Frymburský zpravodaj Ročník 22
říjen 2009
číslo 271
měsíčník úřadu městyse
ZPRÁVY Z RADNICE Cyklostezka - na titulní straně vám přinášíme snímek z budování cyklostezky Frymburk – Lipno včetně detailu na ukládání sítí. V současné době jsou sítě z větší části položené a vytvořen základní profil stezky včetně podkladních vrstev a dochází k pokládání asfaltových povrchů. Harmonogram prací je tedy plněn a při troše štěstí s počasím se dodavatel úspěšně vypořádá s téměř rekordním termínem výstavby. Je úžasné, jak technologie výstavby proti minulosti postoupily a jak se realizace zrychlila, ale je smutné, jak proti tomu druhá strana díla po té administrativně byrokratické stránce zbytněla. Nicméně s tím se musí počítat a hodně, hodně s předstihem dopředu se zabývat projekty pro budoucí díla, stavby a infrastrukturu, abychom byli vždy o krok dříve. Možnost výstavby rodinného domu ve Frymburku V letošním roce byla dokončena první etapa výstavby rodinných domů organizovaná městysem v lokalitě tzv. Blatenská – naproti Táboru míru dnes nově investorem přejmenováno na Sunny Hill☺ . Posledním zájemcem o stavění a bydlení byli manželé Vrátilovi, kteří svůj rodinný domek též dostavěli. Jelikož zastupitelstvo předpokládalo, že i nadále bude ze strany místních obyvatel zájem si postavit rodinný dům, ale také přirozeně připravit možnost se zde trvale u nás ve Frymburku usadit i novým obyvatelům, připravuje novou etapu
2
FRYMBURSKÝ ZPRAVODAJ
pro výstavbu rodinných domků. Zároveň zastupitelé hledají způsob jak podpořit zájemce a zároveň, ale zajistit rozvoj a i příliv nových občanů. Není v zájmu městyse podporovat tzv. druhé, rekreační bydlení, které je již v dostatečné míře realizováno v osadách přináležících k městysu. Toto i přibližné informace o časovém harmonogramu všem zájemcům sdělím na setkání, které se uskuteční ve středu dne 7.10.2009 od 17.00 hod v zasedací místnosti na radnici, na které všechny ty, jež zvažují řešit své bydlení výstavbou rodinného domu, srdečně zvu.
Cyklopoint – výstavba nového sociálního zázemí u koupaliště Určitě rozumím řadě z vás, kterým se prazvláštní nečeský název cyklopoint příliš nezdá a máte k tomu přirozeně odstup. Tím, že ale usilujeme o rozvoj a zkvalitňování našeho prostředí z tzv. evropských finančních zdrojů, tak se čas od času takovýmto termínům nevyhneme. Je to dáno tím, že grantová a dotační zadání jsou častokrát dosti specifická a je nutné jim v co nejtěsnějším pojetí investice i výrazově vyjít vstříc. Tak tomu je i v případě našeho cyklopointu – tj. odpočinkového a sociálního zázemí pro cyklisty, jehož součástí je přirozeně i sociální zařízení. Skutečnost, že naše koupaliště je v těsné blízkosti cyklostezky nám dala možnost spojit celou záležitost v jedno, a tím dosáhnout dvojího užitku – budeme mít nové sociální zařízení spolu s odpočinkovým zázemím pro cyklisty. A to zásadní, proč celé složitě popisuji, je to, že práce byly zahájeny a financování je smluvně zajištěné.
Informace pro občany Na základě zveřejněné nabídky pracovního místa, ve zpravodaji i na úřední desce, obdržel náš úřad ke dni 25.9.2009 celkem 10 nabídek. Po pečlivém zvážení všech požadavků a předpokladů rozhodl úřad městyse uzavřít pracovní smlouvu na dobu neurčitou s panem Františkem Malinou.
Mobilní sběrový dvůr Dne 24.října 2009 proběhne mobilní sběrový dvůr dle následujícího časového harmonogramu. Frymburk autobusové nádraží 9.30 – 11. 00 hodin Blatná 11.15 - 11.45 hodin Milná 12.00 - 12.30 hodin Na uvedená místa v uvedenou dobu je možné zdarma odevzdat nebezpečný odpad (např. ledničky, pračky, sporáky, baterie, pneumatiky, koberce, nábytek atd.) Zároveň v tento den provedou dobrovolní hasiči sběr železného šrotu! Žádám všechny spoluobčany, aby využili tento den k likvidaci odpadu a přispěli tak k tomu, aby byl náš Frymburk krásnější a nebyl hyzděn různými skládkami s odpadky a jiným materiálem.
