2007 5. 11. — 6. 12. 2007 Galerie Zbraslav Mûstsk˘ dÛm, U malé fieky 3, Praha-Zbraslav Nad v˘stavou pfievzala zá‰titu Mgr. Renata HÛrková, starostka Mâ Praha-Zbraslav
VáÏení pfiátelé v˘tvarného umûní, mám tu ãest uvést Vás do historicky prvního Zbraslavského salonu 2007, jehoÏ katalog právû drÏíte v ruce. Jsem ráda, Ïe na‰e krásná Zbraslav má nejen bohatou historii, ale má i bohatou pfiítomnost. Pfiítomnost bohatou na lidi, ktefií se svou tvofiivostí a invencí podílejí na tvorbû dal‰í kapitoly historie. Jedná se o plejádu v˘tvarníkÛ a v˘tvarnic v oborech malba, grafika, fotografie, sochafiství nebo ‰perk, z nichÏ mnozí sv˘m dílem jiÏ pfiekroãili hranice Zbraslavi. Letos poprvé se dílÛm zbraslavsk˘ch profesionálních v˘tvarníkÛ otevfiely na‰e v˘stavní prostory v Mûstském domû. Já doufám a vûfiím, Ïe jsme spolu s autorem tohoto projektu, panem Franti‰kem Tomíkem, nastartovali novou tradici na Zbraslavi, která obohatí zbraslavsk˘ kulturní Ïivot. Umûní vypovídá o emocích a o Ïivotních zku‰enostech bez ohledu na konkrétní ãas, proto je pro nበÏivot dÛleÏité, umût se zastavit a nechat se umûním oslovit. Jsem poctûna, Ïe u pfiíleÏitosti Zbraslavského salonu 2007 mohu alespoÀ do rukou nejbliωí rodiny pfiedat ãestnou Cenu starostky Zbraslavi, a vyjádfiit tak podûkování za mimofiádn˘ v˘tvarn˘ pfiínos nedávno zesnulému akademickému malífii Milo‰i Po‰arovi, kter˘ Ïil a tvofiil dlouhá léta na Zbraslavi. Chtûla bych v‰em vystavovatelÛm, ktefií pfiispûli sv˘mi originálními díly k uskuteãnûní Zbraslavského salonu 2007, podûkovat a popfiát jim zájem ‰iroké kulturní vefiejnosti. Zbraslavské vefiejnosti i ostatním náv‰tûvníkÛm chci popfiát bohat˘ estetick˘ záÏitek a Zbraslavskému salonu a jeho pofiadatelÛm úspûch a dlouhou tradici. Se v‰emi se budu tû‰it na spoleãné setkání na druhém Zbraslavském salonu. Mgr. Renata HÛrková Starostka Mâ Praha-Zbraslav
Tato v˘stava se uskuteãÀuje za finanãní podpory Mâ Praha - Zbraslav 2
Otevírá se první Zbraslavsk˘ salon. Není to jen dal‰í z fiady v˘stav, které se uÏ uskuteãnily a kter˘mi se budeme jistû tû‰it i nadále. My‰lenka salonu je daleko hlub‰í. Chce vytváfiet v˘tvarn˘m umûlcÛm Ïijícím a tvofiícím na Zbraslavi prostor, kde mohou pravidelnû poznávat a sledovat práci sv˘ch kolegÛ a v tom nejlep‰ím slova smyslu vzájemnû konfrontovat své tvÛrãí snahy. Pfiedstava pfiíli‰ ambiciózní? Má tato idea ‰anci stát se pfiirozenou souãástí kulturního Ïivota Zbraslavi? Souãasnost i minulost Zbraslavi je mimofiádnû bohatá na v˘tvarné umûlce. Nûkteré pojilo se Zbraslaví místo narození, jiní pfiicházeli, aby zde nalezli klid pro svou tvorbu, nûktefií zde nalezli pro ãást Ïivota obÏivu. V‰ichni v‰ak nacházeli v místû bohatém historií a plném pfiírodní krásy inspiraci pro svou práci. Max Pirner, rektor Akademie v˘tvarn˘ch umûní, zde na‰el domov na sklonku Ïivota a vytvofiil fiadu pÛvabn˘ch drobn˘ch grafick˘ch prací, Josef Myslbek bydlel a pracoval na Zbraslavi dlouhou fiadu let, Hugo Boettinger, vynikající grafik, kter˘ zde v rodinû Jana Otty na‰el i Ïivotní lásku, Ottovu dceru ZdeÀku, Oskar Fiala, vynikající kreslífi a grafik, Ïák MafiákÛv, pÛsobil na Zbraslavi jako uãitel