G1380xN-y-s Series 13.8Vdc Switch Mode Power Supplies with Optional Fused Outputs*

ELMDENE INTERNATIONAL LIMITED 3 KEEL CLOSE INTERCHANGE PARK PORTSMOUTH HAMPSHIRE PO3 5QD, UK

TEL: +44 (0) 2392 696638 FAX: +44 (0) 2392 660483

www.elmdene.co.uk

G1380xN-y-s Series 13.8Vdc Switch Mode Power Supplies with Optional Fused Outputs* (In part number: “x” is max load current, “y” is output module type, “s” is enclosure model)

Features High efficiency cost effective power supply ideal for use in Intruder, Access Control and General Security applications. Featuring a regulated 13.8Vdc output supplying continuous full rated current to load and up to an additional 0.5A for charging a standby battery. The universal mains input voltage enables the power supply to be used across a wide geographical area. The highly efficient switch mode design ensures low operating costs, generates less heat and with a small physical size increases the room available for additional PCBs or cables. The modular construction simplifies maintenance. An optional integrated output module allows multiple circuits to be individually fused*. • Continuous full rated current to load • Additional 0.5A to charge standby battery • Universal mains input voltage 90-264Vac • High efficiency electronics for reduced running costs and lower operating temperatures • Installer safe design with all high voltage electronics fully shrouded • Modular construction for ease of maintenance and installation • Full electronic short circuit and overload protection on load output under mains operation • Mains transient protection circuit • Lid opening tamper detection • Green Mains present LED • Red Fault LED* • Individually Fused Outputs* * Dependent upon model.

Compliance This power supply unit meets the essential requirements of the following European Directives: Low Voltage 2006/95/EC EMC 2004/108/EC WEEE 2002/96/EC RoHs 2002/95/EC

Input Specification Voltage (rated) Voltage (operating) Frequency Max current Mains Input Fuse Max standby Power

100-240Vac 90-264Vac 50-60Hz See Model Specification Table overleaf See Model Specification Table overleaf 0.5W (No load and No battery connected)

Technical Support Line +44 (0)2392 696638 © 2013 Elmdene International Ltd

G1380xN-y-s

PAK200500 Issue 01D

Feb 2013

Output Specification Voltage

13.4 – 14.2vdc (13.8vdc nominal) on mains power 10.0 – 12.3vdc on battery standby See Model Specification Table overleaf 150 mV pk-pk max See Model Specification Table overleaf Electronic shutdown until overload or short circuit removed (under mains power only)

Max load current Ripple Load output Fuse Overload

Standby Battery Battery Type Battery Capacity Battery Charging Fuse protection

12v Valve Regulated Lead Acid See below under enclosure size. F1.0A 20mm glass

Local Indicators MAINS LED (Green) FAULT LED (Red)*

Mains present Fault present: Output fuse fail or battery fuse fail (requires load and battery to be connected)

* Dependent upon model.

Signalling Outputs Lid Tamper

N/O volt free contact (See Table for rating). Note: Contact open when lid opened by normal means (TAMPER ACTIVE condition).

Fused Outputs (optional) Model No. of fused outputs Fuse Value

G1380xN-s

G1380xN-2-s

G1380xN-4-s

G1380xN-8-s

1

2

4

8

See table overleaf

2 x (max load current / 2)



Mechanical Model

G1380xN-y-A

G1380xN-y-B

G1380xN-y-C

Enclosure Dimensions w x h x d (mm) [external]

230 x 200 x 80

355 x 330 x 80

330x 275 x 80

Battery Capacity

1 x NP7 (8Ah)

1 x NP17 (18Ah)

1 x NP17 (18Ah)

1,1.5,2,3A

1,2,3A

4,5A

1,2,3A

4,5A

2.0

3.9

4.3

3.3

3.7

Weight (kg) excluding battery

Environmental Temperature

-10 to +40°C (operating) 95% RH non-condensing -20 to +80°C (storage)

Connections +LOAD -LOAD +BATT -BATT Tamper x 2

+ve voltage O/P to load equipment -ve voltage O/P to load equipment Red lead to standby battery Black lead to standby battery Tamper voltfree contact


G1380xN-y-s

PAK200500 Issue 01D

Feb 2013

Installation Instructions This unit is only suitable for installation as permanently connected equipment. The PSU is NOT SUITABLE for external installation. EQUIPMENT MUST BE EARTHED. Before installation, ensure that external disconnect device is OFF. The PSU should be installed according to all relevant safety regulations applicable to the application. 100mm

100mm

100mm

100mm

100mm

100mm

ENL

NEL NEL

G1380xN-S (1A, 1.5A, 2A, 3A)

G13804N-C

G1380xN-S (4A, 5A)

Mounting 1) Mount securely in correct orientation allowing minimum clearance – see diagram. 2) Route mains and low voltage output cables via different knockouts and/or cable entry holes. 3) Use bushes and cable glands rated to UL94 HB minimum. Mains Power Up 4) Attach correctly rated mains cable (minimum 0.5mm2 [3A], 300/500Vac) and fasten using cable ties. 5) Apply mains power. Check for 13.8Vdc on load outputs. Check green Mains LED is on. 6) Disconnect mains power. Load Output 7) Attach correctly rated load cable and fasten using cable ties. Note polarity. 8) Apply mains power. Check green Mains LED is on. 9) NOTE: Red LED may be illuminated (dependent upon model) to indicate that no battery has been connected. This is normal. 10) Verify load is operating correctly. 11) Disconnect mains power. Standby Battery 12) Where not integral to PSU PCB, attach supplied battery cables to terminal block and battery. NOTE: ensure correct polarity of battery connections: +ve use red lead, -ve use black lead. 13) Apply mains power. Check green Mains LED is on. 14) Check there is no fault indication on Red LED (dependent on model). 15) Disconnect mains power. Check that the batteries continue to supply voltage and current to the load. The Green LED should be off. NOTE: Batteries must have sufficient charge to supply the load 16) Reconnect mains power. Green LED should be on. 17) Remove Load fuse and check red Fault LED is on (dependent on model). 18) Replace Load fuse. Check red Fault LED is off (dependent on model). Tamper 19) Check that the tamper spring makes good contact with box lid when closed. Check that the tamper switch is: - closed when the lid is closed and the lid screw is fitted - open when the lid is open. 20) Close cover and secure using fastening screw(s) provided.


G1380xN-y-s

PAK200500 Issue 01D

Feb 2013

Model Specification Table G13801N

G138015N

G13802N

G13803N

G13804N

G13805N

Output Current

1A

1.5A

2A

3A

4A

5A

Battery Charge Current

0.5A

0.5A

0.5A

0.5A

0.5A

0.5A

Mains LED

√

√

√

√

√

√

Fault LED

√

√

√

√

X

X

Max Mains Input Current (at 90Vac)

0.8A

1.0A

1.0A

1.2A

1.8A

2.0A

Mains Input Fuse

T2.0A

T2.0A

T2.0A

T2.0A

T3.15A

T3.15A

Output Fuse**

F1.0A

F1.6A

F2.0A

F3.15A

F4.0A

F5.0A

Tamper Rating

0.05A 24vdc

0.05A 24vdc

0.05A 24vdc

0.05A 24vdc

3A 125vdc

0.05A 24vdc

** Module Fuse

Operating Instructions This unit is intended for use by Service Personnel only - There are NO USER SERVICEABLE parts inside. The green Mains LED will be illuminated whilst the mains supply is present. In the event of a fault condition, the red Fault LED will be illuminated (model dependent).

