Kezelési útmutató
Olaj-/gáztüzelésű speciális kazán
6 720 615 361-01.1SL
6 720 616 635 - 11/2007 HU
acéllemez kazán Logano SK645 / SK745
A kezelő részére Kezelés előtt kérjük, figyelmesen elolvasni
Tartalomjegyzék
Kedves vásárlónk,
Tartalomjegyzék
a Bruderus Logano SK645 / SK745 speciális kazánok a legújabb technológiai ismeretek és biztonságtechnikai szabályok szerint készültek. A könnyű kezelhetőségre különösen nagy gondot fordítottunk.
1 1.1 1.2
Biztonsági tudnivalók és a szimbólumok magyarázata Biztonsági utasítások A szimbólumok magyarázata
3 3 3
A berendezés optimálisan biztonságos, környezetbarát és gazdaságos használata érdekében vegye figyelembe a biztonsági utasításokat és a kezelési útmutatóban leírtakat.
2
A készülék kezelésének áttekintése
4
Ehhez az útmutatóhoz
3 3.1
Üzembe helyezés A fűtőberendezés üzemkész állapotba állítása Szabályozó és égő üzembe helyezése
5
A jelen kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz a Logano SK645 / SK745 olaj-/gáztüzelésű speciális kazán biztonságos és szakszerű kezeléséhez.
3.2 4 4.1 4.2
5
Üzemen kívül helyezés A szabályozó és az égő üzemen kívül helyezése A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése vészhelyzetben
6
Égőzavarok megszüntetése
7
6 6.1 6.2 6.2.1
A fűtési rendszer karbantartása Miért fontos a rendszeres karbantartás? A víznyomás ellenőrzése és korrigálása Mikor kell ellenőriznie a fűtési rendszer víznyomását? 6.2.2 Nyitott rendszerek 6.2.3 Zárt rendszerek
2
5 5 6 6
8 8 8 8 9 9
7
Tippek az energiatakarékossághoz
10
8
Általános tudnivalók
11
Logano SK645 / SK745 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk.
Biztonsági tudnivalók és a szimbólumok magyarázata
1
Biztonsági tudnivalók és a szimbólumok magyarázata
1.1
Biztonsági utasítások
A Logano SK645 / SK745 szakszerűtlen kezelése miatt anyagi károk keletkezhetnek. V A kazánt csak rendeltetésszerűen és kifogástalan állapotban szabad használni. V A kazánt szakemberrel állíttassa fel. V Kérje meg a fűtésszerelőt, hogy részletesen ismertesse meg Önnel a fűtési rendszer kezelését. V Olvassa át figyelmesen ezt a kezelési utasítást. Rendeltetésszerű használat A Logano SK645 / SK745 olaj-/gáztüzelésű speciális kazánok fűtővíz felmelegítésére készültek. Minden, EN 267 vagy EN 676 szerinti típusengedéllyel rendelkező olaj- vagy gázégő használható, ha azok működési tartománya megegyezik a kazán műszaki adataival. Ennél a kazánnál a Logamatic 4211, 4212, 4311 és 4312 szabályozókészülékek alkalmazhatók. A töltő- és a pótvíz minőségének meg kell felelnie a mellékelt üzemeltetési kézikönyv specifikációinak. Olajszivárgás esetén veszély áll fenn V Az olajszivárgást haladéktalanul el kell háríttatni egy szakcéggel. Veszély gázszag esetén V Zárja el a gázcsapot. V Nyissa ki az ablakokat. V Ne kapcsoljon be elektromos kapcsolót, de a telefonhoz, dugaszoló aljzathoz vagy a csengőhöz se nyúljon. V A nyílt lángokat oltsa el. V Nyílt láng használata tilos. A dohányzás tilos. Ne használjon öngyújtót. V Figyelmeztesse a házban lakókat, de ne csengessen. V A gázszolgáltató vállalatot és egy engedéllyel rendelkező szakszervizt egy épületen kívüli telefonról értesíteni kell. Veszély füstgázszag esetén V Kapcsolja ki a készüléket (Æ 6. oldal). V Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. V Értesítse az engedéllyel rendelkező szakszervizt. Felállítás, átalakítás A nem kielégítő levegő bevezetés veszélyes füstgáz kilépéshez vezethet. V A készüléket arra feljogosított szacég állítsa fel, illetve helyezze át. V Ne változtassa meg a füstgázvezető alkatrészeket.
