MINIGAZ M35 C-F HŐTİ / FŐTİ LÉGBEFÚVÓ R-410A SZERELÉSI ÚTMUTATÓ és HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1312 BS 5035
SOLARONICS CENTRAL EUROPE Kft. - 1116 Budapest, Építész u. 8-12. Tel.: (+36-1) 203-1125, Fax: (+36-1) 206-2719 Szerviz: (+36-1) 382-0150, (+36-20) 9673-875
2009.01.16.
TARTALOMJEGYZÉK oldal 1 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 2 2-1 2-2 2-3 2-4 3 3-1 3-2 3-3 4 4-1 5 5-1 5-2 5-3 5-4 5-5 6 6-1 6-2 6-3 7 7-1 7-2 7-3 8 8-1 8-2 8-3 8-4 9 9-1 9-2 9-3 9-4 9-5 10 10-1 10-2 11
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A készülék leírása Ajánlások a használathoz Főtési üzemmód Hőtési üzemmód Leállítás MŐSZAKI JELLEMZİK Gázüzemő hılégfúvó, a hőtıegység hıcserélıjével Kültéri folyadékhőtı egység A hılégfúvó ventilátorának jellegörbéi A ventilátor fordulatszámának módosítása A GÁZÜZEMŐ HİLÉGFÚVÓ FÖLSZERELÉSE Telepítési javaslatok Tartó a rögzítéshez Az elpárologtatóegység (hıcserélı) fölszerelése a hılégfúvóra A KÜLTÉRI EGYSÉG FÖLSZERELÉSE Telepítési javaslatok HŐTİCSATLAKOZÁSOK Telepítési javaslatok Szerelési alapelvek Csatlakozás hajlékony csövekkel A telepítés helyén kialakított rézcsı csatlakozás Kondenzátumelvezetés A FÜSTGÁZELVEZETÉS LEHETSÉGES MÓDJAI Általános elıírások Oldalfali kivezetés Tetıkivezetések GÁZHÁLÓZAT Változtatások a gáz fajtájának megfelelıen Beállítási adatok A hılégfúvó rákötése a gázhálózatra ELEKTROMOS BEKÖTÉS A gázüzemő hılégfúvó elektromos kapcsolási rajza A kültéri egység kapcsolási rajza A készülékelemek elektromos bekötésének elvi kapcsolási rajza Elektromos bekötési vázlat ÜZEMBEHELYEZÉS A hőtıkör vákuumozása Kiegészítı töltés Mőködés A kültéri egység alkatrészei A beltéri egység alkatrészei HIBAELHÁRÍTÁS Hibamegállapítás főtés üzemmódban Hibamegállapítás hőtés üzemmódban KARBANTARTÁS és AJÁNLÁSOK
3 4 4 4 4 4 5 5 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 11 11 12 12 12 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 19 19 19 20 20 21 22 22 22-23 24
FIGYELMEZTETÉS! Az e tájékoztató tárgyát képezı terméken számos, az európai gáz irányelvben elıírt, sikeres próbát és ellenırzést végeztek a mechanikai és az elektromos biztonság, a megbízhatóság, az égés tisztasága, stb. tekintetében. A CE márkajel, az általa elıírt mőszaki követelményeken túlmenıen, egyben a készülék tervezésének, gyártásának és teljesítményének hivatalos elismerését is jelenti. Hosszú élettartama és teljesítménye akkor érvényesül optimálisan, ha a felhasználása és karbantartása a szakmában elfogadott követelmények, valamint a hatályos rendelkezések szerint történik.
2
2009.01.16.
1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
Ez a rendszer tartalmaz egy kültéri egységet (benne a kompresszorral), amelyet a helyiségen kívül, valamint egy beltéri egységet (a gázüzemő hılégfúvót, a hőtıegység hıcserélıjével), amelyet a helyiségben kell elhelyezni. A beltéri egységet csak megfelelı szellızéssel rendelkezı helységekben szabad fölszerelni! TILOS A GÁZ HİLÉGFÚVÓT AZ ALÁBBI HELYISÉGEKBE TELEPÍTENI: - robbanásveszélyes, - klórvegyület gızöket tartalmazó, - éghetı porokat jelentıs mennyiségben tartalmazó, - túlzottan nedves levegıjő helyiségekbe (elektromos veszély), - háztartásba! A kültéri egységet csak szabad térben szabad elhelyezni, kerülve a túlságosan poros helyeket! Ez a készülék R-410A jelzéső hőtıközeget használ. Végsı kiselejtezése vagy karbantartási munkák elvégzése elıtt gondosan vissza kell nyerni ezt a készülékben található hőtıközeget! Sohasem szabad azt a környezetbe kibocsátani, és csak megfelelı visszanyerı eszközt szabad használni! A két készüléket hőtıcsövek és elektromos kábelek kötik össze. Telepítéskor elıször a hőtıcsövek csatlakoztatását kell elvégezni, majd ezt követıen kell kialakítani az elektromos bekötéseket. A gyártó elhárít minden felelısséget a hőtıvezeték csatlakozások vagy az elektromos bekötések módosításából, illetve azok hibás elvégzésébıl adódó károsodások tekintetében. E készülékeket csak az engedélyezett felhasználási körben szabad alkalmazni! Tilos ezeket a készülékeket más gyártó készülékeihez csatlakoztatni! Két nem kompatibilis készülék összekapcsolása helyrehozhatatlan károkat okozhat, és a garancia elvesztését eredményezi! A készüléket gondosan vizsgálja át az átvételkor. Szállítás vagy anyagmozgatás miatt keletkezett károk esetében azonnal jelezze a kifogásait a szállítónak. A károsodott készüléket ne szerelje be. Kiszerelés: - a gázüzemő hılégfúvót fóliázott raklapra csomagolják, melyen található még egy kartondoboz, amely a hıcserélıt tartalmazza; - egy másik kartondoboz a csatlakozó szerelvényekkel, valamint egy fóliázott raklapra csomagolt folyadékhőtı berendezés. A füstgázelvezetés tartozékait, ill. a hőtırendszer csatlakozócsöveit külön megrendelésre szállítjuk. A telepítést és a karbantartást az adott országban érvényes szabványok, elıírások és a hatályos szakmai szabályok szerint, arra szakképzett személyzetnek kell elvégeznie. A berendezés jó mőködése a megfelelı telepítéstıl és beüzemeléstıl függ. Az erre vonatkozó szabályok be nem tartása esetén a gyártó bármely felelıssége azonnal megszőnik. A SOLARONICS CENTRAL EUROPE Kft. 2 év alkatrészgaranciát biztosít az általa forgalomba hozott hılégfúvókra, melynek kezdete a készülék SOLARONICS CENTRAL EUROPE Kft-tıl való átvételének idıpontja. Ez a garancia csak akkor érvényes, ha betartják a gépkönyvnek a gyártó által meghatározott utasításait, visszaküldik a készülékekhez adott garanciajegyet, elvégeztetik az üzembehelyezést a SOLARONICS szervizével vagy az általa megbízott szakszervizzel, majd az ezt igazoló dokumentumot elküldik a SOLARONICS CENTRAL EUROPE Kft-nek. A telepítést végzı kivitelezı feladata, miután ellenırizte, hogy az összeszerelés a jelen tájékoztató elıírásai szerint történt, és miután elvégezte a rendszer teljes körő ellenırzését, hogy gondoskodjon az alábbiakról: 1.) tájékoztassa a felhasználót: - hogy ı maga nem végezhet módosításokat a készülék felépítésében, a telepítés kialakításában, a biztonsági, védelmi elemekben. A készülék teljesítményét vagy a megfelelı égést biztosító alkatrészekben történı legkisebb módosítás (csere, kiiktatás, kiszerelés, ...) szükségszerően a készülék CE jelzésének a visszavonásával jár. - hogy feltétlenül el kell végeztetni az elıírt tisztítási és karbantartási munkálatokat. Kötelezı elvégeztetni az évenkénti megelızı karbantartást. - hogy a több mint 2 kg hőtıközeget tartalmazó készüléket üzemeltetı felhasználó kötelessége, hogy rendszeres idıközönként, szakképzett személlyel ellenıriztesse, hogy a hőtıközeg szivárgásmentességét biztosító elemek megfelelıen biztosítják-e a tömítettséget. 2.) magyarázza el a felhasználónak a készülék összes funkcióját! 3.) adja át a felhasználónak ezt a tájékoztatót, hogy azt követıen használni tudja azt! SOLARONICS, a CE márkajelzést engedélyezı szervezet egyetértésével, fenntartja a jogot, hogy ezt a tájékoztatót idınként felfrissítse. Csak az a tájékoztató számít szerzıdésszerintinek, amelyet a készülékkel együtt, annak leszállításakor adtak át. Ezt a készülék mellett gondosan meg kell ırizni!
