HANDLEIDING
WAARSCHUWING Lees voordat je deze game gaat spelen de handleidingen van de Xbox 360®-console en accessoires voor belangrijke informatie over gezondheid en veiligheid. Bewaar alle handleidingen zodat je ze op een later moment opnieuw kunt raadplegen. Ga naar www.xbox.com/support om vervangende handleidingen voor de spelcomputer of accessoires te bestellen.
Belangrijke gezondheidswaarschuwingen voor het spelen van videogames Lichtgevoelige aanvallen Bij een zeer klein percentage personen kan een aanval optreden wanneer zij worden blootgesteld aan bepaalde visuele beelden, waaronder lichtflitsen of bepaalde patronen die in videogames kunnen voorkomen. Ook bij mensen die geen ziektegeschiedenis hebben van dergelijke aandoeningen of van epilepsie kan een lichte aandoening optreden waardoor zij “lichtgevoelige epileptische aanvallen” ervaren bij het bekijken van videogames. Deze aanvallen kunnen gepaard gaan met verschillende symptomen, waaronder een licht gevoel in het hoofd, verminderend gezichtsvermogen, zenuwtrekken in het gezicht of de ogen, trillen van armen of benen, desoriëntatie, verwarring of tijdelijk verlies van bewustzijn. Deze aanvallen kunnen ook leiden tot bewusteloosheid of stuiptrekkingen waarvan verwondingen als gevolg van vallen of het in aanraking komen met nabije objecten het gevolg kunnen zijn. Wanneer je een van deze symptomen ondervindt, dien je onmiddellijk de game te staken en een arts te raadplegen. Ouders moeten letten op deze symptomen of hun kinderen ernaar vragen - het ondervinden van deze aanvallen treedt met meer waarschijnlijkheid op bij kinderen en tieners dan bij volwassenen. Het risico van lichtgevoelige epileptische aanvallen kan worden verminderd door de volgende voorzorgsmaatregelen te treffen: verder van het scherm af te gaan zitten; een kleiner scherm te gebruiken; in een goed verlichte kamer te spelen en niet te spelen wanneer je slaperig of moe bent. Wanneer bij jezelf of een van je familieleden een ziektegeschiedenis van epilepsie bestaat, dien je een arts te raadplegen voordat je een game speelt.
Wat is het PEGI-classificatiesysteem? Het PEGI–classificatiesysteem beschermt minderjarigen tegen games die niet geschikt zijn voor een bepaalde leeftijd. OPMERKING dit systeem geeft geen informatie over de moeilijkheidsgraad van games. Het PEGI-systeem bestaat uit twee delen, die ouders en anderen die games kopen voor kinderen helpen bij het kiezen van een game die geschikt is voor de leeftijd van de speler. Het eerste deel is een leeftijdscategorie:
Het tweede deel bestaat uit pictogrammen die een indicatie geven van het type game-content. Afhankelijk van de game kan er een aantal verschillende pictogrammen worden gebruikt. De leeftijdscategorie heeft betrekking op de intensiteit van de gamecontent. De pictogrammen zijn:
Ga naar http://www.pegi.info/ en pegionline.eu voor meer informatie.
INHOUD INHOUD XBOX 360 CONTROLLER ..................................2 MAAK VERBINDING MET XBOX LIVE ..............2 BESTURING ...........................................................3 HEAD-UP DISPLAY (HUD) ..................................5 HOOFDMENU ........................................................5 PAUZEMENU & MOBIELTJE ............................. 6 STAMPIJ MAKEN IN STEELPORT .....................7 LICENTIEOVEREENKOMST ...............................9 BEPERKTE GARANTIE ........................................9 KLANTENSERVICE ..............................................11
R
© 2011 THQ Inc. Developed by Volition, Inc. Uses Bink Video. Copyright © 1997-2011 by RAD Game Tools, Inc. Portions of this software utilise SpeedTree®RT Technology (© 2004-2011 Interactive Data Visualization, Inc.). SpeedTree® is a registered trademark of IDV, Inc. All rights reserved. Wwise © 2006-2011 Audiokinetic Inc. All rights reserved. THQ, Saints Row: The Third, Volition, Inc. and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc. All Rights Reserved. All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners. Copyright © 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler
XBOX X BOX 3 360 60 C CONTROLLER ONTROLLER
]
x `
_
Y X
L
B A
< l
C
>
Xbox Guide
XBOX X BOX L LIVE IVE Xbox LIVE is je verbinding met meer games, meer entertainment en meer plezier. Ga naar www.xbox.com/live voor meer informatie.