kreslení a matematiky, Franti‰ek Hfiivna, správce sbírek Národní galerie na zbraslavském zámku, Jindfiich Mahelka, Stanislav Odvárko, Bfietislav Dvofiák, Jaroslav VoÏniak… to je pouze nûkolik osobností, které kdy byly více ãi ménû spojeny se Zbraslaví. PoloÏme si znovu onu otázku, zda Zbraslavsk˘ salon má dostatek Ïivné pÛdy a nestane se jen jednou z mnoha v˘stav. Odpovûì jistû nemusíme sloÏitû hledat. V˘tvarníci nacházeli na Zbraslavi vÏdy pochopení a i v dobách ménû pfiízniv˘ch mnozí prezentovali svou tvorbu alespoÀ v lokálních podmínkách. V této tradici pokraãuje celá fiada v˘stav jednotliv˘ch zbraslavsk˘ch umûlcÛ. Pofiádání takov˘ch prezentací je hodno uznání a vûfime, Ïe ani do budoucna o nû nebudeme ochuzeni. Pfiiznejme v‰ak, Ïe pro v˘tvarného umûlce je dÛleÏité nejen pfiedstavit svou tvorbu, aÈ uÏ souãasnou ãi retrospektivní, ale nacházet i srovnání s tvorbou sv˘ch kolegÛ. My‰lenka pravideln˘ch salonÛ je proto pfiíleÏitost, kterou urãitû zbraslav‰tí v˘tvarníci i pfiátelé umûní pfiijmou za svou. Bohatá minulost v˘tvarného Ïivota, bohatá tvorba souãasn˘ch zbraslavsk˘ch umûlcÛ, ale pfiedev‰ím jejich mil˘ zájem o prezentaci své nejnovûj‰í tvorby dává záruku kvality a Ïánrové a stylové pestrosti salonu. Ve spojení s tradiãnû vysokou úrovní vnímání v˘tvarného umûní na‰imi obãany dostává tak projekt Zbraslavsk˘ salon dobr˘ a pevn˘ základ, na nûmÏ mÛÏe i do budoucna pevnû stát a vyrÛstat. Pfiejme proto prvnímu Zbraslavskému salonu splnûní v‰ech pfiedstav jeho organizátorÛ i úãastníkÛ, a aby stal se tak opravdu prvním z fiady dal‰ích, které budou pfiiná‰et uÏitek v˘tvarníkÛm, ale i potû‰ení náv‰tûvníkÛm. ing. Franti‰ek Kadleãek 3
B
Bláhová Zuzana Rok narození: 1952 Studium: Skláfiská ‰kola, Nov˘ Bor
V˘tvarn˘ obor:
malífiství
Mofisk˘ svût, olej na plátnû, 70x55, 2002
H
Hadincová-VoÏniaková Marta Rok narození: 1958 Studium: V·UP Praha
V˘tvarn˘ obor:
malífiství 4
Vír III, tempera na desce, 116x80, 2006
Jednohubka, tempera na desce, 87x70, 2000
H
Hadinec Miroslav Rok narození: 1955 Studium: V·UP Praha
V˘tvarn˘ obor:
malífiství
Perpetuum mobile, olej na desce, 120x152, 2000
H
Hampl A. Petr Rok narození: 1943 Studium: AVU Praha
V˘tvarn˘ obor:
malífiství
To, co se skr˘vá, objekt, 60x50x90, 2007
Fragmenty, olej, 120x80, 2006
5
H
Hampl Petr Rok narození: 1975 Studium: V·UP Praha
V˘tvarn˘ obor:
malífiství
Hlava 2, olej na plátnû, 55x70, 2007
Hlava 3, olej na plátnû, 55x70, 2007
H
Hamplová Ivana Rok narození: 1944 Studium: SP·G Praha a IVF Olomouc
V˘tvarn˘ obor:
fotografie 6
Závist, fotografie, 30x45, 2007
Kfiídla, fotografie, 20x30, 2006
H
Havlíãková Zdenka Rok narození: 1933 Studium: SV·
V˘tvarn˘ obor:
malífiství, sochafiství
Odpoãinek pod stromem, pálená hlína, 32x15, 2006
H
Hlaváãek Miloslav Rok narození: 1948 Studium: AVU Praha
V˘tvarn˘ obor:
malífiství
Bez názvu, olej na plátnû, 65x65, 2007
Bez názvu, olej na dfievû, 86x89, 2007
7
H
Hucek Miroslav Rok narození: 1934 Studium: FAMU Praha
V˘tvarn˘ obor:
fotografie
PafiíÏ, fotografie, 2004
Vejvodova Zbraslav, ukonãení prÛvodu, fotografie, 2002
Situace, linoryt, 100x70, 2004
Vá‰niv˘ hráã, linoryt, 100x70, 2004
K
