VOORJAAR 2015
G
eachte boekverkopers en lezers,
In oktober 2014 vierden we ons eenjarig bestaan. Wij zijn er trots op dat we opnieuw drie auteurs aan u voor kunnen stellen die u zullen verrassen. Zoals de stand-up comedian Anuar. Een lefgozer met humor. Hij debuteert met het feelgoodverhaal Op zoek naar mijn voorhuid. Van Anja Meulenbelt verschijnt er een schaamteloos partijdig pamflet: Kwart over Gaza. Het aanhoudende conflict in het Midden-Oosten wakkert ook de tegenstellingen in Nederland aan. Hoe komt het dat moslims verantwoording af moeten leggen voor de gruwelen van IS en Al Qaida, en mensen die opkomen voor de Palestijnen worden uitgemaakt voor antisemiet? Journalist en kunstcriticus Özkan Gölpinar heeft zich voor het eerst aan het schrijven van een roman gewaagd. Het resultaat is verbluffend. Iedere dag een millimeter is een verhaal over een verloren liefde tussen de Turkse Oscar en de Nederlandse Nenah. Na een abortus weet Oscar niet om te gaan met het verlies van zijn kind. Een roman over stilhangen in de tijd, een ode aan een ongeboren zoon, en een zoektocht naar de kunst van het afscheid nemen. Mocht u nog niet op de hoogte zijn: met veel genoegen kondigen we aan dat Liefde met een lok haar van Mohammed Mrabet een van de tien herontdekkingen is van de winter-actie van Schwob (15 januari t/m 7 maart). Daarom stellen wij de roman in deze voorjaarsprospectus nogmaals aan u voor. Ook treft u een overzicht aan van de andere reeds verschenen titels, zodat u een compleet overzicht heeft van één jaar Uitgeverij Jurgen Maas. Literatuur en poëzie over en uit het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de multiculturele samenleving. Uitgeverij Jurgen Maas wordt in Nederland vertegenwoordigd door Ef & Ef Media. In België is de verspreiding en vertegenwoordiging in handen van EPO. Wij hopen opnieuw op een goede samenwerking met u als boekverkoper in Nederland en België.
Jurgen Maas Uitgever 2
INHOUD Nieuwe titels ANUAR
Op zoek naar mijn voorhuid
4
ANJA MEULENBELT
Kwart over Gaza Van brandhaard Midden-Oosten naar mijnenveld Lage Landen Özkan Gölpinar
Iedere dag een millimeter
6
8
Opnieuw aangeboden als herontdekking voor deze winter van Schwob Mohammed Mrabet
10
Liefde met een lok haar
Recent verschenen Judit Neurink
De Joodse bruid
Ghayath Almadhoun
Weg van Damascus
12
Firoozeh Farjadnia
Postvogel
Asis Aynan
Gebed zonder eind Tineke Bennema
Welkom in het paradijs
13 13 14 14
Sytske Sötemann, Jan Schmidt en Sander de Groot (samenstelling)
Reisgenoten & wijnschenkers - Osmaanse poëzie
15
Said El Haji
Sta op en leef, vader
15 3
Uit Op zoek naar mijn voorhuid Mijn moeder kijkt me aan: ‘Yallah, doe wat.’ ‘Ma, ik heb eindelijk vakantie.’ ‘Ma, even rustig. Ik zit te eten, ik ben net wakker.’ Ze loopt mompelend mijn kamer uit. Dat doet ze vaker als ik volgens haar niet wil luisteren. Zinnen als: de jeugd van nu luistert niet naar hun ouders, ze denken dat we dom zijn, we hebben de kinderen te veel verwend. Plotseling staat ze weer voor me: ‘Hou op met dromen en slapend leven!’ Een grappige uitdrukking die ze zelf heeft bedacht. Mijn ouders maken zich zorgen. Ze vinden me gemakzuchtig. Mijn vader zat op zijn vijftiende in militaire dienst en was op zijn drieëntwintigste getrouwd. Als ik er aan denk, word ik al duizelig. Toch snap ik mijn ouders. Ik verdwaal in gedachten, dromen, verhalen, observaties, gebeurtenissen en fantasieën. Ik noem dat het leven. Mijn moeder meent dat ik naar een psychiater moet of medicijnen moet slikken. Ze bedoelt het goed. Als het aan haar ligt, ga ik na mijn studie trouwen. Huisje, boompje, beestje. Mijn moeder is op weg naar de keuken. Plotseling draait ze zich om: ‘Door jou gaan we niet op vakantie.’ 4
© #HEKJE
‘Nee, geen vakantie, ga werk zoeken.’