Blahopřejeme! V měsíci říjnu blahopřejeme těmto spoluobčanům: Junková Malvína 80 let Klementová Hedvika 79 let Frantál František 75 let Vlach František 73 let Novák Jozef 72 let Študlar Bohumil 71 let Račáková Miluše 60 let Zasedání ZM se bude konat ve středu 21.10.2009 od 17.00 hodin. V měsíci říjnu bude na radnici přítomna pracovnice městyse v sobotu 24.10.2009 od 8.00 do 12.00 hodin
Oto Řezáč – starosta
3
FRYMBURSKÝ ZPRAVODAJ
PROJEKT POD JEDNOU STŘECHOU
ZM Frymbuk přijalo na svém zasedání ze dne 16.9. 2009 projekt „ Pod jednou střechou – sdružení provozů ZŠ a MŠ Frymburk v budově Frymburk č.p. 112.“ Základním cílem projektu je umožnit ve střednědobém a dlouhodobém výhledu další pokračování plnohodnotného provozu všech částí Základní školy a Mateřské školy Frymburk v podmínkách nepříznivého demografického vývoje. Jako téměř vždy a za vším (to ale není výtka) stojí peníze. Zjednodušeně řečeno jsou náklady na platy pedagogických (ne už tak nepedagogických) pracovníků státem určovány tzv. normativy, které jsou odvozovány od výkonů školy. Těmi jsou jednotky dítě, žák, strávník. Čím více dětí, tím více peněz na pokrytí mzdových nároků. Peníze tedy nejdou za pedagogem, hospodářkou, uklízečkou, školníkem – ale jen a vždy za dítětem. Této neutrální metodě je tedy jedno, s kolika zaměstnanci svůj provoz zvládne, přirozeně však tlačí na racionalizaci a efektivitu využití těchto zdrojů a garantuje financování jen do počtu výkonů daných legislativou. Ta však naštěstí umožňuje dofinancování nákladů, zpravidla z rozpočtu zřizovatele – v našem případě Městyse Frymburk. Tento fakt je nezbytně nutné si uvědomit při zdůvodnění dílčích cílů projektu. Trocha matematiky. Vyhláška o základním vzdělávání stanoví jako nejnižší průměrný počet žáků v plně organizované škole na 17 žáků, tady pro devět ročníků ZŠ Frymburk celkem minimálně 153. Jakými počty však škola disponuje? Jestliže ještě před pěti lety měla škola žáků 178 (tedy o 25 nad minimální počet), v letošním školním roce je to již pouze žáků 135 (o 18 méně), meziročně za období o 43 žáky méně! Před tímto faktem nelze zavírat oči zejména při vědomí si skutečnosti, za jaký počet žáků je potřeba dofinancování. Bohužel, ani výhled do budoucnosti není příznivý. Krátkodobý efekt babyboomu z posledních let pád v počtu dětí krátkodobě přibrzdí, tendenci vývoje v lepším případě ke stagnaci plně nezvrátí. Nemůžeme-li nikterak ovlivnit částku příjmů, musíme se podívat na stránku výdajů. Nejčastěji používanou cestou ke snížení nákladů bývá propouštění nedofinancovaných pracovníků a následné slučování tříd, zejména 1. stupně po vzoru malotřídních škol. Tou bychom však jistě jít nechtěli a ani o ní nikdo neuvažuje. Jinou by však mohlo být snížení provozních nákladů (teplo, elektrická energie, vodné atd.) hrazených z prostředků zřizovatele a jejich využití na mzdy pedagogů. Jak a kde ušetřit? Projekt navrhuje zásadně racionalizovat provozy ZŠ a MŠ Frymburk jejich sdružením do objektu Frymburk č.p. 112 především využitím prostorových a výkonových kapacit, které se uvolňují snižujícím se počtem žáků. Jak příprava projektu ukázala, přinese jeho realizace nejen zmíněné efekty, ale i zásadní navýšení kvality podmínek pro provoz MŠ, ať už se jedná o modernizaci vybavení, větší prostory heren a školní zahrady, možnost využití zařízení ZŠ, snížení hlukové zátěže, zvýšení bezpečnosti atd. Je mi jasné, že se jedná o jednu z nejzávažnějších změn v oblasti frymburského školství za několik posledních desítek let. Jedná se však o změnu připravenou, systémovou a především nutnou. Zastupitelé vědomi si své zodpovědnosti nejen za přítomnost, ale i za budoucnost Frymburku o ní rozhodli jednomyslně. Děkuji za ni, neboť slova ikony amerického podnikání Jacka Welche platí i obecně, byť nám mohou připadat poněkud expresivní: „V této době změn platí – změň se, nebo zemřeš.“ Všechny, kdo se na této změně chtějí podílet názorem, dotazem či jinak, zvu tímto na 14. 10. 2009 do budovy stávající MŠ Frymburk 23, kde od 17.00 bude veřejná prezentace projektu za přítomnosti starosty městyse, ředitele ZŠ a MŠ Frymburk a vedoucí učitelky MŠ. Jiří Horňáček – ředitel ZŠ