Maintenance There is no regular maintenance required of the PSU other than periodic testing and replacement of the standby battery. Reference should be made to the battery manufacturer’s documentation to determine typical/expected battery life with a view to periodic replacement of the battery. If the output of the PSU fails the cause of the failure should be investigated e.g. short circuit load. The fault should be rectified before restoring power to the PSU. The fuses may need to be replaced. Ensure the correct fuse rating and type is used.

CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the battery manufacturer’s instructions and all local and national regulations. The packaging supplied with this product may be recycled. Please dispose of packaging accordingly. www.elmdene.co.uk

Specifications subject to change without notice


G1380xN-y-s

PAK200500 Issue 01D

Feb 2013


TEL: +44 (0) 2392 696638 FAX: +44 (0) 2392 660483

www.elmdene.co.uk

G1380xN-y-s Řada spínaných napájecích zdrojů 13.8Vdc s volitelným, pojistkou jištěným výstupem* (V objednacím kódu: “x” je maximální zátěž; “y” je typ výstupu; “s” je velikost krytu zdroje)

Úvod a základní vlastnosti G1380xN-y-s je řada zdrojů s vysokou účinností a přijatelnými pořizovacími náklady, které jsou ideální pro aplikace v zabezpečovacích systémech, systémech kontroly vstupu nebo je lze použít jako zdroj pro všeobecné použití. Regulované výstupní napětí 13,8Vdc dodává trvale požadovaný proud do zátěže a dalších až 0,5A je vyhrazeno pro pomalé dobíjení záložního akumulátoru. Velký pracovní rozsah vstupního napájecího napětí sítě dovoluje nasazení zdrojů v různých geografických územích. Vysoká účinnost spínaného zdroje zajišťuje nízké provozní náklady, méně vyzařovaného tepla a menší fyzické rozměry zvětšují prostor pro přídavné plošné spoje nebo propojovací kabely. Modulární konstrukce zdroje zjednodušuje jeho údržbu. Volitelný výstupní modul dovoluje samostatné jištění napájených obvodů * • • • • • •

Zajišťuje trvalé napájení zátěže jmenovitým proudem Přídavný proud 0,5A pro dobíjení záložního akumulátoru Velký rozsah vstupního napájecího napětí 90264Vac ze sítě Obvody s vysokou účinností snižují provozní náklady a pracovní teplotu zdroje Zakrytí všech obvodů s vysokým napětím zvyšuje bezpečnost instalačního technika Modulární konstrukce jednoduchou instalaci a údržbu

•

Elektronická ochrana proti zkratu a přetížení při provozu se sítě

•

Ochrana proti přepětí ze sítě

•

Sabotážní kontakt proti neoprávněnému otevření krytu Zelená signalizační LED dioda indikující přítomnost síťového napájení Červená signalizační LED* pro signalizaci poruchy Individuálně jištěné výstupy * * v závislosti na modelu ze zdroje

• • •

Soulad s legislativou – prohlášení o shodě Tento napájecí zdroj splňuje základní požadavky následujících evropských směrnic: Technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí NV17/2003 Sb. (2006/95/ES) Technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility NV616/2006 Sb. (2004/108/ES) Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních 2002/96/ES Směrnice o omezení používání nebezpečných látek 2002/95/E

Specifikace vstupů Rozsah jmenovitého napětí 100-240V AC Rozsah pracovního napětí 90-264V AC Frekvence 50-60Hz Maximální proud Viz specifikační tabulka modelu na druhé straně Pojistka na síťovém vstupu Viz specifikační tabulka modelu na druhé straně Max. pohotovostní příkon 0,5 W (bez připojené zátěže a baterie) Technical Support Line +44 (0)2392 696638 G1380xN-y-s PAK200500 Issue 01D © 2013 Elmdene International Ltd

Feb 2013

Specifikace výstupů Výstupní napětí

13,4 – 14,2Vdc (jmenovitá hodnota 13,8Vdc) při připojené síti 10,0 – 12,3Vdc záložní režim při provozu na akumulátor Viz specifikační tabulka modelu na druhé straně Max. 150 mV špička / špička Viz specifikační tabulka modelu na druhé straně Elektronické vypnutí, dokud nedojde k odstranění přetížení nebo zkratu (pouze při připojeném síťovém napájení)

Maximální proud do zátěže Zvlnění Pojistka na výstupu do zátěže Ochrana proti přetížení

Záložní akumulátor Typ baterie Kapacita baterie Pojistka nabíjecího obvodu akumulátoru

12V - ventilem regulovaný uzavřený olověný akumulátor Viz níže, pod velikostí krytu F1.0A 20 mm (skleněná)

Lokální LED indikační diody SÍŤOVÁ KONTROLKA (zelená) PORUCHOVÁ KONTROLKA (červená)* * V závislosti na modelu

Přítomnost síťového napájení Přítomnost poruchy: porucha výstupní pojistky nebo pojistky baterie (vyžaduje připojení zátěže a baterie)

Signalizační výstupy Neoprávněná manipulace s krytem

Bezpotenciálový kontakt typu N/O (viz tabulka s hodnotou). Poznámka: Kontakt je rozpojen, vždy když dojde k otevření krytu (podmínka ochrany proti neoprávněné manipulaci sabotážním TAMPER kontaktem).

Pojistkami chráněné výstupy (volitelné) Model

G1380xN-s

G1380xN-2-s

G1380xN-4-s

G1380xN-8-s

1

2

4

8

Viz tabulka na druhé straně

2 x (max. zátěžový proud / 2)



Počet chráněných výstupů Parametry pojistky

Mechanické parametry Model

G1380xN-y-A

G1380xN-y-B

G1380xN-y-C

230 x 200 x 80 (mm)

355 x 330 x 80 (mm)

330x 275 x 80 (mm)

akumulátoru

1 x UT1270 (7Ah) nebo 1 x PBQ1270 (7Ah) nebo 1 x PBQ1290 (9Ah)

1 x UT12180 (18Ah) nebo 1 x PBQ12150 (17Ah)

1 x UT12180 (18Ah) nebo 1 x PBQ12150 (17Ah)

Hmotnost (kg)

1,1.5,2,3A

1,2,3A

4,5A

1,2,3A

4,5A

2,0

3,9

4,3

3,3

3,7

Vnější rozměry krytu šířka x výška x hloubka Kapacita

bez akumulátoru

Klimatické parametry Teplota

-10 až +40 °C (pracovní), relativní vlhkost 95 % bez kondenzace -20 až +80 °C (skladovací)

