomaten).
Spoelen Als u de functie "Spoelautomaat" heeft uitgeschakeld, moet u de leidingen handmatig spoelen. Doe dit dagelijks voor de eerste en na de laatste bereiding. Zet hiervoor een geschikte schaal onder het schenktuitje en het stoomventiel. Het display laat u zien in welke fase zich het apparaat bevindt of welke handeling u moet uitvoeren.
53
Reiniging en onderhoud Spoelen K1
K2
K3
K4
K5
L
o
n
G k C
^ Kies met de pijltoetsen het programmapunt "Spoelen". ^ Tip de OK-toets aan. Uit het schenktuitje stroomt water. ^ Duw de schuifknop omlaag. Uit het stoomventiel stroomt water. ^ Duw de schuifknop na enkele seconden weer omhoog. De leidingen zijn doorgespoeld. U kunt het apparaat nu uitschakelen.
Waterreservoir Leeg het waterreservoir dagelijks. Vul het bij voorkeur vlak voor de bereiding met vers, koud drinkwater. Er mogen zich geen verontreinigingen bij het ventiel bevinden. U kunt het reservoir anders niet goed inschuiven waardoor lekkage kan optreden.
Afvalbakje Reinig het afvalbakje dagelijks om schimmelvorming tegen te gaan. In het bakje bevindt zich vaak ook restwater dat afkomstig is van de koffiebereiding en het doorspoelen. ^ Til het bakje iets omhoog en trek het uit het apparaat. Reinig het bakje in de afwasautomaat of handmatig met een heet, mild sopje van afwasmiddel en droog het daarna weer af.
54
Reiniging en onderhoud
^ Reinig ook de ruimte waarin het afvalbakje wordt geplaatst, vooral de kleine vensters rechts boven en links boven (sensoren). Dit is van belang omdat het apparaat moet herkennen of het bakje geplaatst is en of het moet worden geleegd. ^ Plaats het bakje terug in het apparaat. Als u het afvalbakje terugplaatst, wordt tegelijk een schakelaar ingedrukt. Hierdoor herkent de elektronica dat het bakje geplaatst is. Bij het inschuiven zult u daarom wat weerstand voelen.
Opvangschaal In de opvangschaal bevindt zich een sensor die registreert of de opvangschaal vol is. In dat geval verschijnt in het display een melding dat de schaal moet worden geleegd. Uiterlijk dan moet u de schaal legen en reinigen. Om geurtjes te vermijden, is het aan te raden de schaal dagelijks te reinigen. Haal de opvangschaal pas enige tijd na het laatste spoelen uit het apparaat, omdat er mogelijk nog water uit de leidingen nadruppelt. Haal de opvangschaal voorzichtig uit het apparaat. Het water kan erg heet zijn!
55
Reiniging en onderhoud ^ Open de deur. ^ Haal de opvangschaal voorzichtig uit het apparaat. In de opvangschaal bevindt zich een rooster. Dit rooster voorkomt dat u water morst als u met de volle schaal loopt. ^ Reinig de opvangschaal en het genoemde rooster in de afwasautomaat of handmatig met een heet, mild sopje van afwasmiddel en droog de delen daarna weer af. Zorg dat de metalen plaatjes (contacten) achter op de opvangschaal goed schoon en droog zijn. Via deze plaatjes wordt aan de elektronica doorgegeven of de opvangschaal vol is of geplaatst is. Als de metalen plaatjes smerig zijn of vochtig, functioneren ze niet goed.
^ Schuif de opvangschaal met het rooster helemaal in het apparaat (langs de rechter rand). ^ Sluit de deur van het apparaat.
56
Reiniging en onderhoud Kunststof opvangplaat en metalen opvangrooster
^ Haal het metalen opvangrooster en de kunststof opvangplaat uit het apparaat en reinig deze. Reinig de kunststof opvangplaat uitsluitend met de hand!
Voorraadhouder en slede
^ Trek de slede a tot de aanslag naar buiten. ^ Haal de voorraadhouder b er naar boven toe af.
^ Til de slede aan de voorkant iets omhoog (1) en trek het onderdeel er vervolgens helemaal uit (2).