MATEŘSKÁ ŠKOLA Zahájila školní rok 2009/2010 1.9.2009. 23.9. Přijelo do MŠ Divadlo Z bedny z Karlových Varů. Děti z mateřské školy prožily společně s dětmi z 1. třídy ZŠ hezkou hudební pohádku „Ježčí školka“. 25.9. Děti z MŠ obohatily svým kulturním vystoupením slavnost „Vítání občánků“ v Obřadní síni Úřadu městyse Frymburk 20.10. Ekocentrum Šípek z Českého Krumlova připravilo pro děti z mateřské školy vzdělávací pořad s ekologickým námětem „Země není popelnice“. 3.11. Se v MŠ uskuteční podzimní animační večer pro děti a jejich rodiče na téma „Vítáme tě, podzime!“ Janáčková Hana
Oznámení o přerušení dodávky elektrické energie Z důvodu plánovaných prací na zařízení distribuční soustavy – rekonstrukcí, oprav, údržbových a revizních prací bude přerušena dodávka elektrické energie: 12.10.2009 od 8.00 do 15.00 hodin Obec Frymburk, část obce: Kovářov – chaty
4
FRYMBURSKÝ ZPRAVODAJ
DUŠIČKOVÉ PEČIVO Z FRYMBURKA Pod názvem Dušičky se dnes skrývají dva svátky, jimž patří prvé dva listopadové dny. Svátek Všech svatých a Památka všech zemřelých. Jejich kořeny pocházejí od keltských rituálů a poté je přizpůsobila svému učení katolická církev. V několika posledních letech jsou spojovány i s americkým svátkem Halloween. Křesťané věří, že stejně jako Kristus vstal z mrtvých, mohou být také všichni spravedliví po své smrti vzkříšeni. Víra v posmrtný život je podstatným prvkem křesťanství od jeho počátků. Druhého listopadu je Památka všech zemřelých, spojená se vzpomínkou a modlitbou za mrtvé. Jsou to ti, jejichž duše ještě pobývají v očistci a procházejí „přípravou“ na vstup do nebe. Modlitby živých jim mohou podle křesťanského výkladu pomoci k očištění od hříchů. K tomuto svátku patří lidový název „Dušičky.“ Od doby prvé světové války, kdy padlo v neznámé krajině velké množství vojáků, mohou kněží 2. listopadu celebrovat až tři mše a pozůstalí prosí za spásu duše zemřelého a jeho přijetí do nebe. Lidové představy o duších zemřelých byly směsí křesťanského učení a pohanských rituálů. Podle lidové víry vystupují v předvečer 2. listopadu duše z očistce, aby si alespoň na jednu noc v roce odpočinuly od muk očistce. S tím souvisela i řada pověr směřujících k tomu, aby jim živí alespoň trochu ulehčili jejich úděl. Lidé ve Frymburku připravovali studené mléko, které ochlazuje, lampy plnily máslem místo olejem, aby si jím mohly dušičky ošetřit spáleniny. Ve Frymburku se navíc peklo a rozdávalo „dušičkové pečivo.“ Hans Holzl se narodil ve Frymburku 10. ledna 1907 a po celý život, až do své smrti 19. října 1977, se věnoval křesťanské mládeži, a to jak na české Šumavě, tak i po odsunu v Německu. Z jeho „Šumavské kroniky“ jsem se snažil tento starý, dnes již dávno zapomenutý zvyk zaznamenat. „Dušičky bývaly u nás doma i dnem obdarovávání“, začíná své vzpomínky Hans Holzl. „Pečivo přinášeli nám dětem zejména kmotříčkové od křtu a těm starším kmotříčkové od biřmování.“ Ve Frymburku to byly především srdce či také pletený jelen (Herze und Hirsche), které pekli pekaři ve velkém, po stovkách. Bývaly v rozličných velikostech, „podle zámožnosti kmotra či kmotry.“ Paní Alena Vondrušková poznamenává, že „mnozí své zboží prodávali přímo na hřbitovech.