Zapojení (označení svorkovnice) + LOAD - LOAD + BATT - BATT Tamper x 2

+ kladný pól napětí do zátěže - záporný pól napětí do zátěže Červený vodič k záložnímu akumulátoru Černý vodič k záložnímu akumulátoru Bezpotenciálový sabotážní kontakt


G1380xN-y-s

PAK200500 Issue 01D

Feb 2013

Návod k instalaci Tento napájecí zdroj je určen pouze k instalaci jako zařízení s pevným přívodem (trvale připojené zařízení.) NENÍ VHODNÝ pro externí (venkovní) instalace. ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNO. Před montáží a zapojením se ujistěte, že je VYPNUT přívod elektrické energie. Zdroj by měl být nainstalován podle všech příslušných bezpečnostních předpisů a norem, jež se vztahují na danou aplikaci vyškoleným pracovníkem s odpovídající kvalifikací. 100mm

100mm

100mm

100mm

100mm

100mm

ENL

NEL NEL

G1380xN-S (1A, 1.5A, 2A, 3A)

G13804N-C

G1380xN-S (4A, 5A)

Montáž 1) Namontujte bezpečně se správnou orientací a dodržením minimálního prostoru kolem zdroje - viz obrázky výše. 2) Přiveďte síťový a nízkonapěťový výstupní kabel přes různé drážky a/nebo vstupní otvory. 3) Použijte vhodné objímky a kabelové průchodky odpovídající minimálně specifikaci UL94 HB. Připojení síťové napájení 4) Připojte správně síťový kabel (minimálně 0,5 mm2 [3A], 300/500V AC) a upevněte jej za použití kabelových pásků. 5) Připojte síťové napájení. Zkontrolujte, zda je na výstupech napětí 13,8Vdc. Zkontrolujte, zda svítí zelená kontrolka. 6) Odpojte síťové napájení. Výstup pro připojení zátěže 7) Připojte správně kabel od zátěže a upevněte jej za použití kabelových pásků. Dodržte polaritu. 8) Připojte síťové napájení. Zkontrolujte, zda svítí zelená kontrolka. 9) POZNÁMKA: Může se stát, že bude svítit červená kontrolka (v závislosti na modelu), aby upozornila na skutečnost, že není připojena baterie. To je normálním jevem. 10) Prověřte, zda zátěž správně funguje. 11) Odpojte síťové napájení. Zálohovací akumulátor 12) Tam, kde nejsou kabely pro připojení akumulátoru součástí PCB zdroje, připojte dodávané bateriové kabely ke svorkovnici a baterii. POZNÁMKA: Ujistěte se o správné polaritě bateriových zapojení: +ve používá červený přívodní vodič, -ve používá černý přívodní vodič. 13) Připojte síťové napájení. Zkontrolujte, zda svítí zelená kontrolka. 14) Zkontrolujte, zda není přítomna indikace poruchy na červené kontrolce (v závislosti na modelu). 15) Odpojte síťové napájení. Zkontrolujte, zda akumulátor dále dodávají napětí a proud do zátěže. Zelená kontrolka by měla být zhasnuta. POZNÁMKA: akumulátory musejí být dostatečně nabité pro napájení zátěže. 16) Připojte znovu síťové napájení. Zelená kontrolka by se měla rozsvítit. 17) Vyjměte pojistku zátěže a zkontrolujte, zda svítí červená kontrolka poruchy (v závislosti na modelu). 18) Vraťte zpět pojistku zátěže. Zkontrolujte, zda červená kontrolka poruchy zhasnula (v závislosti na modelu). Sabotážní kontakt (ochrana proti neoprávněné manipulaci) Technical Support Line +44 (0)2392 696638 © 2013 Elmdene International Ltd

G1380xN-y-s

PAK200500 Issue 01D

Feb 2013

19) Zkontrolujte, zda umístění a pružina / páčka sabotážního spínače vytváří dobrý kontakt s krytem skříně, když je skříň uzavřen. Zkontrolujte, zda je sabotážní kontakt: - uzavřen (NC), když je kryt uzavřen a šroub krytu je použit - rozpojen (NO), když je kryt otevřen 20) Uzavřete kryt a zajistěte jej pomocí dodaných šroubů.

Specifikační tabulka modelů G13801N

G138015N

G13802N

G13803N

G13804N

G13805N

1A

1.5A

2A

3A

4A

5A

Nabíjecí proud do akumulátoru

0,5A

0,5A

0,5A

0,5A

0,5A

0,5A

Síťová LED dioda

√

√

√

√

√

√

Poruchová LED dioda

√

√

√

√

X

X

0,8A

1,0A

1,0A

1,2A

1,8A

2,0A

Pojistka síťového vstupu

T2,0A

T2,0A

T2,0A

T2,0A

T3,15A

T3,15A

Pojistka výstupu**

F1,0A

F1,6A

F2,0A

F3,15A

F4,0A

F5,0A

0,05A 24V DC

0,05A 24V DC

0,05A 24V DC

0,05A 24V DC

3A 125V DC

0,05A 24V DC

Výstupní proud

Max. síťový příkon (při 90V AC)

Zatížitelnost sabotážního kontaktu ** Pojistka modulu

Provozní pokyny Tato jednotka je určena pouze pro vyškolené servisními pracovníky s odpovídající kvalifikací - jednotka neobsahuje žádné UŽIVATELEM OPRAVITELNÉ součásti. Zelená síťová kontrolka bude svítit, když je přítomno síťové napájení. V případě poruchy bude svítit červená poruchová kontrolka (v závislosti na modelu).

Údržba Za normálního stavu a provozu není požadována žádná pravidelná údržba jiná než periodické revize, funkční zkoušky a výměna záložních akumulátorů. U akumulátorů je třeba postupovat podle dokumentace výrobce akumulátoru pro stanovení typické/očekávané životnosti vzhledem k periodické výměně akumulátoru. Jestliže dojde k poruše výstupu jednotky, je třeba zjistit příčinu takové poruchy (např. zkratovaná zátěž). Příčinu poruchy je třeba odstranit před obnovením napájení jednotky. Je možné, že bude třeba vyměnit pojistky. Ujistěte se, že používáte typ pojistky se správnou jmenovitou hodnotou.

