Gazette de Maulette Nederlandstalige editie 2015 16e jaargang
Ter attentie van de nieuwe lezers van de Gazette: Château de Maulette verstuurt sinds 1999 ieder jaar dit verslag dat over de gebeurtenissen van het afgelopen jaar gaat. De Gazette geeft u de gelegenheid te zien hoe het gesteld is met de Châtelain (Christian), de Châtelaine (Irène), de Oudste Dochter (Isabelle) en Max, het Kleintje (Nelly) en José en de kleinkinderen Cécilia en Léa. Mocht u het op prijs stellen eerdere versies van de Gazette te ontvangen, vraagt u daar gerust naar, ik zal ze u met plezier opsturen. De personages in dit verslag zijn echt, ze bestaan allemaal. Elke gelijkenis met fictieve personen berust op puur toeval.
In januari waren we in Tenerife. Daar gaan we elk jaar naar toe… Waarom Tenerife, zult u zich afvragen? Om Oudste Dochter die daar woont te bezoeken, antwoord ik dan. Waarom in januari, zult u vervolgens vragen? Januari is de periode waarin het op mijn werk (een beetje) rustiger is, antwoord ik dan. We merken op dat, sinds alle ellende inNoord-Afrika, hotel « Abama » waar Isabelle werkt, overspoeld wordt door klanten. Europeanen geven nu de voorkeur aan de Canarische Eilanden als vakantiebestemming. Hebt u gemerkt dat wij oudjes huismussen worden? Daarom is Tenerife in januari een gewoonte geworden. De temperatuur in de winter in Tenerife is zeer aangenaam, niet te hoog, niet te laag, 23 tot 25 graden overdag. De watertemperatuur is rond de 20°. Te fris voor de Châtelaine. Zij zwemt niet in water onder de 28°! Zal wel een kwestie van leeftijd zijn…
41 jaar 20 januari is de verjaardag van Oudste Dochter. Dat is naturlijk ook een reden waarom wij op die datum in Tenerife zijn. Dit jaar hebben een paar van Isabelle’s collega’s, de « besten », met ons meegeborreld ter ere van haar verjaardag. Een « heftige » avond.
Elk jaar in februari (soms in maart) vieren we carnaval in Maastricht. We sliepen altijd bij Tom Werner maar helaas, sinds juni 2014 ligt hij in het ziekenhuis en nu moeten wij naar een alternatief voor de toekomst zoeken.
februari
40 jaar Op 16 januari is José veertiger geworden. Nelly heeft hem verrast door op 15 februari familie en vrienden op te trommelen voor een rijkelijk met alcohol overgoten feestmaal, zoals we dat binnen de families Fernandes en Lesur zo goed kunnen.
6 jaar Op 6 maart is Cécilia 6 jaar geworden in het bijzijn van haar neefjes, nichtjes en een paar vriendjes en vriendinnetjes. De sfeer zit er goed in en de woonkamer wordt al snel omgetoverd tot speelplaats, tot grote vreudge van Irène die zich terugwaant in de jaren dat ze als onderwijzeres werkzaam was. Cécilia is blij met haar 6 jaar; in september gaat ze naar Groep 3 en ze staat te popelen om te leren lezen en schrijven.
34 jaar Op 30 maart is Nelly 34 geworden. Alweer een gelegenheid om het glas te heffen maar dit jaar heeft niemand echt zin om te feesten want dezelfde dag is Roméo overleden. Roméo is de zwarte Labrador, die 14 jaar José et Nelly’s metgezel is geweest. Tot aan de geboorte van Cécilia was hij het enige kind van de familie.
3 ans Léa is op 6 april geboren. Ze heeft pech met haar derde verjaardag, want sinds drie dagen heeft ze buikgriep en inmiddels is ze al 5 kg afgevallen (linkerfoto). Zij die normaal gesproken goede eetlust heeft, eet weinig. Hopelijk knapt ze gauw weer op. Haar moeder, die erg ongerust is, heeft al advies gevraagd bij een kinderarts in het ziekenhuis. Léa is gul: ze deelt deze buikgriep met haar zusje en haar moeder in de daarop volgende dagen…
URRUGNES. Trouwe lezers van de Gazette weten dat de Châtelaine in 2014 overweldigend gewonnen heeft in het televisiespel « Question pour un champion » (« Vraag voor een Kampioen »). De andere –ontrouwe- lezers kunnen dat niet weten. Tussen alles wat ze gewonnen heeft zat ook een verblijf van een week in een WWF-club naar keuze, op te nemen vóór 30 juni. We hebben besloten dit verblijf, van 18 tot 25 april, te delen met Cécilia. Nadat Irène de WWF-catalogus goed bestudeerd had, is de keuze gevallen op Urrugnes, een stad in het Baskenland dichtbij St. Jean de Luz. Het vakantiedorp van Urrugnes heeft een overdekt zwembad, een groot voordeel voor Cécilia die in een voorgaand leven beslist een sirene was. Ze heeft hele middagen in het zwembad doorgebracht… Waarmee we niet uit hoeven te leggen dat ze ‘s avonds sliep als een roosje.
