Free. ÉVADNYITÓ SZÍNHÁZI FESZTIVÁL szeptember Programok a füzetben!

2007. XI. évfolyam 44. különszám ingyenes /Free

ÉVADNYITÓ SZÍNHÁZI FESZTIVÁL szeptember 6-21. Programok a füzetben!

Tisztelt budapestiek!

Kedves Közlekedők!

Európa több mint kétezer városához hasonlóan, szeptemberben egy hétre Budapesten is a környezetbarát közlekedésé lesz a főszerep. Az Európai Mobilitási Hét minden egyes napján színes gyerek- és felnőtt programokból választhatnak az érdeklődők – hasonlóan az elmúlt évekhez, amikor a kontinens már több mint 2000 résztvevő városa, fővárosa közül a budapesti rendezvénysorozat két alkalommal is dobogós helyezést ért el, azaz az Európai Unió a legtartalmasabb szemléletformáló programok között díjazta. Most sem fognak csalódni azok, akik fontosnak érzik, hogy Budapest kicsit fellélegezzen az autóáradattól, s az ezzel járó egészségi ártalmaktól, környezetszen�nyezéstől. A hét minden napján más és más téma köré szerveződnek a programok, a Fővárosi, majd az Európai Autómentes Napon, szeptember 21-22-én pedig ismét lezárjuk az Andrássy utat az autók elől. Ezen a héten egy kicsit az elképzelt jövőbe is bepillanthatunk: vajon milyen lehet az, amikor a belváros sétálóutcák szövevényévé alakul, az átmenő forgalom elkerüli a városközpontot, zöldebb, tisztább és egészségesebb lesz Budapest. Nem véletlenül választottuk az idei hét mottójának, hogy „Tiszta levegőt mindenkinek!” Ez a törekvésünk, ám mindez nemcsak rajtunk, hanem elsősorban a budapestiek választásán múlik: fontos, hogy egyre tudatosabban forduljanak a környezetbarát egyéni és közösségi közlekedés felé, jobban vigyázzanak a maguk és a többi városlakó egészségére. Kérem, vegyenek részt az Európai Mobilitási Hét egyszerre szórakoztató és elgondolkoztató programjain, és az év többi hetén is járuljanak hozzá az élhető Budapest megteremtéséhez! Demszky Gábor Budapest főpolgármestere

Korunk modern kentaurja: félig autó, félig emberi lény. Olyan személy, aki akár háromsaroknyi távolság megtételét sem tudja elképzelni csak volán mögé ülve, a gázpedált taposva. Szokásától nem riasztják el sem az egyre növekvő üzemanyagárak, sem az őmiatta is dagadó, nehézkesen araszoló csúcsforgalmak kínlódásai. Sem pénztárcája, sem egészsége, de még csak a városának, és az abban élőknek okozott környezeti károk sem intik jobb belátásra. Ahogyan a nem is egyszer nagyobb kényelmet és gyorsaságot biztosító közösségi, vagy a kerékpáros közlekedés lehetőségei sem hatják meg. Kerékpározni és gyalogolni ilyen levegőben egészségtelen – állítja a legtöbb ilyen ember, mit sem törődve azzal, hogy maga is az egyik okozója a megkritizált állapotoknak. A mobilitási hét és az autómentes nap a közös gondolkodásra, valamennyi közlekedő egyetemes – és globális – felelősségére, valamint a környezetkímélőbb közlekedési formákra s az alternatív lehetőségekre igyekszik felhívni a figyelmet. Az Európa számos világvárosában egyszerre megtartott rendezvénysorozat a legnagyobb olyan nemzetközi – és hazai – közgondolkodást formáló fórum, amely a fenntartható közlekedési megoldások térnyerését szolgálja. A budapesti eseménysoron minden szakember és szervezet jelen lesz, akik, illetve amelyek eddig is sokat tettek – s a jövőben még többet tehetnek – városunk ésszerűbb és célszerűbb közlekedéséért. Idén is jó szívvel ajánlom tehát megérdemelt figyelmükbe az Európai Mobilitási Hét budapesti programjait. E kis műsorfüzet összeállításával igyekeztünk ehhez kellő kedvet csinálni. Hagyó Miklós főpolgármester-helyettes

Az eseményt Budapest Főváros Önkormányzata Főpolgármesteri Hivatal Környezetvédelmi Ügyosztály megbízásából szervezi a Konkam Stúdió. Tel. : 256-4913, [email protected] Főszervező: Kovács László Szervezőstáb: B. Fülöp Katalin , Buda Gergely Kinter Alexandra, Szabó Brigitta, Babos Károly, Aradiné Deák Katalin. Főszerkesztő: Darányi András • Felelős szerkesztő: Petrikó Gábor • Szerkesztő: Kovács László • Korrektor: Merényi Hajnalka • Tördelőszerkesztő: Macrobite • Lapmenedzser: Szabados Emese Kiadja a Pesti Est Kft., az Est Média tagja • Felelős kiadó: Bányász Péter • Kereskedelmi és marketingigazgató: Schindler Endre • Operatív vezető: Cseszkó Ferenc • Hirdetési információ: Schmidt Richárd • Szerkesztőség: 1036 Budapest, Lajos u. 74–76. Tel.: 436-5000, fax: 436-5001. Levélcím: 1535 Bp., Pf. 914. • Megjelenik: 2008. szeptember 4-én, 40 000 példányban • E-mail: [email protected] • Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. 1221 Budapest, Központi út 69–71. Tel.: 278-5000. Vezető: Oláh Miklós. • ISSN 1785-2315 • A Pesti Est Kft. a Matesz tagja

3

E u r ó pa i M o b i l i tá s i H é t

„Tiszta levegőt mindenkinek!” 16. Kedd | A közösségi közlekedÉs napja : Hétnyitó 17. Szerda | Az alternatív autózás napja 18. Csütörtök | A MOBILITÁS ÉS BEVÁSÁRLÁS napja 19. Péntek | FŐVÁROSI Környezeti konzultációs FÓRUM 20. Szombat | Gyalogos utcák napja 21. Vasárnap | Fővárosi AUTÓMENTES NAP 22. Hétfő | EURÓPAI AUTÓMENTES NAP szeptember 16. Kedd

A közösségi közlekedÉs napja

„Gyorsasági verseny”

M Ingyenes bringaszállítás a vonatokon! Válaszul a kerékpárosok kérésére – hosszú távú fejlesztési programja részeként –, egyre több járaton biztosítja a kényelmes és kiszámítható kerékpárszállítás lehetőségét a MÁV-START. Annak érdekében, hogy minél több bringázó megismerhesse ezt a szolgáltatást, az Európai Mobilitási Hét keretében a vasúttársaság valamennyi megjelölt járatán szeptember 16-22. között az ország egész területén díjmentesen szállítja a kerékpárokat! Díjmentes kerékpárjegyet kell váltani a jegypénztárban! Keresd a  = szimbólummal jelölt vonatokat!

4

ivel gyorsabb reggel a bejutás? Autóval? Motorral? Biciklivel? Metróval? Vonattal? Cél, hogy a reggeli csúcsforgalomban mielőbb beérjünk munkahelyünkre, gyermekünkkel az iskolába! Ismert személyiségek és politikusok fognak versenyezni különböző közlekedési eszközökkel. Próbáld ki Te is! Biztos, hogy autóval a leggyorsabb? Érdemes tanulmányozni az elővárosi vasutak menetrendjét az állomásokon, illetve a www.elvira.hu honlapon. A BKV járatait pedig a www.bkv.hu oldalon találjuk. A Budapesti Közlekedési Szövetség (BKSZ) szolgáltatási területét kiterjesztette és a Budapesti Egyesített Bérlettel kedvező áron lehet igénybe venni a közösségi közlekedést, olcsóbb az ingázás. Nem érdemes naponta autóval járni, aki megteheti, használja távoli utazásra, kirándulásra, kisgyermek, terhek szállítására a kocsit, és inkább használja ki, hogy Budapest Európa egyik legjobb városi közösségi közlekedésével rendelkezik.

Javaslat iskoláknak Szervezz "Térképezd fel iskoládhoz a tömegközlekedést!" – iskolai versenyt. Biztos vagy benne, hogy az a legjobb, ha Apu reggel autóval hoz be a suliba? Nem lenne jobb a barátokkal együtt utazni a metrón, villamoson, vagy akár a vonaton? Közös utazás közben megbeszélhetnétek, hogy mit csináltok suli után, és még a házi feladatot is segíthetnek befejezni! De ha a szüleid nem engednek egyedül utazni, az sem rossz ötlet, hogy többen együtt üljetek be Apu kocsijába! Nem kell nagyot kerülni emiatt, biztos van egy csomópont, ahol a többiek be tudnak szállni!

B u d a p e s t , 2 0 0 8 . s z e p t em b e r 1 6 – 2 2 . szeptember 17. szerda

Az ALTERNATÍV AUTÓZÁS NAPJA

a Blaha Lujza téren és a Bosnyák téren

U SZÉCHENYI FUTAM

alternatív hajtású járművek versenye

taztál már napsugárral? Gyere és próbáld ki a szolárautót és a jövő többi kísérleti járművét a Blaha Lujza téren! A Széchenyi Futam tehetséges, úttörő tervezők jövőbe mutató találmányaira épül, és egyre több megoldást ajánl korunk közlekedési problémáira alternatív energiaforrások felhasználásával. A Futamon a járművek „Hobbi", „Prototípus", és „Szériaautó-átalakítás" kategóriában versenyeznek. Most bemutatásra kerülnek a Széchenyi Futamon részt vevő járművek, továbbá lehetőséget biztosítunk azok kipróbálására is. (www.ahjv.hu)

P

róbáltad már a hibrid-érzést? A mai napon hibrid hajtású Toyota Prius autókkal díjtalanul utazhatunk a városban. Beszállási helyek: Blaha Lujza tér, Bosnyák tér. Ismerd meg a zöld autózást! Az autód kiválasztásakor az egyik legfontosabb szempont a károsanyag-kibocsátás, továbbá a megújuló energiaforrások használata. Magyarországon elsősorban a bio-üzemanyagot használó és a hibrid autók jönnek számításba. Miért „zöld autó” a Toyota Prius? Mert „kétszívű” autó: egyik motorja benzines, ez táplálja a másik szívet, a villanymotort. Nagyvárosban, dugóban, kiváló megoldás! (további információ www.toyota.hu )

szeptember 18. csütörtök

A MOBILITÁS ÉS BEVÁSÁRLÁS NAPJA Keressük Budapest legtudatosabb vásárlóját!