1
V Helyiséglevegőtől függő üzemmód esetén: ne zárja vagy ne csökkentse az ajtók, ablakok és falak levegő be- és elvezető nyílásait. Hézagmentes ablakok esetén gondoskodjon az égési levegő ellátásról. V Ügyeljen arra, hogy a kazán felállítási helyisége fagymentes maradjon. Ellenőrzés és karbantartás V Javaslat az ügyfélnek: kössön karbantartási, éves ellenőrzési és szükség szerinti karbantartási szerződést egy szakszervízzel. V A fűtési rendszer biztonságos és környezetbarát működéséért az üzemeltető felelős (szövetségi légszennyezésvédelmi törvény). V Csak eredetei alkatrészeket használjon! Robbanásveszélyes és könnyen gyúlékony anyagok V Könnyen gyúlékony anyagokat (papír, higító, festék stb.) ne használjon vagy tároljon a készülék közvetlen közelében. Az égéshez szükséges levegő/Helyiséglevegő V Az égéshez szükséges levegőt/helyiséglevegőt ne szennyezze agresszív anyagokkal (pl. halogénszénhidrogénekkel, melyek klór vagy fluorkötéseket tartalmaznak). Így elkerülhető a korrózió. V Kerülje az erős porlerakódást. V Ne szárítsa a kimosott ruhát a felállítási helyiségben.
1.2
A szimbólumok magyarázata A szövegben a biztonsági utasításokat figyelmeztető háromszöggel és szürke alnyomattal jelöltük meg.
Jelzőszavak mutatják a károk csökkentése érdekében szükséges utasítások be nem tartásának következtében fellépő veszély fokozatait. – A Vigyázat szó azt jelenti, hogy kisebb anyagi kár keletkezhet. – A Figyelem szó azt jelenti, hogy enyhébb személyi sérülések vagy súlyos anyagi kár veszélye forog fenn. – A Veszély szó azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülésekre, különösen súlyos esetekben akár életveszélyre is számítani kell. A szövegben az utasításokat az itt látható szimbólummal jelöltük meg. Ezt a szimbólumot a szövegben egy vízszintes vonal alatt vagy felett helyeztük el. Az utasítások olyan esetekre is fontos információkkal szolgálnak, amikor az emberi élet vagy a készülékek műszaki állapota nincs veszélyben.
Logano SK645 / SK745 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk.
3
2
2
A készülék kezelésének áttekintése
A készülék kezelésének áttekintése
A Logano SK645 / SK745 olaj-/gáztüzelésű speciális kazán fő elemei a következők:
2
– Kazánblokk [1] A kazánblokk átadja az égő által termelt hőt a fűtővíznek. – Kazánköpeny (burkolat [3], hőszigetelés [4]) A kazánköpeny és a hőszigetelés megakadályozza az energiaveszteséget. – Szabályozókészülék [2] A szabályozókészülék felügyeli és vezérli a Logano SK645 / SK745 olaj-/gáztüzelésű kazán összes elektromos elemét.
1
3 4 6 720 615 361-02.1SL
1. ábra Olaj-/gáztüzelésű speciális kazán Logano SK645 / SK745 1 2 3 4
4
Kazánblokk Szabályozókészülék Kazánköpeny (burkolat) Hőszigetelés
Logano SK645 / SK745 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk.
Üzembe helyezés
3
3
Üzembe helyezés
Ez a fejezet azt magyarázza el Önnek, hogyan állíthatja üzemkész állapotba fűtési rendszerét, valamint hogyan helyezheti üzembe a szabályozókészüléket és az égőt.