3
2009.01.16.
1.1 A légbefúvó készülék ismertetése A gázüzemő hılégfúvó egy földgázzal vagy propángázzal mőködı, független, meleg levegıt elıállító készülék, amely megfelel a gázkészülékekre érvényes CEE 90/936 európai uniós irányelvnek. Közvetlen gázüzemő főtési rendszert biztosít, azaz közvetítı közeg nélkül termel, és bocsát ki hıt. Az égéstermékeknek a helyiségen kívülre való eltávolítása elszívóventilátorral történik. Az égéshez szükséges levegıt a helyiségbıl vagy az épületen kívülrıl veszi. A készülék függıleges vagy vízszintes füstelvezetéssel is mőködtethetı. A hılégfúvó az európai irányelv elıírásainak megfelelıen, a készülék azonosító címkéjén megjelölt, különbözı gáztípusokkal mőködtethetı. A kültéri egység tartalmazza a kondenzátort és a kompresszort, a belsı egységgel (elpárologtató) együtt ez a klímaberendezés. A hőtést az R-410A jelő hőtıközeg biztosítja, amely nem károsítja az ózonréteget. A kültéri egység megfelel a Kisfeszültség Irányelvnek (CEE/73/23) és az Elektromágneses Kompatibilitás irányelvnek (CEE/89/336).
1.2. Ajánlások a használathoz - Évente legalább egyszer karbantartást kell végeztetni szakképzett személlyel. A karbantartási mőveletek gyakorisága attól a környezettıl függ, amelyben a készüléket telepítették. Különösen poros helységekben van szükség gyakoribb felülvizsgálatra. - Rendszeresen ellenırizni kell, nincs-e a készüléken, a füstelvezetın, alakváltozás a gázvezetékeken vagy a hőtıközeg vezetékein, megfelelı-e a tömítettségük. - Rendszeresen ellenırizni kell, hogy az épület szellızınyílásai, valamint a készülék légbeszívó nyílása ne legyenek eltömıdve. - Ellenırizni kell, hogy a levegı szabad áramlása biztosított legyen, azaz ne legyen akadály a ventilátor oldali légbeszívásnál és a készülék kifúvónyílás körül sem (a kifúvórács nyitva legyen). - A hılégfúvó vezérlıegységénél biztosítani kell, hogy legalább 24 óránként egyszer áramtalanítva legyen. - A külsı egységet és annak elemeit rendszeresen ellenırizni kell, hogy nincs-e meglazult, sérült vagy törött elem.
1.3. Főtési üzemmód Ha főtésre van szükség, a gyújtóelektróda begyújtja a gázégıt, majd beindul a ventilátor is, és meleg levegıt fúj a helyiségbe. Amikor a helyiség hımérséklete eléri a termosztáton beállított értéket, a gázégı kialszik. A ventilátor még tovább mőködik kb. 1 percig, amíg le nem hőti a hıcserélıt. Biztonság - Ionizációs érzékelı észleli a láng esetleges kimaradását, ekkor a gázszelep azonnal lezár. - A hıcserélı hıvédelmét kézi visszaállítású, 100°C-ra beállított t ermosztát biztosítja. Ez a készüléken belül található, védi a készüléket a jelentısebb túlmelegedéssel szemben, amit mőködési hiba, vagy nem megfelelı használat okozhat.
1.4. Hőtési üzemmód Hőtésigény esetén a beltéri egység (amely tartalmazza az elpárologtatót) ventilátora beindul, és beindítja a kültéri egységet (itt található a kondenzátor és a kompresszor). A ventilátor beszívja a helyiség meleg levegıjét az elpárologtatón (hıcserélın) keresztül, amely lehőti a levegıt, és visszaáramoltatja azt a helyiségbe. Az egységek között áramló hőtıközeg szállítja a helyiségbıl felvett hıt a kondenzátor felé, amely azt a szabadba továbbítja. Ezt a hıszállítást a kompresszor biztosítja, amely a szivattyú szerepét tölti be. A hőtıközeg ezt követıen folyadék formájában át visszatér az elpárologtatóba, majd a ciklus újrakezdıdik.
1.5. Leállítás - A készülék rövid idıre történı leállításához elegendı megszakítani a termosztát áramkörét (a termosztátot a minimum értékre állítani, vagy kikapcsolni a termosztátot). - Hosszabb idejő leállításnál kapcsolja ki a termosztátot, zárja el a gázszelepet, és kapcsolja ki az áramellátást, ügyelve arra, hogy meg kell várni a ventilátor leállását. A gáz- és áramellátást csak veszélyhelyzetben vagy hosszabb leállás esetében szabad megszüntetni!
4
2009.01.16.
2. MŐSZAKI JELLEMZİK 2.1 Gázüzemő hılégfúvó, a hőtıegység hıcserélıjével Az M35 C-F típusú, hőtı/főtı légbefúvó egy gázüzemő hılégfúvóból áll, amelyhez egy folyadék hıcserélı csatlakozik. Ez az összeállítás egy energetikailag jó teljesítményő terméket biztosít, mivel főtési üzemmódban gázt használ. Az M35 C-F készülék közvetlen befúvással vagy légcsatornára csatlakoztatva használható. A több sebességő centrifugális ventilátora lehetıvé teszi textil légcsatorna használatát is.
JELLEMZİK M35 C-F A hőtıegység hıcserélıje
Főtıegység Névleges hıterhelés Főtıteljesítmény Hatásfok Légszállítás Hımérséklet emelés Gázfogyasztás 15°C-on : Földgáz G20 / 20 mbar Földgáz G25 / 25 mbar Propáne G31 / 37 mbar
35 kW 32,2 kW > 92 % 4 300 m3/h 22°C
17 kW
Felvett elektromos telj. hőtéskor
6 kW
Jósági tényezı (E.E.R.)
2,83 4 300 m3/h
Légszállítás H ımérséklet csökkenés
11,5°C
Hőtıfolyadék csıátmérıje
1/2"
Hőtıgáz átmérıje
3/4"
Csatlakozócsı max. hosszúsága
25 m
80 mm
Csatlakozócsı max. magassága
15 m
80 mm
Kondenzátum elvezetıcsı
Ø 14 mm
Mőködtetési hımérséklet (helyiség)
21 / 32 °C
3.70 m3/ h 4.11 m3/ h 2.73 kg/h
Füstcsı átmérı Égési levegıcsı átmérı Gázcsatlakozás
Hőtıteljesítmény
1/2’’
Ventilátor
Kettıs, centrifugális
Tápfeszültség
230 V; 50 Hz; 1f. - IP42
Elektromos teljesítmény
1,2 kW / 5,5 A
Tömeg
200 kg
MÉRETEK:
Levegı Füstgáz Gáz 14
5
2009.01.16.
2.2 Kültéri, folyadékhőtı egység A kültéri hőtıegység R-410A típusú gázzal mőködik. A kompresszor SANYO által gyártott, Scroll típusú, a burkolata idıjárásálló festéső. . A 2 db axiális hőtıventilátor vízszintes kifúvású. A hőtıvezetékek Flare csatlakozásokkal rendelkeznek.
Jellemzık UE17 Hőtıteljesítmény *
17 kW
Felvett teljesítmény hőtéskor
6 kW
Energatikai besorolás
Méretek : 940
C
Hőtıgáz / mennyiség
R410A / 4 kg
Ventilátor
2 db, axiálventilátor 6 000 m3/h
Légszállítás
Scroll (Sanyo)
A kompresszor teljesítménye
5 800 W
Folyadékcsı átmérıje
1/2’
Gázcsı átmérıje
3/4’ 400 V; 50 Hz; 3f.+N ; - IP24
Névleges áramfelvétel
9,8 A
Elektromos védelem
16 A 20 / 45 °C
Tömeg
112 kg
Zajszint
58 dB(A)
340
Mőködési hımérséklet (külsı)
940
390
Tápfeszültség
1245
Kompresszortípus
* a külsı levegı száraz hımérséklete 35°C, a bels ı levegı száraz hımérséklete 27°C
Hőtéstechnikai adatok Belsı hımérséklet 21°C BS 15°C BH
24°C BS 17°C BH
27°C BS 19°C BH
32°C BS 23°C BH
Teljesítmény
Külsı hımérséklet BS 21°C
25°C
30°C
35°C
40°C
45°C
Összes teljesítmény (kW)
16,42
15,71
15,14
14,28
13,71
13,28
Érezhetı teljesítmény (kW)
13,14
12,57
12,11
11,42
10,97
10,62
Felvett teljesítmény (kW)
3,78
4,32
4,86
5,40
5,94
6,48
Összes teljesítmény (kW)
17,99
17,20
16,58
15,64
15,01
14,55
Érezhetı teljesítmény (kW)
14,39
13,26
13,26
12,51
12,01
11,64
Felvett teljesítmény (kW)
3,99
5,13
5,13
5,70
6,27
6,84
Összes teljesítmény (kW)
19,55
18,02
18,02
17,00
16,32
15,81
Érezhetı teljesítmény (kW)
15,64
14,42
14,42
13,60
13,06
12,65
Felvett teljesítmény (kW)
4,20
5,40
5,40
6,00
6,60
7,20
Összes teljesítmény (kW)
22,48
20,72
20,72
19,55
18,77
18,18
Érezhetı teljesítmény (kW)
17,99
16,58
16,58
15,64
15,01
14,55
Felvett teljesítmény (kW)
4,83
6,21
6,21
6,90
7,59
8,28
BS = száraz hımérséklet
6
2009.01.16.