K

i spórolja meg a legtöbb szén-dioxidot egy bevásárlás alkalmával? • A „Valódi Ételek Standja” egy nagy gyümölcsöspult lesz, ahol az összetevőket feltüntető táblákkal irányítják a figyelmet a hazai őstermelőktől származó zöldségfélék fogyasztására. • Kiállítás az "élelmiszer-kilométerekről": Te hány kilométert eszel meg naponta? (Hunyadi téri park, a piac mellett, 13-17 óráig)

Tudtad? …hogy a mindennapi bevásárlás is környezetterheléssel jár? Ha veszel egy kiló marokkói paprikát, máris veszel hozzá fél kiló CO2-t is! Vásárolj be kevesebb pénzből – kevesebb kárt okozva!

5

E u r ó pa i M o b i l i tá s i H é t szeptember 19. péntek

MOZGÁSBAN A JÖVŐ! Fővárosi Környezeti Konzultációs Fórum

T

éged is érdekel, hogyan közlekedünk Budapesten tíz év múlva, vagy hosszú távon milyen várostervezési módszerekkel csökkenthető a közlekedési eredetű lakossági zajártalom? Ha igen, Téged is várunk a Fővárosi Környezeti Konzultációs Fórumon, a Főpolgármesteri Hivatal Dísztermében (1052 Budapest, Városház u. 9-11. 1. emelet) A kérdésekre válaszol: Berndt Mihály, a fővárosi stratégiai zajtérkép vezető szakértője, Muntag András, zaj-és rezgésvédelmi szakértő. (A fórum helye és ideje: Városház u. 9-11. 1. emelet Díszterem, 9.00-16.00 óra)

6

B u d a p e s t , 2 0 0 8 . s z e p t em b e r 1 6 – 2 2 . szeptember 20. Szombat

GYALOGOS UTCÁK NAPJA

B

JÖSSZ?–ÖSSZművészetek utcája

udapest belvárosában bővül a gyalogosutcák hálózata, az V., VI., VII., IX. kerületben egyre több autómentes utcában lehet sétálni. A Fővárosi Önkormányzat Podmaniczky-programja és Belváros-Lipótváros Önkormányzata programja egymással összhangban, célként tűzte ki a történelmi Belváros autóforgalmának csillapítását. A Belvárosban „Új Főutca” van kiépülőben. 100 éves terv valósult meg a Zrínyi utca átépítésével, a nemrégiben még autóktól zsúfolt, forgalmas belvárosi utcából sétálóutca lett, amely a Bazilikát a Lánchíddal, a Dunával köti össze.

V.ker. Zrínyi utcai programkínálat (a Bazilikával szemben): 11.00-12.00 | INTRO Hubay Jenő Fúvószenekar „Utcakoncert” 12.00-19.00 | művészeti kiállítás : festmények, szobrok, térinstallációk táncetűdök, összművészeti esemény Közreműködnek: alkotó művészek (szobrász, festő, grafikus, építő, streetarter-festő), illetve kiállító galériák és csoportosulások. 17.00-19.00 | Boszorkányos Utcatrucc : vidám utcai kavalkád gólyalábakon, zene és táncba öltött testek, kocsmaszínház 19.00-23.00 | Kirakatszínház és performanszok : a Genezis Galéria rendhagyó színpadán 23.00-24.00 | OUTRO (programok részletesen a 19. oldalon)

Tudtad? …hogy az üzemanyag-túlfogyasztás leggyakoribb okai, a tetőn szállított csomagok (35-40%), üres tetőcsomagtartó (5-10%), nyitott ablak (5%), légkondícionáló (10-25%), alacsony guminyomás (3%).

Ha már autózol, vezess okosabban! Egész nap: Ismerkedj meg a hibrid hajtású Toyota Priusszal.

Rövid útra ne használj autót! Pakold ki a fölösleges terheket, tervezd meg az utat! A karbantartásokat (futómű, gyújtásállítás), rendszeresen végeztesd el! Vezetés közben ne „húzasd” a motort, korábban válts feljebb! Tartsd zárva az ablakot! Állítsd le a motort, ha várakozni kell! (további tanácsok: www.toyota.hu)

7

E u r ó pa i M o b i l i tá s i H é t szeptember 21. vasárnap

VII. FŐVÁROSI AUTÓMENTES NAP

Az „Andrássy Korzón”

Budapest legnagyobb szabású környezetvédelmi rendezvénye, amely talán a legnépszerűbb “autómentes nap” az európai városok között. Ezt bizonyítja az Európai Unió Mobilitási Díja, amely a három, legtartalmasabb Mobilitási Hetet rendező város teljesítményét ismerte el – fővárosunk a második helyet nyerte el e versenyben! A hagyományteremtést a Fővárosi Önkormányzat 2008-ben is folytatni kívánja. Az autók elől lezárt sugárúton sétálva különböző „utcákat” találunk. Ezen a két napon (21. éjféltől 22-én éjfélig) az Andrássy út a gépkocsiforgalom elől le lesz zárva. Kérjük, ne parkoljon itt!

Ma hagyd otthon autódat– fedezd fel a lábadat! Indulj el a városba gyalog, két keréken és fedezd fel szépségeit! Sétálj egyet a Világörökség palotái között!

„KERÉK-VÁROS UTCA”

(Bajcsy Zs. út - Dobó utca)

Minden, ami bicaj: tanpálya, ügyességi versenyek, városismereti vetélkedő, KRESZ-totó. Riksa és tandem kerékpárok kipróbálása (fogyatékkal élők számára is). Extrém kerékpáros izgalmak. Bemutatkoznak a kerékpáros szervezetek, lesz tanácsadás, futárok, szervizek, bicajos cuccok, kölcsönző, bringóhintó, bolhapiac – vagy csak egy jó beszélgetés. Bicajos-politikus találkozó: most beleszólhatsz, vita a kerékpáros ügyekről: fókuszban a Kerékpáros Budapest Koncepció.

„Színházi KORZÓ”

(Dobó utca - Opera - Liszt Ferenc tér)

Évadnyitó Színházi Fesztivál, különböző helyszíneken: Nagyszínpad, Színházi Korzó (Opera előtt), Alternatív Színpad (Liszt F. térnél ) (programok részletesen a 20-23. oldalon)

„GÖRBE TÜKÖR UTCA”

(Liszt Ferenc tér)

KOKSZ – szatírikus grafikák kiállítás (Sajdik, Tettamanti, Kaján, Kemény, Szerényi, Császár, Fenekovács, Jelenszky…) Ember-város-képek – fotókiállítás a Világörökségi kerület hétköznapjairól (Surányi András) Iparművészeti vásár!

„ALTERNATÍV SZÍNPAD” Utcakoncert a Liszt Ferenc téren, 10.00-10.30: a Hubay Jenő Fúvószenekar játszik (programok részletesen a 22. oldalon)

8

(Liszt Ferenc tér)

B u d a p e s t , 2 0 0 8 . s z e p t em b e r 1 6 – 2 2 . „ART CORSO”

(Hajós utca – Nagymező utca)

ART CORSO – a művészettel rendezett tér, ahol a szobrok az aszfalt csíkjából nőnek ki, a festmények az égből hullanak alá, az installációk a fákat ölelik. Egynapos tárlat és műszületési nyomonkövetés, a kortárs képzőművészet nagyjaitól. Mert hisszük, a művészetnek nem piedesztálon a helye. Az alkotó művészek: Babos László (szobrász), Babos Zsili Bertalan (festő), Balog Krisztián (szobrász), Debreczeny József (festő), Fock Máté (grafikus-építő), Gubacsi Gábor (festő), Hernád Géza (fotográfus), Horváth Roland (festő), Jánosházi Ágnes (festő), Kovács Budha Tamás (streetarter-festő), Navratil Judit (grafikus), Péterffy Ábel (robot szobrász), Pintér Gábor (streetarter-festő), Prókai Ádám (formatervező), Rakéta Munkacsoport, Merkl Ákos (térinstalláció), Sánta Botond (szobrász), Szalay Dávid (szobrász), Verebics Ágnes (festő-objektor) Közbelép: Zadam Társulat A kiállító galériák és csoportosulások: Balkántangó (recycling kiegészítők), AqunautaEklektic (alternatív textilművészet), Boulevard és Brezsnyev Galéria, Finnagora – Finn Kulturális alapítvány, WAMP- kortárs iparművészeti jelenlét A helybenalkotás támogatója:

„HARMÓNIA UTCA”

(Nagymező utca – Jókai tér)

Mozdony a flaszteren – MÁV A gyerekek és a felnőttek közül várjuk azokat, akik szeretnének vasutast játszani. A játékhoz kapnak sapkát, jegylyukasztót, sípot és kalauztáskát is. A helyszínen kipróbálhatnak egy igazi kézihajtányt, ami igazi sínen közlekedik. Itt lesz egy valódi mozdony is, amire bárki felmászhat, sőt, aki belefér, vezetheti is. Egész nap gyermekvasutasok segítik a gyerekeket: megmutatják, hogyan kell használni a különböző eszközöket, és kiképzést adnak a vasutaskodásból.

Budapesti Egyesített Bérlet – Nézze meg a megtakarítását! Az egységes közösségi közlekedési kínálat első kézzelfogható eleme a pénztárakban már kapható Budapesti Egyesített Bérlet (BEB), amely a főváros közigazgatási határán belül a MÁV, a BKV és a Volánbusz járatain egyaránt jogosít utazásra. A BEB a városon belül utazók számára időnyereséget jelent, a városba rendszeresen beutazók számára pedig megtakarítást eredményez.

Merlin-Energia Sarok - Energia Klub „VÁLTOZTASS! – az energiafogyasztás reneszánsza” (programok részletesen a 19. oldalon)

Egészségmegőrzés vérnyomásmérés, allergológiai, audiológiai tanácsadás (ÁNTSZ)

Tudtad?