57
Reiniging en onderhoud ^ Reinig de voorraadhouder en de slede in de afwasautomaat of handmatig met een heet, mild sopje van afwasmiddel en droog de delen daarna weer af.
^ Reinig ook de ruimte onder de slede. Belangrijk zijn vooral de sensor voor het aflezen van de kamers met de koffiecapsules (zie pijl) én de gleuf ernaast. Wrijf vervolgens alle delen weer droog met een zachte doek. ^ Om de slede terug te plaatsen, schuift u deze in de geleiderails. Duw de slede helemaal naar achteren totdat het onderdeel vastklikt. ^ Plaats de voorraadhouder terug. U hoeft daarbij niet op de volgorde van de kamers te letten. De elektronica zal de voorraadhouder automatisch goed plaatsen. ^ Schuif de slede met de voorraadhouder in het apparaat.
Afdekking schenktuitje ^ Open de deur.
^ Schuif de afdekking in het midden van de deur omhoog. ^ Reinig de afdekking in de afwasautomaat en reinig de binnenkant van de deur met een mild afwasmiddel.
58
Reiniging en onderhoud ^ Schuif de afdekking weer op het schenktuitje. Zorg dat u de afdekking correct terugplaatst!
Binnenkant en deur Schakel het apparaat met de hoofdschakelaar uit (links boven in het apparaat). U kunt zich anders verwonden! ^ Reinig de binnenkant van het apparaat met een heet, mild sopje van afwasmiddel. Verwijder eerst alle delen die u kunt uitnemen.
^ Onder bij de deur (binnenkant) bevindt zich een klein opvangschaaltje voor druppels (zie afbeelding). Reinig ook dit schaaltje grondig!
Perforator Afhankelijk van het vetgehalte van de gebruikte koffiesoort zal de perforator meer of minder snel vervuild raken. Reinig de perforator daarom eens per maand met de bijgeleverde reinigingstabletten, maar uiterlijk als het apparaat moet worden ontkalkt. Nieuwe tabletten zijn verkrijgbaar bij de Miele-vakhandel, bij Miele en bij Nespresso.
^ Druk op het geribbelde gedeelte a en trek de perforator eruit b. 59
Reiniging en onderhoud ^ Vul een bakje met heet water en los daarin een reinigingstablet volledig op. ^ Leg de perforator ca. 1 uur in het bakje. ^ Spoel de perforator daarna met schoon water af en droog het onderdeel af. ^ Schuif de perforator weer in het apparaat. De perforator moet hoorbaar vastklikken!
Stoomventiel De kleine rubberen huls die het stoomventiel met de melkopschuimer verbindt, kunt u er voor reinigingsdoeleinden aftrekken. Reinig het hulsje regelmatig, evenals de punt van het stoomventiel die zich eronder bevindt.
^ Duw de schuifknop omlaag en trek de rubberen huls eraf. ^ Reinig de huls en de punt van het ventiel met een mild afwasmiddel. ^ Plaats de huls weer op de punt van het stoomventiel. Zorg dat de huls stevig op het ventiel zit! ^ Duw de schuifknop omhoog. Sluit de deur niet als de schuifknop omlaaggeduwd is. Het ventiel kan er dan afbreken!
60
Reiniging en onderhoud Cappuccinatore (melkopschuimer) U kunt de cappuccinatore in vele delen uit elkaar nemen, zodat u alles goed kunt reinigen. Een goede reiniging is erg belangrijk, omdat uit het schuimpijpje anders geen of geen mooi schuim komt! Het beste reinigingsresultaat behaalt u in de afwasautomaat. Alle delen zijn geschikt voor reiniging in de afwasautomaat. ^ Haal het deksel van de cappuccinatore uit elkaar. Trek alle delen eruit en reinig alles. Het ventiel kunt u er alleen uittrekken als zich de punt boven, midden tussen de symbolen voor hete melk en schuim bevindt.
^ Zet het deksel weer in elkaar (zoals op de afbeelding). De punt op het ventiel moet naar rechts boven wijzen om het ventiel goed terug te kunnen plaatsen. Zorg dat alle delen weer correct in elkaar worden gezet. Er mag bijvoorbeeld geen spleet zitten tussen de beide dekseldelen. Zorg dat het in elkaar gezette deksel goed op het kannetje zit. Het ventiel dient zich boven de greep van de cappuccinatore te bevinden. Is dat niet zo, dan functioneert de schuimbereiding niet zoals het hoort.