2.3 A hılégfúvó ventilátorának jelleggörbéi A készülék beltéri egysége az alapkivitelben tartalmaz egy több sebességes centrifugálventilátort. GV
MV
Légszállítás m3/h
PV 5000 m3/h
30 vomm
4750 m3/h
25 vomm
legnagyobb légszállítás
4500 m3/h
20 vomm
4250 m3/h
15 vomm
4000 m3/h
10 vomm
3750 m3/h 3500 m3/h
legkisebb légszállítás
5 vomm 3250 m3/h
0 vomm 3,20 Amp
3,40 Amp
3,60 Amp
3,80 Amp
4,50 Amp
3000 m3/h
5,00 Amp
3,4 Amp
3,8 Amp
4,5 Amp
5,0 Amp
Nyomás jelleggörbe
Légszállítás jelleggörbe
A fenti táblázat mutatja a ventilátor statikus nyomását az áramfelvétel függvényében. A túl nagy ellenállás csökkenti a légszállítást, ezért ilyenkor változtatni kell a ventilátor fordulatszámán, vagy csökkenteni kell a ventilátor terhelését. Háromféle fordulatszám lehetséges : GV = legnagyobb MV = közepes PV = legkisebb
A fenti táblázat mutatja a ventilátor légszállítását az áramfelvétel függvényében. A ventilátort úgy kell beállítani, hogy , a "legnagyobb" és a "legkisebb" légszállítás között mőködjön. E sávon kívül a készülék áramfelvétele túl nagy lehet, ami a készülékben károsodást okozhat. Ezért ilyenkor ellenırizni kell a berendezést.
2
2.4
2.8
2.2
2.5
2.6
1.9
2.8
2.1
3400
4080
4760
3740
4250
4420
3230
4760
3570
Rendelkezésre álló nyomás vomm
25
22
16
16
12
9
12
5
5
Motor áramfelvétel
3.4
3.8
4.5
3.6
3.9
4.1
3.2
4.5
3.5
GV
GV
GV
MV
MV
MV
PV
MV
PV
Légsebesség a hıcserélın m/sec Légszállítás 15°C-on
Motor fordulatszám
m 3/h
A
2.4 A ventilátor fodulatszámának módosítása A ventilátor alapbekötését úgy alakították ki, hogy közvetlen befúvásra legyen alkalmas, a közepes fordulatszámon (MV). Ha légcsatornát csatlakoztatnak a berendezéshez, akkor az ennek megfelelı ventilátor fordulatszámot kell választani. A ventilátor fordulatszámának a megváltoztatása az alábbiak szerint történik: a ventilátor sorkapocsnál változtassák meg a mágneskapcsolótól érkezı kék és fekete vezetı helyzetét. Közvetlen befúvás:
Befúvás légcsatornán:
- Kék - Üres csatlakozó - Üres csatlakozó - Fekete - Üres csatlakozó
- Kék - Üres csatlakozó - Fekete - Üres csatlakozó - Üres csatlakozó
FIGYELEM! Ezt a mőveletet csak feszültségmentesített készüléken szabad elvégezni!
7
2009.01.16.
3– A GÁZÜZEMŐ HİLÉGFÚVÓ FÖLSZERELÉSE 3.1 Telepítési javaslatok
200 min.
300 min.
2 500 min.
2 500 min.
200 min.
200 min.
800 min.
200 min.
200 min.
A készülék biztonságos és jó mőködésének biztosítása érdekében feltétlenül be kell tartani az alábbi ábrákon megadott távolságokat (távolságok a hılégfúvóra szerelt hőtıegység esetén): - a készülék hátoldalánál, a hıcserélı és a fal között legalább 300 mm távolságot kell tartani - legalább 800 mm távolságot kell tartani a szervizajtó nyitására - a szervizajtónak 90o-ig ki kell nyílnia! - a hılégfúvót a mennyezettıl legalább 200 mm-re és a talajtól legalább 2500 mm-re kell elhelyezni - a készüléktıl 200 mm távolságon belül semmilyen tárgy nem helyezhetı el!
3.2 Tartó a rögzítéshez A készüléket fölfüggesztett felszerelésre tervezték, és 4 db M8-as rögzítıanyával látták el. A rögzítést ezeken a pontokon, csavarokkal kell elvégezni. Ha a felszerelésre nem a bemutatott tartókat használják, akkor feltétlenül el kell kerülni a rögzítıanyákra ható oldalirányú erıhatást, mert az oldalirányú terhelésnél fennáll az anyák kiszakadásának veszélye! A telepítést végzınek minden esetben be kell tartania a felszerelésre az adott országban érvényes szabályokat és elıírásokat! Gondoskodnia kell arról, hogy a készülék rögzítése garantálja a berendezés biztonságát, és ne veszélyeztesse az épület szerkezetét!
Rögzítés az oldalfalra 30°
30° A
B
Helyzet A B C
C
Charge par élingue
FIGYELEM! A szerelés elıtt ellenırizze a tartó teherbíró képességét! A konzol a készüléket felülrıl, 4 db M8 csavarral, a faltól megfelelı távolságban rögzíti, és az esetlegesen szükségessé váló beavatkozásoknál lehetıvé teszi a könnyő hozzáférést. A konzolhoz tartozik két rögzítıhuzal, melyeket a készülék súlyát figyelembevéve terveztek, és csak ezeket szabad használni! A rögzítés legyen minél közelebb a készülék súlypontjához, legfeljebb 30 fokos szögben! A készüléket helyezze pontosan vízszintes helyzetbe, hogy a kondenzvíz megfelelı elfolyása biztosítva legyen! A felszerelésnél vegye figyelembe a konzolhoz adott használati utasítást!
8
2009.01.16.
3.3 Az elpárologtató egység (hıcserélı) fölszerelése a hılégfúvóra A hıcserélıt a hılégfúvó rögzítése után kell fölszerelni, az alábbiak szerint. Szerelje le a hıcserélı oldallemezeit, hogy a rögzítı furatok szabaddá váljanak. A hıcserélıt - a hılégfúvó hátuljához tolva - illessze azt a csavarfuratokhoz; helyezze be, majd szorítsa meg a csavarokat. Szerelje vissza a hıcserélı oldallemezeit.
4. A KÜLTÉRI EGYSÉG FÖLSZERELÉSE 4.1 Telepítési javaslatok Ne tegye ki a készüléket tőzı napsütésnek, ne helyezze hıforrás közelébe vagy túlságosan poros helyre. Olyan helyet válasszon, ahol nincs ellenszél, ahol a kifúvott levegı által okozott zaj nem zavarja a szomszédokat, ahol a szükséges biztonsági távolságokat ki lehet alakítani. A tartófelület legyen elég szilárd a készülék súlyának a megtartásához és a rezgések minimális szinten tartásához. Olyan helyet keressen, ami nem korlátozza a folyosókon való áthaladást vagy az ajtók nyitását. A készüléket az alapra illeszkedı anyákkal rögzítse, hogy erıs széllökések fel ne borítsák. Ha a készülék jelentıs hóesésnek kitett területen van, a szokásos hóvastagság felett legalább 200 mm-re helyezzék el, vagy használjanak a külsı egységnél fali rögzítésre való rögzítıelemeket.
Hıleadás: Falor vagy akadály (Wall obstacle) >60cm
>30cm
Air inlet
>30cm
Obstacle Akadály
Férıhely a karbantartáshoz
LégbeszíAir vásinlet
Rögzítés csavarokkal, min. 10 cm az aljzatban (nem szállítjuk)
Fix with bolt
Maintain channel
Air outlet Kifúvás Necessary width
39 cm 37 cm 34 cm 15
600mm 60 cm
15
Fölülnézet
65 cm 94 cm
124,5 cm
>200cm
>60cm
9
2009.01.16.