anuar
Op zoek naar mijn voorhuid Wat doe je als je moet kiezen tussen je ouders, je beste vriend en jezelf? Tarik heeft zijn studie Culturele en Maatschappelijke Vorming bijna afgerond. Hij moet alleen nog een scriptie schrijven. Zijn ouders hebben flink gespaard voor de vakantie. Dat geld heeft Tarik stiekem gepakt en aan zijn beste vriend, Halfje Wit, geleend. Maar die is door zijn vader naar Marokko gestuurd, nadat hij voor de zoveelste keer door een verkeerde keuze zwaar in de problemen was gekomen. Als de twee vrienden elkaar al maanden niet hebben gesproken, vraagt de vader van Halfje Wit aan Tarik om hem naar Marokko te rijden. Halfje Wit gaat namelijk trouwen. Op zoek naar mijn voorhuid is de debuutroman van Anuar. Een feelgoodverhaal over familiebanden, vriendschap en cultuurverschillen. Anuar (1978) is stand-up comedian. Hij won in 2004 de Cameretten Juryprijs. Nu trekt hij door het land met zijn vijfde show ‘Integer’. Anuars filmpjes op YouTube zijn meer dan een miljoen keer bekeken, zijn succesvolle theatershows zijn
UITVOERING paperback OMVANG ca. 160 pag. FORMAAT 12,5 X 20 cm OMSLAGONTWERP Arie Koomen IBSN 978 94 91921 09 4 | NUR 301 / 285
op tv uitgezonden, en hij leverde als comedian
PRIJS € 14,95
en tekstschrijver bijdragen aan bekende tv-
VERSCHIJNT 20 februari 2015
programma’s. De pers over zijn shows:
PROMOTIE Interviews Sociale media: Facebook, Twitter, YouTube
‘Een zeer groot talent’ HET PAROOL ‘Toont engagement en vertelt met veel schwung’ DE VOLKSKRANT
‘Gretige grappenmaker’ DE TELEGRAAF
9 789491 921094 5
© Anja Meulenbelt
Fragment uit Kwart over Gaza
6
Ik stond in augustus op het Museumplein,
en Turkse Nederlanders waren, velen jong,
de oorlog tegen de Gazastrook was nog in
maar ook hun moeders en vaders waren
volle gang. Dagelijks kwamen berichten
er. Mensen die zelden demonstreren voor
binnen over nieuwe doden. Ik moest een
zichzelf, maar die nu massaal protesteerden
toespraak houden, en dat viel me niet
tegen het onrecht dat een ander volk
makkelijk, want ik was zo kwaad, en zo
werd aangedaan. Ik concludeerde dat zij,
verslagen dat het niet was gelukt om deze
die meestal gezien worden als probleem,
nieuwe aanval tegen te houden, dat ik niet
deden wat zoveel autochtone Nederlanders
wist of ik uit mijn woorden zou kunnen
nalaten, onze politici incluis. En in een
komen of dat ik in tranen uit zou barsten.
opwelling zei ik tegen hen: jullie zijn het
Op het plein stonden duizenden mensen. Ik
geweten van Nederland, jullie zijn de hoop
zag dat de meesten van hen Marokkaanse
van Gaza, jullie zijn de toekomst.