“ To se ale ve Frymburku nedělo, protože pan Hans Hölzl by na to určitě nezapomněl. Pletená srdce a jeleni byly nadívané povidly, tvarohem nebo mákem. Spolu se srdcem nebo jelenem dávali kmotři a kmotry dětem až do 14 let i „nějakou tu zlatku nebo potřebné ošacení.“ Dušičková srdce a jeleni z Frymburka jsou uložena v Muzeu Šumavy v Pasově, a i dnes se prodávají v pasovské cukrárně na ulici Von-der-TannStrasse. Dalším dušičkovým zvykem ve Frymburku bylo „Seelwecksammeln.“ V každém domě bylo podle velkosti hospodářství nachystáno několik set dušičkových vek, nebo zkráceně dušiček („Seelwecken“), které byly nazývány také Helliwecken. Byly to malé, o průměru 10 až 15 cm, v troubě pečené „chleby“, které byly určeny k obdarování dušičkových koledníků. Na den dušiček vyrazili brzy ráno koledníci, kterým se říkalo „Seelwecksammeler“, což by se dalo přeložit i jako sběrači dušiček. Rodiny, které chtěly obdarovávat, nesly své „dušičky“ v taškách, či dokonce v pytlích do kostela na mši svatou. Ti chudí, sběrači dušiček, měli naopak tašky či pytle prázdné. Po mši, před kostelem se postupně dušičky přemisťovaly z plných tašek a pytlů do těch prázdných. Sedláci a měšťané ve Frymburku si mysleli, že chlebovými odpustky získávají odpustky pro své zemřelé příbuzné. Dušičky se zadělávaly buď z bílého rohlíkového těsta, nebo z černého chlebového těsta a koledníci za každou dušičku děkovaly říkánkou: „Dušičky věrný, neste všechny stejný. Některý jste bílý, některý jste černý.“ © František Schusser
Frymburk 1945-1946 očima Elizabeth Warusové Tento článek od p. Schussera jsem si přečetl se smíšenými pocity. Chápu, že je bolestivé, když musí lidé, mnohdy i nevinní, násilně opustit své domovy. Připomeňme si co tomuto předcházelo. 29.9.1938 západní mocnosti podepsali dohodu o odstoupení pohraničích území ČSR Německu. Zatímco při obsazování pohraničí dochází k ozbrojeným střetnutím, je na Henleina a Franka vydán zatykač. Již předtím však uprchli do Německa. 18. září 1938 podepsal K.H.Frank rozkaz, kterým vyzval „všechny zbraněschopné sudetské Němce k boji pro Německo“. Češi v převážné většině byli vyhnáni ze svých domovů, aniž se něčím provinili. Zřejmě každý z nás viděl dokumentární snímek, kdy sudečtí Němci s radostí, slzami v očích a nacistickým pozdravem vítají Hitlera při jeho návštěvě Sudet. 31.8.1940 Neurath a Frank předložili Hitlerovi memorandum, podle nějž Češi a inteligence „nepřátelské říše“ měli být vysídleni či likvidováni. 5. října 1940 Hitler tento plán schválil. Následují deportace lidí do
5
FRYMBURSKÝ ZPRAVODAJ
koncentračních táborů, persekuce a popravy českých vlastenců, Židů, Romů i dětí. Co říkali p. Warusové Lidice, Ležáky a další vyvražděné a vypálené vesnice v celé Evropě? Co těch třicet milionů lidí, kteří za druhé světové války přišlo o své domovy? Dovolím si znovu připomenout jak to bylo s tzv. Benešovými dekrety. 2.8.1945 president republiky E. Beneš vydal dekret o úpravě čs. státního občanství osob německé a maďarské národnosti (nevztahoval se na antifašisty a osoby pronásledované nacismem). Dekret se stal podkladem pro odsun Němců a Maďarů z republiky. Odsun německého obyvatelstva, schválený postupimskou konferencí vítězných velmocí, začal v prosinci 1945. Z ČSR byly odsunuty téměř tři miliony Němců. Odsun maďarských obyvatel nebyl velmocemi schválen. P. Warausová vzpomíná volně pobíhajícího dobytka, asi to je pravda, i to, že pohraničí v té době navštěvovali tzv. zlatokopové, kteří rabovali. Je pravda, že museli opustit domovy i nevinní. To ovšem nevyváží smrt dětí, žen, kteří končily v plynu. Mohly za něco ty nevinné děti? Kdo měl větší morální právo odsunout občany z pohraničí? Dvořáček Bořivoj st.