…hogy (a két autómentes napon kívül) átlagosan 1,2 millió gépjármű közlekedik Budapesten naponta, és ennek folytán Budapesten kétezren halnak meg évente …hogy az elmúlt évtizedben megtízszereződött az allergiások száma …hogy a Belvárosban lakók életét akár tíz évvel is megrövidítheti a légszennyezettség… …hogy Budapesten a csak közlekedési eredetű légszennyező anyagok 60%-át a személygépkocsik bocsátják ki, amelyhez a te autód is hozzájárul? (Forrás: KvVM)

9

E u r ó pa i M o b i l i tá s i H é t „MOBILITÁS UTCA”

(Oktogon - Izabella utca))

„Autóroncs – Törött sisak” autók és kerékpárok találkozása… a Budapesti Rendőr-főkapitányság és az OKBT közlekedésbiztonsági kiállítása Közlekedési, Hírközlési és Energiaügyi Minisztérium standja: »» környezet- és klímabarát járművek bemutatója »» kerékpáros programok kicsiknek és nagyoknak, Pannon Rider bemutató »» „Az éghajlatváltozás rajtad múlik!” – regisztráció a „BE A CHANGER!” versenyre »» közlekedési, klímavédelmi totó, kézműves foglalkozás. FŐMTERV: tervek, programok a fenntartható városi közlekedésért Studio Metropolitana: várostervezés

„ZÖLD TECHNIKÁK UTCÁJA”

(Nagymező utca - Liszt Ferenc tér) FKF Zrt.: szelektív hulladékgyűjtés a fővárosban – bemutató Johhny Servis: környezetbarát higiéniai eszközök bemutatója BÁRCZY Kft.: A Magyar Termék Nagydíj kitüntetettje mutatkozik be az olajszennyeződés elleni védekezés modern és környezetbarát eszközeivel Öko-pack Kht: „Hulladékból termék” – kiállítás, és ismeretterjesztő játékok Paperwall: – bútorok újrahasznosított papírból HUNGAKKU Kht.: „…és a használt akkumulátor jó helyre jut!” – bemutató TOYOTA: tisztaüzemű- hibrid autó bemutatása teszvezetéssel

„ÓZON SAROK”

(Izabella utca sarok)

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium: Hazánk alkotmánya megfogalmazza az egészséges környezethez való jogot. Ennek egyik alapfeltétele a tiszta levegő, mely a főváros lakóinak ritkán áll rendelkezésre. Ezért a KvVM sátránál: alternatívákat kínálunk a "tüdő és lélek tisztítására" – mint a kerékpározás, a természetjárás, a gyaloglás • a levegő tisztaságát (és szennyezettségét) mérő állomást állítunk fel • rejtvény segítségével mutatjuk be a levegő szennyezettségének problémakörét • szakemberek beszélgetnek a négyszögletű kerekasztal körül, ahová bárki leülhet partnerként • a Zöldpont közönségszolgálat a lakosság környezetvédelmi problémáinak megoldásához nyújt tanácsot. CECED Magyarország: "Jöjjön valaki,szökik az energia!" Találkozás Forgó Morgóval.

„KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG UTCA”

(Izabella utca – Körönd)

BKV ZRt. – Generali-Alapítvány: Mindenki kipróbálhatja! – busz-tesztvezetés, infosátor, hasznos információkkal, menetrendi és tájékoztató kiadványokkal, ugrálóvár, arcfestés, KRESZ tanpálya és egyéb meglepetések. A színpadon zenés, táncos műsorok várják az utazóközönséget.

E-FITNESS

10

(Kodály Z. körönd)

Egy nap az egészségmegőrzés jegyében! Bemutatkozik az E-Fitness, Budapest egyik legszínvonalasabb és legelérhetőbb fitness és wellness centruma, várnak színes programmal és érdekességgel minden érdeklődőt és mozogni vágyót! Ingyenes konzultáció edzőkkel, vérnyomásmérés, testzsírmérés. Aerobic órák: 12.00-12.30 – zsírégetés, 14.00-14.30 – kick box aerobik, 16.00-16.30 – "full kondi" Ma akciós áron havi korlátlan aerobik vagy fitness bérletet vehetsz, hogy te is az E-Fitness klub tagja lehess! (bővebb információ: www.e-fitness.hu)

B u d a p e s t , 2 0 0 8 . s z e p t em b e r 1 6 – 2 2 . „TERÉZVÁROSI ZÖLD GYEP”

(Kodály körönd – Munkácsy M .u.)

Polgármesteri Hivatal: helyismereti vetélkedő, jutalomsorsolás. Beszélgetés neves emberekkel a kerületről, az olimpiáról és sok egyébről. Önkormányzat Környezetvédelmi Bizottsága: a szelektív hulladékgyűjtés és a kultúrált állattartás bemutatása, propagálása. Kerületi Rendőrkapitányság: KRESZ vetélkedő, kerékpáros ügyességi versenyek. Kerékpáros jogosítványok megszerzésének lehetősége. Sportmező: kispályás foci, röplabda, asztalitenisz, kosárlabda játékok lehetősége várja a sportolni, játszani kívánókat. Terézvárosi Közművelődési ZRt: civil mező: frissen zöldellő gyepszőnyeg az aszfalton, ezen a sátrakba, standokra kitelepült terézvárosi civil szervezetek kézműves-, prevenciós és egyéb foglalkozásokat tartanak. A TERMA Zrt. sátra: kiadványok, 2008. évi rendezvényismertetők Terézváros Közrendjéért és Közbiztonságáért Közalapítvány: ügyességi versenyek. Iskolások bemutatója, kézművesfoglalkozások, vérnyomás- és vércukor mérés, tanácsadás. Terézvárosi Foglalkoztatást Elősegítő Kft.: az új utcai takarítógépek bemutatása, és azok kipróbálása.

( Munkácsy M. út - Dózsa György út)

„CIVIL UTCA” Bemutatkoznak civil szervezetek

Babahordók: aki szívesen kipróbálná a hordozást, beszélgetne vagy kérdezne a testközelben hordozásról, szeretettel várják pavilonjukban a „babahordozók”. 10 órától közös sétára és piknikre invitálunk kicsiket és nagyokat egyaránt - részletek a http://www.hordozas.hu oldalon Levegő Munkacsoport: Iroda a szabad ég alatt. Kíváncsi vagy rá, mit csinálnak a környezetvédők nap mint nap? Gyere el az irodánkba, legyél a kollégánk egy napra! Ismerd meg munkánkat közelebbről! Ugyanitt este 8 órakor várunk egy kellemes beszélgetésre. Kedves Kerékpárosok, Bicajosok, Cangások! Idén is várunk benneteket a Criticall Mass végállomásán, a Városligetben szeptember 22-én egy jó pohár hideg vízzel és néhány meglepetéssel! MTVSz: A Magyar Természetvédők Szövetsége (www.mtvsz.hu) standján 21-én egész nap és 22-én du.: Éghajlat Riadó – legyen klímatörvényünk 2010-re! Csatlakozzon Ön is a kezdeményezéshez! Energia-kiállítás és játékok kicsiknek-nagyoknak, ingyenes kiadványok. SzIKE-HUMUSZ: komposztálási bemutató Jóga a mindennapi életben: gyakorlási lehetőség, tájékoztatás, valamint az indiai kultúra bemutatása, indiai spirituális énekek, társasjátékok, stb. További résztvevők: TVE, ZöFi

Ingyenesen autó-forgalmival vasúton az Autómentes Napon! Tudtad, hogy a vasút az egyik leginkább környezetbarát közlekedési mód? A MÁV-START ezért egy autók nélküli napon a jelenleg nem a vasutat használók számára is szeretné bemutatni a vasúti közlekedés előnyeit. Így az Európai Autómentes Napon, szeptember 22-én a forgalmival felszálló utasok ingyenesen utazhatnak a MÁV-START járatain az ország egész területén. Az akcióban csak a magánszemélyek nevére kiállított forgalmi engedélyek vesznek részt! Forgalminként egy személy jogosult díjmentes utazásra! Az akciók további részleteit és feltételeit a www.mav-start. hu honlapon találhatod. MÁVDIREKT: 06 (40) 49 49 49

11

E u r ó pa i M o b i l i tá s i H é t szeptember 22. hétfő

EURÓPAI AUTÓMENTES NAP

Az Andrássy úton, éjfélig…

Az Andrássy út folyamatosan zárva marad, de a BKV buszok menetrend szerint járnak, a helyi üzletek árufeltöltését végző gépkocsik behajthatnak, a rakodás idején várakozhatnak, legkésőbb délelőtt 10 óráig, ekkor minden gépkocsinak el kell hagynia az Andrássy utat.

„Biciklizz a munkába Budapesten!”- verseny! Hadd lássa a főnök, hogy hajtasz… Legyen ez a nap igazán autómentes – tekerj a munkába és nyerj! Nevezni és regisztrálni egyénileg, illetve 2-5 fős csapatokkal lehet elektronikusan a www.bringazzmunkaba.hu weboldalon, szeptember 22-én 11 óráig. Egy csapatban csak egy címen dolgozó játékosok vehetnek részt, és egy személy csak egyszer regisztrálhat. A regisztrációban közölni kell a résztvevő munkahelyének összlétszámát, és az kap magasabb pontszámot, aki /amely csapat munkahelyén magasabb arányban vesznek részt a versenyben. Garantált ajándékot kap az első 100 regisztráló, a győzteseknek értékes nyeremények! Díjkiosztó: szeptember 22-én délután 15 órakor, a Liszt Ferenc téri Kultúr part színpadnál.