61
Reiniging en onderhoud Front De oppervlakken kunnen verkleuren of aangetast worden als verontreinigingen lang inwerken. Verwijder verontreinigingen daarom meteen. ^ Reinig het front met een schoon sponsdoekje, afwasmiddel en warm water. Wrijf alles daarna met een zachte doek droog.U kunt voor het reinigen ook een schoon, vochtig microvezeldoekje gebruiken. Er mag geen water achter het display komen!
Alle oppervlakken zijn krasgevoelig. Bij glazen oppervlakken kunnen krassen ook glasbreuk tot gevolg hebben. Alle oppervlakken kunnen verkleuren of aangetast worden als deze met ongeschikte reinigingsmiddelen in aanraking komen. Als er bij het ontkalken spatten op het front komen, wis deze dan meteen weg! Vermijd bij alle fronten – soda-, ammoniak-, zuur-, of chloridehoudende reinigingsmiddelen. – oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen. – kalkoplossende reinigingsmiddelen. – reinigingsmiddelen voor roestvrij staal. – reinigingsmiddelen voor afwasautomaten. – schurende reinigingsmiddelen, zoals schuurpoeder, vloeibaar schuurmiddel en reinigingssteen. – schurende sponsjes, zoals pannensponsjes of borstels en gebruikte sponsjes die nog resten schuurmiddel bevatten. – scherpe metalen schrapers.
62
Reiniging en onderhoud U kunt de delen extra tegen vervuiling beschermen als u deze met een speciaal onderhoudsmiddel voor roestvrij staal inwrijft (verkrijgbaar bij Miele). Verdeel een kleine hoeveelheid van het middel met een zachte doek gelijkmatig over het gehele oppervlak.
Vervanging capsulehouder Na ca. 15.000 kopjes koffie/espresso moet de capsulehouder in het filtersysteem worden vervangen. Een nieuwe capsulehouder kunt u bij Miele bestellen. Instellingen K1
K2
K3
K4
K5
L
o
n G k
C
^ Kies met de pijltoetsen het programmapunt "Instellingen" en druk op de OK-toets. ^ Selecteer met de pijltoetsen "Onderhoud" en druk op de OK-toets. ^ Kies met de pijltoetsen "Uitvoeren" en druk op de OK-toets. Het apparaat transporteert de capsulehouder omlaag en in het display verschijnt de melding: i Verwijder de perforator en vervang de capsulehouder
^ Open de deur. ^ Trek de perforator eruit. Grijp nooit in de openingen van het filtersysteem. U kunt zich verwonden!
^ Verwijder het rubberen verbindingselement (naar beneden toe). 63
Reiniging en onderhoud
^ Steek de speciale sleutel voor het verwijderen van de capsulehouder van onderen in het filtersysteem en draai de houder eruit (naar links draaien).
^ Draai de nieuwe capsulehouder stevig in het filtersysteem. De veer met de kogel moet zo in de capsulehouder zitten dat de kogel zich aan de bovenkant bevindt. ^ Plaats het rubberen verbindingselement weer terug (van onderen, met de vernauwing c.q. trechter naar beneden). ^ Plaats de perforator terug en sluit de deur.