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí výbuchu, jestliže bude akumulátor nahrazen nesprávným typem. Likvidaci akumulátorů provádějte podle pokynů výrobce a v souladu se všemi místními a národními předpisy. Obal dodávaný s tímto výrobkem je možno recyklovat. Provádějte likvidaci obalového materiálu v souladu s předpisy pro recyklaci. www.elmdene.co.uk Specifikace podléhá změnám bez předchozího upozornění Technical Support Line +44 (0)2392 696638 © 2013 Elmdene International Ltd

G1380xN-y-s

PAK200500 Issue 01D

Feb 2013


TEL: +44 (0) 23 9269 6638 FAX: +44 (0) 23 9266 0483

www.elmdene.co.uk

G1380xN-y-s Serie 13,8 V DC Getaktete Energieversorgungsgeräte, mit optional gesicherten Ausgängen* (Bei Teilenummer: “x” ist max. Laststrom, “y” ist Typ des Ausgangsmoduls, “s” ist Gehäusemodell)

Merkmale Die hocheffizienten, kostengünstigen Energieversorgungsgeräte sind hervorragend zur Verwendung in Einbruchsmelde-, Zugangskontrollsystemen und für allgemeine Sicherheits-Anwendungen geeignet. Zu den Merkmalen gehört eine 13,8 V DC-Ausgangsspannung, die die Last dauerhaft mit voller Stromstärke versorgt und zusätzliche 0,5 A zur Ladung der Notstrombatterie zur Verfügung stellt. Der universale Netzspannungseingang ermöglicht die Verwendung des Energieversorgungsgeräts in einem geographisch großen Gebiet. Das hocheffiziente getaktete Design gewährleistet niedrige Betriebskosten, erzeugt weniger Wärme und schafft durch seine kompakte Größe Platz für zusätzliche Leiterplatten oder Kabel. Die modulare Bauweise erleichtert die Wartung. Ein optionales integriertes Ausgangsmodul ermöglicht die einzelne Sicherung verschiedener Schaltkreise.* •

• • • • • •

Dauerhafte Versorgung der Last mit voller Stromstärkezusätzliche 0,5 A zur Ladung der NotstrombatterieUniverselle Netzeingangsspannung 90-264V ACHochleistungs-Elektronik für reduzierte Betriebskosten und niedrigere BetriebstemperaturenDesign zum sicheren Einbau, alle HochspannungsElektroteile vollständig ummantelt Modulare Bauweise für leichte Wartung und Installation besitzt eine volle elektronische Kurzschluss- und Überlast-Schutzvorrichtung bei Netzbetrieb. Schaltkreis zum Störgrößenschutz des Stromnetzes Sabotageerkennung bei Öffnung der Abdeckung Grüne LED-Leuchte zum Anzeigen der Netzspannung Rote Störungs-LED*Einzelne gesicherte Ausgänge** Modellabhängig

Compliance Dieses Energieversorgungsgerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen der folgenden europäischen Richtlinien: Niedrigspannung 2006/95/EG EMV 2004/108/EG WEEE 2002/96/EG RoHs 2002/95/EG

Eingangsspezifikationen Spannung (Nennwert) Spannung (Betriebswert) Frequenz Max. Stromstärke Netzeingangssicherung Max. Notstrom-Leistung

100-240V AC 90-264V AC 50-60Hz Siehe Modellspezifikation auf Tabelle auf Rückseite Siehe Modellspezifikation auf Tabelle auf Rückseite 0,5W (Keine Last und keine Batterie angeschlossen)


G1380xN-y-s

PAK200500 Issue 01D

Feb 2013

Ausgangsspezifikationen Spannung

13,4 – 14,2V DC (13,8V DC Nennwert) bei Netzstrom 10,0 – 12,3 V DC bei Batteriebetrieb Siehe Modellspezifikation auf Tabelle auf Rückseite 150 mV pk – pk max. Siehe Modellspezifikation auf Tabelle auf Rückseite Elektronische Abschaltung bis Überlast oder Kurzschluss behoben wurde (nur bei Netzbetrieb).

Max. Laststrom Brummspannung Last-Ausgangssicherung Überlast

Notstrombatterie Batterietyp Kapazität der Batterie Batterieladesicherungsschutz

12V Ventilgeregelte Bleibatterie Siehe unten unter Gehäusegröße. F1 A 20 mm Glas

Örtliche Anzeigelampen NETZ-LED (Grün) STÖRUNGS-LED (Rot) * * modellabhängig.

Netzspannung vorhanden Störung liegt vor: Versagen der Ausgangssicherung oder der Batteriesicherung (Last erforderlich und Batterie muss verbunden werden)

Signalausgänge Deckel Sabotageüberwachung

N.O. spannungsfreier Kontakt (Siehe Tabelle für Bemessungen) Hinweis: Kontakt ist offen, wenn der Deckel auf normalem Wege geöffnet wird (Zustand TAMPER ACTIVE, d.h. SABOTAGEÜBERWACHUNG AKTIV).

Lastausgangssicherungen (optional) Modell

G1380xN-s

G1380xN-2-s

G1380xN-4-s

G1380xN-8-s

1

2

4

8

Siehe Tabelle auf Rückseite

2x (max. Laststrom/2)



Zahl der gesicherten Ausgänge Sicherungswert

Mechanische Daten Modell

G1380xN-y-A

G1380xN-y-B

G1380xN-y-C

Gehäuseabmessungen B x H x T (mm) [außen]

230 x 200 x 80

355 x 330 x 80

330x 275 x 80

Kapazität der Batterie

1 x NP7 (8Ah)

1 x NP17 (18Ah)

1 x NP17 (18Ah)

1, 1.5, 2, 3A

1,2,3A

4, 5A

1,2,3A

4, 5A

2.0

3.9

4.3

3.3

3.7

Gewicht (kg) (ausschließlich Batterie)

Umgebung Temperatur

-10 bis +40ºC (in Betrieb) 75% RF (nicht-kondensierend) 20 bis +80°C (Lagerung)

Anschlüsse +LOAD -LOAD +BATT -BATT Sabotageüberwachung x2

+ve Spannungsausgabe an Lastgerät -ve Spannungsausgabe an Lastgerät Rote Leitung an Notstrom-Batterie Schwarze Leitung an Notstrom-Batterie Sabotageüberwachung spannungsfreier Kontakt


G1380xN-y-s

PAK200500 Issue 01D

Feb 2013

Installationsanleitung Dieses Gerät ist nur für den Einbau als dauerhaft integrierte Ausrüstung geeignet. Das Energieversorgungsgerät ist NICHT zur externen Installation GEEIGNET. GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. Vor der Installation muss die externe Trennvorrichtung AUS-geschaltet sein. Führen Sie die Installation des Energieversorgungsgeräts gemäß allen für diese Anwendung relevanten Sicherheitsbestimmungen durch. 100mm

100mm

100mm

100mm

100mm

100mm

ENL

NEL NEL

G1380xN-S (1A, 1.5, 2A, 3A)

G13804N-C

G1380xN-S (4A, 5A)

