GABONA KOMBÁJNOK 2015
V0 03 3_ _04. 04. 04 4.1 15 5
Regionális disztribútor:
VEKTOR HOLDING Kft. 9061 Vámosszabadi, Hrsz. 059/94 » Telefon: +36-96/520-715 » E-mail:
[email protected] » www.vektor-mezogep.hu
344029, Russia, Rostov-on-Don, Ul. Menzhinskogo, 2
RSM_ZUT_2015#3_engl_short.indd 28-1
тел.: +7 (863) 255-20-43, 250-30-56 факс: +7 (863) 255-21-07
www.rostselmash.com
[email protected]
2015.05.03. 23:16:07
3 04
Rostselmash globálisan
06
Típusok
08
Power Stream vágóasztal
10
Comfort fülke
12
Comfort fülke II
14
Új kezelőfelület
16
TORUM 760 Erőteljes, forradalmian új rotortechnika
18
ACROS 580 Megbízható minden gazdaságban
20
VECTOR 420 Új osztály, új standard
22
Adapterek különböző termények betakarításhoz
24
Kiegészítő felszerelések
26
Specifikációk
A ROSTSELMASH CSOPORT A VILÁG ÖT LEGNAGYOBB MEZŐGAZDASÁGI GÉPGYÁRTÓJA KÖZÉ TARTOZIK.
RSM_ZUT_2015#3_engl_short.indd 2-3
2015.05.03. 23:16:20
Rostselmash Global
BUHLER EZEE-ON Vegreville, Canada
VERSATILE
Klever
Winnipeg, Canada
Farm King Morden, Canada
Representation Office, Ukraine, Kiev
Farm King
Morozovsk, Rostov oblast, Russia
Representation Office Europe, Gyor, Hungary
Fargo, USA
VERSATILE Feterl Manufacturing Corp
5
Villmar, USA
Representation Office, Kazakhstan, Astana
Rostselmash Rostov-on-Don, Russia
Klever Rostov-on-Don, Russia
Salem, USA
ROSTSELMASH GLOBAL RUSSIA
CANADA
USA
Rostov-on-Don Rostselmash Rostselmash gabonakombájnokat és önjáró silózókat gyárt.
Winnipeg VERSATILE Versatile traktorok gyártása 190 és 575 LE között. Itt van az alkatrész központi alkatrész raktár a Versatile gépekhez.
Salem Feterl Manufacturing Corp Gabona tároló és feldolgozó berendezések gyártása, melyek az orosz piacon Rostselmash márkanév alatt futnak.
Morden Farm King Gabona tárolók, gabona tisztítók, hóekék, és kompakt talajművelő eszközök gyártása. A Farm King pótalkatrész raktár is itt van.
Fargo Farm King Bálaszállítók, földgyaluk, kerekes szállítóeszközök gyártása, melyek az orosz piacon Rostselmash márkanév alatt futnak.
Rostov-on-Don Klever Kombájn adaptereket gyárt, vontatott és függesztett silózó gépeket, valamint gabona tárolási és feldolgozó eszközöket, illetve kommunális gépeket és hóekéket. Morozovsk, Rostov oblast Morozovskselmash Kombájn adapterek, vontatott és függesztett silózó berendezések gyártása..
RSM_ZUT_2015#3_engl_short.indd 4-5
Vegreville BUHLER EZEE-ON Talajművelő eszközök és vetőgépek gyártása..
Villmar VERSATILE Vontatott és önjáró permetezőgépek gyártása, melyek a világpiacon Versatile márkanév alatt futnak..
TAPASZTALAT. INNOVÁCIÓ. SIKER. A ROSTSELMASH csoport évek óta, világszerte elismert mezőgazdasági gépeket állít elő. Szakértelmünk első sorban a széleskörű tapasztalaton alapszik. Ma, a Rostselmash 13 olyan vállalatot foglal magában világszerte, melyeknek folyamatos célja olyan megbízható és hatékony eszközök előállítása, amelyek képesek a legjobb teljesítményt nyújtani minden gazdaságban. Ma a Rostselmash csoport 24 fajta mezőgazdasági és kommunális géptípust kínál. Minden ügyfélnek – egészen a kisebb gazdaságoktól, a legnagyobb mezőgazdasági üzemekig – lehetősége nyílik, a több mint 150 modellt és variációt magába foglaló leghatékonyabb géptípusok közül választani.