VERBINDING MAKEN Voordat je Xbox LIVE kunt gaan gebruiken, moet je je Xbox 360-console aansluiten op een high-speed internetverbinding en je aanmelden als lid van Xbox LIVE. Ga naar www.xbox.com/live/countries voor meer informatie over het maken van verbinding en om te zien of Xbox LIVE beschikbaar is in jouw regio.
FAMILY SETTINGS Met deze eenvoudige en flexibele hulpmiddelen kunnen ouders en verzorgers, gebaseerd op de content rating, beslissen tot welke games jonge gamers toegang hebben. Ouders kunnen de toegang tot leeftijdsgebonden content beperken, toestemming geven met wie en op welke manier de familieleden online met de Xbox LIVE-service omgaan met anderen en tijdslimieten instellen voor de maximale tijd die ze kunnen spelen. Voor meer informatie, ga naar www.xbox.com/familysettings.
2
BESTURING BESTURING BESTURING TE VOET Beweging
L
Springen/Duiken
A
Camera
C
Inventaris
B (ingedrukt houden)
Inventarisselectie
L (met geopende inventaris)
Eerste aanval
x
Richtmodus
]
Heropladen
X
Granaat gooien
`
Granaatselectie
7/3/1/5 (met geopende inventaris)
Contactgevecht/Menselijk schild doden
Druk op C
Voorwerpen oppakken
X (ingedrukt houden)
Voertuig in/Activeren/ Menselijk schild grijpen
Y
Aanhangers rekruteren
7
Aanhangers ontslaan
7 (ingedrukt houden)
Schimpscheut
1
Compliment
5
Sprint
_
Hurken aan/uit
Druk op L
Screenshot nemen
3
Mobieltje
BACK
Pauzemenu
START
3
BESTURING AUTO/MOTORFIETS Stuur
L
Camera
C
Achteraanzicht
X
Versnellen
x
Remmen/Achteruit rijden
]
Driften
A
Nitro/Lachgas
Druk op L
Voertuig verlaten
Y
Radiozender wijzigen
5/1
Eerste aanval
_
Granaatselectie
7/3/1/5 (met geopende inventaris)
Granaat gooien
`
Toeteren
Druk op C
Inventaris
B (ingedrukt houden)
Inventarisselectie
L (met geopende inventaris)
Cruisecontrol/Screenshot nemen
3
Aanhangers rekruteren
7
Aanhangers ontslaan
7 (ingedrukt houden)
Mobieltje
BACK
Pauzemenu
START
BESTURING VOOR VLIEGTUIGEN Helikopter opstijgen
A
Helikopter dalen
X
Eerste aanval vliegtuig
x
Tweede aanval vliegtuig
]
4
H HEAD-UP EAD-U UP D DISPLAY ISPLAY ((HUD) HUD) 5
1. Minikaart 2. Wapenpalet 3. Gezondheid 4. Sprint 5. Aanhangers
3 4
1
2
H HOOFDMENU OOFDMENU CAMPAGNE/SPEL LADEN De Saints zijn niet meer tevreden met hun reputatie als criminele meesterbreinen, ze willen hun beruchtheid omzetten in beroemdheid. Ze verdienen miljoenen met hun Saints- logo op lunchtrommeltjes, actiepoppetjes en bij realityprogramma’s. Door pech belandden de Saints op het pad van het Syndicaat, een legendarische criminele broederschap die over de hele wereld zijn mannetjes heeft. Na nog een mislukte klus zijn de Saints teruggeworpen in de wereld van seks, geweld en verraad. Ze weigeren de macht van het Syndicaat te erkennen en reizen af naar Steelport, een stad die Sodom er laat uitzien als Staphorst. De Saints zijn uit op bloed en gaan het Syndicaat slopen, tot op de grond.
SAMENWERKINGSCAMPAGNE Speel de hele campagne met één verhaal door met een vriend via gekoppelde systemen of online. Spelers kunnen meedoen of ophouden wanneer ze willen, zodat jij de uiteindelijke controle hebt over je campagne.
HORDEMODUS Vecht met hordes bendeleden, zombies en strippers in Hordemodus. Vijanden komen in golven op je af en je hoeft alleen maar lang genoeg te overleven om ze een kopje kleiner te maken. Bij elke ronde hoort ook een aardigheidje. Je bent bijvoorbeeld dronken, staat oog in oog met reuzen als vijanden of moet met zombies vechten om het er levend van af te brengen.