anja meulenbelt
Kwart over Gaza
Van brandhaard Midden-Oosten naar mijnenveld Lage Landen ‘Vroeger was een antisemiet iemand die niet van joden hield; nu is het iemand waar de joden niet van houden,’ zei de in 2014 overleden Hajo Meyer, joodse overlevende van Auschwitz en een van de eerste bestuursleden van Een Ander Joods Geluid. Tegenwoordig worden vooral critici van Israël voor antisemiet uitgemaakt. Het aanhoudend conflict in het Midden-Oosten wakkert ook de tegenstellingen in Nederland aan. Wanneer er een nieuw bombardement op de Gazastrook is geweest, en de foto’s van dode kinderen over het internet vliegen, volgen berichten over toenemend antisemitisme. Maar gaat het daarbij om antisemitisme of om kritiek op Israël? En wie beslist dat? Waartegen demonstreren de duizenden jongeren, vaak met een moslimachtergrond? Tegen het zionisme? Wat is zionisme? Speelt de houding van Israël tegenover de Palestijnen een rol in de radicalisering van jongeren? Hoe komt het dat moslims verantwoording af moeten leggen voor de gruwelen van IS en Al Qaida, en mensen die opkomen voor de Palestijnen worden uitgemaakt voor antisemiet? Meulenbelt, schaamteloos partijdig, voor rechten van de Palestijnen maar niet tegen Israël, wil met dit persoonlijke betoog helderheid brengen in heftige discussies. Anja Meulenbelt (1945) is schrijfster, activiste en voormalig lid van de Eerste Kamer. Ze komt al meer dan twintig jaar regelmatig in de
UITVOERING paperback OMVANG 64 pag. FORMAAT 11,5 x 19 cm OMSLAGONTWERP Lieke Sauren IBSN 978 94 91921 10 0 | NUR 740 PRIJS € 9,95 VERSCHIJNT 27 februari 2015 PROMOTIE Voorpublicatie Interviews Sociale media: Facebook, Twitter
Gazastrook, en heeft meerdere boeken over Israël/Palestina geschreven, waaronder Oorlog als er vrede dreigt.
9 789491 921100 7
© Yee Ling Tang
Fragment uit Iedere dag een millimeter
8
Lieve Neesha. Na je dood heb ik opnieuw
weggezogen is uit het paradijs, is weg.
moeten leren lezen en schrijven. Ik moest
Verbannen, foetsie verdwenen. Dan kan
leren om gebroken woorden te lijmen. Om
je nog zoveel gesprekken aangaan met
woorden die elkaar het liefst willen mijden,
welke therapeut dan ook. Het is slechts een
aaneen te rijgen tot coherente zinnen. Ik
oefening in bewuste zelfmisleiding. Lieve
moest opnieuw leren om betekenisvolle
Neesha, het is gemakkelijker om je ouders
zinnen met langgerekte klinkers op papier
(mag ik ouders zeggen of zijn wij slechts
te zetten. Bewenen noemt mijn therapeut
de verwekkers?) te haten, dan van ons te
dat zo mooi. Maar je moet woorden
houden. We hielden vast aan de gedachte
wantrouwen die maar met moeite uit
dat wij nog alle kanten uit konden gaan.
iemands strot komen. Rouw valt niet te
Dat wij een keuze hadden. Dat jij niet
verwerken. Je kunt de geschiedenis niet
bestond. Dat jij nooit hebt geëxisteerd.
terugdraaien. Sommige woorden komen
Maar Neesha jij bestond wel. Jij groeide
altijd te laat. Die kunnen daarna alleen
iedere dag een millimeter terwijl wij
maar slechte zinnen opleveren. Om ergens
iedere dag jou existentie kleiner maakten.
aan te komen, moest ik eerst afscheid
Hoe groter jij werd hoe meer wij jouw
nemen. Iets achterlaten. Een wereld
aanwezigheid ontkenden. Eerst hadden wij
creëren zonder herinnering aan foetussen,
jouw leven in onze handen nu heb je het
abortusklinieken en slechte ouders. Wat
onze in handen gekregen.