2015.05.03. 23:16:24
Típusok
7
MAXIMÁLIS HATÉKONYSÁG! A Rostselmash, mintegy 2.600.000 kombájnt gyártott le az elmúlt 85 év során. Az ebből eredő tapasztalat lehetővé teszi, hogy mostanra a leghatékonyabb mezőgazdasági gépeket kínálhassuk a piacon, függetlenül a terményféleségektől, valamint az éghajlati körülményektől. Ma, a Rostselmash csoport 13 összeszerelő üzemet foglal magában az USA-ban, Európában, Kanadában, Oroszországban, Ukrajnában, Kazahsztánban, és összesen 11.000 alkalmazottat foglalkoztat. A 3 kombájn családnak - TORUM, ACROS, VECTOR, – több változata létezik. Ezek mind a Versatile márkanév alatt egyesülnek, ami egyet jelent a minőséggel, megbízhatósággal és hatékonysággal. Ez az oka annak, amiért a gabonabetakarító gépeink több mint 40 országban földjein dolgoznak. Évről-évre bebizonyosodik, hogy gabonabetakarító gépeink a különböző régiókban és kontinenseken egyaránt, a legjobb eredményeket érik el, növelve ezzel a mezőgazdasági gépek teljesítmény-színvonalát. Ez a cég innovatív politikájának köszönhetően vált lehetővé, melynek célja modern berendezések és technológiák alkalmazása, valamint az iparág vezető világcégei gyártási alapelveinek alkalmazása. A betakarítógépek értékesítésére, rendelkezésre áll egy több mint 500 tagból álló kereskedő hálózat, akik teljes körű támogatást nyújtanak. az értékesítési folyamat összes szakaszában, így az “after - sales” területén is. A partnerkapcsolat egyet jelent a bizalommal, ami a kombájnok megbízhatóságán és nagy teljesítményén alapszik. Ez a két tulajdonság mára elengedhetetlenné vált minden gazdaságban.
RSM_ZUT_2015#3_engl_short.indd 6-7
TORUM 760
ACROS 580
VECTOR 420
Motor: 490 LE Rotor átmérő: 762 mm, hossz: 3,200 mm Leválasztási szög: 360 fok Teljes tisztító felület: 5.20 m2 Tartály: 12,000 l Ürítési sebesség: 105 l/mp
Motor: 300 LE Dob átmérő: 800 mm, hossz: 1,480 mm Szalmarázók: 5 db, felület: 6.15 m2 Teljes tisztító felület: 4.74 m2 Tartály: 9,000 l Ürítési sebesség: 90 l/mp
Motor: 220 LE Dob átmérő: 800 mm, hossz: 1,180 mm Szalmarázók: 4 db, felület: 5.0 m2 Teljes tisztító felület: 3.59 m2 Tartály: 6,000 l Ürítési sebesség: 50 l/mp
2015.05.03. 23:16:34
POWER STREAM vágóasztal
9
POWER STREAM VÁGÓASZTAL
A hidraulikus motollahajtás fokozatmentes fordulatszám állítást tesz lehetővé, ezzel elősegítve a termény optimális és egyenletes adagolását. Ez egy egyszerű és megbízható mechanizmus, ami minimális felügyeletet igényel, és jelentősen növeli a betakarítási teljesítményt.
Az egyszerű hidraulikus csatlakozás jelentős időmegtakarítást eredményez a vágóasztal felhelyezésénél, könnyű használni, és hasznos a szennyeződés ellen.
A Schumacher kasza rendkívül simán és kopásmentesen, minimális teljesítmény igénnyel dolgozik. A vágási frekvencia, a növelt löketszámmal biztosítja a kiváló vágásminőséget és teljesítményt még a legkedvezőtlenebb viszonyok között is. A kaszapengéket csavarok rögzítik, mely jelentős időmegtakarítást eredményez az esetleges pengecserénél. A megdőlt terményt a kalászemelők a földről felemelik, hogy ezzel is csökkenthető legyen a veszteség. (A kalászemelő az alapkivitel része)
A nagy átmérőjű csiga megakadályozza a magasra nőtt termények felcsavarodását. A csiga levelei között a teljes hosszon elhelyezett bedobó ujjak javítják a szállítóképességet, még az alacsony termények esetén is, mint a borsó, vagy az árpa. (Automatikus szintszabályozás kívánságra rendelhető vágóasztalokhoz). A bedobó ujjak ki vannak könnyítve, hogy fix ponton törjenek, ha kő kerülne a vágóasztalba.
A motolla hajtásszinkron a munkasebességgel arányossá teszi a motolla fordulatszámát, így a kombájn működtetéséhez nem szükséges magasan kvalifikált szakember. Ennek eredményeként a betakarítási eredmény jobb, és a veszteségek is csökkennek. A motolla fogak rögzítési módja a rudakra garantálja a hosszú szárú termények felcsavarodás mentes kezelését.
RSM_ZUT_2015#3_engl_short.indd 8-9
2015.05.03. 23:16:42
RENDKÍVÜLI KOMFORT – Comfort kabin
11
RENDKÍVÜLI KOMFORT – COMFORT KABIN Audio rendszer A munka közbeni stressz elkerülhető, ha a kedvenc zenénket hallgatjuk. A rádió-előkészítés alapkivitel, csak a csatlakozókat és az aljzatokat kell csatlakoztatnia. A hangszórók és az antenna a standard felszereltség része.