CRITICAL MASS kerékpárosok felvonulása:

CRITICAL MASS after party:

Gyülekező 18 órakor a Moszkva téren! A várhatóan több tízezres felvonulás célja a városi kerékpározás népszerűsítése (részleteket itt találsz: www.criticalmass.hu)

Kultúr part Színpad (Liszt Ferenc térnél) 16-22 óráig. Balkan Fanatik és a tehetségkutató Dalverseny fiatal sztárjai zenélnek! Műsorvezető: Novák Péter

Ajánló a fővárosi kerületi önkormányzatok által rendezett Európai Mobilitási Hét programjaiból Az V. kerületben szeptember 20. (szombat) 7.00-19.00–ig útlezárás lesz a Kecskeméti utca, Magyar utca, és Papnövelde / Henszlmann I. u. között. A XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata szeptember 20án szombaton 10 és 22 óra között színes, családbarát programmal várja két helyszínen az érdeklődőket a környezettudatos gondolkodás, az egészséges életmódra való nevelés jegyében. A városközpontban a színpadon Béres Alexandra fittness világbajnok. Kerékpáros bemutatók, felvonulás, ügyességi versenyek, a Rákos-hegyi vasútállomásnál kézi- és motoroshajtány verseny, motorvonatbemutató. A két helyszín között egész nap kisvonat közlekedik. A programok zárásaként 20 órai kezdettel Horváth Charlie élő koncertje. (Részletes program szeptembertől a www.rakosmente.hu honlapon) A XV. kerületben szeptember 20-án az egészség, sport és drogmegelőzés kerül a középpontba. 21-én a fogyatékkal élők úszóversenyén szurkolhatunk a Széchényi utcai tanuszodában. 22-én Trabant-húzás kerékpárral.

12

Próbáltad már a hibrid-érzést? Nézd meg a Világörökség palotáit Toyota Prius-szal! Ingyenes iránytaxik az Andrássy úton, beszállási helyek: Oktogon, Dózsa György út.

Welcome to the Season opening Theatre Festival Kedves Színházkedvelo ´´ Budapestiek! Mindig szívesen és méltán büszkélkedünk Budapest színházi életének gazdagságával, sokszínűségével. Valóban kevés európai városban működik ennyi színház. A legnagyobbakat, a hagyományos kőszínházak többségét az állam és az önkormányzat tartja fent. De mellettük működik számos magánszínház és közel száz független színházi műhely. Nehéz választás elé kerül, aki egy estét színházban szeretne tölteni. Sok izgalmas, érdekes, különleges előadás közül választhat, dönthet a klasszikusok vagy a kortárs magyar szerzők mellett, találhat prózai előadást, balettet, musicalt, operettet, tánc- és mozgás színházat. A hazai társulatok mellett külföldi együttesek is gyakran szerepelnek nálunk, elsősorban a Tavaszi Fesztiválon, a Határon Túli Magyar Színházi Esték sorozatában vagy a közelgő Budapesti Őszi Fesztiválon. A választás nehézségét fokozza, hogy a legtöbb előadásra már elővételben elkelnek a jegyek. A színházak vezetői, művészei, a független alkotó műhelyek egyaránt úgy gondolták, hogy egy évadnyitó színházi fesztvállal keltik fel a törzsközönség és az új színházlátogatók érdeklődését a 2008/2009-es évad előadásai, bemutatói iránt. Erre keresve sem találhattunk volna megfelelőbb időpontot, mint a Magyar Dráma Napját. Százhuszonöt évvel ezelőtt, szeptember 21-én mutatták be a Nemzeti Színházban Madách Imre Az ember tragédiája című drámáját. Javaslom, töltsék el ezt a napot a színházak művészeivel az Andrássy úton és a környező utcákon, tereken, ahol számtalan meglepetés várja Önöket. De már ezt megelőzően se hagyják ki a családi programból a Kolibri Színház fesztiválját, az Operettszínház hagyományos Broadway Fesztiválját, a Függetlenek Éjszakájának különleges produkcióit. Legyenek vendégeink a Halhatatlanok Társulata örökös tagjai lábnyomainak felavatásán a Nagymező utcában. Az idei szeszélyes nyár nem kedvezett a szabadtéri színházaknak. Az őszi-téli évad előadásai, társulatai az időjárástól ugyan védettek, de a közönség érzelmeitől, hangulatától nem függetleníthetik magukat. Úgy gondoljuk, az első találkozás nagyon fontos, ezért kívánunk hagyományt teremteni az évadnyitó színházi fesztiválból, megalapozva a színház és a közönség közötti jó kapcsolatot. Kívánom, hogy találjanak egymásra ezen a napon, és legyenek a budapesti színházak barátai! Horváth Csaba főpolgármester-helyettes deputy Mayor of Budapest

Évadnyitó színházi fesztivál

2008. szeptember 6. szombaT Érdeklődni szeptember 1-től lehet: 311.0870, 312.0622 Helyszín: VI. Jókai téri játszótér és a Kolibri Színház épülete Kolibri Youth Theatre’s Season Opening Renaissance Festival with Renaissance dances and plays between the performances. Venues: playground in Jókai Square and the theatre room and lobby of Kolibri Youth Theatre Az előadások között reneszánsz táncok és játékok Brueghel Gyermekjátékok című képe alapján a Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház és a Bozsik Yvette Társulat koprodukciójában Alkotók: Bozsik Yvette, Szívós Károly, Orosz Klaudia, Novák János, Kecskeméti Gábor, Bornai Szilveszter 9.30

14

9.30 10.20 11.20 12.30 13.50

TODA Kolibri Színház Glitterbird - Művészet a legkisebbeknek (0-3 éves korig) (színházi előcsarnok) Hubay Jenő Zeneiskola Ifjúsági Fúvószenekara Vezényel: Kőrösy Róbert és Gayer György (szabadtéri produkció) Gitte Kath - Jakob Mendel: Semmiség Kolibri Színház (szabadtéri produkció) Nem akarok többé boszorkány lenni! Tintaló Társulás (szabadtéri produkció) Róbert Gida és barátai Kolibri Színház (színházterem) Matyi Zoltán: Sárkányos mese Kabóca Bábszínház - Veszprém (szabadtéri produkció)

14.40 15.30 16.05 16.50

Siklósi Gábor: Microcircus Figurina Animációs Kisszínpad - Tinnye (szabadtéri produkció) Kemény Henrik - Vitéz László és a többiek (szabadtéri produkció) Szívós Károly - Török Ágnes: Szoknyamese Griff Bábszínház - Zalaegerszeg (szabadtéri produkció) Néder Norbert: Viadal, avagy a kakas a császár és a gyémánt félkrajcár Ládafia Bábszínház - Biatorbágy (szabadtéri produkció) 17.55 Hatházi András: Mutatványos vitézek - avagy Lúdas Matyi Toldival Kukoriczázik Vojtina Bábszínház - Debrecen (színházterem) 19.15 Csató Kata - Bartal Kiss Rita: Noémi és Noella (szabadtéri produkció) 20.05 Michel Indali - díj átadása 20.35 Szakmai beszélgetés Vezeti: Szűcs Katalin Ágnes - kritikus (színházi előcsarnok) A programok ingyenesek, mindenkit szeretettel várunk! A fesztivál fővédnökei: Horváth Csaba (Budapest Főváros főpolgármesterhelyettese), Verók István (Terézváros polgármestere) Támogatók: Budapest Főváros Önkormányzata, OKM Reneszánsz Programiroda, Terézvárosi Polgármesteri Hivatal, TERMA Nonprofit Közhasznú Zrt. Eső estén minden programot a színházteremben és az előcsarnokban tartunk. (Ebben az esetben időpontváltozások lehetségesek!)

2008. szeptember 6–21.

Open theatre days - Behind the scenes The varied programmes include guided backstage walks, participating in rehearsals, exhibitions, concerts and discussions with the artists and many more. For full details of the programmes, times, venues visit the theatres’ websites.

Budapesti oPeRettszínház

(1065 Budapest, Nagymező u. 17. Tel.: 353.2172 • www.operett.hu)

2008. szeptember 19-20.

Radnóti Színház

(1065 Budapest, Nagymező u. 11. Tel.: 322.1071 • www.radnotiszinhaz.hu)

2008. szeptember 19. 17.00

Színház hátulról Idén is ünnepeljük együtt az új évad kezdetét! Akik szeptember 19-én ellátogatnak a  Radnóti Színházba, színházunk dolgozóinak vezetésével bepillanthatnak a kulisszák mögé, bejárhatják az öltözőket, irodákat, és megtekinthetik évadnyitó műsorunkat, melyet külön erre az alkalomra készítettünk. A műsorban a 2008/2009-es évad bemutatóiról Bálint András igazgató beszélget az előadások alkotóival, és egy kis ízelítőt adunk készülő előadásainkból is. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

nEmzeti színház - nYílt naP (1095 Budapest, Bajor Gizi park 1. Tel.: 476.6800 • www.nemzetiszinhaz.hu)

14.00-22.00 Nagymező utca sétáló része A Budapesti Operettszínház Évadnyitó Broadway Fesztiválja A színház szeptember 19-én tartja az évad első bemutatóját, Kálmán Imre Csárdáskirálynő című nagyoperettjének felújítását Kerényi Miklós Gábor rendezésében. Szereplők: Kalocsai Zsuzsa, Lukács Anita, Kékkovács Mara, Szendi Szilvi, Vadász Zsolt, Vadász Dániel, Peller Károly és Kállai Bori. Szakcsi - MP Sziámi - KERO® Szentivánéji álom című worldmusical Szegeden elsöprő sikert aratott. Szereplők: Janza Kata, Vágó Bernadett, Peller Anna, Szabó P. Szilveszter, Dolhai Attila, Szabó Dávid, Kerényi Miklós Máté, Bereczki Zoltán, Földes Tamás, Füredi Nikolett, Vágó Zsuzsi, Homonnay Zsolt, Peller Károly, Szerényi László, Bálint Ádám, Sánta László. Franz Wedekind A tavasz ébredése című darabjából írt nagysikerű amerikai musical - Duncan Sheik - Steven Sater: Spring Awakening - magyarországi premierjére készül 2009. év elején a Budapesti Operettszínház. A bemutatót egy új musicaljátszó helyszínen tartjuk, a Nyugati Teátrumban a belváros szívében. 2009. márciusában, a Budapesti Tavaszi Fesztivállal együttműködve mutatjuk be Kálmán Imre Bajadér című művét. A produkció Kerényi Miklós Gábor nagy szakmai és közönségsikert aratott szentpétervári rendezésének magyarországi szín­padra állítása. Az itt kiemelt új bemutatók részleteinek előadása mellett nem maradhat el a színház musical stúdiósainak, illetve operett akadémistáinak bemutatkozása, valamint a közönség által nagyon várt meglepetés-számok sem, amikor is a színház ismert sztárjai a megszokotthoz képest egy kicsit mást csinálnak. A programokban közreműködik a színház énekkara, balettkara, musicalegyüttese és zenekara. Zenei vezetők: Makláry László, Silló István, Kéringer László. A színpadra állításban közreműködik: Béres Attila, Somogyi Szilárd rendezők. Művészeti vezető: Kerényi Miklós Gábor - KERO®

2008. szeptember 20. szombat 14.00 Találkozzunk a Nemzeti Színház kertjében, belső tereiben és titkos zugai­ ban! Bors néni Molnár Piroskával, Tingli-tangli - klasszikus magyar kabaréjelenetek Benedek Miklós rendezésében, Nemzeti Bolyongó Rába Roland irányításával, El Kazovszkij kiállításmegnyitó, Váczi Eszter és a Szörp koncert, Dés-Bereményi: Férfi és Nő - koncert négy színészre (Básti, Udvaros, Cserhalmi, Kulka) és zenekarra és még sok minden más. Pecázás, paradicsomleves, rajzverseny, autogramvadászat, jelmezpróba, kulisszajárás. A részletes program szeptembertől elérhető a színház honlapján. A belépés ingyenes!