5. HİTİCSATLAKOZÁSOK 5.1 Telepítési javaslatok - A hőtıvezetékek hossza és eltérése a vízszintestıl nem lehet több mint amit a gyártó elıírt, ellenkezı esetben olajvisszafolyási vagy a termodinamikai mőködési problémák keletkezhetnek. - Legalább 3 m hosszú hőtıvezetéket célszerő kialakítani, a rezgések és a zaj minimumra csökkentésére. - A hőtıvezetékeknek egymástól függetlenül is hıszigetelteknek kell lenniük.
5.2 Szerelési alapelvek A befúvó alatt elhelyezett kültéri egység
A befúvó fölött elhelyezett kültéri egység
Szifon 5m
Lejtés 2%
5m
Lejtés 2%
A sík szakaszokon a belsı egységtıl a külsı egység felé 2%-os lejtést kell biztosítani. Az 5 m-nél nagyobb távolságok esetén szifont és 5 m-enként pótszifont is ki kell alakítani. Az elsı szifont a berendezés legalsó részén kell elhelyezni. Figyelem! Nem szabad alkalmazni egymás után három, illetve összesen több mint 10 könyököt!
A sík szakaszokon a belsı egységtıl a külsı egység felé 2%-os lejtést kell biztosítani. A nagyobbik átmérıjő, a gáz fázist szállító csövön a berendezés legalsó részén kialakítva, egy szifont kell elhelyezni. A szifon íve a lehetı legkisebb legyen. 5 m felett pótszifont kell kialakítani, 5 méterenként. Figyelem! Egymás után három könyököt, és összesen több mint 10 könyököt nem szabad alkalmazni!
5.3 Csatlakozás hajlékony csökkel Annak érdekében, hogy megoldást kínáljunk a modern, biztonságos és gyors felszerelési igényekre, hajlékony csöveket alkalmaztunk a kültéri egység és a hıcserélı összekötésére. A telepítést végzı szakembernek kell gondoskodnia arról, hogy a hajlékony csövek használata megfeleljen a telepítés helyén érvényes szabályoknak és elıírásoknak! Mőszaki jellemzık Poliamid csıbelsı, a SAEJ2064 szabvány követelményeihez viszonyítva 75%-os belsı effúziós ráta. Köztes és külsı réteg butil gumiból, a SAEJ2064 szabvány követelményeihez viszonyított nedvesség felszívási mutatója kevesebb mint 70%. Megerısített poliészter hálófonat, ami biztosítja a flexibilitást. Használati hımérséklet: -40 °C / +125 °C E termék használhatósága mechanikai védelem nélkül 6 évre, mechanikai védelemmel 8 évre garantált. A HAJLÉKONY CSATLAKOZÓ KÉSZLETEK ügyében konzultáljon velünk.
10
2009.01.16.
5.4 A telepítés helyén kialakított rézcsıcsatlakozás Ezt a mőveletet csak felkészült szakember végezheti, a klímaszerelés szakmai elıírásai szerint! Csak dezoxidált és dehidratált, speciálisan hőtıközegre kezelt, Cu DHP klíma típusú, az ISO 1337 szabványnak megfelelı, az R410A hőtıközeggel kompatibilis rézcsövet szabad használni!
Tilos vízvezetékhez használatos rézcsövet alkalmazni!
1
A kialakítás lépései: 1./ A rézvezeték átmérıjét a beltéri egység vezetékátmérıinek megfelelıen válassza meg. Készítse el a megfelelı hosszúságú vezetékeket. A vágások pontosan 90°-osa k legyenek. 2./ Vegye le a védıkupakokat, és sorjázza le a csıvégeket. Tartsa lefelé a csövek végét, nehogy a csıbe reszelék kerüljön. A felszereléshez szükséges idıtartamon kívül sohase hagyja nyitott állapotban a csöveket, mert a kompresszorban található olaj erısen higroszkopikus hatású (hajlamos a levegı nedvességtartalmának a felvételére).
2
3./ Vegye le az egységek Flare típusú anyáit, és helyezze azokat a csövekre. Peremezze ki a csıvégeket, az erre szolgáló célszerszámmal. 3
A jó peremezés mentes a fémforgácstól és az alakhibától. A peremezett felületek hossza egységes legyen.
4./ Csatlakoztassa a vezetékeket az egységekhez. Sohase használjon tömítıanyagot (paszta, szilikontömítés, teflon, …). A csatlakozásokat elıször kézzel csavarja be, majd kulccsal szorítsa meg, betartva az alábbi táblázatban feltüntetett szorítónyomatékokat. A szorításhoz két kulcsot használjon, egy nyomatékmérı kulcsot a szorításhoz, és egy fix ellentartó kulcsot, ami megakadályozza a csövek elcsavarodását. Meghúzási nyomaték 9.52 mm
40 Nm
15.88 mm
66 Nm
4
Az esetleges túlhúzás károsodást okozhat a meneten, a túl gyenge szorításnál pedig hőtıközeg szivároghat ki!
5./ A két klímacsatlakozó vezetéket külön-külön, 9 mm vastag szigeteléssel kell ellátni. Ehhez M1 NF típusú anyagot javasolunk. Célszerő ezt a mőveletet még a csöveknek az egységekre való fölszerelése elıtt elvégezni.
5
6./ Ne feledje! - Elızetes vákuumozás nélkül tilos kinyitni a külsı egység kondenzátorszelepeit, lásd a beüzemelési útmutatást a 19. oldalon! - A csıívek kialakításánál használjon a csövek átmérıjéhez illeszkedı hajlítószerszámot, nehogy azok megtörjenek, és hogy betartsa a megfelelı csıív sugarakat. - A forrasztások legyenek tiszták, ezeket nitrogén alkalmazásával kell elkészíteni.
5.5 Kondenzátumelvezetés Szerelje fel a tömített csatlakozást a hıcserélı kondenzátumtartálya alá, majd a kondenzátumleürítı vezetéket kösse be a csapadékvíz levezetésbe. Javasoljuk merev PVC csı használatát, megfelelı átmérıvel és szifonnal.
14 mm
11
2009.01.16.
6. A FÜSTGÁZELVEZETÉS LEHETSÉGES MÓDJAI 6.1 Általános elıírások A készülék beüzemelésekor és a karbantartási mőveletek során biztosítani kell: - hogy az égést tápláló levegı beszívását, valamint az égéstermékek kivezetését semmi ne akadályozza. - a külsı égési levegıvel történı szerelési megoldásnál az égési levegı és az égéstermékek jól el legyenek választva egymástól, és a felszerelést követıen a csövek tömörek legyenek. - hogy a tömítések a füstcsövek összeszerelésekor ne sérüljenek meg sem egymás között sem a készülékben, biztosítsa azok jó tömítettségét. - hogy a csövek felszerelése után egyáltalán nem kerülhet víz a készülékbe, mert az elektromos veszélyt jelenthet; ennek érdekében használjon T-idomot, kondenzátumgyőjtıt, … - hosszú füstcsöveknél feltétlenül be kell szerelni kondenzátumgyőjtıt a zárt égésterő megoldásoknál is.
6.2 Oldalfali kivezetés C22 típusú kivezetés
3
2
1
4
Az égési levegı bevezetése és a füstgáz kivezetése az oldalfalon történik, koncentrikus csıvel. A kivezetés elemei: - 1 db egyesítıidom Ø80 + Ø80 / Ø80/125 (1) - 1 koncentrikus fali kivezetıcsı Ø80/125 (2), a végén a beszívó, ill. kifúvórácsokkal (3) - a kondenzátumgyőjtı csövet a meghosszabbított füstcsıbe kell szerelni. (4) Megfelelı tartozékokkal lehetséges a csövek meghosszabbítása vagy iránymódosítása. A kivezetés hosszúsága legfeljebb 6 m lehet.
FIGYELEM! A tömített csövek alkalmazása azt jelenti, hogy a csatlakozásoknak tökéletesen szivárgásmentesnek kell lenniük, ezért a szerelés megkönnyítéséhez a tömítıcsatlakozásnál feltétlenül használni kell valamilyen nem agresszív kenıanyagot, mint pl. szappanos vizet. A csatlakozásoknak szivárgásmentesnek és szilárdnak kell lenniük. A füstcsı átmérıjének legalább akkorának kell lennie mint a berendezés csatlakozócsonkjának mérete. Csak erre a célra jóváhagyott anyagokat használjon. A bekötés teljes hossza ne legyen több mint 6 m, figyelembevéve, hogy 1 db 90° vagy 45° könyök = 1 m e gyenes csınek felel meg. Ha az épületen kívüli füstcsı hosszabb mint 2 m, akkor szigetelt csövet kell alkalmazni.