Hűtőbox Mikroklíma szabályozó rendszer
A hideg italok csak egy karnyújtásnyira vannak.
A légkondicionáló, a fűtés és a szellőztetés a jó közérzetért, és a kellemes mikroklíma megteremtéséért felelős.
Hatalmas panorámaablakok A hatalmas üvegfelületek (több mint 5 m2) és a panoráma kivitelezés akadálytalan kilátást biztosít.
ADVISER II vezérlő monitor A monitor ellenőrzi a cséplési és betakarítási folyamatot, így lehetővé teszi a műszaki folyamatok ellenőrzését, és megakadályozza az üzemzavarokat.
Kényelmes vezetőülés A kényelmes, állítható vezetőülés mechanikus rugózással lehetővé teszi a gépkezelőnek, hogy kiválassza a munkavégzéshez legkényelmesebb üléspozíciót. A vezetőülés megfelelő beállításával a vezető teljes mértékben a betakarítás körülményeire tud koncentrálni.
A menet hidrosztatika kar tetején elhelyezett multifunkcionális markolat szolgál a kombájn legfontosabb munkafunkcióinak vezérlésére.
Állítható kormányoszlop A kormányoszlop állítható magassága és dőlése lehetővé teszi a vezetőülés kényelmes beállítását.
RSM_ZUT_2015#3_engl_short.indd 10-11
Pótülés Az asszisztens vagy a gyakornok kényelmesen elhelyezkedhet a pótülésen.
2015.05.03. 23:16:52
RENDKÍVÜLI KOMFORT – Comfort kabin II
13
Hűtőbox A hideg italok csak egy karnyújtásnyira vannak. Audio rendszer A nehéz napot megkönnyíti a kedvenc zenék hallgatása. A rádió előkészítés alapkivitel. A hangszórók és az antenna standard felszereltség.
Egészséges mikroklíma A klíma rendszer, a több levegő befúvó, és a napfény segítéségével könnyen lehet kellemes mikroklímát teremteni. ADVISER III vezérlő monitor A színes, érintőképernyős, 10’’-os monitor nem csak a cséplési folyamatot és a funkcionális rendszerek állapotát ellenőrzi, hanem a gép beállításait is. Hatalmas panorámaablakok
Kényelmes vezetőülés
A hatalmas üvegablakok (több mint 5 m2) és a panoráma üvegek akadálytalan kilátást biztosítanak.
A mechanikus rugózású ülés 5 féle állítható helyzettel lehetőséget biztosít a legkényelmesebb pozíció kialakítására, így teljes mértékben a betakarításra lehet figyelni.
16 funkciós Multifunkcionális markolat A menethidrosztatika kar tetején elhelyezett markolat szolgál a kombájn legfontosabb munkafunkcióinak vezérlésére.
Állítható kormányoszlop A duplán hajlított kormányoszlop és annak állítható magassága lehetővé teszi a megfelelő munkaterület kialakítását.
RSM_ZUT_2015#3_engl_short.indd 12-13
Kartámasz A jobb oldali kartámasz egy beépített kezelőfelülettel került kialakításra, amelyben minden lényeges vezérlési funkció megtalálható.
Megnövelt zaj és vibráció elleni szigetelés, teljesen felújított vezérlés, stílusos belső és jó minőségű anyagok - A Comfort Cab II egy új komfort fokozatot jelent.
2015.05.03. 23:16:58
Új kezelőfelület
1 – vágóasztal vezérlés (emelés / süllyesztés, jobb / bal irányú döntés) 2 – kihordó csiga indítás / behajtás 3 – magtartály ürítés be / ki 4 – vészstop 5 – auto pilot rendszer be / ki 6 – kalibráló rendszer működési módjainak kiválasztása és mentése 7 – motollavezérlés (emelés / süllyesztés, indítás / visszahúzás)
4 B
3 5 2
A
6 7
15
F
D
G H 1
C
F
I
A – vágóasztal be / ki B – cséplés be / ki С – navigációs gombok D – motor fordulatszám vezérlés (3 szint) E – ferde felhordó visszajáratás F – motolla, cséplődob, és szelelő ventilátor fordulat szabályzó, dobkosár hézag beállítás G – rostahézag beállítás Н – magtartály tető kezelése hidropulzátorral I – parkolófék
Minden olyan funkció, amely a kombájn működése folyamán azonnali beavatkozást igényelne, a kezelő jobb kezénél van. A kezelőgombok és multifunkcionális markolat a leggyakrabban használt funkciókkal a kartámaszba van beépítve, és a vezetőüléssel együtt mozog.