64
Het ontkalken van het apparaat U moet het apparaat regelmatig ontkalken. Alleen dan kan de automaat optimaal functioneren. Om u daaraan te herinneren, is het apparaat voorzien van een speciale controlefunctie. Als u tot het volgende ontkalken nog 50 kopjes kunt bereiden, verschijnt in het display de melding: "Aantal tot ontkalken: 50". Deze melding (aftellend) verschijnt vanaf nu na elke bereiding (koffie, espresso, stoom, heet water). ^ Bevestig de melding met de OK-toets. Als de teller bij 0 is, wordt het apparaat geblokkeerd en verschijnt in het display "Ontkalken - Starten". U moet nu eerst het apparaat ontkalken, voordat u weer dranken kunt bereiden! Ontkalken
Starten
^ Tip de OK-toets aan. Voor het ontkalken gebruikt u de ontkalkingstabletten en de gekleurde ontkalkingstrechter! Gebruik voor het ontkalken uitsluitend de bijgevoegde ontkalkingstabletten. Deze tabletten zijn speciaal voor het apparaat ontwikkeld en garanderen dat het optimaal wordt ontkalkt. De tabletten zijn verkrijgbaar bij de Mielevakhandel, bij Miele en bij Nespresso. Andere middelen zijn schadelijk voor het apparaat en beïnvloeden de smaak! Houdt u zich aan de mengverhouding zoals aangegeven op de verpakking van het ontkalkingsmiddel. Het apparaat kan anders beschadigd raken. Als er bij het ontkalken spatten op het front komen, wis deze dan meteen weg. Het front wordt anders aangetast. Reinig na het ontkalken het waterreservoir en de opvangschaal grondig. Er mogen geen ontkalkingsresten achterblijven!
65
Het ontkalken van het apparaat Het display begeleidt u bij het ontkalken. Voer de aangegeven handelingen uit, zoals de opvangschaal legen, het waterreservoir vullen, etc. Als u de OK-toets heeft aangetipt, kunt u de ontkalkingsfunctie niet meer afbreken. Het programma moet nu volledig worden uitgevoerd. Dit is een veiligheidsvoorziening die garandeert dat men het apparaat correct ontkalkt. Het ontkalken is zeer belangrijk voor de levensduur van het apparaat en voor het functioneren ervan. ^ Als u via een melding in het display wordt verzocht – ontkalkingsmiddel in het waterreservoir te doen, haal dan het waterreservoir uit het apparaat en vul het tot aan de markering k met lauw water. Doe nooit minder water in het reservoir, anders wordt het ontkalkingsprogramma voortijdig afgebroken. Doe vervolgens 2 ontkalkingstabletten in het water. Laat de tabletten geheel oplossen, voordat u het waterreservoir sluit en terugplaatst in het apparaat. – het afvalbakje als opvangschaal te gebruiken, haal dan het afvalbakje uit het apparaat en plaats het onder het schenktuitje en het stoomventiel.
– de perforator te verwijderen en de ontkalkingstrechter te plaatsen, open dan de deur en trek de perforator er helemaal uit. Plaats op dezelfde plek de gekleurde ontkalkingstrechter. – het ventiel te openen, duw dan de schuifknop omlaag totdat deze vastklikt.
66
Het ontkalken van het apparaat Het duurt minimaal 5 minuten totdat het ontkalkingsprogramma start. In deze tijd kunnen de ontkalkingstabletten in het water oplossen. Mocht de start nog langer duren, dan is het apparaat nog te warm. Tijdens het ontkalken stroomt uit het stoomventiel en het schenktuitje een beetje water met ontkalkingsmiddel, daarna volgt een inwerktijd, vervolgens stroomt er weer een beetje water met ontkalkingsmiddel uit, etc. In het display kunt u zien hoe lang dit proces nog ongeveer duurt. ^ Als u via het display wordt verzocht vers water in het reservoir te doen, spoel het waterreservoir dan grondig met schoon water af (er mogen geen ontkalkingsresten achterblijven!) en vul het weer met schoon drinkwater tot aan de markering k. Gooi meteen ook het afvalbakje leeg. Tijdens het spoelen stroomt uit beide openingen water. Omdat ook de binnenkant van het apparaat wordt doorgespoeld, moet tussendoor ook herhaaldelijk de opvangschaal worden leeggegoten, zodat het spoelproces kan worden voortgezet. Als in het display: Functie beëindigd staat, is het apparaat ontkalkt. Het apparaat wordt nu nog eens kort doorgespoeld en daarna kunt u weer dranken bereiden.
Tussendoor ontkalken Als u het apparaat tussendoor wilt ontkalken, Ontkalken K1
K2
K3
K4
K5
L
o
n G
k C
^ kiest u met de pijltoetsen het programmapunt "Ontkalken". ^ Druk op de OK-toets om het ontkalkingsprogramma te starten.