12
2009.01.16.
6.3 Tetıkivezetések B22 típusú füstgáz kivezetés
3 4
Az égést tápláló levegıt a készülék helyiségbıl szívja be, az égéstermékek kivezetése pedig a tetın átvezetett füstcsıvel történik.
2
A kivezetés elemei: - 1 db Ø80, tömített T-idom a füstcsıcsonkba bedugva (1), - 1 db 1 m hosszúságú, Ø80, tömített füstcsı (2) - 1 db Ø80 esısapka (3) (a tetıátvezetıt és a takarógallért (4) a kivitelezı szállítja).
1
Megfelelı tartozékokkal lehetséges a csövek meghosszabbítása vagy iránymódosítása. A kivezetés hosszúsága legfeljebb 8 m lehet.
C32 típusú kivezetés 4
Az égési levegı beszívása és az égéstermékek elvezetése koncentrikus csıvel, a tetın keresztül történik.
5
A kivezetés elemei kondenzátumgyőjtı nélkül: - 1 db egyesítıidom Ø80 + Ø80 / Ø80/125 (1) - 1 db koncentrikus könyök Ø80/125, 90° (2) - 1 db koncentrikus hosszabbító Ø80/125 (3) - 1 db koncentrikus kivezetıcsı Ø80/125 (4) (a tetıátvezetıt és a takarógallért (5) a kivitelezı szállítja) A kivezetés elemei kondenzátumgyőjtıvel: - 1 db Ø80, tömített T-idom (6) a füstcsıcsonkba bedugva - 1 db Ø80 könyök, 90° (7) a leveg ıcsonkba bedugva - 1 db egyesítıidom Ø80 + Ø80 / Ø80/125 (1) - 1 db koncentrikus hosszabbító Ø80/125 (8) - 1 db koncentrikus kivezetıcsı Ø80/125 (4) (a tetıátvezetıt és a takarógallért (5) a kivitelezı szállítja) Megfelelı tartozékokkal lehetséges a csövek meghosszabbítása vagy iránymódosítása.
3 1 2
7 8
1
7
6
A kivezetés hosszúsága legfeljebb 8 m lehet.
FIGYELEM! A tömített csövek alkalmazása azt jelenti, hogy a csatlakozásoknak tökéletesen szivárgásmentesnek kell lenniük, ezért a szerelés megkönnyítéséhez a tömítıcsatlakozásnál feltétlenül használni kell valamilyen nem agresszív kenıanyagot, mint pl. szappanos vizet. A csatlakozásoknak szivárgásmentesnek és szilárdnak kell lenniük. A füstcsı átmérıjének legalább akkorának kell lennie, mint a berendezés csatlakozócsonkjának mérete. Csak erre a célra jóváhagyott anyagokat használjon. A bekötés teljes hossza ne legyen több mint 8 m, figyelembevéve, hogy 1 db 90° vagy 45° könyök = 1 m e gyenes csınek felel meg. Ha az épületen kívüli füstcsı hosszabb mint 2 m, akkor szigetelt csövet kell alkalmazni.
13
2009.01.16.
7 Gázhálózat 7.1 Változtatások a gáz fajtájának megfelelıen A hılégfúvó atmoszferikus gázégıvel rendelkezik, lehetıvé téve G20 és G25 jelő földgáz, valamint propángáz alkalmazását. Az égıket úgy tervezték, hogy nagyon jó lángbiztonságot nyújtsanak, leválás vagy a fúvókákhoz való visszaáramlás nélkül. EZEKET A MUNKÁKAT ARRA MINİSÍTETT SZAKEMBERNEK KELL ELVÉGEZNIE! A gáztípus megváltozása esetén az alábbi módosítások szükségesek: 1 - Áramtalanítsa a hılégfúvót, és zárja el a gázelzárót. 2 - Csavarja ki a gázbekötés rögzítıcsavarját (1) a gázégın, valamint az égıfejet rögzítı három csavart (2). 3 – Csavarja ki a fúvókákat (lásd a beállítási táblázatot). 4 - Csavarja be az új fúvókákat (3), közben cserélje ki a tömítıgyőrőket (4), ügyelve a tömítettségre. A fúvókákat kenıanyag nélkül kell beszerelni és rögzíteni! 5 - Szerelje vissza a gázégıt, csatlakoztassa rá a gázbekötıcsövet, kicserélve a tömítıgyőrőt. A visszaszerelésnél ne feledkezzen meg a tömítıgyőrőrıl, és ne sértse meg azt. 6 - A szerelés után ellenırizze a tömítettséget. 7 - Szabályozza be a gáznyomást a nyomásszabályozónál.
3
4
2
1
FIGYELEM! Ezt a mőveletet áramtalanított készüléknél és lezárt gázvezetéknél kell elvégezni! A gáznyomás beállítását mőködésben lévı gázégıfejnél kell elvégezni! A gáznyomás beállítása az alábbiak szerint történik: 1 - Vegye ki a mágnesszelep nyomásbeállítási helyének védıcsavarját. 2 - Csavarja ki a nyomásbeállító hely csavarját, majd csatlakoztassa a nyomásmérıt a csonkra (5) 3 - Állítsa be a gáznyomást (6), a beállítási táblázat szerint. 4 - A beállítás után ne feledje el visszahelyezni a védıcsavart és lezárni a nyomásbeállítási helyet. 5 - A beállítás után ellenırizze a tömítettséget.
Egyfokozatú gáz-mágnesszelep
6 5
Kétfokozatú gáz-mágnesszelep
Gáz Gáz
14
2009.01.16.
7.2 Beállítási adatok Egyfokzatú gáz-mágnesszelep
Beállítás G20-ra
Beállítás G25-re
Beállítás G31-re
Típus
Nyomásbeállítás
Fúvóka
Diafragma
Nyomásbeállítás
Fúvóka
Diafragma
Nyomásbeállítás
Fúvóka
Diafragma
M35 C-F
9 mbar
6 × AL 2.20
35
12 mbar
6 × AL 2.20
35
25 mbar
6 × AL 1.30
35
Kétfokzatú gáz-mágnesszelep
Beállítás G20-ra Típus
M35 C-F
Nyomásbeállítás kis nagy fokozat fokozat 6 mbar
9 mbar
Fúvóka
6 × AL 2.20
Beállítás G25-re Nyomásbeállítás Diafragma kis nagy fokozat fokozat 35
Fúvóka
Beállítás G31-re Nyomásbeállítás Diafragma kis nagy fokozat fokozat
7 mbar 12 mbar 6 × AL 2.20
35
Fúvóka
13 mbar 25 mbar 6 × AL 1.30
Diafragma
35
7.3 A hılégfúvó rákötése a gázhálózatra A gázvezeték átmérıjét pontosan kell méretezni a gázigény és a vezeték hosszának függvényében. Gondoskodni kell arról, a gázvezeték nyomásvesztesége ne haladja meg a tápnyomás 5%-át. A gázcsatlakozásokat a vonatkozó szabványok és elıírások betartásával kell elvégezni! A hılégfúvók csatlakozási nyomása földgáznál 20-25 mbar, propángáznál 37 mbar. 1./ A gáz bemeneti hálózati nyomása megfelel a készülék bemeneti nyomásának: - ebben az esetben minden egyes készüléket egy elzáró szeleppel és egy gázszőrıvel kell csatlakoztatni (1). 2./ A gáz bemeneti hálózati nyomása nagyobb mint a készülék bemeneti nyomása: - ebben az esetben minden egyes készüléket egy elzáró szeleppel, egy gázszőrıvel és egy nyomáscsökkentıvel kell csatlakoztatni, hogy lecsökkentsék a hılégfúvóba érkezı gáznyomást (2). Ellenırizni kell a nyomáscsökkentı kapacitását; csak olyan eszköz használható, amelynek a teljesítménye legalább akkora mint a hılégfúvó gázigénye. Az égı leállásakor a nyomásszabályozó zárjon le. FIGYELEM! A megengedettnél magasabb csatlakozási nyomás a gáz-mágnesszelep végleges károsodását okozhatja! A hılégfúvónak a gázhálózatra történı csatlakoztatásához használja a készülékkel szállított csatlakozót és tömítést (3). A hılégfúvóra való csatlakoztatás elıtt csavarja fel a csatlakozót a hálózatra. A hılégfúvó gázbevezetı csövére való csatlakozáskor, ill. leválasztáskor ún. kettıs kulcsos megoldást kell alkalmazni, azaz a csövön ellen kell tartani, nehogy megsérüljön a gáz-mágnesszelepben lévı tömítés! Ellenırizze a gázcsı tömítettségét egészen a gáz-mágnesszelepig (4).