Özkan Gölpinar
Iedere dag een millimeter Iedere dag een millimeter is het aangrijpende verhaal over een verloren liefde tussen de Turkse Oscar en de Nederlandse Nenah. Na een abortus weet Oscar niet om te gaan met het verlies van zijn kind. Hij is ook niet meer op de plek waar hij wil zijn, terwijl de plaats waar hij vandaan komt alleen nog in zijn herinnering bestaat. Iedere dag een millimeter is een verhaal over stilhangen in de tijd, een ode aan een ongeboren zoon, en een zoektocht naar de kunst van het afscheid nemen. Een roman over onmogelijke keuzes en de vraag in hoeverre we kunnen ontsnappen aan ons verleden. Komen we ooit heen over degenen die ons verlaten hebben? Özkan Gölpinar (1968) is geboren in Sivas, Turkije. Hij studeerde journalistiek en daarna scenarioschrijven aan het Binger Film Instituut. Na zijn opleiding werkte hij als verslaggever bij ondermeer de Volkskrant, Trouw en een groot aantal landelijke tijdschriften. Gölpinar is auteur van De Jaren nul, een toekomstvisie voor Nederland in relatie tot maakbaarheid (2013). Hij heeft meerdere toneelstukken, korte verhalen, radio- en televisiedocumentaires en een hoorspel op zijn naam staan. Zijn toneelstuk over de Turkse kleermaker Gümüs kreeg in 2005 lovende recensies.
UITVOERING paperback met flappen OMVANG ca. 160 pag. FORMAAT 12,5 X 20 cm OMSLAGONTWERP Lieke Sauren IBSN 978 94 91921 11 7 | NUR 301 PRIJS € 14,95 VERSCHIJNT 24 april 2015 PROMOTIE Interviews Sociale media: Facebook, Twitter
9 789491 921117
9
Fragment uit Liefde met een lok haar Mohammed stond in een bar bij het strand in de stad een biertje te drinken. Mustafa
© Roberto de Hollanda
kwam binnen. Dus daar ben je! Wij doen er niet meer toe voor je. Hoe gaat het met je vriendin? Piekfijn, zei Mohammed. Hij lachte. Ben je teruggegaan om de heks te betalen? Nee, maar ik ga zeker. En werkte het poeder echt? Nou en of! We hebben elkaar net nog gezien. Wat wil je drinken? Bier, zei Mustafa. Kort daarna keek hij naar Mohammed. Je gaat toch niet met haar trouwen, hè? Hoezo? Weet je niet wat liefde is? Toen ik zó groot was paste ik al op haar. Ik heb altijd van haar gehouden. Mohammed dronk verder. Na een tijdje begon hij steeds weer te zeggen: Misschien gaat zij dood of misschien ga ik dood. Maar niemand op deze aardbol kan ons van elkaar scheiden. Zo is het, zei Mustafa. Trouw met haar, ga in een mooi huis wonen en vul het met kleintjes. Het is een harde wereld. Je kunt maar beter proberen gelukkig te zijn. Dat vond Mustafa niet echt, maar ze stonden te drinken in een bar. Incha’Allah, zei Mohammed, die zich al gelukkig voelde. Hij dacht: Er is niks mis met een wereld waarin je liefde kunt krijgen met een lok haar... Prachtig juist! 10
MOHAMMED MRABET
Liefde met een lok haar Een van de tien herontdekkingen deze winter van Schwob (actie loopt van 15 januari t/m 7 maart)
Opnieuw aangeboeden
De jonge Mohammed woont bij de Engelse hoteleigenaar David. Op een dag ziet hij dat de dochter van de buurman, met wie hij als kind speelde, een prachtige vrouw is geworden. Hij raakt in de ban van haar en probeert haar te verleiden. Maar zij wijst hem af. Wanneer Mohammed magie inzet om haar voor zich te winnen, zijn de gevolgen desastreus. Liefde met een lok haar is een verhaal over liefde en overmoed met als decor het spannende en ondoorgrondelijke Marokkaanse stadsleven. Mohammed Mrabet (1936) groeide op in Tanger. Hij is schilder en verhalenverteller, én analfabeet. Begin jaren zestig ontmoette hij de Amerikaanse auteur Paul Bowles, die onder de indruk was van zijn verhalen en besloot ze op band op te nemen, te vertalen en te publiceren. Liefde met een lok haar verscheen oorspronkelijk in 1967 onder de titel Love With a Few Hairs. Het was Mrabets debuutroman. Uit het Engels vertaald door Hester Tollenaar Met een voorwoord van Asis Aynan