Befestigung 1) Befestigen Sie das Gerät sicher und in der korrekten Ausrichtung, so dass ein minimaler Spielraum entsteht siehe Diagramm. 2) Führen Sie die Netz- und Niederspannungs-Ausgangskabel durch verschiedene Öffnungen und/oder Kabeleingangslöcher. 3) Verwenden Sie Tüllen und Kabelverschraubungen, die auf ein Minimum von UL94 HB zugelassen sind. Mit dem Stromnetz verbinden 4) Befestigen Sie das Netzkabel mit der korrekten Nennleistung (Minimum 0,5 mm2 [3 A], 300/500 V AC) und verwenden Sie dazu Kabelhalter. 5) Mit dem Netz verbinden. Überprüfen Sie die Lastausgänge auf die Spannung von 13,8 V DC. Vergewissern Sie sich, dass die grüne Netz-LED leuchtet. 6) Netzverbindung trennen. Lastausgang 7) Befestigen Sie das Lastkabel mit der korrekten Nennleistung und verwenden Sie dazu Kabelhalter. Achten Sie auf die Polarität. 8) Mit dem Netz verbinden. Vergewissern Sie sich, dass die grüne Netz-LED leuchtet. 9) ACHTUNG: Die rote LED kann beleuchtet sein (je nach Modell), um anzuzeigen, dass keine Batterie angeschlossen wurde. Das ist ganz normal. 10) Vergewissern Sie sich, dass die Last einwandfrei funktioniert. 11) Netzverbindung trennen. Notstrombatterie 12) Falls kein integraler Bestandteil der Leiterplatte des Energieversorgungsgeräts, schließen Sie die mitgelieferten Batteriekabel am Anschlussblock und der Batterie an. ACHTUNG: Sorgen Sie für die richtige Polarität der Batterieanschlüsse: bei +v.E. verwenden Sie die rote Leitung, bei –v.E. verwenden Sie die schwarze Leitung. 13) Mit dem Netz verbinden. Vergewissern Sie sich, dass die grüne Netz-LED leuchtet. 14) Vergewissern Sie sich, dass die rote LED (je nach Modell) keine Störung anzeigt. Netzverbindung trennen. Überprüfen Sie, ob die Batterien weiterhin Spannung und Strom an die Last liefern. Die grüne LED sollte nicht leuchten. ACHTUNG: Die Batterien müssen ausreichend aufgeladen sein, um die Last versorgen zu können. 15) Stellen Sie die Netzverbindung wieder her. Die grüne LED sollte leuchten. 16) Lastsicherung entfernen und überprüfen, ob die rote Störungs-LED leuchtet (modellabhängig). 17) Lastsicherung austauschen. Überprüfen, dass rote Störungs-LED aus ist (modellabhängig).


G1380xN-y-s

PAK200500 Issue 01D

Feb 2013

Sabotageüberwachung 18) Überprüfen Sie, ob die Feder der Sabotageüberwachung in geschlossenem Zustand eng an der Abdeckung des Fachs anliegt. Vergewissern Sie sich, dass der Sabotageüberwachungsschalter: bei geschlossener Abdeckung ebenfalls geschlossen ist, und dass die Abdeckungsschraube eingesetzt wurde - bei geöffneter Abdeckung ebenfalls geöffnet ist 19) Die Abdeckplatte auflegen und mit der/den mitgelieferte(n) Schrauben) gut anziehen.

Modellspezifikations-Tabelle G13801N

G138015N

G13802N

G13803N

G13804N

G13805N

1A

1.5A

2A

3A

4A

5A

0,5A

0,5A

0,5A

0,5A

0,5A

0,5A

Netz-LED

√

√

√

√

√

√

Störungs-LED

√

√

√

√

X

X

Max. Eingangsstrom (bei 90 V AC)

0,8A

1,0A

1,0A

1,2A

1,8A

2,0A

Netzeingangssicherung

T2,0A

T2,0A

T2,0A

T2,0A

T3,15A

T3,15A

Lastausgangssicherung**

F1,0A

F1,6A

F2,0A

F3,15A

F4,0A

F5,0A

0,05A 24 V DC

0,05A 24 V DC

0,05A 24 V DC

0,05A 24 V DC

3A 125 V DC

0,05A 24 V DC

Ausgangsstrom Batterieladestrom

Bemessung der Sabotageüberwachung ** Modulsicherung

Bedienungsanleitung Dieses Gerät ist nur vom Bedienungspersonal zu verwenden – Es enthält im Inneren KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN Teile. Die grüne Netz-LED leuchtet, solange die Netzstromversorgung besteht. Im Falle einer Störung leuchtet die rote Störungs-LED (Modell-abhängig) auf.

Wartung Dieses Energieversorgungsgerät bedarf keiner regelmäßigen Wartung. Die Notstrombatterie ist jedoch regelmäßig zu überprüfen und auszutauschen. Die Angaben des Herstellers zur normalen / zur erwarteten Lebensdauer der Batterie sind zu beachten. Gegebenenfalls ist die `Batterie in regelmäßigen Abständen austauschen. Wenn die Ausgangsspannung des Energieversorgungsgeräts ausfällt, ist die Ursache dafür festzustellen, z.B. könnte es zu einem Kurzschluss gekommen sein. Der Fehler ist vor dem Einschalten des Energieversorgungsgeräts zu beheben. Die Sicherungen müssen gegebenenfalls ausgetauscht werden. Die korrekte Sicherungsbemessung und der entsprechende Sicherungstyp sind zu verwenden.

ACHTUNG Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Batterietyp ersetzt wird. Gebrauchte Batterien sind gemäß den Anleitungen des Herstellers und unter Einhaltung aller regionalen und nationalen Bestimmungen zu entsorgen. Die Verpackung dieses Produkts kann recycelt werden. Verpackung bitte ordnungsgemäß entsorgen.

www.elmdene.co.uk Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden.


G1380xN-y-s

PAK200500 Issue 01D

Feb 2013


TEL: +44 (0) 2392 696638 FAX: +44 (0) 2392 660483

www.elmdene.co.uk

Gama de alimentación Switch Mode de la serie G1380xN-y-s de 13,8 VCC con salidas con fusibles opcionales* (En el número de la pieza: “x” es la intensidad de carga máxima, “y” es el tipo de módulo de salida, “s” es el modelo de alojamiento)

Características Fuente de alimentación rentable y de alto rendimiento ideal para su uso en control de intrusos y de acceso y aplicaciones generales de seguridad. Cuenta con una salida de 13,8 V CC regulada que proporciona una intensidad nominal continua completa a la carga y hasta unos 0,5 A adicionales para cargar una batería de reserva. La tensión de entrada de la red eléctrica universal permite utilizar la fuente de energía en una zona geográfica amplia. El diseño altamente eficiente del modo de conmutación asegura unos costes de funcionamiento bajos, genera menos calor y con un tamaño físico pequeño aumenta el espacio disponible para tarjetas de circuito impreso o cables adicionales. La construcción modular simplifica el mantenimiento. Un módulo de salida integrado opcional permite que múltiples circuitos cuenten con fusibles de manera individual. • Intensidad nominal completa continua a la • Protección electrónica total contra carga. cortocircuitos y sobrecarga en la salida de carga cuando funciona con la red eléctrica. • 0,5 A adicional para cargar una batería de • Circuito de protección contra transitorios de la reserva. red eléctrica. • Tensión de entrada de la red eléctrica universal • Detección de manipulación de apertura de la 90-264 V CA. tapa. • Electrónica de alto rendimiento para conseguir • LED verde indicador de alimentación de la red unos costes de funcionamiento reducidos y eléctrica. unas temperaturas de funcionamiento más bajas. • Diseño de instalación segura con toda la • LED rojo de Fallo* electrónica de de alta tensión totalmente cubierta. • Construcción modular para un mantenimiento • Salidas con fusibles individuales* y una instalación sencillos. * Depende del modelo.