3.1
A fűtőberendezés üzemkész állapotba állítása
A fűtési rendszer üzembe helyezéséhez a következőket kell ellenőriznie: V a fűtési rendszer víznyomása rendben van (Æ 6.2. fejezetbet, 8. oldal), V a tüzelőanyag hozzávezetés főelzáró szerelvénye nyitva van, V a fűtési vészkapcsoló be van kapcsolva. Kérje meg a fűtésszerelőt, hogy mutassa meg Önnek, hol van az Ön fűtési rendszerénél a töltőcsap a csőrendszerben.
3.2
Szabályozó és égő üzembe helyezése
Helyezze üzembe kazánját a szabályozókészüléken (ennél a példánál, 2. ábra: Logamatic 4311). A szabályozókészülék üzembe helyezésével automatikusan üzembe helyezi az égőt is. Ezután az égő a szabályozókészülékről indítható. Erre vonatkozóan további információkat olvashat a mindenkori szabályozókészülék vagy égő üzemeltetési útmutatójában. V Állítsa a kazánvíz hőmérséklet szabályozót [1] "AUT" állásba. V Állítsa az üzemi kapcsolót [2] "I" (BE) állásba. Vegye figyelembe a szabályozókészülék kezelési útmutatóját.
6 720 615 361-03.1SL
1
2
2. ábra Szabályozókészülék (pl. Logamatic 4311) 1 2
Kazánvíz hőmérséklet szabályozó Üzemi kapcsoló
Logano SK645 / SK745 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk.
5
4
4
Üzemen kívül helyezés
Üzemen kívül helyezés
Ez a fejezet azt magyarázza el Önnek, hogyan helyezheti üzemen kívül fűtési rendszerét, a szabályozókészüléket és az égőt. Továbbá azt is elmagyarázzuk Önnek, hogyan kapcsolhatja ki fűtési rendszerét vészhelyzetben. Vigyázat: Rendszerkárok a fagy miatt. Ha a fűtési rendszer egy zavar miatti lekapcsolás miatt nem működik, akkor a fűtési rendszer fagy esetén befagyhat. V Fagyveszély esetén védje a fútési rendszer a befagyástól. V Ha fagyveszély esetén a fűtési rendszer zavar miatti lekapcsolás után több napig kikapcsolt állapotban van: engedje le a fűtővizet a töltő- és ürítőcsapon keresztül. A fűtési rendszer legmagasabb pontján lévő légtelenítőnek ilyenkor nyitva kell lennie. V Zárja el a tüzelőanyag hozzávezetés főelzáró szerelvényét.
4.1
A szabályozó és az égő üzemen kívül helyezése
Helyezze üzemen kívül kazánját a szabályozókészüléken (pl. Logamatic 4311 szabályozókészülék, Æ 2. ábra, 5. oldal). A szabályozó készülék üzemen kívül helyezésével az égő is automatikusan kikapcsol. V Állítsa az üzemi kapcsolót (Æ 2. ábra, [2], 5. oldal) "0" (KI) állásba. Erre vonatkozóan további információkat olvashat a mindenkori szabályozókészülék üzemeltetési útmutatójában.
4.2
A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése vészhelyzetben A fűtési rendszert csak testi épséget és életet veszélyeztető vészhelyzetben kapcsolja le a fűtőhelyiség biztosítékán vagy a fűtési vészkapcsolón keresztül.
V Más veszélyes esetekben, amelyeknél nem áll fenn testi épséget és életet közvetlenül veszélyeztető vészhelyzet, azonnal zárja el a tüzelőanyag főelzáró szerelvényét és áramtalanítsa a fűtési rendszert a fűtőhelyiség biztosítékán vagy a fűtési vészkapcsolón keresztül (Æ 1.1 fejezet, 3. oldal).
6
Logano SK645 / SK745 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk.