BAD FÜSSING – ZÁJEZD DO TERMÁLNÍCH LÁZNÍ pořádají dne 7.11.2009 Frymburské ženy. Odjezd z autobusového nádraží ve Frymburku v 7.00 hodin Cena zájezdu 300,- Kč + 8 EUR Přihlásit se můžete na tel. 722 024 702 M. Čiháková
Frymburské ženy pořádají ve dnech
26. – 27.10.2009 PODZIMNÍ A ZIMNÍ BURZU, která se uskuteční na radnici ve Frymburku. Výkup Prodej Výdej neprodaného zboží
26.10.2009 27.10.2009 27.10.2009
16.00 – 18.00 hodin 14.30 – 17.00 hodin 17.00 – 18.00 hodin
Hotel Maxant hledá servírku – studentku - na víkendovou výpomoc v restauraci. Více informací podá p.Procházka, 608 965 281.
Cvičení žen ASPV bude tradičně probíhat každé pondělí nebo čtvrtek od 20.00 - 21.30 hod. v tělocvičně ZŠ Frymburk. Cvičení PILATES je zaměřeno na různé formy cvičení s důrazem na zdravotní aspekt. Při cvičení používáme rehabilitační pomůcky. Těším se na vás již 5.10. 2009.
6
FRYMBURSKÝ ZPRAVODAJ
!!! POZOR ZMĚNA !!! Vážení návštěvníci bohoslužeb! Dovoluji si upozornit na změnu bohoslužeb z důvodu mé nepřítomnosti, a to následovně: • V neděli 18.10. mše svatá nebude – místo toho bude mše svatá v sobotu 17.10. v 17.00 s nedělní platností. • V neděli 25.10. mše svatá nebude – místo toho bude mše svatá v sobotu 25.10. v 17.00 s nedělní platností. V okolních farnostech budou mše svaté následovně: • Světlík: 17.10. v 18.00 a 25.10. v 11.30; • Černá v Pošumaví: 18. a 25.10. v 9.30; • Český Krumlov: 18. a 25.10. v 9.30. V době od 18. do 27.10. mě v nutných záležitostech zastupuje P. Barník (pan farář z Horní Plané) č.t.: 606128993. Děkuji za pochopení. P. Ivan Marek Záleha, O.Praem. administrátor
PAMÁTKA VĚRNÝCH ZEMŘELÝCH Římskokatolická farnost Frymburk vás zve k modlitbám za zemřelé. Jelikož Památka věrných zemřelých připadá letos na pondělí 2.11., budou bohoslužby za zemřelé následovně: - modlitební pobožnost na hřbitově v neděli 1.11. v 15.00; - mše svatá v kostele sv. Bartoloměje v pondělí 2.11. v 17.00; Úmysly modliteb za vaše zemřelé můžete oznamovat nejpozději do 25.10., a to buď mně osobně (do 17.10.) nebo emailem:
[email protected] , popřípadě paní Vláškové Olze. Upozorňuji, že na pozdější žádosti nebude brán ohled. P.Ivan M. Záleha, O.Praem. administrátor
OZNÁMENÍ pro všechny milovníky zpěvu. Nově vznikající pěvecký sbor zahajuje svou činnost v úterý 6. 10. 2009 v 18,30 hodin v hudebně základní školy ve Frymburku. Před první zkouškou se sejdeme u hlavního vchodu do ZŠ. Zveme všechny, kteří rádi zpívají, ženy i muže bez věkového omezení. Zahoďte ostych, žádný konkurz, ani výběrové řízení se nebude konat. Chcete-li se na cokoli, ohledně činnosti sboru, zeptat, můžete tak učinit na telefonu: 774 608 226. Pozvánka do pěveckého sboru platí nejen pro obyvatele Frymburka, ale i Lipna nad Vltavou, odkud už několik zájemců máme a věříme, že se přidají další. Nevěřte sobě ani jiným, že zpíváte hrozně, ale rádi. Přijďte si to k nám sami vyzkoušet. Těší se na vás manželé Rolčíkovi, vedoucí sboru.