Conformidad Esta fuente de alimentación cumple los requisitos esenciales de las siguientes directivas europeas: Baja tensión 2006/95/CE CEM 2004/108/CE RAEE 2002/96/CE RoHs 2002/95/CE

Especificación de la entrada Tensión (nominal) Tensión (en funcionamiento) Frecuencia Intensidad máx. Fusible de entrada de la red Energía de reserva máxima

100-240 V CA 90-264 V CA 50-60 Hz Consulte la Tabla de especificaciones por modelos al dorso Consulte la Tabla de especificaciones por modelos al dorso 0,5 W (Sin carga y sin batería conectada)


G1380xN-y-s

PAK200500 Issue 01D

Feb 2013

Especificación de salida Tensión

13,4 – 14,2 V CC (13,8 nominal) con la red eléctrica 10.0 – 12.3vdc en reserva de bateria Consulte la Tabla de especificaciones por modelos al dorso 150 mV punta – punta máx Consulte la Tabla de especificaciones por modelos al dorso Apagado eléctrico hasta que la sobrecarga o el cortocircuito se eliminen (solamente con la red eléctrica).

Intensidad de carga máx. Ondulación Fusible de salida de carga Sobrecarga

Batería de reserva Tipo de batería Capacidad de la batería Protección del fusible de carga de la batería

12 V de ácido de plomo regulada por válvula Ver más abajo en el tamaño del alojamiento. F1.0A 20 mm de vidrio

Indicadores locales LED de la RED ELÉCTRICA (Verde) LED DE FALLO (Rojo)* * Depende del modelo.

Red eléctrica presente Hay un fallo: fallo del fusible de salida o fallo del fusible de la batería (precisa que la carga y la batería se conecten)

Señalización de salidas Manipulación de la tapa

Contacto libre de potencial (consultar tabla para ver el valor) Tenga en cuenta: contacto abierto cuando la tapa se abre por procedimientos normales (estado de MANIPULACIÓN ACTIVA)

Salidas con fusibles (opcional) Modelo

G1380xN-s

G1380xN-2-s

G1380xN-4-s

G1380xN-8-s

1

2

4

8

Consulte la tabla al dorso

2 x (intensidad de carga máxima / 2)



Núm. de salidas con fusibles Valor del fusible

Datos mecánicos Modelo

G1380xN-y-A

G1380xN-y-B

G1380xN-y-C

Tamaño del alojamiento an x al x prof (mm) [externo]

200 x 230 x 80

355 x 330 x 80

330x 275 x 80

Capacidad de la batería

1 x NP7 (8 Ah)

1 x NP17 (18 Ah)

1 x NP17 (18 Ah)

1,1.5,2,3A

1,2,3A

4,5A

1,2,3A

4,5A

2.0

3.9

4.3

3.3

3.7

Peso (kg) sin incluir la batería

Datos medioambientales Temperatura

de -10 a +40 °C (en funcionamiento) 75% de humedad relativa sin condensación de -20 a +80 °C (en almacenamiento)

Conexiones +LOAD (Carga positiva) Salida de tensión positiva al equipo de carga -LOAD (Carga negativa) Salida de tensión negativa al equipo de carga +BATT (Batería positiva) Cable rojo a la batería de reserva -BATT (Batería negativa) Cable negro a la batería de reserva Manipulación x 2 Contactos libres de potencial de manipulación Technical Support Line +44 (0)2392 696638 G1380xN-y-s PAK200500 Issue 01D © 2013 Elmdene International Ltd

Feb 2013

Instrucciones de instalación Esta unidad solo es adecuada para su instalación como equipo de conexión permanente. La fuente de alimentación NO ES ADECUADA para una instalación externa. EL EQUIPO DEBE TENER UNA CONEXIÓN A TIERRA. Antes de su instalación, asegúrese de que el dispositivo de desconexión externo esté APAGADO. La fuente de alimentación se debe instalar de acuerdo con todas las normativas de seguridad relevantes que procedan para la aplicación. 100mm

100mm

100mm

100mm

100mm

100mm

ENL

NEL NEL

G1380xN-S (1A, 1.5, 2A, 3A)

G13804N-C

G1380xN-S (4A, 5A)

Montaje 1) Realice le montaje de manera segura con la orientación correcta dejando un espacio libre mínimo – consulte el diagrama. 2) Guíe los cables de la red eléctrica y los de la salida de baja tensión a través de orificios ciegos y/o agujeros de entrada para cables diferentes. 3) Utilice casquillos y prensaestopas para cables con una clasificación mínima de UL94 HB. Encendido de la red 4) Conecte un cable para la red eléctrica de la capacidad adecuada (mínimo 0,5 mm2 [3 A], 300/500 V CA) y asegúrelo utilizando sujetacables. 5) Aplique la alimentación de la red eléctrica. Compruebe que haya 13,8 V CC en las salidas de carga. Compruebe que el LED verde de la red eléctrica está encendido. 6) Desconecte la red eléctrica. Salida de carga 7) Conecte un cable de carga de la capacidad adecuada y asegúrelo utilizando sujetacables. Tenga en cuenta la polaridad. 8) Aplique la alimentación de la red eléctrica. Compruebe que el LED verde de la red eléctrica está encendido. 9) TENGA EN CUENTA: El LED rojo puede estar encendido (según el modelo) para indicar que no se ha conectado ninguna batería. Es algo normal. 10) Asegúrese de que la carga está funcionando correctamente. 11) Desconecte la red eléctrica. Batería de reserva 12) Cuando no formen parte de la tarjeta de circuito impreso de la fuente de alimentación, una los cables de la batería proporcionados al bloque terminal y a la batería. TENGA EN CUENTA: compruebe la polaridad correcta de las conexiones de la batería: +ve (positivo) utilice el cable rojo, -ve (negativo) utilice el cable negro. 13) Aplique la alimentación de la red eléctrica. Compruebe que el LED verde de la red eléctrica está encendido. 14) Compruebe que no se indique un fallo en el LED rojo (según el modelo). 15) Desconecte la red eléctrica. Compruebe que la batería sigue suministrando tensión e intensidad a la carga. El LED verde debería estar apagado. 16) TENGA EN CUENTA: las baterías deben tener suficiente carga para suministrar a la carga 17) Vuelva a conectar la red eléctrica. El LED verde debería estar apagado. 18) Retire el fusible de carga y compruebe que el LED de fallo esté encendido (depende del modelo). 19) Sustituya el fusible de carga. Compruebe que el LED de fallo rojo esté apagado (depende del modelo).


G1380xN-y-s

PAK200500 Issue 01D

Feb 2013

Manipulación 20) Compruebe que el muelle de manipulación hace buen contacto con la tapa de la caja cuando está cerrada. Compruebe que el interruptor de manipulación está: - cerrado cuando la tapa está cerrada y el perno de la tapa está colocado - abierto cuando la tapa está abierta. 21) Cierre la cubierta y asegúrela con perno(s) de ajuste (proporcionado/s).