VíGszínház

(1136 Budapest, Pannónia u. 1. Tel.: 340.4650 • www.vigszinhaz.hu) 12.00-14.00 nyilvános próbák 12.00-15.00 kulisszavezetés 15.00-16.00 színészzenekar koncert 16.00-17.00 meglepetés műsor 17.00-18.00 sütiárusítás A program alatt bérletek, jegyek, színházi relikviák végig vásárolhatóak.

'Ó, Rómeó...'

2008. szeptember 13. 12.00

15

Évadnyitó színházi fesztivál

2008. szeptember 20. szombat Night of the Independents Contemporary theatres, dance performances, visual arts, parties and concerts taking place at several venues - in factories, in the streets, in shop windows all over Budapest. Kortárs színház, tánc, performansz, képzőművészet és zene. Budán és Pesten. Minden mennyiségben. Gyárépületben, kirakatban, utcán és zárt térben. Minden, mi szemnek és fülnek ingere - ez a független társulatok éjjele! Légy te is a részese! A programokra a belépés (többnyire) ingyenes!

16

Fortendanse / Flamingó

Hólyagcirkusz Társulat / Zsúr

Artus Kortárs Művészeti Stúdió (1116 Budapest, Sztregova utca 7. Tel.: 204.3755 •  www.artus.hu) 21.00-24.00 Performansz-kocsma az Artus-Goda Gábor társulat tagjaival

Bakelit Multi Art Center (1095 Budapest, Soroksári út 164. Tel.: 347.0803 www.bakelitstudio.hu) „Diploma nélkül”-kortárs képzőművészeti kiállítás és fesztivál képző­mű­vé­sze­ti diplomával nem rendelkező, autodidakta alkotók műveiből 18.00 Hivatalos megnyitó - a kiállítást megnyitja Radványi Orsolya művészettörténész 18.30 I.O.N. formáció performance 19.00-20.00 Fogadás 20.00 Fortedanse: Flamingó - Fúvós hangszerek: Dresch Mihály Tánc-koreográfia: Horváth Csaba 21.00 DJ-buli hajnalig sok meglepetéssel! Corvintető (1085 Budapest, Blaha Lujza tér 1. Tel.: 461.0007 www.corvinteto.com) 20.00 és 23.00 között LUFTHASE Kedvesem, az élet nem áll meg, eljött végre a cselekvés órája. Ássuk el a hamis nyulat! Tudod, hova kell jönnöd. A kesztyűs asszonyt keresd, és mondd neki, hogy Sir Archy segédje kívánsz lenni. A  kártyát ne feledd. Ölel, Auguszta www.pneumaszov.org Művészeti vezető: Sarah Günther 21.00 Esclin Syndo koncert utána DJ-k: Kevin aka Fine Cut Bodies, Ludmilla, Bergi Flórián Műhely (1033 Budapest, Flórián tér 3., www.mozgohaz.hu) Finita ala xCorporation Nájght - kulturális házibuli (minimál, ház, brékkkór, hip-hop, hungaro-repp, techno-techno, sav, diszkó, goa, trensz) 19.00 Kiállításmegnyitó - Horváth Tibor képzőművész 20.00 The xCorp. Party-bumm live avagy „Minidaráló, a 7 megatonnás ólomsajt benéz” A nagyteremben party, az előtérben talkie, az átriumban walkie-installi painti, a lépcsőfeljárón és az öltözőben pedig tv-szoba és Haruspex várja a vendégeket. Stroboszkóp is lesz! Büfé: csoki-ropi-söri-mogyi Zene: DiscrateBy, dAV, Gymnazion, page., Tam - bónusz-­ráadás­meg­le­pe­tés, Festmény, installáció, performance, videó: Borsos János, Borsos-Lőrinc Lilla, Esek Ildikó, Fehér Ferenc, Juhász Anikó, Marton Zsolt, Mátrai Erik, Papp Gergely, Szenteleki Dóra, Szenteleki Gábor, Tóth Gergő T.H., Verebics Ágnes, WC (női, férfi) Holdvilág Kamaraszínház (1161 Budapest, Ságvári u. 3. Tel.: 405.8759 • www.holdvilag.hu) 21.00 Slawomir Mrozek: Emigránsok - dráma Az Emigránsok két szereplője XX és AA. Két kelet-európai sors, teljesen más háttérrel, mégis összefonódva - otthon talán szóba sem elegyedtek volna egymással. Az egyik értelmiségi, politikai menekült, a másik jobb megélhetés reményében hagyta el hazáját. Egy közös a sorsukban, s ez a kilátástalanság. Szereplők: AA - Pásztor Tibor, XX - Jeges Krisztián Díszlet-jelmez: Sebő Rózsa, Rendezte: Máté Krisztián

2008. szeptember 6–21. Katona Kamra (1053 Budapest, Ferenciek tere 5. Tel.: 318.2487 www.szinhaz.hu/katona) 19.00 Én egy szemüveges kisfiú vagyok - KÉK produkció „Mi lesz, ha nagy leszek?” címmel dolgozatokat írattam Pest különböző iskoláiban 6-16 éves korig. Kíváncsi voltam, hogy lehet dokumentumokat felhasználva színházat csinálni úgy, hogy az szórakoztató legyen, s közben beszélni tudjunk arról, hogy Mi van, ha nagyok vagyunk? Előadják: Bánki Gergely, Bodor Johanna, Botos Éva, Elek Ferenc, Fodor Annamária, Gáspár Anna, Sipos Vera, Szamosi Zsófi, Vass György, Rendezte: Pelsőczy Réka Mai Manó Ház (1065 Budapest, Nagymező u. 20. Tel.: 473.2667 • www.maimano.hu) Mai Manó Hétvége A Mai Manó Házban a hagyomány és korszerűség rendkívül érdekes ellentéte feszül. A Mai Manó Hétvége nem más, mint a Ház kettősségének a múlt századfordulós nagypolgári műteremháznak, és a kortárs fotográfiai kiállítótérnek, szolgáltatóháznak - megjelenítése gyakorlatban. A kortárs művészet legfrissebb alkotásait mutatjuk be, gazdag, változatos programszerkesztéssel. Zenei koncert, slideshow és performansz várja a látogatóinkat Szeptember 21-én pedig felidézzük a múlt század hangulatát, időutazunk 1894-be és századfordulós díszben várjuk a fényképezkedni kívánó látogatókat a Mai Manó műtermébe. MERLiN (1052 Budapest, Gerlóczy u. 4. Tel.: 317.9338 www.merlinszinhaz.hu) VarázsÉJszaka 18.00 Scallabouche Company: The Story Room - angol nyelvű, long-form improvizációs előadás (in English) Mindannyian mesemondók vagyunk. Mindannyiunknak vannak történetei, olyan történetek, amelyeket el kell mesélni, még akkor is, ha nem is tudunk róluk. Előadják: Alexis Latham, Andrew Hefler, Ben O’Brien, Rendezte: Alexis Latham 19.00 Tom Princz and the Ex koncert - a HOPPart színészzenekar fergeteges (házi)bulija 20.00 Hólyagcirkusz Társulat: Zsúr Ez a születésnapi előadás újra felveti a társulat alapproblémáját: belepusztulunk-e ebbe a játékba, vagy ennek is lehetséges folytatása. Mi az utóbbit reméljük. Rendületlenül. Bár az ünnepelt holtan zuhan az ajándékba kapott dobba, azért szeretnénk egy kicsit hahotázni. Játsszák: Eszes Fruzsina, Nádasi László, Rácz Attila, Szabó Domokos, Szőke Szabolcs, Kuncsner Mónika, Csák Zsolt 21.00 Szent Iván éjjelén - diszkó(tánc)színház William Shakespeare műve alapján - a MERLiN és a HOPPart Társulat közös produkciója Játsszák: Bánfalvi Eszter, Friedenthal Zoltán, Herczeg Tamás, Kiss Diána Magdolna, Radnay Csilla, Roszik Hella, Szilágyi Katalin, Vári-Kovács Péter, Rendezte: Magács László 23.00 TÁP Színház: Teliholdkor az emberek olyan bolondosok A darab egy körtáncszerű jelenetsor a mindennapi erőszakról egy nagyvárosban. Mivel az élő zenével kísért előadás az utcán játszódik és a nézők a rács mögül „elbújva” nézik az eseményeket, a történetbe belejátszanak a spontán történések is. Hiszen teliholdkor az emberek olyan bolondosok… Írták: Peer Krisztián, Veress Anna, Vajdai Vilmos, Játsszák: a Táp Színház színészei, Rendezte: Vajdai Vilmos 24.00 A Hypnosis Puppet Co. három kolosszális elem találkozása: az újiskolás bábjáték, a giccses villanyzenei show és szemet szúró video-vetítés alkot itt szörnyűséges egészt a néző kicsiny lelkének felborogatására. A műsor pikantériáját a kísérteties, modern diszkót csiholó zenészek színpadi félénksége, valamint a ritmussal együtt élő bábok tánca adja. Végigvezetnek a történet fonalán, mozgásukat az árnyék rejtekéből feketébe



bújtatott, derék koboldok irányítják. Beltartalmuk az alacsonyművészet, a pacal és több karton olcsó holdkóros nyugalom gyilkos elegye... Játsszák: a Hypnosis bábosai, Írta és rendezte: Szőcs Gergő Az előadás után party! A Hypnosis klubest kizárólag magyar fellépőknek szentelt alkalmi sorozata „Grande Local Grooves” alcímmel 2007-től fut. Mindig nagy izgalom övezte, régen és most is a breakbeat „szakma" összecsődítését, és a habókos társaság önfeledt örömzenélését jelentette. Fellépnek: Anorganik, 9b0 live, Flack.su, Marvin, Grasshop, 'G', Psure.