HET DOOPFEEST VAN CECILIA EN LEA José en Nelly hebben lang nagedacht en, omdat er geen moskee in de buurt is, hebben zij zich tot het katholicisme gekeerd om hun dochters te laten dopen. Om diverse redenen is 14 mei, de donderdag van Hemelvaart, gekozen: - Mijnheer pastoor was beschikbaar - Het zaaltje was vrij - De peettantes en –omes konden komen - De ramadan was later (oef !) We hebben een fijne dag gehad. Vervolgens hebben wij een hele week van de aanwezigheid van Oudste Dochter kunnen genieten.
Seine Maritime
juli
We profiteren begin juli van uitzonderlijke weersomstandigheden en trekken met de camper naar Haute-Normandie. Er is veel volk op de stranden van Dieppe en Fécamp. Zelfs het zeewater is (bijna) warm. De hemel en de zee doen ons (een beetje) denken aan Tenerife. Het weer is ideaal voor een bootreisje of een tochtje met het toeristentreintje.
ETANGS DE HOLLANDE AUGUSTUS Wat doen gepensioneerde mensen tijdens hun vakantie als ouders werken? Antwoord: ze passen op de kleinkinderen want in augustus is er geen opvang. Kort bij huis is een strandje en omdat het een mooie zomer is hebben we de kleinkinderen daar mee naar toe genomen om te zwemmen. Picknick, zand en water, wat heeft een mens méér nodig?! Wij kunnen er niets aan doen dat het zo’n mooi weer was…
70 jaar Claudine, op de foto in het oranje gekleed (niet te verwarren met de Nederlandse Kroon) is de zus van de Châtelain. Op 19 augustus heeft ze haar 70e verjaardag gevierd. Ze had ons, zoals elk jaar, uitgenodigd om hierop te komen toasten. Nu moeten jullie niet gaan denken dat we hier niets anders doen dan drinken en zuipen, maar als de gelegenheid zich voordoet, moet je die niet voorbij laten gaan. Men moet van het leven genieten want men is langer dood dan levend!
PREUVENEMINT MAASTRICHT
Zoals (bijna) elk jaar, zijn we het laatste weekend van augustus in Maastricht voor het Preuvenemint. Het is een evenement waarop restaurants en traiteurs bij elkaar komen op het Vrijthof, alwaar men dan kan genieten van spijs en drank. Alweer dus… om een goed glas te drinken. Al menig jaar geeft « LAAT EN ZAAT » op zaterdagavond een concert vóór café « AU MOUTON BLANC ». Sedert 44 jaar speel ik op mijn sopraansaxofoon met hun mee en tot middernacht spelen we de sterren van de hemel. Dit kunt u zien op internet : https://www.youtube.com/watch?v=yhGFcRcQxXY
Bezoek aan het bejaardentehuis Op maandag 30 augustus hebben we Tom Werner in bejaardentehuis « LA VALENCE » bezocht. Hij was afgevallen en hij leek ons erg zwak. We wensen Tom veel beterschap!
Op 31 augustus is de camper uit Maastricht richting Ardennen vertrokken. ‘s Avonds hebben we op een camping in Verdun overnacht.
Diezelfde nacht is er een enorm onweer uitgebarsten, waardoor het ons duidelijk werd dat onze camper een paar lekkages heeft. Dus hebben we maar besloten naar huis te gaan, het is toch altijd aangenamer om droog te zitten als het regent.
BEGIN VAN HET NIEUWE SCHOOLJAAR
Op 3 september is het nieuwe schooljaar begonnen. Eerste jaar kleuterschool voor Léa. Ze heeft er zin in en dat doet ons goed. Cécilia gaat voor de eerste keer naar de lagere school. Ze is blij dat ze gaat leren lezen en schrijven, maar tegelijkertijd is ze ook wel een beetje ongerust omdat ze naar de « grote school » gaat.
TENERIFE Van 28 oktober tot 4 november gaan José, Nelly en de meisjes op bezoek bij Isabelle. Max, ook wel door Léa « Tonton Masque » (« de Oom met het Masker ») genoemd, is in zijn nopjes met het bezoek van zijn nichtjes. Hij is gek op ze. Oudste Dochter heeft een paar dagen vrij kunnen nemen om te profiteren van de aanwezigheid van haar kleine zusje. Jammergenoeg gaat een week snel voorbij, maar het laatste woord van de familie Fernandes is nog niet gezegd. Ze gaan er zeker nog een keer terug.
70 jaar We beëindigen het jaar met de verjaardag van Irène op 3 december. Voor deze gelegenheid is Oudste Dochter als verrassing speciaal uit Tenerife gekomen. Het zal jullie niet verbazen als ik jullie zeg dat we op donderdag de 3e bij de familie Fernandes bij de raclette en de taart een paar glazen champagne hebben genuttigd. Deze verjaardag mag best 2 dagen duren, als men liefheeft telt men niet. Men wordt in zijn leven maar één keer 70.
Les habitants du château de Maulette, Irène, Christian et le chat Yoko vous souhaitent une bonne et heureuse année 2016
Irène et Christian LESUR 62, rue des Vignes 78550 MAULETTE SUR VESGRE France
Château :
De France : 01.30.59.63.24
De l’étranger : +.33.130.59.63.24
Tél. mobiles et e-mail Christian : 06.85.62.85.57 +.33.685.62.85.57
[email protected] Irène : 06.19.50.69.47 +.33.619.50.69.47
[email protected]