Tabla de especificaciones por modelos G13801N

G138015N

G13802N

G13803N

G13804N

G13805N

1A

1.5 A

2A

3A

4A

5A

Intensidad de carga de batería

0,5 A

0,5 A

0,5 A

0,5 A

0,5 A

0,5 A

LED indicador de la red eléctrica

√

√

√

√

√

√

LED indicador de fallo

√

√

√

√

X

X

Intensidad de entrada máxima de alimentación (a 90 VCA)

0,8 A

1,0 A

1,0 A

1,2 A

1,8 A

2,0 A

Fusible de entrada de la red

T2.0A

T2.0A

T2.0A

T2.0A

T3.15A

T3.15A

Fusible de salida**

F1.0A

F1.6A

F2.0A

F3.15A

F4.0A

F5.0A

0,05 A 24 V CC

0,05 A 24 V CC

0,05 A 24 V CC

0,05 A 24 V CC

3A 125 V CC

0,05 A 24 V CC

Intensidad de salida

Valor nominal de manipulación ** Fusible del módulo

Instrucciones de funcionamiento Esta unidad está pensada para ser utilizada exclusivamente por el personal de servicio. NO contiene piezas que requieran mantenimiento POR PARTE DEL USUARIO. El LED verde de la red eléctrica estará encendido mientras la alimentación de la red esté presente. En el caso de que haya condiciones de fallo, el LED de fallo rojo se iluminará (según el modelo).

Mantenimiento La fuente de alimentación no precisa un mantenimiento regular a no ser las pruebas periódicas y el reemplazo de la batería de reserva. Se debe consultar la documentación del fabricante de la batería para determinar la duración típica/prevista de la batería con miras a un reemplazo periódico de la batería. Si la salida de la fuente de alimentación fallase se deberá investigar la causa del fallo, por ejemplo la carga de cortocircuito. El fallo deberá rectificarse antes de volver a aplicar energía a la fuente de alimentación. Puede que haya que reemplazar los fusibles. Asegúrese de utilizar el valor y tipo de fusible correcto.

PRECAUCIÓN Riesgo de explosión si se reemplaza la batería por otra de un tipo incorrecto

Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante de la batería y la normativa local y nacional. El embalaje suministrado con este producto es reciclable. Deseche el embalaje de la manera que corresponda.

www.elmdene.co.uk Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Technical Support Line +44 (0)2392 696638 © 2013 Elmdene International Ltd

G1380xN-y-s

PAK200500 Issue 01D

Feb 2013


TEL: +44 (0) 2392 696638 FAX: +44 (0) 2392 660483

www.elmdene.co.uk

Blocs d'alimentation à découpage 13,8 Vcc G1380xN-y-s avec sorties protégées par fusible en option* (dans le numéro de pièce : « x » représente le courant de charge max., « y » est le type de module de sortie, « s » est le modèle boîtier)

Caractéristiques Bloc d'alimentation à haute efficacité énergétique, idéal pour les applications de prévention des intrusions, de contrôle d'accès et de sécurité en général. Courant continu nominal de 13,8 Vcc intégralement disponible à la charge via la sortie régulée et jusqu'à 0,5 A supplémentaires pour le chargement d'une batterie de réserve. La tension universelle d'entrée secteur permet l'utilisation du bloc d'alimentation dans de nombreuses zones géographiques. La conception hautement efficace du découpage garantit un coût de fonctionnement réduit et génère moins de chaleur. Les dimensions réduites libèrent de l'espace pour des circuits imprimés ou câbles supplémentaires. La structure modulaire simplifie la maintenance. Un module de sortie intégré en option permet la protection individuelle par fusible de plusieurs circuits. • • • •

•

Courant continu nominal intégralement disponible à la charge. 0,5 A supplémentaires pour le chargement d'une batterie de réserve

•

Structure modulaire pour une maintenance et une installation aisées

•

Protection électronique complète contre les courts-circuits et les surcharges à la sortie de la charge en fonctionnement secteur Circuit de protection contre les surtensions secteur. Voyant d'alimentation secteur vert Voyant de panne rouge* Détection de l'intrusion couvercle

Tension d'entrée secteur universelle de 90 à 264 Vca Composants électroniques haute efficacité qui réduisent le coût et les températures de fonctionnement

•

Conception sûre pour l'installateur : tous les composants électroniques haute tension sont intégralement isolés.

•

• • •

Sorties protégées individuellement par fusible* * Selon le modèle

Conformité Ce bloc d'alimentation est conforme aux principales exigences des directives européennes suivantes : Basse tension 2006/95/CE CEM 2004/108/CE DEEE 2002/96/CE LSD 2002/95/CE

Spécifications d'entrée Tension nominale Tension de fonctionnement Fréquence Intensité max. Fusible d'entrée secteur Puissance de réserve max.

100 - 240 Vca 90 - 264 Vca 50 - 60 Hz Voir spécifications par modèle au verso Voir spécifications par modèle au verso 0,5 W (aucune charge et aucune batterie connectée)


G1380xN-y-s

PAK200500 Issue 01D

Feb 2013

Spécifications de sortie Tension

13,4 – 14,2 Vcc (13,8 Vcc nominaux) sur secteur 10,0 – 12,3 Vcc sur batterie de réserve Voir spécifications par modèle au verso 150 mV crête – crête max Voir spécifications par modèle au verso Coupure électronique jusqu'à suppression de la surcharge ou du court-circuit (sur secteur uniquement).

Courant de charge max. Ondulation Fusible de sortie Surcharge

Batterie de réserve Type de batterie Capacité de la batterie Protection par fusible de la charge de la batterie

Batterie d'accumulateurs au plomb à évent à valve 12 V Voir plus bas sous les dimensions du boîtier F 1,0 A 20 mm - verre

Indicateurs VOYANT SECTEUR (vert) VOYANT DE PANNE (Rouge)* * Selon le modèle

Alimentation secteur OK Panne : Défaillance du fusible de sortie ou du fusible de batterie (requiert le branchement d'une charge et d'une batterie)

Signalement des problèmes Intrusion couvercle

Contact libre NO (voir tableau pour les valeurs nominales) Remarque : Contact ouvert lorsque le couvercle est ouvert en conditions normales (état SÉCURITÉ ACTIVE)

Sorties protégées par fusible (en option) Modèle

G1380xN-s

G1380xN-4-s

G1380xN-4-s

G1380xN-8-s

1

2

4

8

Voir tableau au verso

2 x (courant de charge max. / 2)



o

N de sorties protégées par fusible Valeur de fusible

Caractéristiques mécaniques Modèle

G1380xN-y-A

G1380xN-y-B

G1380xN-y-C

Dimensions du boîtier l x h x p (mm) (externes)

230 x 200 x 80

355 x 330 x 80

330 x 275 x 80

Capacité de la batterie

1 x NP7 (8 Ah)