Liefde met een lok haar is het vijfde deel van de Berberbibliotheek. ‘Sensueel, diep romantisch en meeslepend. Doet me denken aan Liefde in tijden van cholera van Marquez, alleen is hier de stad niet Cartagena maar Tanger met z’n Ben Dibben, Grand Socco,
UITVOERING paperback met flappen OMVANG 200 pag. FORMAAT 12,5 X 20 cm OMSLAGONTWERP Lieke Sauren IBSN 978 94 91921 08 7 | NUR 302 PRIJS € 14,95 VERSCHEEN 21 november 2014 PROMOTIE Een van de tien herontdekkingen van de winteractie van Schwob (15 januari t/m 7 maart) Op tournee met Asis Aynan, de bedenker van de Berberbibliotheek, door Nederland en Vlaanderen Sociale media: Facebook, Twitter,
Dradeb, Beni Makkada. Erg mooi. Mrabet, bard van de tragische liefde.’ abdelkader benali
9 789491 921087
11
JUDIT NEURINK
De Joodse bruid Het verdwenen verleden van Irak Recent verschenen
Bijna drieduizend jaar lang woonden er Joden in Irak, totdat ze in de jaren vijftig van de vorige eeuw binnen een paar jaar vrijwel allemaal vertrokken. Dat gegeven is de basis voor De Joodse bruid, een roman over twee jonge Joodse vrouwen in Iraaks Koerdistan. Zara is student en bijna verloofd als ze een dagboek vindt, geschreven in de jaren veertig door Rahila. Die beschrijft hoe de wereld om haar heen verandert door de opkomst van het zionisme en de vestiging van de staat Israël. Het is een verleden waarover Zara vrijwel niets weet. De politieke onrust van de jaren veertig lijkt uit het dagboek over te slaan naar Zara’s eigen leven als inwoners van Iraaks Koerdistan in opstand komen tegen hun regering. Als haar eigen banden zichtbaar worden met het verdwenen Joodse verleden, komt Zara’s leven in een stroomversnelling. In De Joodse bruid zijn waargebeurde verhalen ‘Een rijk, gelaagd verhaal.’ KUNSTOF RADIO 1
vermengd met fictie. Zara en Rahila zijn fictief, maar leven in een wereld die de werkelijkheid
‘Neurink heeft gelijk. Zo kan ze het bijna verge-
dicht benadert. Judit Neurink heeft in De
ten verhaal van de Koerdische Joden kwijt aan
Joodse bruid een vergeten deel van het Iraakse
het grotere publiek dat het verdient.’ NIW
verleden verwerkt: het aandeel van Joden in
UITVOERING paperback OMVANG 320 pag. FORMAAT 13,5 X 21,5 cm OMSLAGONTWERP Lieke Sauren IBSN 978 94 91921 07 0 | NUR 301 PRIJS € 19,95 EERSTE DRUK oktober 2014 TWEEDE DRUK NOVEMBER 2014
de geschiedenis van het land en hun massale vertrek vanwege discriminatie en vervolging. Judit Neurink (1957) is al bijna dertig jaar journalist. Ze schrijft onder andere voor Trouw en De Standaard. Sinds 2008 woont ze grotendeels in Iraaks Koerdistan. In 2009 verscheen haar debuutroman De bange stad. Twee jaar later verscheen Mijn Iraakse familie.
12
9 789491 921070
Recent verschenen
Ghayath Almadhoun
Weg van Damascus Op 18 december 2010 werd de wereld
Almadhoun werd geboren in het
opgeschrikt door de opstanden
vluchtelingenkamp Yarmouk in Da-
in Tunesië, die snel oversloegen
mascus als zoon van een Palestijnse
naar andere Arabische landen. Een
vader en een Syrische moeder. Sinds
nieuwe generatie jonge, geëngageerde
2008 woont hij in Stockholm.
schrijvers en dichters stond op. De Syrisch-Palestijnse dichter Ghayath
Uit het Arabisch vertaald door Djûke
Almadhoun (1979) is een van hen.
Poppinga. Met een nawoord van Joost
Zijn poëzie is soms licht en ironisch
Baars.
van toon en soms zwaar en dramatisch, maar ze is altijd doortrokken
‘Voor wie de tijd neemt en bereid is
van een intense emotie die voortkomt
zijn westers kompas in te stellen op
uit heimwee naar het vaderland en
de specifieke beeldtaal van het Oos-
het diepgewortelde schuldgevoel
ten, opent zich hier een wereld aan
van een jonge intellectueel die zijn
universele poëzie.’ LEEUWARDER
geboorteland heeft verlaten.