67
Nuttige tips Reparaties aan elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties leveren gevaar op voor de gebruiker en vallen buiten de garantiebepalingen. Bij sommige storingen verschijnt een melding in het display. In dit hoofdstuk leest u hoe u deze storingen kunt verhelpen. In veel gevallen kunt u een probleem zelf oplossen. U hoeft dan geen serviceafspraak met Miele te maken.
Wat moet u doen als . . . . . . na het inschakelen van het apparaat de verlichting uit blijft? ^ Is het apparaat vergrendeld? ^ Zo niet, dan is de verlichting defect. Neem contact op met de afdeling Klantcontacten. . . . er geen enkele melding in het display verschijnt? Er staat geen spanning op het apparaat. ^ Staat de hoofdschakelaar in het apparaat nog op stand 0? ^ Zit de stekker in de contactdoos? ^ Controleer of de zekering van de huisinstallatie doorgeslagen is. Mocht dit het geval zijn, bel dan de afdeling Klantcontacten. . . . het apparaat ineens uitgaat? Het apparaat wordt na een bepaalde tijd automatisch uitgeschakeld, als het niet wordt gebruikt. De tijd is afhankelijk van de geprogrammeerde uitschakeltijd. Mogelijk is de watertemperatuur te hoog. Het apparaat wordt dan enige tijd geblokkeerd, totdat het water minder heet is. ^ Zit de stekker goed in de contactdoos?
68
Nuttige tips . . . de verlichting opeens uitgaat? Als het apparaat ca. 15 minuten niet is bediend, wordt de verlichting automatisch uitgeschakeld. . . . het apparaat niet ingeschakeld wordt, hoewel de timerinstelling "Inschakelen om" actief is? De vergrendeling is ingeschakeld. . . . u het display niet kunt aflezen? Als het apparaat te laag is ingebouwd, kunt u het display soms niet meer goed aflezen, vanwege de ongunstige gezichtshoek. ^ Probeer de leesbaarheid te vergroten door het contrast of de lichtsterkte anders in te stellen. . . . de deur niet kan worden geopend of gesloten? De schuifknop bevindt zich niet helemaal in de bovenste positie. ^ Duw de schuifknop helemaal omlaag en vervolgens tot de aanslag omhoog. . . . de dagtijd opnieuw moet worden ingesteld? Als het apparaat via de hoofdschakelaar, de stekker of de zekering spanningsvrij wordt gemaakt, moet u de dagtijd opnieuw instellen. De opgeslagen tijden voor het in- en uitschakelen gaan echter niet verloren! . . . er geen drank bereid wordt, hoewel zich koffiecapsules in de voorraadhouder bevinden en er genoeg water in het reservoir zit? ^ Haal het waterreservoir uit het apparaat en plaats het daarna weer terug. . . . er geen koffie wordt gezet, hoewel er genoeg water in het reservoir zit en de voorraadhouder gevuld is? In de voorraadhouder zit een capsule klem. ^ Open de deur. 69
Nuttige tips ^ Trek de slede eruit, verwijder de voorraadhouder (omhoog tillen) en maak de vastzittende capsules los. Alle capsules moeten los zitten. ^ Plaats de voorraadhouder in de slede en schuif de slede tot de aanslag in het apparaat. ^ Sluit de deur van het apparaat. . . . uit het stoom- c.q. heetwaterventiel geen water komt? ^ Haal het waterreservoir uit het apparaat en plaats het daarna weer terug. Als er nu nog geen (of nauwelijks) water uit het ventiel komt, is het stoomventiel verstopt. Ga dan als volgt te werk: ^ Open de deur.
^ Duw de schuifknop omlaag en trek de rubberen huls eraf. ^ Draai met de afgebeelde kant van de sleutel voor het verwijderen van de capsulehouder de punt van het stoomventiel eruit (linksom draaien). ^ Reinig de punt grondig en draai de punt er weer in. . . . u niet tegelijk stoom én koffie/espresso kunt bereiden? ^ Is het stoomsysteem uitgeschakeld? Als het stoomsysteem uitgeschakeld is, kunt u stoom en koffie/espresso alleen na elkaar bereiden.