Égőzavarok megszüntetése
5
5
Égőzavarok megszüntetése
A kijelző kijelzi a fűtési rendszer zavarait. A zavarkijelzésre vonatkozó közelebbi információkat a mindenkori szabályozókészülék szervizutasításában találhatja meg. Az égőzavart kiegészítésképpen az égőn lévő zavarjelző lámpa is jelzi. Vigyázat: Rendszerkárok a fagy miatt. Ha a fűtési rendszer egy zavar miatti lekapcsolás miatt nem működik, akkor a fűtési rendszer fagy esetén befagyhat. V Ha fagyveszély esetén a fűtési rendszer zavar miatti lekapcsolás után több napig kikapcsolt állapotban van: engedje le a fűtővizet a töltő- és ürítőcsapon keresztül. A fűtési rendszer legmagasabb pontján lévő légtelenítőnek ilyenkor nyitva kell lennie. V Nyomja meg az égő zavartörlő gombját (lásd az égő kezelési útmutatóját). Vigyázat: Rendszerkárok a zavartörlő gomb túl gyakori megnyomása miatt. Megsérülhet az égő gyújtótranszformátora. V A zavartörlő gombot legfeljebb háromszor szabad megnyomni közvetlenül egymás után. Ha három kísérlet után az égő nem indul, akkor forduljon egy szakcéghez.
Logano SK645 / SK745 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk.
7
6
6
A fűtési rendszer karbantartása
A fűtési rendszer karbantartása
Ez a fejezet elmagyarázza Önnek, miért fontos fűtési rendszerének rendszeres karbantartása. Továbbá azt is bemutatja Önnek, hogyan ellenőrizheti és korrigálhatja fűtési rendszerének víznyomását. Vigyázat: Rendszerkárok az elmaradt vagy hiányos tisztítás és karbantartás miatt. V Egy szakcéggel évente egyszer ellenőriztesse, tisztíttassa ki és tartassa karban a fűtési rendszert. V Javasoljuk Önnek, hogy kössön szerződést a berendezés évenkénti ellenőrzésére és igény szerinti karbantartására.
6.1
Miért fontos a rendszeres karbantartás?
Végeztesse el rendszeresen a fűtési rendszer karbantartását: – a magas hatásfok és a fűtési rendszer takarékos üzemeltetése (alacsonyabb tüzelőanyag felhasználás) érdekében, – a nagyobb üzembiztonság elérése érdekében, – a környezetkímélő égés magas szinten tartása érdekében.
6.2
6.2.1
Mikor kell ellenőriznie a fűtési rendszer víznyomását? Az újonnan betöltött töltő- vagy pótvíz az első napokban jelentős mértékben veszít térfogatából, mivel még erős a kigázosodás. Ezért az újonnan feltöltött rendszereknél először naponta, majd egyre nagyobb intervallumonként ellenőrizni kell a fűtővíz nyomását. Ha a töltő- vagy pótvíz kigázosodik, akkor a fűtési rendszerben légzsákok keletkezhetnek. V Légtelenítse a fűtési rendszert (pl. a fűtőtesteknél). V Szükség esetén töltsön utána pótvizet. – Ha a fűtővíz már alig veszít térfogatából, akkor a fűtővíz nyomását havonta egyszer kell ellenőriznie. Általában nyitott és zárt rendszereket különböztetünk meg. A gyakorlatban már csak ritkán fordulnak elő nyitott rendszerek. Ezért a zárt fűtési rendszer példáján magyarázzuk el Önnek, hogyan ellenőrizheti a víznyomást. A fűtésszerelő már minden előzetes beállítást elvégzett az első üzembe helyezésnél.
A víznyomás ellenőrzése és korrigálása
A fűtési rendszer működésének biztosítása érdekében elegendő víznek kell lennie fűtési rendszerében. V Ha a fűtési rendszerben túl alacsony a víznyomás, akkor pótvízzel fel kell töltenie a fűtési rendszert. Vigyázat: Rendszerkárok a gyakori utántöltés miatt. A fűtési rendszer a vízminőség függvényében korrózió és kazánkő képződés miatt károsodhat. V Egy szakcéggel évente egyszer ellenőriztesse, tisztíttassa ki és tartassa karban a fűtési rendszert. V Javasoljuk Önnek, hogy kössön szerződést a berendezés évenkénti ellenőrzésére és igény szerinti karbantartására. V Havonta egyszer ellenőrizze a víznyomást.
8
Logano SK645 / SK745 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk.