COURANT*****
IBSN 978 94 91921 06 3 NUR 306 PRIJS € 17,95 VERSCHEEN september 2014
9 789491 921063
Firoozeh Farjadnia
Ze is eigenlijk nog een kind, maar
van nu, haar verhaal over een kind
dat ziet alleen een oude winkelier.
in het ondergrondse verzet tegen
Zelf gelooft ze ook dat ze net
de sjah van Perzië grijpt je naar
zo dapper is als haar tante Lida
de keel. Subtiel en invoelbaar.’
die in het Iraanse verzet zit. Als
CHRISTINE OTTEN
Recent verschenen
Postvogel
ze vele jaren later als gevluchte, jonge vrouw stage loopt op een
‘Ieder woord ondersteunt het
architectenbureau in Nederland,
gevoel van benauwdheid en bijna
keren haar vergeten angsten terug.
koortsachtig zoek je naar ruimte, een punt in het verhaal waar je
Firoozeh Farjadnia (1970) vluchtte
even op adem kunt komen. Je
in 1995 van Iran naar Nederland.
leest verder en verder, net als de
Postvogel is haar debuutroman.
hoofdpersoon op zoek naar een sprankje hoop. De roman eindigt
‘Door de ogen van de Iraans-
met een open einde, dat niet erg
Nederlandse schrijfster Firoozeh
hoopvol lijkt en je blijft, net als de
Farjadnia kijk je niet alleen met
hoofdpersoon verslagen achter.’
een nieuwe blik naar het Nederland
LITERAIRNEDERLAND.NL
IBSN 978 94 91921 05 6 NUR 301 PRIJS € 14,95 VERSCHEEN september 2014
9 789491 921056 13
Recent verschenen
ASIS AYNAN
Gebed zonder eind
IBSN 978 94 91921 03 2 NUR 303 PRIJS € 14,95 VERSCHEEN mei 2014
Recent verschenen
9 789491 921032
Asis Aynan (1980) is schrijver, columnist en docent. Hij debuteerde in 2007 met het autobiografische Veldslag en andere herinneringen. In 2010 volgde Ik, Driss (samen met Hassan Bahara). Aynan schrijft columns voor
het tijdschrift ZemZem en Folia Magazine en is de bedenker van de Berberbibliotheek. ‘Fascinerende reisimpressies over Marokko, Europa en het leven. En wat kan die Amsterdamse Berber mooi schrijven: wild, geestig, erudiet, warm en zeldzaam eerlijk!’ GEERT MAK
‘Via de spiegel van dit boek heb ik voor het eerst iets kunnen zien van de intieme wereld van de tweede generatie, en van de rijke onrust in het hoofd van een begaafd kind, dat in de moderniteit thuishoort maar de weg kent in een ons vreemde oudheid. O mochten er in deze verwarde tijden een paar honderd van dit soort jongens opstaan!’ BENNO BARNARD
TINEKE BENNEMA
Welkom in het paradijs
IBSN 978 94 91921 01 8 NUR 303 PRIJS € 14,95 VERSCHEEN maart 2014
9 789491 921018 14
Gebed zonder eind begint met een oorlogsaanzegging van de Marokkaanse koning Hassan II en eindigt met een liefdesverklaring aan het water van het Zuiderbad in Amsterdam. Tussen deze uitersten maakt Asis Aynan ons deelgenoot van zijn schaamte en de worsteling van zijn thuisloosheid af te komen. Al schrijvende weet hij door reizen over land en in het hoofd de deken van pessimisme van zich te af te werpen. Gebed zonder eind gaat over heimwee, loyaliteit en historisch besef.