DOWNLOADBARE CONTENT Downloadbare content bekijken en kopen voor Saints Row®: The Third™.
COMMUNITY Gebruik je THQ ID of koppel je gamerprofiel aan een bestaande ID om naar de communitysite te kunnen gaan waar je screenshots, statistieken en spelvoortgang kunt delen. Je kunt ook personages van de site die je hebt gemaakt, uploaden om met de community te delen.
EXTRA’S Bekijk de credits, het menu Opties of de digitale handleiding voor Saints Row®: The Third™.
5
P PAUZEMENU AUZEMENU & M MOBIELTJE OBIELTJE Druk op START op een willekeurig moment tijdens het spel om naar het Pauzemenu te gaan. Je kunt je game opslaan, een eerder opgeslagen game laden, opties binnen het spel aanpassen, samenwerkingsopties wijzigen of de game verlaten.
MOBIELTJE Druk op BACK om je mobieltje te gebruiken. Op je mobieltje vind je een overzicht van je aankopen, kun je je locatie vaststellen, missies selecteren, je personages bijwerken, en nog meer. Gebruik je mobieltje om op de hoogte te blijven van de laatste ontwikkelingen in Steelport en om ervoor te zorgen dat jouw ploeg de beste spullen heeft die er te koop zijn.
KAART Bekijk een kaart van Steelport, gebruik je GPS om routes uit te stippelen of maak plannen om een bepaald gebied te veroveren. MISSIES Ontdek welke missies er momenteel beschikbaar zijn voor je en activeer ze wanneer je wilt. SAINTSBOOK Heb je behoefte aan Respect of probeer je een bende te elimineren? Ga naar het Saintsbook om mogelijke missies en afleidingsacties te bekijken die je dichter bij je doel kunnen brengen. Zoek doelwitten voor de huurmoordenaar om iemand te liquideren, zoek Chop Shop-voertuigen om te stelen of accepteer Uitdagingen. UPGRADES Tijdens je voortgang door Saints Row®: The Third™, verdien je contant geld en behaal je niveaus. Als je bepaalde niveaus haalt, mag je nieuwe kenmerken kopen. Je kunt je gezondheid verbeteren, de schade tijdens vallen verminderen, de duur van je beruchtheid verkleinen, de vaardigheden van je aanhangers verbeteren, en meer! MUZIEK Schakel radiozenders die je kunt horen terwijl je rijdt in of uit of maak je eigen mixtape van nummers die je selecteert uit de soundtrack van Saints Row®: The Third™. CAMERA Neem screenshots van coole dingen terwijl je Saints Row®: The Third™ speelt. Ga naar www.saintsrow.com om je screenshots te zien en stuur ze naar je vrienden. Je wordt gevraagd verbinding te maken met de communitysite, anders werkt deze functie niet. TELEFOON Bel je mede-Saints voor wat hulp. GELD Geld pakken is leuk, maar geld verdienen is nog leuker. Als je winkels of eigenschappen koopt en Activiteiten of Gangoperaties speelt, verhoog je je uurloon in de stad. Je kunt ook contant geld overboeken van je bankrekening naar je portemonnee. EXTRA’S Activeer Cheats of bekijk je statistieken tot nu toe.
6
STAMPIJ S TAMPIJ M MAKEN AKEN IIN NS STEELPORT TEELPORT DE BASISBEGINSELEN GEZONDHEID Je gezondheidsbalk staat afgebeeld op de bovenste helft van het wapen-HUD. De rode balk staat voor je huidige gezondheidsniveau en wordt na verloop van tijd aangevuld als hij leeg raakt. Als je gezondheidsbalk helemaal verdwijnt, ga je dood en word je wakker buiten een ziekenhuis. LOPEN EN SPRINTEN Gebruik de linker stick om overal in Steelport rond te lopen. Houd de stick een beetje schuin om te lopen of heel schuin om te rennen. Houd _ ingedrukt om te sprinten. Je kunt maar een beperkte tijd sprinten voor je moe wordt. De gele balk rondom het wapenpalet in de rechteronderhoek van het scherm is je sprintmeter. Wanneer die meter helemaal leeg is, moet je stoppen met sprinten tot je niet meer moe bent. STAD OVERNEMEN Steelport is eigendom van het Syndicaat en je moet het blok voor blok van ze overnemen. Dit kun je doen door Activiteiten te spelen, Gangoperaties te overwinnen en winkels en eigenschappen te kopen. Elke keer dat je meer gebied inneemt, verdien je Uurloon dat op je bankrekening wordt gezet en beschikbaar