Kofiánová Eva Rok narození: 1959 Studium: WSP Czestochowa, Polsko
V˘tvarn˘ obor:
grafika 8
K
Kubecová Jana Rok narození: 1956 Studium: gymnasium
V˘tvarn˘ obor:
malífiství
Skrz prsty, olej na plátnû, 130x90, 2003
Veselé vánoce, olej na plátnû,140x90, 2007
M
Mahelková Dagmar Rok narození: 1952 Studium: SO·V Praha
V˘tvarn˘ obor:
grafika
Zimní alej, barevná litografie, 42x32, 2006
Alej, barevná litografie, 40x32, 2005
9
M
Majcherová Jana Rok narození: 1960 Studium: UJEP Ústí n. Labem
V˘tvarn˘ obor:
uÏitá grafika
Listy a De‰tník, grafick˘ design Poezie pro cestující urãené pro praÏské metro, 49x49, 2002, (spoluautor Jan Majcher - typografie)
N
Nebeská Lenka Rok narození: 1984 Studium: VO· Jablonec nad Nisou
V˘tvarn˘ obor:
sochafiství 10
Hlavolam, keramika, v˘‰ka 17 cm, 2004
Pieta svobody, plastika, 150x80, 2006
N
Nováková M. Zdenka Rok narození: 1939 Studium: âVUT Praha
Host salonu V˘tvarn˘ obor:
malífiství
Bílé kvûty, olej na plátnû, 75x65, 2002
Jarní motiv, olej na plátnû, 100x100, 2007
P
Piekar Pavel Rok narození: 1960 Studium: soukromû
V˘tvarn˘ obor:
grafika
Lesní cestou, bar. linoryt, 88x42, 2006
Rozkvetlé stromy, bar. linoryt, 49x70, 2007
11
P
Po‰ar Milo‰ * 2. 9. 1924 + 19. 9. 2007 Studium: AVU Praha
V˘tvarn˘ obor:
malífiství
Krajina, olej na sololitu, 76x123, 2007
S
Stránsk˘ Filip Rok narození: 1979 Studium: HTF UK
V˘tvarn˘ obor:
grafika 12
Nemáme ústa, pfiesto musíme kfiiãet, koláÏ, 73x53, 2007
T
Tomík Franti‰ek Rok narození: 1955 Studium: SO·V PRAHA
V˘tvarn˘ obor:
malífiství
Záfiící, kombinovaná technika, 56x31, 2007
Zapomenut˘ pohled, kombinovaná technika, 94x38, 2007
V
Válová Jitka Rok narození: 1922 Studium: V·UP Praha
Host salonu V˘tvarn˘ obor:
kresba
Carmina burana, litá kresba na hudbu Carl Orffa, 70x100, 2007
13
V
VoÏniaková Ivana Rok narození: 1958 Studium: SP·G, Praha
V˘tvarn˘ obor:
malífiství
Anakonda, olejomalba a asambláÏ, 140x80, 2007
W
Warausová Ludmila Rok narození: 1950 Studium: SO·V Praha
V˘tvarn˘ obor:
grafika 14
Kytice, barevná litografie, 32x40, 2002
Sluneãnice, barevná litografie, 43x32, 2006
Z
Zoubek Olbram Rok narození: 1926 Studium: V·UP Praha
Host salonu V˘tvarn˘ obor:
sochafiství
Ateliér v Salmovské 7
Ž
Îáková Eva Rok narození: 1944 Studium: V·UP Praha
V˘tvarn˘ obor:
sochafiství
B˘t pfiítomní, aã vyhnáni, Ïít blízko a pfiece v ústraní, kování, klenotnick˘ email, 82x70, 2006
... letí k neexistujícím bfiehÛm... kování, klenotnick˘ email, zlacené prvky, 45x45, 2002
15
2007 Mediální partner ZBRASLAVSKÉ NOVINY Podûkování za podporu v˘stavy www.krivanek.eu F R A N T I · E K
T O M Í K
internet pro vás
ANTIKVARIÁT N¯VLT
Materiál pro restaurátory a v˘tvarníky
www.sandragon.cz Katalog k v˘stavû Zbraslavsk˘ salon 2007 uspofiádané v Galerii Zbraslav Mâ Praha-Zbraslav Texty © Mgr. Renata HÛrková, ing. Franti‰ek Kadleãek, 2007 Fotografie © Ivana Hamplová, Adam Hol˘, Miroslav Hucek, Franti‰ek Tomík, Karolína VoÏniaková a archívy zúãastnûn˘ch umûlcÛ Spolupráce na pfiípravû a realizaci v˘stavy Blanka Velemínská, Eva Kofiánová a Svatoslav Mahelka Grafick˘ návrh pozvánky, plakátu a katalogu © Franti‰ek Tomík, 2007 www.mc-zbraslav.cz/salon DTP: Studio VVG, Praha Tisk: GLOS Semily Náklad 200 v˘tiskÛ