In Welkom in het paradijs beschrijft historica en journaliste Tineke Bennema Palestijnse levens in lichtvoetige en tragikomische verhalen. Hoe anders het leven in de Palestijnse gebieden misschien ook is, Bennema laat zien dat menselijke drijfveren universeel zijn. ‘Bennema bewijst zich opnieuw als een begaafd stilist met een open oog voor de kleine details die de
dagelijkse werkelijkheid soms in een heel apart licht kunnen zetten.’ LEEUWARDER COURANT **** ‘Bundel charmante verhalen over het dagelijkse leven van Palestijnen. Ze zijn zo soepel geschreven, zo lichtvoetig dat je soms achteraf pas de tragiek herkent, de tragikomedie. Het knappe is dat de auteur beschrijft en niet oordeelt.’ NBD BIBLION
Recent verschenen
SYTSKE SÖTEMANN, JAN SCHMIDT EN SANDER DE GROOT
Reisgenoten & wijnschenkers Osmaanse poëzie In het Osmaanse Rijk was de
de liefde en andere genoegens. In
dichtkunst het meest beoefende
deze tweetalige bloemlezing zijn de
literaire genre. Het was het middel
hoogtepunten van zeven eeuwen
bij uitstek om uiting te geven
Osmaanse poëzie samengebracht.
aan gevoelens en gedachten. Rondtrekkende derwisjen
‘Een breed palet aan poëtische
dichtten over hun verlangen
emoties, in scheldgedichten en
naar de eenwording met God,
lofzangen, in bezweringen van de
hun voornaamste geliefde en
dood en lofprijzigingen van de
reisgenoot. Volksdichters dichtten
liefde, en niet te vergeten in de
over de geliefde naar wie zij in den
klaagzang van Me’ali (gestorven
vreemde verlangden en over de
in 1536) op zijn pas gestorven
ellendige omstandigheden van het
kat. Dat gedicht alleen al is de
volk. Hofdichters dichtten naast
prijs van de bundel waard.’ NRC
lofliederen voor hun mecenas over
HANDELSBLAD
IBSN 978 94 91921 02 5 NUR 306 PRIJS € 19,95 VERSCHEEN februari 2014
9 789491 921025
Recent verschenen
SAID EL HAJI
Sta op en leef, vader
Sta op en leef, vader is een
Nederlandse schrijvers. In dat jaar
ontroerende en openhartige
verscheen ook Goddelijke duivel,
verhalenbundel over een gesloten
zijn tweede roman en in 2011
cultuur. El Haji verkent hoe hij en
De aankondiging. Said El Haji is
zijn familieleden zijn gevormd door
verbonden aan de Volkskrant.
een patriarchale traditie van eer, plicht en mannelijke dominantie.
‘Said El Haji schrijft onverbloemd
Tegelijkertijd probeert de auteur
over alles, en glashelder’ NRC
zijn overleden vader tot leven te
HANDELSBLAD
wekken, met wie hij in zijn in 2000 lovend ontvangen debuut, De dagen
‘In dit persoonlijk relaas toont
van Sjaitan, literair afrekende.
El Haji aan dat, in tegenstelling
IBSN 978 94 91921 00 1 NUR 323 PRIJS € 14,95 VERSCHEEN november 2013
tot wat algemeen aangenomen Said El Haji (Marokko, 1976)
wordt, het niet de vrouwen maar
stelde in 2006 met Annelies
de mannen zijn die de grootste
Verbeke 25 onder de 35 samen, een
slachtoffers van het patriarchaat
bloemlezing van nieuwe Vlaams-
zijn.’ DE MORGEN
9 789491 921001 15
Admiraal de Ruijterweg 469 1055 MH Amsterdam telefoon 0031 (0)20 663 63 54 mobiel 0031 (0)6 22 45 11 06
[email protected] www.uitgeverijjurgenmaas.nl
In Nederland aangesloten bij CB te Culemborg Vertegenwoordiging Nederland EF & Ef Media Postbus 404 3500 AK Utrecht Paul Impens Tel: 031 6 29 10 82 94
[email protected] Ronald Rhebergen Tel: 031 6 22 42 47 90
[email protected] Vertegenwoordiging en verspreiding België EPO distributie Lange Pastoorstraat 25-27 2600 Berchem Tel: 032 39 68 74 Bestellingen:
[email protected]
Wijzigingen van boekgegevens voorbehouden
Ontwerp prospectus : Lieke Sauren