MU Színház (1117 Budapest Kőrösy József u. 17. Tel.: 466.4627 • www.mu.hu) 21.00 Szabad Átjárás-Alkonyati vernisszázs Kép: Don’t eat (Juhász András), Hang: I.O.N. (T.Bali), Mozgás: MU Terminál, Objektek: Szűcs Edit, Smink: Károlyi Balázs, Kép és rajz: Zsalakovics Anikó 22.00 Ágens és a Természetes Vészek Kollektíva: IPSUM - önmagadat-Codex VI: A mennydörgés, tökéletes elme 23.00 Szputnyik Hajózási Társaság-Modern Színház-és Viselkedés­ku­ta­ tó Intézet-Labor: Részletek a nyári álom-táborból és válogatás a táborban készült kisfilmekből Orosz Kulturális Központ (1062 Budapest, Andrássy út 120. Tel.: 332.2154 • www.ruscenter.hu) 19.00 A. N. Osztrovszkij: Balzaminov házassága c. komédia orosz nyelvű előadás - az előadás előtt részletes magyar nyelvű leírást biztosítunk. Hogy találja meg a szegény, de romantikus hivatalnok az igazi szerelmet gazdag hozománnyal és ki segíthet neki - hű barát vagy tapasztalt közvetítő? Rendezte: Zinaida Zicherman (www.szinhaz.hu/rusteatr)

Prizma Színház (1035 Budapest, Raktár utca 1. Tel.: 20.412.6818 • www.prizmaszinhaz.com) A színház a Flórián tértől 2 percre található az Alternatív Közgazdasági Gimnáziumban. Éjszakai busz jár!

20.30 Háromszög-gyakorlatok - előadja az Élveboncoló Színház színéről, a SzeMaSzu Társulat visszájáról (Szentes), Rendezte: Keserű Imre 22.30 Baleset - az Üres Tér Társulat (Pécs) előadása Egressy Zoltán drámája nyomán, Rendezte: Kőrösi Márk 00.00 Nádas Péter: Temetés - Erdős Anna Sára és Boross Martin előadása Radio Q (FM 99.5) (1052 József Attila u. 12. (Jaguár szalon),www.radioq.hu) 20.00-22.00 Nyilvános és interaktív rádiójáték-felvételek 22.00 Nyilvános és interaktív élő adás Műsorok: Pásztoróra/Fáy Miklós, Kulturpart.hu/Novák Péter, Blaha Lujza tér/Bognár Éva, Össztánc/Halász Glória Repeta Sarok (1056 Budapest, Curia utca 2., www.repetasarok.hu) 19.00-20.00 Lifegame - Életjáték meglepetés sztárvendéggel 20.00-21.00 Sengana Lenga etnojazzkoncert 21.00-22.00 Lovegame 22.00-23.00 The Doors Emlékzenekar 23.00-0.00 Crimegame 0.00 Jam Session örömzene

17

Évadnyitó színházi fesztivál

Szkéné Színház (1111 Budapest, Műegyetem rakpart 3. K. II. 80. Tel.: 463.2451 • www.szkene.hu) 19.00 Rejtő Jenő-Deák Tamás: Csontbrigád Picaro-Szkéné produkció, Rendezte: Deák Tamás 22.00 Perovics Zoltán-Pero és a Metanoia Színház performansza 23.00 a Pelvax zenekar koncertje 00.30 Scallabouche Company: Scabaret A kocsma üzemel!  Térszínház (1033 Budapest, Fő tér 1. Zichy-kastély Tel.: 388.4310 • www.terszinhaz.hu) 18.00 Hommage á Hrabal - kiállítás és performansz Balogh László 1986-ban színészi feladatnak választotta Bohumil Hrabal: Túlságosan zajos magány című kisregényének elmondását. Először A4-es írólapokra másolta le a művet golyóstollal és azóta is folyamatosan foglalkoztatja a szöveg megjelenítése szóban és írásban. Húsz év alatt kézírással füzetbe, papírtekercsekre (régi komputerszalagra), kockás lapokra és 100x70 cm-es kartonokra másolta le a szöveget… Létezik komputerbe írt változata, de elkészül hagyományos, gépelt formája is Kassák Lajos külön e célból felújított írógépén. Előadja: Balogh László, Rendezte: Bucz Hunor

18

Trafó - Kortárs Művészetek Háza (1094 Budapest Liliom u. 41., Tel.: 215.1600 • www.trafo.hu) 20.00 E-Motion (CHN,D): Második identitás - hip-hop táncest 21.30 Rize c. színes feliratos amerikai-angol dokumentumfilm ingyenes vetítése, Rendezte: David LaChapelle 23.00 Trafó kávézó: Ozzyebreaks, Busa Pista 23.00 Trafó Bár Tangó: Kunk presents 2ManyBloggas2

WAMP

Stúdió K Színház (1092 Budapest Ráday u. 32. Tel.: 216.7170 • www.studio-k.hu) & Claro Étterem (1092 Ráday u. 35. Tel.: 216.1577 • www.clarobisztro.hu) Egyetlen alkalommal, erre az estére, az úgynevezett független művészekről: Arthur Schnitzler: A zöld kakadu - hátborzongató valóságsó Szeredás András változatában A pojácák: Nagypál Gábor, Hannus Zoltán, Horváth Zsuzsa, Homonna Katalin, Géczi Zoltán, Rusznák Adrienn, Lovas Dániel, Spilák Lajos Az elit: Nyakó Júlia, Tamási Zoltán, Téglás Márton, Büki Marcell, Fodor Tamás 19.30 A Zöld kakadu 1. rész - Stúdió K Színház 20.30 A Zöld kakadu 2. rész - Claro Étterem (Az 500 forintos italjegy beváltható a Claroban alias Zöld Kakaduban.)

Thália Színház Új Stúdió (1060 Budapest, Nagymező u. 22-24. Tel: 331.0500 • www.thalia.hu) 19.30 Maladype Színház: Leonce és Léna - nyílt próba A Maladype Színház új produkciójának különlegessége, hogy a próbák során mindegyik jelenetnek több variációja készült el - a közönség közreműködésével megszülető Leonce és Léna előadás tehát minden este más és más arcát mutatja. Rendezte: Balázs Zoltán

Tűzraktér Tűzraktér (1067 Budapest, Hegedű u. 3. Tel.: 70.321.4694 www.tuzrakter.hu) 15.00 KÜLÖNkiADÁS - kiállítás, performanszok, zenei koncertek (Q/Csoport, Grecsó-est, Nina Umniakov) Zrínyi utca (1052 Budapest, Zrínyi utca 18.) - jÖSSZ? - ÖSSZművészetek utcája Helyszínek: GENEZIS Galéria (www.pelles.hu), Café Montmartre Élő rádióközvetítés: Fúzió Rádió (FM 93,5 www.fuzioradio.hu) 11.00-12.00 INTRO 12.00-19.00 ÖSSZbemutató-kiállítás - szobrok, festmények, térinstallációk és táncetűdök, összművészeti alkotói folyamatok nyomonkövetése. Alkotó művészek: Babos László, Babos Zsili Bertalan, Balog Krisztián, Debreczeni Zoltán, Fock Máté, Gubacsi Gábor, Hernád Géza, Horváth Roland, Jánosházi Ágnes, Kovács Budha Tamás, Navratil Judit, Péterffy Ábel, Pintér Gábor, Prókai Ádám, Rakéta Munkacsoport, Merkl Ákos, Sánta Botond, Szalay Dávid, Verebics Ágnes Kiállító galériák és csoportosulások: Balkántangó, Aqunauta-Eklektic, Boulevard és Brezsnyev Galéria, Finnagora, WAMP (A  WAMP rendszeres, havonta megrendezendő vásárain kívül egyre gyakrabban kapcsolódik más rendezvényekhez, fesztiválokhoz. Ezen a napon válogatott tervezők termékeit árusítja majd egy wamp shopban. 21-én, vasárnap pedig WAMP design piac a megszokott helyszínen, az Erzsébet téren) 17.00-19.00 Tánc, móka, kacagás - vidám utcai kavalkád Trambulin Színház: Boszorkányos utcatrucc - gólyalábas előadás Kompánia Színi Társulat: Valami hiányzik - zene és táncba öltött testek Art Plaza: Az óceánjáró zongorista legendája - kocsmaszínház a Café Montmartre kávézóban 19.00-23.00 Kirakatszínház - performanszok a Genezis Galéria rendhagyó színpadán. Az üvegablakok előtt és mögött: zadam, Székely Szilveszter, Góbi Rita, Egyed Beáta, Nina Umniakov 23.00-24.00 OUTRO

E-Motion (CHN,D): Második identitás

Sirály (1061 Budapest, Király utca 50. Tel.: 20.437.2125 • www.siraly.co.hu) 18.00 Nyitány - Színház. Film. Muzsika. Színház a Városi Színház Kht. / Sirály 2008/2009-es színházi évadának résztvevőivel: KOMa Társulat, Tasnádi István, Kosztolányi Dezső Színház (Szabadka), Finita la Commedia, SHU Műhely, Kárpáti Péter, Sebő Ferenc, Toepler Zoltán, Budapesti Zsidó Színház, Janklovics Péter, Táp Színház, Tamási Zoltán, Géczi Zoltán, Formanek Csaba, Funk Iván, Utca-Szak Társulat, Bársony Juli, Orpheus Theater; Film: Sirályfilmek, Szinhaz.hu TV, MoMe filmek, Moha, Gyenei Péter; Muzsika: Zu Sammen, Said, Kardos Dániel, AKT színész zenekar, DJ Placid, DJ Gonnok és mások hajnalig.