RSM_ZUT_2015#3_engl_short.indd 14-15
2015.05.03. 23:17:04
TORUM 760
TORUM 760
FORGÓ CSÉPLŐ-ROTORKOSÁR A cséplőkosár forgása öntisztítást eredményez, és garantálja, hogy ne legyenek érintetlen zónák a cséplőhézagban, megelőzi a termény elakadását, és a rotor elzáródását. Ezek mellett a cséplés során felhasználandó energia 8-10%-kal csökken.
ERŐTELJES, FORRADALMIAN ÚJ ROTORTECHNIKA A TORUM 760 egy erőteljes axiálrotoros gabona betakarító kombájn, a világ legjobban teljesítő gépei közül. A betakarítható termények köre széles - búzától a rizsig. Ez a kombájn kiváló választás olyan gazdaságoknak, ahol nagy a terület és magas a terményhozam, minél jobban terheljük a gépet, annál jobban teljesít. Az innovatív ARS* cséplő szerkezet olyan terményekkel is jól bánik, amikkel a hagyományos rotoros kombájnoknak meggyűlik a baja.
2
rotor kosár szekciók
* Advanced Rotor System - hengeres ferde felhordó, a rotorral szemben forgó rotor kosár, fokozatmentes rotor hajtás. 1
EGYEDÜLÁLLÓ HÁROMPONTOS CSÉPLŐRENDSZER A cséplő-rotorkosárnak három cséplési szakasza van, ami lehetővé teszi, hogy cséplőhézagot egy keresztmetszetre lehessen állítani. Ez azt eredményezi, hogy a termény a axiálrotor egyetlen fordulata alatt háromszor lesz kicsépelve, hagyományos axiálrotoros konstrukcióknál alkalmazott egyszeri csépléssel szemben.
ÚJ GAZDASÁGOS MOTOROK
HENGERES FERDE FELHORDÓ Ennek a ferdefelhordó megoldásnak az az előnye a hagyományos ferdefelhordókkal szemben, hogy azokat felváltja egy három dobos rendszer speciális elemekkel. Ezzel lényegesen megnő a feldolgozás stabilitása, és így a kombájn termelékenysége is. A termény felgyorsul a ferdefelhordóban a
550
1
rotor kosár cséplőszegmens rotor cséplőléc
3
hagyományos álló rotor kosár
ARS forgó rotor kosár Inaktív holt zóna
ROTOR
Rotor kosár
ROTOR
Leválasztási zóna
FOKOZATMENTES ROTOR SEBESSÉG A cséplő rotort hidraulikus vezérlésű fokozatmentes Vario (CVT) bolygóműves hajtómű hajtja, amely egy egyedülálló hidromechanikus egység, kombinálva mindkét hajtás előnyeit: lágy, és pontos sebesség szabályozás, magas fokú hajtásbiztonság, és megbízható ékszíj nélküli hajtáslánc.
500 450 power, hp
A TORUM gazdaságos hat hengeres Cummins motorral van szerelve (QSX 11.9, 490 LE, Stage IIIB). A Cummins motor kiemelkedő teljesítményt garantál alacsony fajlagos üzemanyag felhasználás és fordulatszám mellett. A motor hűtése egy hidromotor hajtású dob-védőhálón át belépő légárammal történik, melyet kívülről folyamatos porelszívó tisztít, ami jelentősen csökkenti a karbantartás nehézségeit.
17
400 TORUM 760
GYORSABB, HATÉKONYABB, TÖBB
350 300
A tiszta termény bekerül a 12 ezer literes tartályba. Ekkora mennyiség nagyobb hatékonyságot tesz lehetővé, mert csökkenti az ürítési ciklusok számát. Az ürítési sebesség 105 l / mp, a teljes tartály 2 perc alatt kiüríthető. A kihordó csigának megfelelő méretei vannak ahhoz, hogy bármilyen kocsit kiszolgáljon. A nyitható magtartály tető, telítettség jelző szenzorok, hidropulzátorok, és egyéb kiegészítők további kényelmet szolgának, és növelik a működési hatékonyságot.
250 200 1000
1200
1400
1600
1700
1800
1900
2000
speed, RPM
rotor előtt így biztosítva a stabil folyamatot. Tanulmányok bizonyítják, hogy a hagyományos láncos ferdefelhordókkal szemben 20%-os kapacitásnövekedés érhető el, és az energia felhasználás 15%-kal csökken. Ez a megoldás különösen akkor hatékony, ha egyenetlen talajon dolgozunk, magas páratartalomban, vagy rizzsel, és egyéb nehéz körülmények között is. MAXIMÁLIS TISZTÍTÁS A két lépcsős tisztító rendszer, amelynek teljes felülete 5,2 m2 összhangban van a rotor kiemelkedő képességeivel. A rendszer jól kiegyensúlyozott: a rostaszekrény és az alsó rosta ugyanabba az irányba mozognak, a míg a masszív felső rosta ellenkező irányba mozog. Az erőteljes két szekciós hidraulikus hajtású ventilátor egyedülálló levegő áramlást biztosít, és kizárja a nem kezelt zónák lehetőségét, mert a levegő befúvás nem csak a széleken, hanem középen is megtörténik. Ezzel ragyogó, tiszta terményt ad le.