is op je mobieltje, in het menu GELD. Elk uur dat je speelt in de game wordt het direct voor je witgewassen. WAPENS Houd B ingedrukt om het wapen-HUD weer te geven. Gebruik L om door de wapens te bladeren. Gebruik het navigatiepad om een granaat te selecteren voor je uitrusting. DE KAART GEBRUIKEN Open de kaart vanuit het menu Mobieltje. Op de kaart staat hoeveel contant geld je momenteel hebt, je uurloon en wat zich in de buurt van je huidige locatie bevindt. Druk op A om een GPS-doel in te stellen en de kaart genereert automatisch een route die je kunt volgen. RESPECT Respect is hoe je kunt inschatten hoe berucht je jezelf maakt. Door het doden van je vijanden, volbrengen van missies en het uitvoeren van andere acties in het spel, verdien je Respect. Hoe meer Respect je hebt, hoe hoger je rangorde en hoe meer toegang je hebt tot upgrades en andere functies in het spel. Je hoeft je niet druk te maken over het verliezen van Respect of hoe je bijhoudt hoeveel respect je hebt. Als je Respect verdient, kom je automatisch hoger in de rangorde en via pop-ups in het spel kom je te weten wanneer je toegang hebt tot nieuwe vaardigheden of bepaalde dingen kunt kopen met geld. AANHANGERS Als je in een buurt bent die van jou is of als je om versterking hebt gevraagd, houd je 7 op het navigatiepad ingedrukt om Saints aan je ploeg toe te voegen. Je kunt maximaal drie Saints in je ploeg hebben en zij helpen je in gevechten en rijden met je mee in voertuigen. Deze versterkingen kunnen je leven redden door de vijand af te leiden of te doden, dus ga liever op pad met een groep wanneer dat enigszins mogelijk is. AANPASSING Aanpassing gaat niet alleen over een mooi gezichtje of een nieuw paar schoenen. Met Aanpassing kun je je personage uniek en je voertuigen echt van jou maken. Bedenk een kleurenschema of versiering en draag het met trots. Behalve dat fijne warme gevoel, geeft Aanpassing je ook Respect. Een deel van de aankoopprijs van de kleren, tatoeages, wapens of andere opties die je koopt, gaat naar Respect. Ga naar de winkels in de game om snel wat Respect te krijgen en je gevoel voor mode te verbeteren. ACTIVITEITEN Activiteiten vormen de meest waanzinnige gameacties die de Saints gebruiken om gebied te veroveren op het Syndicaat terwijl ze Geld en Respect verdienen. Je krijgt een inleiding tot activiteiten via je contactpersonen of je kunt de stad doorzoeken en ze allemaal vinden. Zodra je Activiteiten hebt voltooid, worden er nieuwe Activiteiten ontgrendeld om de uitdagingen en beloning te verhogen.
7
AFLEIDINGSACTIES Eén manier om Respect te verdienen, is om afleidingsacties te volbrengen. Afleidingsacties kunnen allerlei acties zijn, bijvoorbeeld driften in een voertuig, bendeleden doden, iemand door zijn hoofd schieten of base-jumpen. Hoe meer van deze afleidingsacties je uitvoert, hoe meer Respect je verdient, dus probeer het uit. Veel plezier ermee! AUTO’S KAPEN Auto’s stelen is een belangrijk onderdeel van de game. Kies je auto verstandig uit. Sommige auto’s zijn langzaam en andere extreem snel. Weer andere auto’s zijn goed in bochten, maar hebben onvoldoende bepantsering. Druk op Y om een auto te kapen. Je trekt de eigenaar van de auto, als die er is, uit zijn auto en springt op de stoel van de bestuurder. AGRESSIEVE AUTOKAPING Heb je haast? Houd _ ingedrukt en druk op Y om een agressieve kaping uit te voeren. In plaats van rond de auto te lopen en de deur te openen, spring je door het dichtstbijzijnde raam, direct op de stoel van de bestuurder. De bestuurder wordt met kracht uit de auto geslingerd zodat jij er meteen vandoor kunt gaan. AFLEIDINGSACTIE MET GIJZELAAR Als je een auto kunt kapen met een passagier erin, heb je geluk! Dan kun je meedoen in een Afleidingsactie met gijzelaar. Ga ervandoor met hoge snelheid en wees de politie te snel af tot de gijzelaar over de brug komt met geld. Als je langzamer gaat, kan de gijzelaar ontsnappen.