2008. szeptember 6–21.

A Jókai tér és az Andrássy út sarkán

2008. szeptember 21. vasárnap MERLiN Energy Corner Academic and open discussions on energy, exhibitions, performances, children programmes, recycle fashion show and workshop in the name of the Renaissance of Energy Consumption. Venue: at the corner of Jókai Square and Andrássy Avenue

A MERLiN Színház 2008. januárjában indította útjára a MERLiN Energia kampányt, melynek célja egy szélesebb civil közönség megszólítása az energiához kapcsolódó témák kreatív megközelítésén keresztül. A sokszínű programok között ugyanúgy szerepelnek tudományos előadások, beszélgetések, mint rendhagyó színházi előadások, koncertek, kiállítások. Energia Szalon 10.30-11.00, 11.40-12.00, 12.40-13.00, 17.50-18.10, 18.5019.10, 20.00-20.20 Beszélgetések környezeti- testi- és lelki energiáinkról, ahogy mi látjuk, ahogy mások látják. „VÁLTOZTASS! - az energiafogyasztás reneszánsza” Energia Klub Miként tudsz hozzájárulni az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez? Változtass az eddig szokásaidon! Új szemléletre, valamint a régi, de elfeledett módszerek, praktikák újjáélesztésére van szükség. Életmódunkban, energiafogyasztásunkban igazi reneszánsznak kell bekövetkeznie!  Szeptember 21. vasárnap, 10.00-18.00 Megújuló energia cégek kiállítása; ablakszigetelési bemutató; napkollektorépítő bemutató; gyerekprogramok: energiatotó, energia-társasjáték, barkácsolás; Fair-trade beszélgetősarok

Szeptember 22. hétfő, 10.00-17.00 Megújuló energia cégek kiállítása; Fair-trade beszélgetősarok; délelőtt iskolás csoportok fogadása; 14.00-tól Pódiumbeszélgetések 3 témában: energiatakarékosság otthonunkban, megújuló energiaforrásokkal a magas energiaárak ellen, támogatások és finanszírozási lehetőségek a lakosság számára. Résztvevők: Soltec Kft.: napkollektorok kiállítása A Széchényi futam díjazott napelemes autói Esztergomi Környezetkultúra Egyesület: naptűzhely és napkollektorépítés Ökoszolgálat Alapítvány: ablakszigetelési bemutató Hulladék Munkaszövetség: Kiutak program Fair Trade kávézó és az Energia Klub: gyerekprogramok és általános ismeretterjesztés 14.00 és 16.40 Természetes Vészek Kollektíva: Fixa Idea - Kultopshow Rendhagyó köztéri előadássorozat belső energiáink kreatívabb és gazdaságosabb beosztásáért! Irodalmi motiváció: Venyegyikt Jerofejev Moszkva-Petuski Alkotók: Árvai György, Dombi Katalin, Imre Zoltán, Katona László, Kántor Katalin, Szirtes Attila, Szűcs Edit, Thúróczi Szabolcs Külön köszönet: Kulcsár Viktória, WATT Támogatók: NKA, MERLiN Színház

10.00-18.00 Lush gyereksarok Hasznosítsd velünk újra a papírt, az üres műanyagtégelyt, azaz megmutatjuk, hogyan tudsz Te is otthon papírmasét készíteni és hogy néz ki egy „újrahasznosított marionett-kutya“. Ezenkívül sok-sok játékos ötletet és tanácsot adunk a városi környezetvédelem témájában. 15.30-16.00 Ökosztüm - divatbemutató és workshop A MERLiN Energia és az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet szervezésében. Divatbemutató, interaktív ruhademonstráció a környezettudatos öltözködésért. A kosztümfikciók látványos „divatbemutatója” mellett a tervezők irányításával a témához kapcsolódó műhelymunkára várjuk a kreatív, vállalkozó szellemű látogatókat. 10.00-18.00 Madárbarát kert program A Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület standján lehetőség lesz megismerni a szervezet sokrétű védelmi akcióit és az egyre nagyobb népszerűségnek örvendő Madárbarát kert programot. A helyszínen belépők most madaras tűzzománc kitűzőt kapnak ajándékba. További információ: www.mme.hu

19

Évadnyitó színházi fesztivál

2008. szeptember 21. vasárnap Az andrássy úton AZ Operaház előtt

A selection of the most memorable and successful performances of the past seasons and some new productions scheduled for the next season with many surprises and familiar faces, voices and songs. Programmes all day long for both children and adults. Let’s get the next theatre season started. Together. Venue: main stage in front of the State Opera House

Válogatás a színházak nagy sikerű előadásaiból és a következő évad bemutatóiból, meglepetésekkel. Ismerős arcok, hangok, dal, öröm, nevetés, kicsiknek és nagyoknak, reggeltől estig. Induljon a 2008-2009-es évad! Együtt.

9.30-10.00 KOLIBRI Gyermek- és Ifjúsági Színház: Dalok a Locspocs, a kis tengeri szörny és a Macskák társasága című elő­adá­sok­ból bábokkal, mesével Közreműködők: Megyes Melinda, Tisza Bea, Török Ágnes, Erdei Juli, Szanitter Dávid, Ruszina Szabolcs, Mult István, Szívós Károly, valamint a Kolibri Színház stúdiós hallgatói

12.00-12.30 BUDAPESTI OPERETTSZÍNHÁZ: Részletek a Csárdáskirálynő, Szentivánéji álom, Bajadér című nagy sikerű előadásokból

12.45-13.15 Centrál Színház (volt Vidám Színpad): ÁJLÁVJÚ -  részletek a színház népszerű, tavaszi bemutatójából, Jimmy Roberts Joe DiPietro „jókedvű musical-revüjéből” Szereplők: Andrádi Zsanett, Balogh Anna, Fekete Linda, Horváth Andor, Janicsek Péter, Radnay Csilla, Simon Kornél, Vári-Kovács Péter, Zöld Csaba, Rendezte: Harangi Mária

13.30-14.00 TATABÁNYAI JÁSZAI MARI SZÍNHÁZ: Boldog ország, avagy ó, azok az ötvenes ÉNEK című kamaraszínházi előadás betétdalai. Fellépő színművészek: Egyed Attila, Tóth Zoltán, Gecse Noémi, Niklai Judit

10.45-11.15 Gryllus Vilmos koncertje - részletek a Dalok 3. Biciklizős lemezről

20

11.30-11.45 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ: Budapest Táncszínház: A’capella (részletek) - Játékos gondolatok a felvett viselkedésről és az esetleges őszinte pillanatokról. Vak engedelmesség, a felfedezés extázisa, a divat bekebelezése és kihányása, meghittség, elesettség, kizökkenés. Az vagy, amit megeszel! Előadók: a Budapest Táncszínház táncművészei, Koreográfia: Lakatos János

14.15-14.30 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ: Duna Művészegyüttes: Aranyág (részlet) Előadja a Duna Művészegyüttes tánckara és a Göncöl zenekar, Hegedűn közreműködik: Prohászka Ágnes, Suha Tamás, Táncmesterek: Kádár Ignác, Kökény Richárd, Vámos László, Zene: Bartók Béla, Gombai Tamás, Koreográfusok: Mihályi Gábor, Farkas Zoltán „Batyu”, Juhász Zsolt

2008. szeptember 6–21.

18.15-18.45 JÓZSEF ATTILA SZÍNHÁZ: 52 ÉVES LETT A JÓZSEF ATTILA SZÍNHÁZ - részletek a Színház elmúlt évadbeli sikereiből és a következő évad darabjaiból. Fellép a József Attila Színház társulata, vendég­mű­vészei, valamint bemutatjuk új tagjainkat.

19.00-19.30 RADNÓTI MIKLÓS SZÍNHÁZ: A Radnóti Színház művészei vidám, nyárbúcsúztató dalokat és sanzonokat adnak elő. A színészek kedvenc dalaikkal készülnek, melyek közül némelyik talán ismerősen fog csengeni egy-egy régi előadásból, de a műsor tartogat néhány meglepetést is, és nemcsak a közönség, de a radnótis színészek számára is könnyed, önfeledt perceket ígér. Közreműködik a Vodku zenekar. 14.45-15.15 BUDAPESTI OPERETTSZÍNHÁZ: A Nyugati Teátrum (a volt Szikra Mozi, illetve volt Ruttkay Éva Színház) bemutatása, ahol a Budapesti Operettszínház 2009. februárjában mutatja be Sheik - Sater: Tavaszébredés (Franz Wedekind nyomán) című új musicaljét

19.45-20.15 BÁRKA SZÍNHÁZ: Részletek Juha Siltanen - Jorma Uotinen Piaf Piaf című előadásából Szereplők: Varjú Olga, Spolarics Andrea, Varga Anikó, Ilyés Róbert, Telekes Péter, Dévai Balázs, Kálid Artúr, Pásztor Tibor, Rendezte: Jorma Uotinen

17.00-17.30 VÍGSZÍNHÁZ: A Vígszínház művészeinek műsora

17.45-18.00 NEMZETI TÁNCSZíNHáZ: Bozsik Yvette Társulat: Traviata (részlet) Az előadás témája a női kiszolgáltatottság, a férfiak birtoklói erejének behódolása és a velük folytatott végzetes játszmák. Szerelem, féltékenység, kétségbeesés, tragikus halál - ezek a kulcsszavak a Traviata lecsupaszított táncelőadáshoz. Zene: Giuseppe Verdi La Traviata c. műve nyomán Philippe Heritier, Táncolják: Krausz Alíz,Gombai Szabolcs, Vati Tamás, Balkány Kitty, Fülöp Tímea, Góbi Rita, Hasznos Dóra, Vivien Ingrams, Samantha Kettle, Csere Zoltán, Kalmár Attila, Vislóczki Szabolcs, Koreográfia: Bozsik Yvette

? (dzsesztetés) Katona József Színház / Mi ez a hang

16.15-16.45 KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ: Mi ez a hang? (Dzsesztetés) részletek Fellépő színészek: Fenyő Iván, Hajduk Károly, Jordán Adél, Keresztes Tamás, Kocsis Gergely, Mészáros  Béla, Nagy Ervin, Pelsőczy Réka, Rezes Judit, Szacsvay László, Zenei vezető: Mohai Tamás m.v., Rendezte: Máté Gábor

ár Centrál Színház / A velencei kalm

15.30-16.00 ÖRKÉNY ISTVÁN SZÍNHÁZ: Zsákbakutya, ami biztos: az Örkény Színház zenés műsorát - mely az Évadnyitó Színházi Fesztiválra készül - rendezi Máthé Zsolt. Fellép: Máthé Zsolt és ... Nos, a többi zsákbakutya.