70
Nuttige tips . . . het stoomsysteem uitgeschakeld is en u toch nog tegelijkertijd espresso/koffie en stoom kunt bereiden? Zolang het stoomsysteem nog op temperatuur is, kunnen tegelijk stoom en espresso/koffie worden bereid. Als het systeem na het uitschakelen afgekoeld is, is een gelijktijdige bereiding niet meer mogelijk. . . . de stoom naar rubber ruikt? De rubberlucht hangt samen met het feit dat het apparaat nieuw is. Na verloop van tijd neemt de geurvorming af. . . . uit de cappuccinatore (melkopschuimer) geen melkschuim komt? ^ Is het schuimpijpje uitgetrokken, zodat alleen in de cappuccinatore schuim wordt bereid? ^ Heeft u het ventiel en het schuimpijpje correct in het deksel geplaatst? (zie ook: "Reiniging en onderhoud".) ^ Zijn de afzonderlijke delen van de cappuccinatore verstopt? . . . de koffiebereiding onderbroken wordt? ^ Heeft u voor een dubbele espresso of dubbele koffie gekozen? Voor een dubbele hoeveelheid gebruikt het apparaat twee capsules. Bevat de betreffende kamer nog maar één capsule, dan wordt de bereiding na de eerste capsule afgebroken. . . . in de bereide koffie koffiedik zit? ^ De perforator moet worden gereinigd.
71
Nuttige tips . . . ondanks een lege opvangschaal steeds de melding verschijnt dat de schaal moet worden geleegd? ^ Zijn de contacten schoon en droog? ^ Is de opvangschaal correct in het apparaat geplaatst? ^ Schakel het apparaat met de hoofdschakelaar uit en weer aan. ^ Ruw de contacten iets op, bijvoorbeeld met schuurpapier. ^ Neem contact op met de afdeling Klantcontacten als de melding dan nog verschijnt. . . . het apparaat na het inschakelen niet doorgespoeld wordt, terwijl het spoelprogramma wel is ingesteld? Als het apparaat nog een temperatuur van minimaal 60 °C heeft, wordt de spoelfunctie niet geactiveerd. . . . bij het programmeren van de waterhoeveelheid de watertoevoer stopt? Als de maximale waterhoeveelheid is bereikt, wordt de watertoevoer automatisch onderbroken. Deze hoeveelheid wordt dan in het geheugen opgeslagen. In het waterreservoir bevindt zich onvoldoende water. De uitgestroomde hoeveelheid wordt niet opgeslagen. . . . de bereidingstijd en de bereide hoeveelheid verschillen? Afhankelijk van de koffiesoort kan de maling erg verschillen. Maar ook bij dezelfde koffiesoort kunnen er kleine, productiegerelateerde verschillen in de maling optreden. Daardoor ontstaan verschillende bereidingstijden en verschillen in de bereide hoeveelheid. . . . de espresso c.q. koffie te koud is? ^ Was het kopje voorverwarmd? Hoe kleiner en dikker het kopje, des te belangrijker is het voorverwarmen. Verwarm het kopje in principe altijd voor.
72
Nuttige tips . . . de koffie slapper wordt? ^ Controleer of de waterhoeveelheid voor de koffie te groot is. ^ Controleer hoeveel koffie tot dusver is bereid. Als de waterhoeveelheid in orde is, maar er zijn al 15.000 kopjes bereid, dan moet u de capsulehouder in het filtersysteem vervangen (zie ook "Reiniging en onderhoud"). . . . u water in het afvalbakje aantreft? Dit is geen storing. Het water is afkomstig van het bereiden en spoelen. . . . in het afvalbakje veel "koffiewater" zit? De perforator is verkeerd of niet helemaal in het apparaat geschoven. ^ Haal de perforator eruit en schuif deze correct in het apparaat. . . . u de ontkalkingsfunctie per ongeluk geactiveerd heeft? Als u de OK-toets heeft aangetipt, kunt u de ontkalkingsfunctie niet meer afbreken. Het programma moet nu volledig worden uitgevoerd. Dit is een veiligheidsvoorziening die garandeert dat men het apparaat correct ontkalkt. Het ontkalken is zeer belangrijk voor de levensduur van het apparaat en voor het functioneren ervan. . . . de opwarmtijd langer wordt, de waterdoorvoer minder wordt, de prestaties van het apparaat afnemen? Het apparaat is verkalkt.