RSM_ZUT_2015#3_engl_short.indd 16-17
Az utolsó szemig. Mielőtt a szecskázóhoz érne a szalma, egy végső leválasztáson esik át az utóverő dob által, úgy hogy a rotor kivezetésén egy utóverő dobkosár is el van helyezve.
Szecskázó integrált pelyvaterítővel. Kombinálva a szalma és a törek aprítását, egyedülállóan lehet teríteni az aprított anyagot.
Jó minőségű szalma. A rotor leválasztó része csiga-típusú. Ennek köszönhetően a Torum - más axiál rotoros konstrukciókkal szemben nagyon finoman bánik a szalmával.
2015.05.03. 23:17:10
ACROS 580
19
MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY
ACROS 580 MEGBÍZHATÓ, ÉS HASZNOS MINDEN GAZDASÁGBAN
A tradicionális cséplő rendszer, ami ebbe a kombájnba van beépítve, jogosan nevezhető az ACROS erősségének. A klasszikus egy dobos cséplőmű tárgyilagosan a legjobb kombinációja a nagy kapacitásnak és az alacsony energia felhasználásnak. Ehhez társul még a minimális termény károsodás és a szalma érzékeny kezelése.
Az ACROS ideális nagy és közepes hozamú területeken. A kombájn alapja a bizonyított csépléstechnika, és leválasztó egység melyet a nagy átmérőjű 800 mm –es cséplődob és a zárt szalmarázóládás kivitel reprezentál. A gép kivételes képességét az egységenkénti magas teljesítmény, a megbízhatóság, és az egyszerű szervízelhetőség biztosítja.
MAXIMÁLIS TERMÉNYKIHOZATAL, MINIMÁLIS TÖRT SZEM A cséplés után visszamaradt kalász egy egyedülálló utócséplő egységbe kerül, ezután a visszahordott termény a bordásasztal teljes szélességében ill. felületen elterül. Így a teljes tisztítási folyamat kivitelezhető anélkül, hogy túlterhelnénk a rostákat. Az egység egy háromlapátos rotort tartalmaz. ami a hagyományos utócséplőkkel összevetve sokkal simább cséplést garantál, és csökkenti a szemtörést.
320
SMART LAUNCH
300
OPTIMÁLIS ERŐ
280
Az ACROS nagy teljesítményét a Cummins QSL 8.9 (L6, 300 LE, Stage IIIB) motor biztosítja. Ez a motor rendkívül gazdaságos üzemanyag felhasználást biztosít. Egyszerű, könnyen szervizelhető, és hosszú szerviz intervallumokkal rendelkezik.
CUMMINS QSC
260 power, hp
A Smart Launch egy szabadalommal védett egység, amely független egymást követő fokozatokban történő ürítési indítást jelent. Egy ilyen egység könnyen garantálja a nagy sebességű ürítést az elakadás minimális esélyével. Ehhez kapcsolódóan, a Smart Launch -nak köszönhetően, a kombájn adagokban tud üríteni. És ez még nem minden. Amikor kikapcsolja az ürítő csigát, akkor mindig a tartály kihordó csiga áll le, ezáltal a külső csiga leürül, így nem meg megy veszendőbe a termény a csiga behajtásánál, ami nagyon gyakori más kombájnoknál. Így a Smart Launch hatékonyabbá teszi a tartály kiürítését, úgy hogy a folyamat gyorsabb, kényelmesebb, és kevesebb munka ráfordítással jár.
240 CUMMINS QSL 8.9
220 200 180 160 140 1000
CUMMINS 6LTAA 1200
1400
1600
1700
1800
1900
2000
speed, RPM
IDŐMEGTAKARÍTÁS ÜRÍTÉSNÉL Ahogy a gyakorlat mutatja, a munkaidő legalább 5%-a a termény ürítésével telik el. Hogy ezt az időt rövidítsük, az ACROS egy rendkívül nagy teljesítményű ürítő rendszert használ (ürítési sebesség: 90 l / mp) illetve egy nagy kapacitású tartályt (9.000 liter). Különleges figyelem fordítódik nagy páratartalmú közegben végzett munkára is. A tartály aljára szerelt hidropulzátorok lehetővé teszik, hogy 35%-os nedvességű termény is ki tudjon ürülni. A szintérzékelők példa nélküli szabályozást biztosítanak, és optimális ürítési időt «javasolnak». Az ürítő csiga magassága, hossza, és forgásszöge úgy lett megtervezve, hogy bármilyen szállítójárműre akadálymentesen lehessen üríteni, még egy hosszú trélerre is, úgy hogy a kombájn 9 méteres vágóasztallal dolgozik. A cséplőszerkezet élettartamának növelése és az üzemanyag fogyasztás csökkentése érdekében ki lehet kapcsolni a cséplődobot ürítés közben.