A fűtési rendszer karbantartása
6.2.2 Nyitott rendszerek Nyitott rendszereknél a hidrométer mutatójának [1] a piros jelölésen [3] belül kell állnia.
6
2
1 3
6 720 615 361-04.1SL
3. ábra Hidrométer nyitott fűtési rendszerekhez 1 2 3
6.2.3 Zárt rendszerek Zárt fűtési rendszereknél a nyomásmérő mutatójának [2] a zöld jelölésen belül [3] kell állnia. A nyomásmérő piros mutatójának [1] a fűtési rendszer szükséges nyomásán kell állnia.
Hidrométer-mutató Zöld mutató Piros jelölés
2 1
V Ellenőrizze a fűtési rendszer víznyomását. Vigyázat: Rendszerkárok a gyakori utántöltés miatt. A fűtési rendszer a vízminőség függvényében korrózió és kazánkő képződés miatt károsodhat. V Gondoskodjon arról, hogy a fűtési rendszer légtelenítve legyen. V Ellenőrizze a fűtőberendezés tömítettségét és a tágulási tartály működőképességét. V Értesítse a fűtéstechnikai szakcéget, ha gyakran kell pótvizet utántölteni. V Kérdezze meg a fűtésszerelőt, hogy az adott helyen a víz előkészítés nélkül is használható-e, vagy szükség esetén elő kell készíteni.
3
6 720 615 361-05.1SL
4. ábra Nyomásmérő zárt fűtési rendszerekhez 1 2 3
Piros mutató Nyomásmérő mutatója Zöld jelölés
V Ha a nyomásmérő mutatója [2] a zöld jelölés [3] alatt van: pótvizet kell utántölteni. V Töltsön pótvizet a rendszerbe a fűtési rendszer csőrendszerében lévő töltőcsapon keresztül. V Légtelenítse a fűtési rendszert. V Ellenőrizze ismét a víznyomást.
Logano SK645 / SK745 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk.
9
7
7
Tippek az energiatakarékossághoz
Tippek az energiatakarékossághoz
Takarékos fűtés A készüléket úgy terveztük, hogy az olaj-/ gázfogyasztás és a környezetterhelés a lehető legalacsonyabb és a kényelem nagyfokú legyen. Ellenőrzés/karbantartás A gázfogyasztás és a környezetterhelés optimalizálása érdekében kössön éves ellenőrzésről/és szükség esetén elvégzendő karbantartásról szóló szerződést minősített szakszervizzel. Fűtésszabályozás Németországban az Energiatakarékossági Rendelet (EnEV) 12. §-a helyiséghőmérséklet-szabályozóval vagy időjárásfüggő szabályozóval és termosztatikus szelepekkel történő fűtésszabályozást ír elő. A további információkat a szabályozó mindenkori szerelési és üzemeltetési útmutatójában találhatja meg. Fűtési rendszerek külső hőmérséklet függvényében vezérelt szabályozással Ennél a szabályozási módnál a szabályozó érzékeli a külső hőmérsékletet és a szabályozón beállított fűtési jelleggörbének megfelelően módosítja a fűtés előremenő hőmérsékletét. Minél hidegebb a külső hőmérséklet, annál magasabb az előremenő hőmérséklet. A jelleggörbét a lehető leglaposabbra állítsa be. A készülék hőmérséklet-szabályozóját a fűtési rendszer maximális méretezési hőmérsékletére kell fordítani. Fűtési rendszerek helyiség hőmérséklet szabályozóval Az a helyiség, amelybe a helyiség hőmérséklet szabályzó beépítésre került, határozza meg a többi helyiség hőmérsékletét (referencia-helyiség). A referencia-helyiségben termosztatikus fűtőtestszelepek nem szerelhetők fel. Állítsa a készülék hőmérséklet szabályozóját a fűtési rendszer maximális tervezési értékére. A hőmérséklet minden helyiségben (a referenciahelyiséget kivéve) egyénileg állítható a fűtőtest termosztatikus szelepeinek segítségével. Amennyiben a referencia-helyiségben alacsonyabb hőmérsékletet szeretne beállítani, mint a többi helyiségben, akkor hagyja a helyiség hőmérséklet szabályozóját a beállított értéken és fojtsa le a fűtőtestet a szeleppel.