7
FRYMBURSKÝ ZPRAVODAJ
Květinka „ERNY“ – Marek Šulc příjem objednávek na dušičkové misky hotové dále nabízíme žardinky, umělé kytky na dušičkovou výzdobu hrobů
Dovolujeme si Vás upozornit, že OBCHŮDEK SLUNÍČKO byl přemístěn do nových prostor, Frymburk č.p. 37 (u kostela) ŘÍJEN – LISTOPAD otevřeno Po-Pá 12.30-16.30, So 9.30-12.00 I zde nabízíme rukodělné výrobky českých řemeslníků, zůstává prodej Bio potravin, čajů, svíček,medoviny, hraček, dárků atd. Vybrat si můžete ze široké nabídky originální, ručně vyrobené bižuterie
24 hodin v Milné I letos se na místním rybníku v Milné uskutečnily již tradiční čtyřiadvacetihodinové rybářské závody – ty odstartovaly v pátek 31.července v 18 hodin a závěrečný hvizd zazněl přesně o den později, tj. 1. srpna v 18 hodin. Na ryby si letos přišlo počíhat celkem 23 zkušených rybářů – převážně z řad dospělých, ale troufli se jim konkurovat i zástupci z řad dorostenců. Dohromady se vytáhlo 44 kaprů (ti byli hlavním zájmen všech závodníků) plus spousta ostatních ryb jako plotic či karasů: nově vysazené sumce se však nepodařilo na návnadu nalákat ani jednou. Nejúspěšnější byl místní rybář pan Eisenhammer, který si zaslouženě odnesl vítězný pohár a hlavní cenu, kterou protentokrát byl LCD televizor. Ale ani ostatní více či méně úspěšní závodníci nepřišli zkrátka – odměn jako pruty, tašky, návnady, uzeniny, poukázky atd. se dostaly na všechny, kteří vytáhli i jednu jedinou malou rybku. Po celou dobu rybářských závodů byl k dispozici jak účastníkům, tak i jejich doprovodu stánek s občerstvením, kde mohli nasytit své žíznivé a hladové krky. Celá akce se konala pod záštitou RS Milná. Velké poděkování patří i sponzorům, kterými byli TASTA Milná, rybářství pana Schneidera, restaurace Pohoda, rybářství Šulcových, firma ANTONI , rybářství pana Černého, SPAR Boháč a Š. Smolen. Zvláštní poděkování zaslouží i Úřad městyse Frymburk za posekání travnatých ploch kolem rybníka pro větší pohodlí rybářů. I přesto, že vydržet nespat a dávat neustálý pozor 24 hodin v kuse je velice náročné, panovala mezi zúčastněnými příjemná atmosféra – také proto, že počasí bylo tentokrát shovívavé a ukázalo všem přítomným svou lepší tvář. Mnozí se dokonce ptali jakéže je datum příštího konání této „Čtyřiadvacítky“. Tímto se na další závody také těšíme a přejeme všem Petrův zdar! Martina Ostrýžová
8
FRYMBURSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Úřad městyse ve Frymburku 1x za měsíc Řídí redakční rada: O. Řezáč, M. Badáňová Zodpovědný redaktor: M. Šuníková, tel. 380 735 074 Tisk Úřad městyse Frymburk, počet výtisků 530 www. frymburk.info
FRYMBURSKÝ ZPRAVODAJ