73
Nuttige tips . . . in het display de foutmelding "Schuif het waterreservoir tot het vastklikken in het apparaat" of F 10 verschijnt? Er wordt geen water aangevoerd. ^ Mogelijk zijn de waterleidingen voor de eerste bereiding niet met water gevuld. Ga te werk zoals beschreven in de rubriek "Dranken bereiden - Leidingen met water vullen". ^ Het waterreservoir staat niet goed in het apparaat. Haal het reservoir eruit en schuif het correct in het apparaat. ^ Als het waterreservoir bij het ontkalken niet vol genoeg is, verschijnt de foutmelding eveneens. Vul het reservoir dan tot de markering en start het ontkalkingsprogramma opnieuw. ^ Mocht de foutmelding daarna opnieuw verschijnen, neem dan contact op met de afdeling Klantcontacten. . . . de foutmelding F 72 verschijnt? Een capsule zit klem tussen de voorraadhouder en de perforator. ^ Open de deur. ^ Druk op de hoofdschakelaar links boven in het apparaat om het apparaat spanningsvrij te maken. ^ Probeer de slede uit het apparaat te trekken. Als u de slede kunt uitnemen, verwijder dan de capsule (die waarschijnlijk beschadigd of ingedeukt is) en gooi deze weg, zodat de capsule niet opnieuw klem komt te zitten. ^ Reinig de ruimte onder de slede. Belangrijk zijn vooral de sensor voor het aflezen van de kamers met de koffiecapsules én de gleuf ernaast. Wrijf vervolgens alle delen weer droog met een zachte doek. ^ Schuif de slede weer in het apparaat en ^ schakel het apparaat weer in met de hoofdschakelaar. ^ Sluit de deur van het apparaat.
74
Nuttige tips Als u de slede niet uit het apparaat kunt trekken, ^ probeer dan de perforator uit het apparaat te trekken. ^ Kijk in de filterruimte of u een vastzittende capsule ziet en probeer de capsule te verwijderen. Gooi de capsule weg (die waarschijnlijk beschadigd of ingedeukt is), zodat de capsule niet opnieuw klem komt te zitten en ^ schuif de perforator weer terug. ^ schakel het apparaat weer in met de hoofdschakelaar. ^ Sluit de deur van het apparaat. Als de foutmelding nog steeds in het display verschijnt of als u de capsule niet kunt verwijderen, neem dan contact op met Miele. . . . de foutmelding F 75 of F 76 verschijnt? Een koffiecapsule zit klem. ^ Open de deur. Druk op de hoofdschakelaar links boven in het apparaat om het apparaat spanningsvrij te maken. ^ Haal het afvalbakje uit het apparaat. ^ Haal de slede en de perforator uit het apparaat. ^ Plaats alles weer terug in het apparaat en schakel de hoofdschakelaar in. ^ Open de deur van het apparaat als de melding dan nog verschijnt. Druk op de hoofdschakelaar links boven in het apparaat om het apparaat spanningsvrij te maken. Dit is voor de volgende stappen van groot belang. U kunt anders letsel oplopen!
75
Nuttige tips ^ Haal de slede en de perforator uit het apparaat.
^ Rechts naast de inschuifopening voor de perforator bevindt zich een opening. Controleer of daar een koffiecapsule klem zit. Ook kan er een capsule verder naar boven in het filtersysteem vastzitten.
^ Verwijder de koffiecapsule alleen met de steel van een grote lepel of iets dergelijks. ^ Plaats de perforator en de slede met de voorraadhouder weer terug in het apparaat. ^ Schakel het apparaat weer in met de hoofdschakelaar. ^ Sluit de deur van het apparaat. ^ Mocht de foutmelding daarna opnieuw verschijnen, neem dan contact op met Miele.
76
Nuttige tips . . . er nog meer foutmeldingen met een "F" verschijnen? ^ Haal de slede, het afvalbakje, het waterreservoir en de perforator uit het apparaat. ^ Schakel het apparaat met de hoofdschakelaar uit en na ca. 10 seconden weer in. ^ Plaats alles terug in het apparaat. ^ Mocht de foutmelding daarna opnieuw verschijnen, neem dan contact op met Miele.