RSM_ZUT_2015#3_engl_short.indd 18-19
Az új növelt méretű ferdefelhordónak több előnye van: jobb rálátás a vágóasztalra, sokkal egyszerűbb folyamat dőlt terményeknél, a fogadó terelődob hiánya miatt, és lehetővé teszi, hogy nagyobb vágóasztallal is lehessen dolgozni (9 méter).
Két aprító sebesség. A szalmaszecskázónak két fordulatszámmal működtethető: 3.400/p gabona betakarításhoz és 2.000/p kukoricához. Az alacsonyabb fordulatszámot azért használjuk, hogy csökkentsük az aprító szerkezet alkatrészeinek elhasználódását.
A légkompresszor rengeteg időt takarít meg a havi karbantartásnál, különösen a területen, ahol a szervizautó nem tud jelen lenni. A Versatile új iparági standardot állított fel azzal, hogy kompresszor és légtartály az alapkivitel része lett.
2015.05.03. 23:17:18
VECTOR 420
21
VECTOR 420 ÚJ OSZTÁLY, ÚJ STANDARD A VECTOR a legmegfelelőbb megoldás kisebb gazdálkodók gazdaságok számára. 500-800 hektár éves teljesítménnyel, optimális felhasználói költségekkel, és kedvező üzemanyag felhasználással ez a kombájn a praktikus választás minden felhasználó számára.
KEMÉNY KARAKTER A VECTOR-nak egy megbízható egy dobos klasszikus cséplési sémája van, a Versatile kombájnok egyedi jellemzőjével: a legnagyobb átmérőjű 800 mm –es cséplődobbal. Az egységnek rengeteg előnye van. A legfontosabbak a nagy kapacitás és a legszigorúbb termény minőségeknek is megfelelő leválasztás. De ezzel együtt is a VECTOR legnagyobb előnye az egy dobos séma, amely alkalmas kihívásokkal teli termények betakarítására is.
RSM_ZUT_2015#3_engl_short.indd 20-21
TERÍTÉS
NON-STOP
A beépített normalizáló ferdefelhordó aktívan teríti a levágott anyagot. A konvejor görgői garantálják a gyors és egyedi mozgatást még nagy törmelék esetén is. A biztonsági kuplung / köröm a ferdefelhordó tengelyén megakadályozza a kövek általi esetleges töréseket.
A Jam Control egység segít abban, hogy megszüntessük az eltömődést (medvét), anélkül hogy leállítanánk a cséplődobot. A fülkéből vezérelve ezzel időt takarítunk meg, így nem kell felesleges műveleteket elvégezni.
Tartály kezelése a fülkéből. A tartály nyitható teteje - ha szükséges - lehetővé teszi, hogy megnöveljük a kapacitását 4,5 m3-ről 6 m3-re, vagy csökkentsük a vízszintes méreteit a kombájnnak. Az elektronikus nyitó mechanizmus a fülkéből vezérelhető. A tartály alján elhelyezett hidropulzátor a Versatile kombájnok kiváló megoldása. Ezeknek köszönhetően a kombájn könnyen kezeli a nedves termény ürítését, ami megnöveli a műszakonkénti kihozatalt.
Szalma rugalmas kezelése. A VECTOR klasszikus cséplő és leválasztó rendszere nem töri meg a szalmát. Szépen el lehet teríteni vagy rendre rakni. Integrált egység remek szecskázást biztosít és egyedi terítést a földfelületen a vágóasztal szélességében. A szecskázó kések kopásgátló éllel vannak ellátva és önélezőek.
2015.05.03. 23:17:28
Kiegészítők különböző termények betakarításához
23
ADAPTEREK KÜLÖNBÖZŐ TERMÉNYEK BETAKARÍTÁSÁHOZ
Kukorica Kukorica betakarításhoz 6-8 soros csőtörő adapterek állnak rendelkezésre, melyek akár 6 ha / óra teljesítményt garantálnak.
Rizs Rizs betakarítás során az összetekeredett és merev szárakat minőségi módon vágja le felcsavarodás nélküli vágóasztal dupla vágószerkezettel és egy speciális rostéllyal az asztalon. Ezt a szettet könnyű felszerelni, megnöveli a munka gyorsaságát, és csökkenti a vágóasztalban történő elakadás veszélyét.