8
LICENCE L ICENCE A AGREEMENT GREEMENT Your use of the file is evidence of your agreement to be bound by the terms 1. OWNERSHIP. The Software is and shall remain a proprietary product of THQ and its suppliers. THQ and its suppliers shall retain ownership of all patents, copyrights, trademarks, trade names, trade secrets and other proprietary rights relating to or residing in the Software. Except as provided in Section 2, you shall have no right, title or interest in or to the Software. The Software is licensed, not sold, to you for use only under the terms of this Agreement. If you agree to be bound by all of the terms of this Agreement, you will only own the media on which the Software has been provided and not the Software itself. 2. GRANT OF LICENCE. THQ grants you a non-exclusive, non-transferable right to use one copy of the Software in the country in which you acquired the Software for your own personal use. All other rights are expressly reserved by THQ. You may not: (a) install the Software on multiple computers, timeshare the Software, or make it available to multiple persons, (b) reverseengineer or decompile the Software, or (c) export the Software. You may make one copy of the Software solely for purposes of having a backup copy, provided that you reproduce on that copy all copyright notices and any other confidentiality or proprietary legends that are on the original copy of the Software. You understand that THQ or its suppliers may update the Software at any time and in doing so incurs no obligation to furnish such updates to you pursuant to this Agreement. 3. LIMITED WARRANTY. THQ (UK) LIMITED warrants to the original purchaser of this THQ (UK) LIMITED product that the medium on which the computer program is recorded is free from defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of purchase. This THQ (UK) LIMITED software is sold “as is”, without express or implied warranty of any kind resulting from use of this program. THQ (UK) LIMITED agrees for a period of ninety (90) days to either repair or replace, at its option, free of charge, any THQ (UK) LIMITED product, postage paid, with proof of purchase, at its Customer Service centre. Replacement of this Game Disc, free of charge to the original purchaser is the full extent of our liability. Please mail to THQ (UK) LIMITED, Ground Floor; Block A, Dukes Court, Duke Street, Woking, Surrey, GU21 5BH. Please allow 28 days from dispatch for return of your Game Disc. This warranty is not applicable to normal wear and tear. This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect in the THQ (UK) LIMITED product has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment or neglect. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND NO OTHER REPRESENTATIONS OR CLAIMS OF ANY NATURE SHALL BE BINDING OR OBLIGATE THQ (UK) LIMITED. ANY IMPLIED WARRANTIES OF APPLICABILITY TO THIS SOFTWARE PRODUCT, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE NINETY (90) DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE. IN NO EVENT WILL THQ (UK) LIMITED BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THIS THQ (UK) LIMITED PRODUCT. THIS IN NO WAY AFFECTS YOUR STATUTORY RIGHTS.This computer program and its associated documentation and materials are protected by both National and International copyright law. Storage in a retrieval system, reproduction, translation, hiring, lending, broadcasting and public performances are prohibited without express written permission of THQ (UK) LIMITED. 4. LIMITATION OF LIABILITY. IN NO EVENT SHALL THQ AGGREGATE LIABILITY IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT AND THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION GIVING RISE TO SUCH LIABILITY (WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE), EXCEED THE LICENCE FEES RECEIVED BY THQ FOR THE SOFTWARE. NO THQ SUPPLIER SHALL HAVE ANY LIABILITY WHATSOEVER UNDER THIS AGREEMENT. IN NO EVENT SHALL THQ OR THQ SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, EXEMPLARY, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS), EVEN IF THQ OR SUCH SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THQ SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIMS OF THIRD PARTIES RELATING TO THE SOFTWARE. THE LIMITED WARRANTY, LIMITED REMEDIES AND LIMITED LIABILITY PROVISIONS CONTAINED IN THIS AGREEMENT ARE FUNDAMENTAL PARTS OF THE BASIS OF THQ BARGAIN HEREUNDER, AND THQ WOULD NOT BE ABLE TO PROVIDE THE SOFTWARE TO YOU WITHOUT SUCH LIMITATIONS. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY, SO THE ABOVE DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU, IN WHICH CASE THE DURATION OF ANY SUCH LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY IS LIMITED TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE THE SOFTWARE IS RECEIVED BY YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. 5. TERMINATION. You may terminate this Agreement at any time. This Agreement shall terminate automatically upon your breach of any term of this Agreement. Upon termination, you shall destroy the Software and the backup copy, if any, you made pursuant to the Agreement.
THQ (UK) Limited Ground Floor, Block A Dukes Court, Duke Street Woking, Surrey, GU21 5BH
9
AANTEKENINGEN AANTEKENINGEN
10