77
Klantcontacten Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u – uw Miele-vakhandelaar of – de afdeling Klantcontacten van Miele. De gegevens van Miele vindt u op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing.
Voor een goede en vlotte afhandeling moet de afdeling Klantcontacten weten welk type apparaat u heeft en wat het serienummer is. Beide nummers vindt u op het typeplaatje dat zich in het apparaat bevindt. Voor informatie over het Miele-Service-Verzekering-Certificaat kunt u zich wenden tot uw Miele-vakhandelaar of de bijgaande folder raadplegen.
78
Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting Het apparaat wordt standaard geleverd met een aansluitkabel en een stekker, geschikt voor aansluiting op wisselstroom 50 Hz, 230 V. De zekering dient te geschieden met minimaal 10 A. Als het apparaat met een serviesverwarmer wordt gecombineerd met minimaal 16 A. Het apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een contactdoos met randaarde en op een huisinstallatie die volgens NEN 1010 is geïnstalleerd. De elektrische huisinstallatie waarop het apparaat wordt aangesloten, moet zijn voorzien van een aardlekschakelaar (30 mA) volgens de richtlijnen van de EU voor Nederland. Als de gebruiker niet meer bij het stopcontact kan komen of als er sprake is van een vaste aansluiting, moet het apparaat via een schakelaar met alle polen van de netspanning kunnen worden losgekoppeld. De contactopening in uitgeschakelde toestand moet minimaal 3 mm bedragen. Geschikte schakelaars zijn zelf-uitschakelaars, zekeringen en relais (EN 60335). De van toepassing zijnde aansluitgegevens staan op het typeplaatje dat zich in het apparaat bevindt. Controleer of deze gegevens overeenkomen met de spanning en de frequentie van uw elektriciteitsnet.
79
Inbouwinstructies Inbouw- en combinatiemogelijkheden Het apparaat kan in een hoge kast worden ingebouwd,
en in een bovenkast.
80
Inbouwinstructies Dankzij de vormgeving en de uitvoering kan het koffieapparaat ook met andere Miele-inbouwapparatuur worden gecombineerd. Daarbij moet onder het apparaat wel een dichte tussenbodem worden aangebracht (behalve bij de Mieleopberglade). De automaat kan ook in een Miele-ombouwkast worden ingebouwd. Deze is als accessoire leverbaar.
Inbouwen Haal voordat u het apparaat inbouwt eerst de spanning van de contactdoos. Doe dit ook als u het apparaat eventueel weer uit de kast haalt. Het apparaat mag uitsluitend in gebruik worden genomen, als het is ingebouwd. Voor de inbouw heeft u twee inbussleutels nodig (maat 3 en 5). ^ Schuif de automaat tot de aanslag in de nis en controleer of het apparaat in het midden van de nis en goed recht staat.
Mocht dat niet het geval zijn, dan kunt u de automaat stellen met de 4 voetjes aan de onderkant van het apparaat (gebruik daarvoor de grote inbussleutel). U kunt de voetjes er maximaal 10 mm uitdraaien.
81
Inbouwinstructies ^ Als u een kast heeft met 19 mm dikke zijwanden, moet u aan de binnenkant vier gaatjes voorboren voor de bevestiging van het apparaat. Om de boorgaten te markeren, gaat u als volgt te werk: – Zorg dat het apparaat goed in de nis staat. Draai vervolgens de inbusschroeven (aan de zijkant) naar buiten tegen het hout aan, zodat er een afdruk op achterblijft. Draai de schroeven daarna weer los. – Haal het apparaat weer uit de nis en boor op de gemarkeerde plaatsen ca. 2 mm diepe gaatjes (Ø 4,5 mm). ^ Sluit het apparaat op de netspanning aan. ^ Schuif de automaat tot aan de aanslag in de inbouwnis. ^ Open de deur van het apparaat en draai de schroeven aan de zijkant er losjes in.
^ Stel het apparaat door voorzichtig aan de onderste inbusschroeven a te draaien. Zorg dat de automaat midden in de inbouwnis komt te staan. ^ Om het apparaat in de kast vast te zetten, draait u de twee bovenste inbusschroeven b handvast.
82
83
Wijzigingen voorbehouden / 1308 CVA 3660
M.-Nr. 07 188 880 / 00