1 2 3
4 15
2009.01.16.
8. ELEKTROMOS BEKÖTÉS Elıször is gyızıdjön meg róla, hogy a táphálózat megfelelı érintésvédelmi minısítéssel rendelkezik. Ellenırizze, hogy a tápfeszültség és annak frekvenciája megfelel az igényeltnek; adott esetben vegye figyelembe az ugyanarra az elektromos hálózatra kapcsolt egyéb készülékeket is. Tartsák be a felszerelés helyén, az elektromos hálózatokra érvényes szabványokat és biztonsági elıírásokat. A hálózati csatlakozást vezesse el a külsı egységig.
8.1 A gázüzemő hılégfúvó elektromos kapcsolási rajza
VT
Befúvóventilátor
RFP
Vezérlıjel feldolgozóegység
Limit
MVE
Égéstermék elszívóventilátor
PA
Égı nyomáskapcsoló
Túlmelegedési termosztát a kézi újraindításhoz
SI
Ionizációs érzékelı
Fan
Ventilátortermosztát
EA
Gyújtóelektróda
Reg
Égıszabályozó termosztát
EVR
Modulációs gáz-mágnessszelep (opció: kétfok.)
Mod
Szab.termosztát modulációs égıhöz (opció)
EVG
Gáz-mágnesszelep
CC
Vezérlıegység, védıtranszformátorral
Normál üzemben soha ne állítsa le a készüléket a tápfeszültség megszakításával, várja meg a ventilátor leállását!
Vezérlıjel fogadó kártya (RFP4)
Égıcsatlakozó
Hőtıegység csatlakozó (kültéri egység)
Égıhiba jelzés Égıújraindítás
Biztosíték Ventilátor csatlakozó Tápfeszültség csatlakozó
16
2009.01.16.
8.2 A kültéri egység elektromos kapcsolási rajza
COMP
Kompresszor
FAN3-4 Ventilátor KM
Kapcsoló
T5
Transzformátor
XT2
Csatlakozó
XT5-6
Csatlakozó
Hi PRO Nyomáskapcsoló, nagynyomású XT1
Csatlakozó
RT3
Hımérsékletérzékelı
XS8-9
Csatlakozó
XP8-9
Csatlakozó
8-3 A készülékelemek elektromos bekötésének elvi kapcsolási rajza
A hőtıegység (kültéri egység) áramellátása 5×2,5 mm2-es kábellel, az elektromos kapcsolódoboztól, indulásnál megszakítóval védett vezetéken történik. Egy tápkábelre egy komplett egység köthetı be. A hılégfúvó (beltéri egység) áramellátása 3×1,5 mm2-es kábellel, az elektromos kapcsolódoboztól, indulásnál megszakítóval védett vezetéken történik. A védımegszakítót aszerint kell megtervezni, hogy hány hılégfúvót helyeznek el a körön (maximum 6). A termosztát mindig a fázist szakítsa meg. A kültéri egységet a beltéri egységgel 3×1,5 mm2-es kábellel kell összekötni.
17
2009.01.16.
8.4 Elektromos bekötési vázlat
Kapcsolótábla
Szabályozás
Max. 6 db 4 × 1,5 mm²
3 × 1,5 mm²
3 × 1,5 mm²
M35 C-F
Hőtıegység UE17
5 × 2,5 mm²
5 × 2,5 mm²
készülék
M35 C-F
Hőtıegység UE17
18
2009.01.16.
9. ÜZEMBEHELYEZÉS 9-1 A hőtıkör vákuumozása Ha a hőtıkör nedves levegıt tartalmaz, az alábbi problémák fordulhatnak elı: - a nyomásértékek, az áramfelvétel abnormális növekedése - teljesítménycsökkenés - a hajszálcsövek eltömıdése a körben lévı nedvesség lefagyása miatt - a hőtıkör elemeinek a korróziója a kompresszor helyrehozhatatlan károsodását eredményezheti. Ezért rendkívül fontos a hőtıvezetékek és a belsı egység hıcserélıjének a vákuumozása, valamint az esetleges szivárgások vizsgálata. A vezetékekben lévı levegı eltávolításához kizárólag vákuumszivattyút használjon! SOHA NE használja a rendszer saját kompresszorát vákuumszivattyúként! SOHA NE használjon hőtıközeget a vezetékekben lévı levegı kiszorítására! 2 - Gázszelep 3 - Feltöltınyílás 1 11 4 - Záródugó 5 - Nyitócsavar 6 - Folyadékszelep 7 - Bkny. csavar 8 - Hőtıgázcsı (nagyobb átmérı) 9 - Hőtıfolyadékcsı (kisebb átmérı) 10 - Flare anya 12
11 - Beltéri egység 12 - Kültéri egység 13 - Vákuumszivattyú
13
14 - Csı 15 - Hıszigetelés 16 - Ragasztószalag A vákuumszivattyút csatlakoztassa a hőtıgáz szelepének (Schrader) töltınyílására az (1) ábra szerint, mialatt a zárószelepek zárva vannak. Indítsa el a vákuumszivattyút, amíg el nem éri a 0,01 bar értékőnél alacsonyabb belsı vákuumot; hagyja tovább mőködni a szivattyút még 15 percig. A szivattyút állítsa le 15 - 20 perc mőködés után, és ellenırizze, hogy a vákuumszint ne változzék. A szivárgások felderítése után kapcsolja le a vákuumszivattyút, majd ütközésig (teljesen) nyissa ki a folyadék és gázszelepeket, hogy kiszabadítsa a külsı egységben lévı hőtıközeget, a kis átmérıjő csıvel kezdve. Helyezze vissza a dugókat, és ellenırizze, hogy nincs-e szivárgás. Miután az összes csıbekötést elvégezte a HFC hőtıközegekhez használatos speciális szivárgás-detektorral ellenırizze, nincs-e szivárgás. Ha nincs szivárgás, fedje be a csapokat és a vezetékeket kondenzáció ellen védı hıszigetelı anyaggal, és vegye körül ragasztószalaggal anélkül, hogy túlságosan összeszorítaná. A hıszigetelı anyagon javítsa meg, és takarja be az összes esetleges szakadást. Rögzítse a vezetékeket, és gondoskodjon azok mechanikai védelmérıl, az épségük biztosítása érdekében. Megjegyzés A kültéri egységben lévı hőtıközeg mennyiségét optimális hosszúságú bekötésre határozták meg, m-ben. E hosszúság túllépése esetén kiegészítı töltetre van szükség.
9.2 Kiegészítı töltés
17
Ha a hőtıvezeték hosszúsága túllépi az optimális értéket, akkor minden további méter esetén egy bizonyos mennyiséggel növelni kell a rendszerben lévı R-410A hőtıközeg mennyiségét. Ehhez a mővelethez egy, a 17 ábrán látható, többkimenetes csatlakozóra (nyomásmérı készlet), egy pontos mérlegre, és egy hőtıfolyadék begyőjtı palackra van szükség. Kizárólag R-410A anyagot, és az annak megfelelı szerszámokat használjon! A töltést mindig a közeg folyadék halmazállapotában végezze!
19
2009.01.16.
9.3 MŐKÖDÉS Főtési üzemmód: 1./ Állítsa a szabályozót főtési helyzetbe, a termosztátot várakozóra (a környezeti hımérsékletnél magasabbra). A vezérlıegység megvizsgálja a levegı nyomáskapcsoló nyugalmi helyzetét, majd beindítja a füstgázelszívást. Annak jó mőködését a differenciál nyomáskapcsoló ellenırzi, amely levegıhiány esetén megakadályozza, hogy a vezérlıegység tovább folytassa mőködési ciklusát. 2./ Az elıszellıztetés után a gyújtóelektróda begyújt, és a gáz-mágnesszelep átengedi a gázt a fúvókák felé. 3./ Ha a levegı/gáz keverék nem gyullad meg, vagy azt az ionizációs szonda nem érzékeli, a vezérlıegység tesz még egy gyújtási kísérletet, majd biztonsági üzembe kapcsol. 4./ Ha az égıfej begyújtása sikeres, a fúvóventilátor akkor kapcsol be, amikor a levegı hımérséklete magasabb, mint a ventilátor termosztáton beállított érték ( 35 °C – 40 °C). 5./ Ha a ventilátor mőködésében hiba történik, a túlmelegedés elleni biztonsági termosztát 90 °C-ot meghaladó hımérséklet esetén lekapcsolja a gázégıt. FIGYELEM! Soha ne kapcsolja ki (ne áramtalanítsa) a készüléket, mielıtt a ventilátor teljesen le nem áll! Ebben az esetben a ventilátor nem tudja lehőteni a hıcserélıt, és annak a károsodását okozhatja! Az ilyen, szabálytalan leállítást követıen a belsı túlmelegedési termosztát (100 °C) is mőködésbe lép, és ezt csak kézzel lehet visszaállítani! Hőtés üzemmód: 1./ Állítsa a szabályozót hőtési helyzetbe, a termosztátot várakozóra (a környezeti hımérsékletnél alacsonyabbra). 2./ A beltéri egység ventilátora beindul, és beindítja a kültéri egység mőködését.