Takarék üzem (éjszakai csökkentés) Jelentős mennyiségű tüzelőanyagot takaríthat meg, ha a helyiség hőmérsékletét nappal vagy éjszaka lecsökkenti. A hőmérséklet 1K-nel történő csökkentése akár 5 % energiamegtakarítást is eredményezhet. A nappal fűtött helyiség hőmérsékletét nem célszerű +15 °C alá csökkenteni, máskülönben a kihűlt falak tovább sugározzák a hideget. A helyiség levegőjének hőmérsékletét a készülék ilyenkor gyakran növeli és így nagyobb az energiafogyasztás, mint az egyenletes hőleadásnál. Jól szigetelt épület esetén a hőmérsékletet takarék üzemben kisebb értékre állítsa be. Akkor is energiát takarít meg, ha nem éri el a beállított takarékos hőmérsékletet, mivel a fűtés kikapcsolva marad. A takarék üzemet esetleg korábbi kezdésre is be lehet állítani. Szellőztetés Szellőztetésnél ne hagyja az ablakot buktatva. Ekkor ugyanis a helyiségből folyamatosan elvonja a hőt anélkül, hogy a helyiség levegőjének minőségét jelentős mértékben javítaná. Jobb megoldás, ha rövid időre teljesen kinyitja az ablakot. A szellőztetés idejére zárja el a termosztatikus szelepeket. Melegvíz A melegvíz hőmérsékletét mindig a lehető legkisebb értékre állítsa be. A hőmérséklet szabályozó alacsonyabb értékre állítása nagy energiamegtakarítást jelent. Azonkívül a melegvíz magas hőmérséklete erősebb vízkövesedéshez is vezet és így károsan befolyásolja a készülék működését (pl. hosszabb a felfűtési idő vagy kisebb a kifolyó mennyiség). Keringtető szivattyú Ha van melegvíz cirkulációs szivattyú, időkapcsolóval az egyéni igényeknek megfelelően állítsa be (pl. reggelre, délre, estére).
Most már Ön is tudja, mennyire takarékosan lehet fűteni a gázkészülékkel. Ha még ez után is lenne kérdése, kérjük, forduljon a készülék szerelőjéhez vagy írjon nekünk.
Termosztatikus szelepek A termosztatikus szelepeket egészen nyissa ki, hogy a helyiségben kívánt hőmérsékletet el is lehessen érni. Csak akkor módosítsa a szabályozón a fűtésgörbét ill. a helyiség kívánt hőmérsékletét, ha a hőmérséklet hosszabb ideig nem éri el a beállított értéket.
10
Logano SK645 / SK745 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk.
Általános tudnivalók
8
8
Általános tudnivalók
A burkolat tisztítása Dörzsölje nedvesített ronggyal a burkolatot. Semmilyen maró vagy savas tisztítószert ne használjon. A készülék adatai Ha megkeresi a vevőszolgálatot, akkor még pontosabb információkhoz juthat a készülékéről. Ezeket az adatokat a típustábláról vagy a készüléktípus feliratról olvashatja le, (Æ Szerelési és karbantartási utasítás). Olaj-/gáztüzelésű speciális kazán (pl. Logano SK645) ......................................................................................
A megfelelő tüzelőanyag A zavarmentes működéshez a megfelelő tüzelőanyagra van szüksége a fűtési rendszernek. Üzembe helyezéskor a fűtésszerelő feljegyzi az alábbi táblázatba, hogy milyen tüzelőanyaggal kell üzemeltetnie fűtési rendszerét. Vigyázat: Berendezéskárok a nem megfelelő tüzelőanyag miatt. V Kizárólag a fűtési rendszeréhez megadott tüzelőanyagot használja. Ha fűtési rendszerét másik tüzelőanyagfajtára szeretné átállítani, akkor azt javasoljuk Önnek, kérjen tanácsot a fűtésszerelőtől.
Gyártási idő ......................................................................................
Ezt a tüzelőanyagot használja:
Üzembe helyezés dátuma: ......................................................................................
Bélyegző/Dátum/Aláírás/
Logano SK645 / SK745 - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk.
11
Buderus Hungária Fűtéstechnika Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Leshegy út 15 www.buderus.hu
[email protected]