1 x NP7 (18 Ah)

1 x NP7 (18 Ah)

1, 1.5, 2, 3 A

1,2,3 A

4, 5 A

1,2,3 A

4, 5 A

2.0

3.9

4.3

3.3

3,7

Poids (kg) (hors batterie)

Environnement de fonctionnement Température

-10 à +40°C (en fonctionnement) - 75 % d'humidité relative sans condensation - -20 à +80°C (stockage)

Connexions +LOAD -LOAD +BATT -BATT Sécurité x 2

Signal positif de sortie destiné à la charge Signal négatif de sortie destiné à la charge Borne positive de connexion à la batterie de réserve (conducteur rouge) Borne négative de connexion à la batterie de réserve (conducteur noir) Contact libre de sécurité


G1380xN-y-s

PAK200500 Issue 01D

Feb 2013

Instructions d'installation Cette unité convient uniquement à une installation via une connexion permanente. Cette unité d'alimentation NE CONVIENT PAS à une installation à l'extérieur. CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. Avant l'installation, vérifiez que le disjoncteur externe est sur OFF. Procédez à l'installation de l'unité d'alimentation en respectant toutes les réglementations de sécurité applicables. 100mm

100mm

100mm

100mm

100mm

100mm

ENL

NEL NEL

G1380xN-S (1A, 1.5A, 2A, 3A)

G13804N-C

G1380xN-S (4A, 5A)

Montage 1) Mettez l'unité solidement en place selon l'orientation correcte en prévoyant un dégagement minimal (voir schéma). 2) Posez les câbles secteur et de sortie basse tension via des alvéoles défonçables et / ou des orifices d'entrée de câble distincts. 3) Utilisez des bagues et des presse-étoupes respectant au minimum la norme UL94 HB. Mise sous tension secteur 4) Branchez un câble secteur aux caractéristiques nominales adéquates (minimum 0,5 mm2 [3 A], 300/500 Vca) et fixez-le à l'aide de serre-câbles. 5) Appliquez la tension secteur. Contrôlez la disponibilité d'une tension de 13,8 Vcc aux bornes de sortie. Contrôlez que le voyant secteur vert est allumé. 6) Débranchez l'alimentation secteur. Charge de sortie 7) Branchez un câble de charge aux caractéristiques nominales adéquates et fixez-le à l'aide de serre-câbles. Relevez la polarité. 8) Appliquez la tension secteur. Contrôlez que le voyant secteur vert est allumé. 9) REMARQUE : Il se peut que le voyant rouge s'allume (selon le modèle) pour indiquer qu'aucune batterie n'est branchée. Cela est normal. 10) Vérifiez que la charge fonctionne correctement. 11) Débranchez l'alimentation secteur. Batterie de réserve 12) Lorsqu'ils ne sont pas intégrés au circuit imprimé de l'unité d'alimentation, branchez les câbles de batterie fournis sur le bornier et la batterie. REMARQUE : veillez à la polarité correcte des connexions de la batterie. Le signal +Ve doit utiliser le conducteur rouge, le signal -Ve doit utiliser le conducteur noir. 13) Appliquez la tension secteur. Contrôlez que le voyant secteur vert est allumé. 14) Contrôlez l'absence d'indication de panne via le voyant rouge (selon le modèle). 15) Débranchez l'alimentation secteur. Vérifiez que les batteries continuent à fournir une tension et un courant à la charge. Le voyant vert doit être éteint. REMARQUE : Les batteries doivent disposer d'une charge suffisante pour alimenter la charge. 16) Rebranchez l'alimentation secteur. Le voyant vert doit être allumé. 17) Retirez le fusible de la charge et contrôlez que le voyant de panne rouge est allumé (selon le modèle). 18) Remettez le fusible de la charge en place. Contrôlez que le voyant de panne rouge est éteint (selon le modèle).


G1380xN-y-s

PAK200500 Issue 01D

Feb 2013

Sécurité 19) Vérifiez que le ressort de sécurité est en contact avec le couvercle du boîtier lorsque celui-ci est fermé. Contrôlez que le commutateur de sécurité est : - fermé lorsque le couvercle est fermé et que la vis du couvercle est installée. - ouvert lorsque le couvercle est ouvert. 20) Fermez le couvercle et fixez à l'aide de la (ou des) vis de fixation fournie(s).

Spécifications par modèle G13801N

G138015N

G13802N

G13803N

G13804N

G13805N

1A

1 .5A

2A

3A

4A

5A

0,5 A

0,5 A

0,5 A

0,5 A

0,5 A

0,5 A

Voyant secteur

√

√

√

√

√

√

Voyant de panne

√

√

√

√

X

X

Courant d'entrée secteur max. (à 90 Vca)

0,8 A

1,0 A

1,0 A

1,2 A

1,8 A

2,0 A

Fusible d'entrée secteur

T 2,0 A

T 2,0 A

T 2,0 A

T 2,0 A

T 3,15 A

T 3,15 A

Fusible de sortie**

F 1,0 A

F 1,6 A

F 2,0 A

F 3,15 A

F 4,0 A

F 5,0 A

Détection de l'intrusion

0,05 A 24 Vcc

0,05 A 24 Vcc

0,05 A 24 Vcc

0,05 A 24 Vcc

3A 125 Vcc

0,05 A 24 Vcc

Courant de sortie Courant de charge de la batterie

** Fusible module

Instructions d'utilisation Cette unité est uniquement destinée à être utilisée par le personnel de maintenance. Elle ne renferme AUCUNE pièce dont la MAINTENANCE puisse être effectuée PAR L'UTILISATEUR. Le voyant secteur vert est allumé en présence d'une alimentation secteur. En cas de panne, le voyant rouge de panne s'allume (selon le modèle).

Maintenance Cette unité d'alimentation ne requiert aucune maintenance régulière en-dehors du test / remplacement périodique de la batterie de réserve. Il convient de se reporter à la documentation du fabricant de la batterie afin de déterminer la durée de vie type / prévisible de celle-ci en vue de son remplacement périodique. En cas de défaillance de l'unité d'alimentation, l'origine du problème doit être recherchée (par exemple, charge de court-circuit). Le problème doit être corrigé avant de rétablir l'alimentation de l'unité d'alimentation. Il se peut que les fusibles doivent être remplacés. Veillez à utiliser des fusibles aux caractéristiques nominales adéquates.

ATTENTION Un risque d'explosion existe en cas de remplacement de la batterie par un modèle de type inadéquat. Évacuez les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant et en respectant toutes les réglementations nationales et locales. L'emballage de ce produit est recyclable. Veuillez l'évacuer comme il se doit. www.elmdene.co.uk Spécifications susceptibles de modifications sans avis préalable. Technical Support Line +44 (0)2392 696638 © 2013 Elmdene International Ltd

G1380xN-y-s

PAK200500 Issue 01D

Feb 2013

G1380xN-y-s Series 13.8Vdc Switch Mode Power Supplies with Optional Fused Outputs*

Recommend Documents