9.4 A kültéri egység alkatrészei 13a
2 1 7
13b
5
13
13c 13d
15
9
13e
15 8 5 3
9 6
4 10
14
14
10
12 12 11
11 Jel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Megnevezés Kültéri hőtıegység Zárólemez Ajtó Kompresszorház burkolat Ventilátorszekrény Ventilátor védırács Kondenzátor hıcserélı Ventilátortartó Motor-ventilátor egység Hőtıgázszelep
Kód 353001 — — — — — 3520034 — 3530035 3530018
Jel 11 12 13 13a 13b 13c 13d 13e 14 15
20
Megnevezés Feltöltınyílás (Schrader) Hőtıfolyadék szelep Elektromos kapcsolótábla Transzformátor Kapcsoló Kapcsoló Ventilátormotor kondenzátora Elektronikus vezérlıkártya Scroll kompresszor (Sanyo) Folyadéktartály
Kód — 3530019 3530040 3530041 3530042 3530043 — — 3530029 — 2009.01.16.
9.5 A beltéri egység alkatrészei 20
22
23
24
25
26
41
29
40
30
31
32
33
34
27
37
35
36
38
17
21
Vezérlıjel fogadó RFP4 (30)
c
16b
16a
a b
d 39
18 Jel
Megnevezés
19 Megnevezés
28
Kód
Jel
16a Elpárologtató egység (hıcserélı)
3530010
30
16b Gázüzemő hılégfúvó
3530002
30a Hibajelzı
— —
Vezérlıjel fogadó RFP4
Kód 3530044
17
Csatlakozás a folyadékhoz 1/2"
—
30b Égı újraindítás
18
Csatlakozás a gázhoz 3/4"
—
30c Kültéri egység csatlakozója
3530045
19
Füstgázkivezetı csonk
3530023
30d Biztosíték 6 A
3530046
20
Füstgázkivezetı csı
3530024
31
Biztonsági és vezérlıegység
3510036
21
Levegı bevezetıcsonk
3530025
32
Vákuumkapcsoló
3510036
22
Égési levegı bevezetıcsı
3530026
33
Füstgázventilátor csatlakozó
3530034
23
Airstat 2. fokozat (25 - 30°C)
510038
34
Füstgázventilátor
3510043
24
Túlmelegedési termosztát, kézi újr. (100°C)
530030
35
Gáz bevezetıcsı (réz)
3530032
25
Airstat égıszabályozó (65°C)
510038
36
Gázégı
26
Airstat ventilátor (30 - 35°C)
510038
37
Ionizációs érzékelı
3510030
27
Szilikon tömítés ø80
530027
38
Gyújtóelektróda
3510029
28
Gázcsatlakozás 1/2"
530028
39
Centrifugálventilátor
3530031
29
Mágnesszelep (egyfokozatú), nyomásszabályozóval)
3510028
40
Ventilátor hálózati csatlakozó
41
Füstkamra, szigetelt
21
—
— 3530033 2009.01.16.
10. HIBAELHÁRÍTÁS Probléma esetén ellenırizni kell, hogy a hılégfúvó mőködéséhez szükséges elıfeltételek fennállnak-e. Ha a vezérlıegység biztonsági állapotban van (az égıhiba kijelzı világít), kapcsolja alaphelyzetbe a rendszert (reset). FIGYELEM! Bármely elektromos vagy mechanikai beavatkozás a készüléken csak akkor végezhetı el, ha az áramellátás megszakítása, és a gáz elzárása megtörtént.
10.1 Hibamegállapítás főtés üzemmódban Főtési üzemmódban, a hıtermelést kizárólag a gázüzemő hılégfúvó végzi. Hibák
Lehetséges okok
Teendık
A készülék nem indul be
- Kábelhiba - Nincs áram - A helyiségtermosztát nincs főtési módban, vagy nincs bekapcsolva.
- Ellenırizze a kábeleket. - Ellenırizze az áramellátást. - Ellenırizze, hogy a Főtés/Hőtés szabályozó Főtés állásban legyen, ha szükséges növelje a beállított értéket. - Távirányítással vagy a készüléken kapcsolja vissza a vezérlıegységet. - Kapcsolja vissza a készüléken a kézi újraindítású termosztátot.
- A készülékben nincs láng - A túlmelegedés elleni biztonsági termosztát bekapcsolt. Az égı folyamatosan elıszellıztetést végez.
- Füstgázventilátor HS. - Az elszívó Venturi-csöve vagy a nyomáskapcsoló csöve eldugultak.
- Cserélje ki az elszívóventilátort. - Ellenırizze, és ha szükséges szüntesse meg a dugulás (oka)t. - Kapcsolja vissza a nyomás-levegıvétel csöveket. - Cserélje ki a levegı nyomáskapcsolót.
- Levegı nyomáskapcsoló kikapcsolva. - Levegı nyomáskapcsoló HS. A gyújtóelektróda szikráztat, az égı begyullad, majd a vezérlıdoboz biztonsági helyzetbe áll (az égıfej hiba kijelzı világít).
- Hibás a gáz mágnesszelep. - Hibás a vezérlıegység. - Az ionizációs érzékelı rosszul van beállítva, vagy hibás. - A csıvezetékekben levegı van. - Nincs gáz.
- Cserélje ki. - Cserélje ki. - Állítsa be, vagy cserélje ki. - Légtelenítse a csıvezetékeket. - Ellenırizze a gáznyomást.
A készülék mőködés - Megszakadt a gázellátás. közben biztonsági állapotba vált (a piros kijelzı világít).
- Kapcsolja vissza a rendszert a vezérlıkártyán lévı piros nyomógomb megnyomásával vagy távolról, a vezérlıegységrıl.
Indulásnál hideg levegıt fúj. - A ventilátor termosztát rossz beállítása.
- Ellenırizze a ventilátor termosztát beállítását. (Állítsa 35°C-ra).
A készülék nem főt eléggé.
- Módosítsa az elhelyezését. - Állítsa be helyesen a termosztátot. - Ellenırizze, hogy a gázcsatlakozási nyomás megfeleljen az elıírt nyomásnak. - Ellenırizze, hogy a fúvókák megfeleljenek a készülék jellemzıi-nek, ha kell cserélje azokat a megfelelıre. - Cserélni megfelelı teljesítményő készülékre.
- A termosztát rossz helyen van. - A termosztát beállítása hibás. - A gáznyomás nem megfelelı. - A fúvókák nem felelnek meg a készülék teljesítményének. - A készülék teljesítménye alulméretezett az igényekhez képest.
A készülék nem áll le.
- Túl magasra állított termosztát vagy HS. - Kábelhiba.
- Vegye lejjebb a beállítást, vagy cserélje ki a termosztátot, ha hibás. - Ellenırizze a kábeleket .
10.2 Hibamegállapítás hőtés üzemmódban Hőtés üzemmódban, le groupe extérieur fonctionne avec la batterie à détente directe intérieure Hibajelzés a kültéri egységen
LED 1
LED 2
LED3
Fázishiba Kompresszor túlmőködés Fáziscsere Nyomáshiba Hibás érzékelı a kompresszornál Érzékelıhiba a beszívásnál Túlmelegedett a kondenzátor*
*Figyelem! A külsı LED villog a kompresszor bemelegedésekor. Ez nem hibajelzés. Nem világít
22
Világít 2009.01.16.
Hibák
Lehetséges okok
Teendık Nincs hőtés
A kompresszor és külsı ventilátor nem mőködik.
- Nincs áram. - Kioldott biztosíték, vagy lekapcsolt megszakító. - Túl alacsony feszültség. - Hibás kapcsoló vagy relé. - Meglazult elektromos bekötés. - Túl magas beállított hımérséklet. - Kábelhiba. - Nyomáskapcsoló érintkezı nyitott. - Betáp fázisok felcserélése.