Repce Sérülékeny termények betakarítása esetén, opcionális berendezést ajánlunk. A repce betakarító adapter, amely 5,6,7,9 méteres vágóasztalhoz adható 3-4-szeresen lecsökkenti a a vágási veszteséget és emellett össze is szedi a terményt hozam függvényében. 30-100 kg anyag 1 ha terményből.
Szója A szójabab és egyéb csúszós kultúrák betakarításánál drasztikusan csökkenthető a veszteség, ha a flexibilis kaszát használunk a vágóasztalon, ami követi a talajfelületet. A kasza merev rögzítése lehetséges, hogy hagyományos egyenesen álló terményt is betakaríthassunk.
Rendfelszedő Napraforgó A speciálisan napraforgó betakarításra kialakított 8- és 12 soros adapterek legalább 98%-os eredményt eredményeznek, ami más eszközzel nem érhető el. Ezek az adapterek minden körülmények között alkalmazhatóak, még alacsony hibrid napraforgó esetén is.
RSM_ZUT_2015#3_engl_short.indd 22-23
Olajos növények Alacsony, alacsony hozamú, és olajos növények betakarítása esetén megnövelhető a termelékenység 10-15%-kal a „transporter” vágóasztal alkalmazásával. (két verzióban kalászosoknál, és olajos növényeknél).
Kétmenetes betakarítás esetén, a kombájn felszerelhető rendfelszedővel, ami 3,4 m vagy 4,3 m széles. Ahogy a vágóasztal, úgy ez az egység is követi a talajfelszínt, hosszirányban és keresztirányban is. A rendfelszedő megbízható védelmet biztosít eltömődés ellen vagy akár attól is, hogy a szél kipergesse a terményt, ezzel biztosítva stabil műveletet még kedvezőtlen körülmények között is.
2015.05.03. 23:17:45
Kiegészítő felszerelések
KIEGÉSZÍTŐK KÜLÖNBÖZŐ TERMÉNYEK BETAKARÍTÁSÁHOZ
Sérülékeny termények Gabonafélék és olajos magvak cséplése esetén gyakori a sérülés, ezért alacsony dobfordulat mellett szükséges dolgozni. Ez a Versatile kombájnokban kivitelezhető, a dob reduktor alapkivitelben a cséplődobba beépített. Ez arra szolgál, hogy finom cséplést biztosítson minimális veszteség százalék mellett.
KIEGÉSZÍTŐ FELSZERELÉSEK
Aprómagú termények Ha a kombájnt felszereljük egy speciális kiegészítővel (nyomó rosták, dobkosár dörzsbetét, stb.) akkor bab vagy fű betakarítása esetén a veszteség jelentősen csökkenthető, és a tisztaság növelhető.
Betakarítás nedves vagy mocsaras talajon A belvizes területeken való munka kiegészítő eszközöket igényel, hogy a kombájn folyamatos munkája biztosított legyen, még a legkeményebb körülmények között is. A Versatile betakarítógép a mellső tengelyen használhat hevedert, és ezt kiegészítve egyes típusoknál kormányzott hátsó kerékhajtással szállítható.
Rizs TORUM – a vezető kombájn rizs betakarításban. Az ARS rotor rendszer, melyet erre a kihívásokkal teli termény betakarítására tervezték, és amelyeket «rizs készlet / kit) elemei támogatnak. Nagyon sok féle rizs betakarítható a VECTOR kombájnnal, ahol a standard cséplő dob és a kosár le van cserélve speciális csapos kivitelre.
RSM_ZUT_2015#3_engl_short.indd 24-25
25
Alacsony és ritkán növő termények Alacsonyra és ritkán növő termények gazdaságos betakarítására ajánljuk a vágóasztal speciális alkatrész készletét.
Betakarítás térképen A precíziós gazdálkodás azon az elven alapszik, hogy a területet a legapróbb kalászig ismerjük.
Termény visszaáramlás utócsépléshez Mutatja a termény mennyiségét, ami utócséplésre áramlik. Segít abban, hogy jól állítsuk be a cséplést, és a leválasztást a hatékony működéshez.
Navigáció és Auto pilot Az Auto pilot szatellit rendszere csökkenti a vágóasztal átfedési zónáját, és csökkenti a dolgozó fáradtságát.
Vonófej Az univerzális vonófej legnagyobb előnye a vontatmány gyors össze,- és szétkapcsolása.
Video rendszer A széles látószögű kamera segít a manőverezésben, ürítésben, tört anyag kiszórásában.
Üzemanyag áramlás jelző rendszer Az üzemanyag áramlás fogyasztásmérő segít abban, hogy megakadályozza a túlköltekezést és az üzemanyag szivárgást, ezen felül pontos elszámolás és költség tervet tart.
Kenési rendszer A központi kenési rendszer csak jelentősen lecsökkenti a karbantartási időt, de a kritikus alkatrészek élettartamát is megnöveli.
Nyomtató A fedélzeti nyomtató segítségével kinyomtathatja a kombájn teljesítmény mutatóit, valamint egyéb hasznos információkat, mint a karbantartási ütemezést.
Terítési szög beállítás Hegyen vagy szeles időben történő betakarítás esetén rendkívül hasznos lehet a fülkéből vezérelhető szalmaszecskázó terelő elektronikus állítása.
2015.05.03. 23:17:52
TORUM 760 Vágóasztal Power Stream vágóasztal Vágóasztal szélesség Schumacher kasza Kasza hajtás - Schumacher bolygóműves Motolla forgás sebesség és kombájn sebesség automatikus szinkronizálása Gyűjtó pont Szállító kocsi Ferdefelhordó Ferdefelhordó típus Tehermentesítő rugó rendszer Elektonikus és hidraulikus tehermentesítés Egyszerű hidraulikus gyorskapcsoló Cséplés Cséplés típusa Dob / rotor átmérő Dob / rotor hossz Cséplődob / rotor átfogási szög Teljes cséplő felület Dob / rotor fordulatszám Jam Control dugulás (medve) elhárító egység Leválasztás Szalmarázóládák száma Szalmarázóládák hossza Szalmarázóládák leválasztási területe Tisztítás Tisztító rendszer Teljes tisztító felület Rosták elektronikus állítása a fülkéből Utócséplő egység Tartály Tartály kapacitás Ürítési sebesség Ürítési magasság Hydropulzátorok Külön ürítés (adagonként, a csiga bármilyen állásánál) Vízhatlan tartály Szalmakezelés Szecskázó dob sebessége Kések száma Fülkéből történő terítési szög beállítás Pelyva terítő Fülke Komfort fülke Adviser II rendszerrel (1. generációs) Komfort fülke Adviser II rendszerrel (2. generációs) Autopilot rendszer Betakarítási és nedvesség mérő rendszer Nyomtató Ürító zóna video rendszer Automatikus központi zsírzó rendszer Alváz Hajtáslánc Tengelytáv Hajtó kerék nyomtáv Hajtó kerék gumizás Kormányzott kerék gumizás Lecsatolható hernyótalp Összkerékhajtás Légkompresszor Motor
●
●
●
5m / 6m / 7m / 9m
5m / 6m / 7m / 9m
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
– – – –
hengeres –
láncos
hengeres és láncos
●
●
●
–
–
●
●
●
– mm mm fok. m2 f/p –
axiálrotor forgó kosárral 762 3,200 360 5.40 250–1,000 –
1 dob 800 1,480 130 1.38 335–1,050 (200–450)
1 dob 800 1,180 130 1.1 335–1,050 (200–450)
●
●
pcs mm m2
– – –
5 4100 6.15
4 4100 5.0
– m2 – –
3 rostás (2 fokozatú) 5.2 ●
2 rostás 4.74 –
2 rostás 3.59 –
●
●
●
l l/mp m
12,000 105 5.40
9,000 90 4.30/4.70
6,000 50 3.48
●
●
●
+ –
+ Smart Launch ●
– –
1,600 / 3,400 76
1,800 / 3,400 76 – –
2 900 60 – –
●
–
●
–
●
–
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
–
–
○
○
○
hidrosztatikus. 3,817 3,120 900/60R32 500/70R24 ○
hidrosztatikus. 4,000 3,100 30.5LR32 18.24-24 – –
hidrosztatikus. 3,778 2,845 28LR26 18.4R24 – –
●
●
●
Cummins QSX 11.9 (IIIB) 11.9 L6 360 / 490 850
Cummins/QSL 8.9 (IIIB) 8.9 L6 221 / 300 540
Cummins/QSB (IIIB) 6.7 L6 161\220 540
●
●
●
10,986/3,675/3,975
8,846/3,880/3,940
7,938/3,559/4,010
16,350
13,400
10,570
f/p db
●
beépítve
–
mm mm
Motor méret liter Névleges teljesítmény kW/LE Üzemanyag tartály liter Üzemanyag áramlás figyelő rendszer Méretek és súlyok Hosszúság / szélesség / magasság (vágóasztal nélkül, transzport helyzet- mm ben) Súly (alap model szecskázóval vágóasztal és üzemanyag nélkül) kg alapkivitel
○
kívánságra
RSM_ZUT_2015#3_engl_short.indd 26-27
VECTOR 420
6m / 7m / 9m
– – – – – – –
Gyártó / típus
●
ACROS 580
○
– nem szállítható
2015.05.03. 23:18:02