- Kapcsolja be az áramellátást. - Cserélje a biztosítékot, vagy kapcsolja vissza a megszakítót. - Biztosítsa az elıírt feszültséget. - Cserélje ki a hibás alkatrészeket. - Szorítsa meg az elektromos bekötéseket - Módosítsa a beállított hımérsékletet - Ellenırizze a kábeleket - Ellenırizze, vagy cserélje a nyomáskapcsolót. - Ellenırizze, és a fázishelyesen kösse be a készüléket.
A külsı ventilátor mőködik, a kompresszor nem indul el.
- Kompresszor tekercselési hiba, esetleg letestel.
- Ellenırizze a kompresszor kábeleit és tekercselési értékeit.
Elégtelen hőtés Nincs hőtıközeg.
- A hőtıközeg elszivárog.
- Ürítse le a rendszert, szüntesse meg az elszivárgásokat, vákuumozzon, és töltse fel újra.
Nincs elegendı légáram.
- Ellenırizze a szőrıket; a terelık (ha vannak) nyitva legyenek; a fúvórács nyitva legyen. - Ellenırizze a hıcserélı tisztaságát. - A hıcserélı valamely hajszálcsöve vagy nyílása eldugult (nedvesség). -A gáz és a folyadék vezetékek együtt vannak szigetelve.
- Tisztítsa ki, vagy cserélje ki a szőrıket, állítsa be a fúvórácsokat, a terelıket … - Tisztítsa ki a hıcserélıt. - Ürítse le a rendszert, vákuumozzon, és töltse fel újra. - A hőtıközeg vezetékeket külön hıszigetelje.
A rendszer túl sokáig vagy megállás nélkül mőködik A kompresszor nem áll le.
- Módosítsa a beállított hımérsékletet. - Ellenırizze a levegı cirkulációját úgy a beltéri mint a kültéri egységben. - Nincs elegendı hőtıközeg, szivárgás, levegı vagy - Ürítse le a rendszert; ha szükséges, szüntesse meg a nem kondenzálható gáz van a rendszerben. szivárgásokat, vákuumozzon, és töltse fel a rendszert. Az egység rövid ciklusban mőködik
A kompresszor elindul, de a biztonsági hıvédelme rendellenesen bekapcsol.
- Kevés, vagy túl sok hőtıközeg mennyiség, - Ürítse le a rendszert, ha szükséges, szüntesse meg a elszivárgások, nem kondenzálható gázok a szivárgásokat, vákuumozzon, és töltse fel újra a rendszert rendszerben. - Biztosítsa az elıírt tápfeszültséget. - Túl alacsony vagy túl magas tápfeszültség. - Cserélje ki a sérült elemet. - A hőtés csatlakozások megsérültek. - Ürítse le a rendszert, vákuumozzon, és töltse fel újra a - A hıcserélı valamely hajszálcsöve vagy nyílása vezetékeket. eldugult (nedvesség). - Tisztítsa ki a hıcserélıket és a szőrıket, ellenırizze a - A levegıcirkuláció nem elegendı. ventilátorok jó mőködését. A belsı hıcserélı lefagyott - Hőtıközeg hiány, elszivárgás. - Ürítse le a rendszert, ha szükséges szüntesse meg a szivárgásokat, vákuumozzon, és töltse fel újra a rendszert. - Nem elegendı a légcirkuláció. - Tisztítsa ki a hıcserélıket és a szőrıket, ellenırizze a ventilátorok jó mőködését, ellenırizze a fúvórácsokat és a beszívó terelıket, ha vannak. A készülék zajos - Ellenırizze, nincs-e olaj elfolyás a kompresszorban. - Javítsa meg, és töltse fel olajjal. - Túl sok hőtıközeg. - Távolítsa el a többlet hőtıközeget. A kondenzációs nyomás túl magas vagy nem elegendı - Eldugult hıcserélı. - Tisztítsa ki a hıcserélıt. - A kültéri egység ventilátorai hibásak. - Cserélje ki a ventilátor(oka)t. - Hőtöközeg túladagolás. - Távolítsa el a többlet hőtıközeget. - Levegı vagy nem kondenzálható gázok jelenléte. - Ürítse le a rendszert, vákuumozzon, és töltse fel újra a rendszert. A kondenzációs nyomás túl magas vagy nem elegendı - A folyadékvezetékek eldugultak, vagy megsérültek. - Tisztítsa ki, vagy javítsa meg. - A hőtıközeg töltet nem elég, szivárgás van. - Ürítse le a rendszert, ha szükséges, szüntesse meg a szivárgásokat, vákuumozzon, és töltse fel újra a rendszert.
Az evaporációs nyomás túl alacsony
A kompresszor zajos.
Túlzottan nagy nyomás.
Túlzott nagy nyomás. Nem elég nagy a nyomás.
- A beállított hımérséklet túl alacsony. - Eldugulás a levegıcirkulációban.
Az evaporációs nyomás túl magas vagy nem elegendı Evaporációs nyomás túl nagy. - Túladagolt hőtıközeg. - Távolítsa el a többletet. Evaporációs nyomás nem elegendı.
- Túl kevés hőtıközeg, szivárgás. - A belsı egység hıcserélıje lefagyott. - A belsı egységben kevés a légáramlás. - A hőtıgáz vezeték eldugult, vagy megsérült. - A hıcserélı valamely hajszálcsöve vagy nyílása eldugult (nedvesség).
23
- Ürítse le a rendszert, ha szükséges, szüntesse meg a szivárgásokat, vákuumozzon, és töltse fel újra a rendszert. - Keresse meg az okot, és javítsa meg. - Ellenırizze, hogy a ventilátor jól mőködik-e. - Tisztítsa ki, vagy javítsa meg. - Ürítse le a rendszert, vákuumozzon, és töltse fel újra.
2009.01.16.
11. KARBANTARTÁS ÉS AJÁNLÁSOK A megfelelı és rendszeres karbantartás hatékony mőködést, továbbá minimális energiafogyasztást, hosszabb élettartamot biztosít. A karbantartást csak a gázszelep elzárása és az áramellátás lekapcsolása után szabad elvégezni. Ezeket a beavatkozásokat csak az arra szakképzett szakember végezheti el! Egységek
Karbantartási mőveletek
Hılégfúvó
Ellenırizze minden biztonsági berendezés jó mőködését, és az összes csavarkötést, hogy eléggé szorosak-e.
Hıcserélı, elszívóventilátor és Venturi-csı
Az égıegység és füstelvezetı kiszerelésével hozzáfér a hıcserélıhöz, tisztítsa meg azt. A hátsó füstcsatlakozáson át tisztítsa meg az elszívóventilátort és a Venturi-csövet.
Ventilátor
Sőrített levegıvel tisztítsa ki.
Füstcsövek
Szerelje ki, és tisztítsa meg.
Készülékházak, légterelı lemezek
Portörlıvel tisztítsa meg, ellenırizze a légterelık nyitását.
Égıfej
Szerelje ki a fúvókatartót, ellenırizze az állapotát, és tisztítsa meg.
Fúvókák
Tisztítsa meg a gázfúvókákat.
Ionizációs érzékelı és elektródák
Ellenırizze az állapotukat. Szükség esetén cserélje ki.
Gázszőrı
Szerelje ki az eldugult szőrıbetétet, és tisztítsa meg sőrített levegıvel.
Beltéri egység
Tisztítsa meg a szőrıt, v. cserélje ki. Tisztítsa meg a készüléket.
Kültéri egység
Ellenırizze, és tisztítsa meg.
Hőtıvezetékek
Ellenırizze a vezetékcsatlakozások tömítettségét.
Betartandó óvintézkedések: - Soha ne akadályozza a füstelvezetést és a friss levegı beszívását! - Soha ne módosítsa a szakemberek által végzett beállításokat! - Soha ne érje vízpermet a hılégfúvót! - Ha az érkezı gáz típusa vagy nyomása, a hálózati feszültség megváltozik, lépjen kapcsolatba a szakszervizzel! Addig ne üzemeltesse a készüléket! - Nyilvános (nagyközönség számára nyitott) helységekben (ERP) kötelezı karbantartási szerzıdést kötni! Mi a teendı probléma esetén? PROBLÉMÁK
TEENDİK
Gázszag van
- Kapcsolja le az áramellátást, zárja el a külsı gázelzárót, és értesítse a szakszervizt!
Az égı biztonsági állapotban van (az égıhiba kijelzı világít)
- Nyomja meg a termosztát vezérlıdobozán található égıújraindító gombot (reset). - Ha a probléma továbbra is fennáll, értesítse a szervizt!
SOLARONICS CENTRAL EUROPE Kft. - 1116 Budapest, Építész u. 8-12. Tel.: (+36-1) 203-1125, Fax: (+36-1) 206-2719 Szerviz: (+36-1) 382-0150, (+36-20) 9673-875
24
2009.01.16.