21

Évadnyitó színházi fesztivál

Alternative Programmes including performances (also in English!), concerts and surprises in Liszt Ferenc Square for all age-groups. A LIszt FEREnc TÉrEn

Trambulin Színház: Kótyom

22

Stúdió K Színház / Ret tent ő görög vitéz

fitty d’albuma

2008. szeptember 21. vasárnap 10.00-10.45

Stúdió K Színház: Zalán Tibor: Rettentő görög vitéz - antik mesejáték az Operaház Hajós utcai lépcsőinél Rendezte: Fodor Tamás

11.00-11.40

AKT Színház: Huncutka - kabaré-, és orfeumdalok

12.00-12.40

Holdvilág Kamaraszínház: Ízelítők az évad előadásaiból

13.00-14.00

Budapesti Utcaszínház: Fazekas-Schwajda: Lúdas Matyi Rendezte: Monori Balázs

14.30-15.30

Trambulin Színház: Kótyomfitty d’albuma - mesekoncsertóóó Rendezte: Csák György

16.00-16.40

Kovátsműhely: részletek A csábító pillangó, az Antigoné-tükör, az Alice Csodaországban és a Tényleg szeretsz? című produkciókból Rendezte: Kováts Kriszta

17.15-17.50

Scallabouche Company: Who is making the rules now? angol nyelvű előadás (in English) Rendezte: Alexis Latham

18.10-18.50

Térszínház: Igazságshow - szkeccsek, karikatúrák, bohóctréfák az  Abszurd Világából Rendezte: Bucz Hunor

19.10-20.00

Bácskai Juli pszichoszínháza meglepetésvendégekkel

20.20-21.00

Pelvax zenekar - a Szkéné zenészeiből és színészeiből alakult zenekar jazz-rock-etno koncertje

2008. szeptember 6–21.

2008. szeptember 21. vasárnap Az Andrássy úton a dobó utcától a hajós utcáig

Theater Passage Theatres move to Andrássy Avenue with their own installations to present their new productions for the next season. Buy your tickets now for the 2008/2009 theatre season. A színházak saját installációs pulttal költöznek ki ebből az alkalomból az Andrássy útra. Megtudhatjuk, milyen bemutatókkal várnak bennünket a 2008/2009-es évadban. Színházak: Bárka, Budapesti Kamaraszínház, Budapesti Operettszínház, Centrál Színház (volt Vidám Színpad), Játékszín, József Attila Színház, Katona József Színház, Kolibri Gyermek és Ifjúsági Színház, Madách Színház, Magyar Állami Operaház, Nemzeti Színház Alföldi Róberttel, Nemzeti Táncszínház, Örkény Színház, Radnóti Színház, Tatabányai Jászai Mari Színház, Új Színház, Vígszínház. Alternatív színházak és társulatok: Holdvilág Kamaraszínház, MERLiN Színház, Műhelymunka Társulat, Prizma Színház, RS9 Színház, Spinoza Színház, Stúdió K Színház, Szabad Ötletek Színháza, Szkéné Színház, TÁP Színház, Térszínház, Trafó - Kortárs Művészetek Háza, Trambulin Színház és Spiritusz Gyermek- és Ifjúsági Színházi Egyesület.

23

Évadnyitó színházi fesztivál

Season Opening Festival taking place at other venues Thália Színház (1065 Budapest, Nagymező u. 22-24. Tel.: 312.1280 www.thalia.hu) 2008. szeptember 21. Helyszín: Thália Színház előcsarnoka 11.00 Tánc, mint inspiráció Kiállításmegnyitó a Nemzetközi Kortárs Tánckurzus korábbi éveinek fotóiból, és az azok által ihletett festményekből. A Budapest Táncszínház idén hetedik alkalommal szervezi meg Nemzetközi Tánctanfolyamát a Thália Színházban. A hazai modern táncképzés egyik legfontosabb állomása az augusztus 11-22. között megrendezésre kerülő kurzus, melyen a világ különböző pontjairól érkező nemzetközi elismerést kivívó szakemberek tartanak táncórákat. A Nemzetközi Tánctanfolyam állandó tanárai - Raza Hammadi, Joseph Tmim, Lakatos János - mellett idén két új szakember is színesíti a kurzus programját: Joe Alegado (USA) és Zahár Lóránd (Rotterdam). A kiállítás alkotói: Nasser Hammadi, Brassai Gabriella

18.00-19.00 Beszélgetés a magyar drámáról (kortársak és a múlt) 19.15-19.30 Jelenetek Paulay Ede életéből 3. 19.30-21.30 Díjkiosztó (Paulay-díj, Cortina-díj, Szép Ernő-jutalom, Az évad legjobb magyar drámája-díj) Magyar Színház (1077 Budapest, Hevesi Sándor tér 4. Tel.: 322.0014 • www.magyarszinhaz.hu) 2008. szeptember 20-21. Évadelőzetesként, szeptember 20-21-én a Kulturális örökség napjai című rendezvénysorozat keretében ingyenes színházbejárást tartunk: szombaton 14.00, 16.00 és 18.00 órakor, vasárnap 11.00, 13.00 és 15.00 órakor. Az érdeklődők, azon túl, hogy szakmai vezetéssel bejárhatják az épület máskor a nézőktől elzárt részeit, a Pesti Magyar Színiakadémia előadásában - tekintettel a Reneszánsz Évre - Shakespeare drámáinak jeleneteiből is láthatnak egy rövid válogatást Őze Áron növendékeitől.

Helyszín: Thália Színház Nagyszínpad 15.00 Abigél - a Budapesti Operettszínház produkciója Helyszín: Thália Színház Új Stúdió 16.00 Maladype nyílt próba a Leonce és Léna c. előadásból

24

Új Színház (1061 Budapest, Paulay Ede utca 35. Tel.: 269.6021 • www.ujszinhaz.hu) A Magyar Dráma Napja 2008. szeptember 21. Helyszínek: Dalszínház utca (a Paulay Ede utcába torkollva), Új Színház aula, Új Színház stúdiószínpad 11.00-12.00 A magyar dráma utcájának és az utcakiállításnak megnyitása (közreműködnek a Magyar Képzőművészeti Egyetem látványtervező-hallgatói) 12.00-12.20 Jelenetek Paulay Ede életéből 1. (közreműködnek a Színház- és Filmművészeti Egyetem dramaturg-hallgatói és az Új Színház művészei) 12.30-13.30 Litera-pályázat (a www.litera.hu-val közösen) fölolvasás, díjkiosztás 13.45-14.45 Virtuális kiállítás Az ember tragédiája sorsáról (az OSZMI-val közösen) - vetítés az aulában 13.45-14.00 Jelenetek Paulay Ede életéből 2. 14.00-14.30 Bemutatkozik a békéscsabai Jókai Színház 14.30-15.30 Hobo - előadás 15.30-17.30 Felolvasó-színház Térey János új drámájából

'Lenni, vagy nem lenni...'

Helyszín: Thália Színház Nagyszínpad 19.00 Abigél - a Budapesti Operettszínház produkciója

2008. szeptember 6–21.

New productions for the 2008/2009 theatre season.

A

Artus - Goda Gábor Társulat: Hokusai kakasa (Nemzeti Táncszínház)

B

Patrick Barlow: 39 lépcsőfok (Centrál Színház) Stephen Belber: Meccs (Centrál Színház) Edward Bond: XXI. század (munkacím, Katona József Színház) Botafogo Táncegyüttes: Sakk (Nemzeti Táncszínház) Bozsik Yvette Társulat: Traviata (Nemzeti Táncszínház) Bertold Brecht: Állítsátok meg Arturo Uit! (József Attila Színház) Bertold Brecht: A kivétel és a szabály (Nemzeti Színház) Budapest Balett - Jónás Zsuzsa: Viselkedj (Nemzeti Táncszínház)

C

Cooney-Hilton: Egy apának mennyi fia…? (József Attila Színház) Csukás-Bergendy: Süsü, a sárkány (József Attila Színház)

D

Duna Táncműhely: Metszetek (Nemzeti Táncszínház) Duna Művészegyüttes: A magyar tölgy mítoszai (Nemzeti Táncszínház, Művészetek Palotája)

E

Euripidész: Oresztész (Nemzeti Színház) ExperiDance - Román Sándor Tánctársulata: Szeget szeggel (Nemzeti Táncszínház)

F

Filter Performance: 9. ecloga (Merlin Színház) Fráter Zoltán: Édes Rózám (Magyar Színház)

Frenák Pál Társulat: Twins - Ikrek (Nemzeti Táncszínház) Fodor Zoltán: Gospel (Nemzeti Táncszínház) Asaya Fujita: Bekkanko, a grimaszdémon (Kolibri Gyermekés Ifjúsági Színház) Füst Milán: Máli néni (Magyar Színház)

G

Góbi Rita: Torzó (Nemzeti Táncszínház) Makszim Gorkij: Barbárok (Katona József Színház) Makszim Gorkij: Éjjeli menedékhely (József Attila Színház) Makszim Gorkij: Vassza Zseleznova (Nemzeti Színház) Győri Balett: Gaudí (Nemzeti Táncszínház)

H

Hársing Hilda-Szabó Máté: Szonya  (Új Színház) Hólyagcirkusz Társulat: Jelizaveta Bam (Merlin Színház) Hólyagcirkusz Társulat: Pinocchio (Merlin Színház) Honvéd Táncszínház: A halálra táncoltatott lány (Nemzeti Táncszínház) Ödön von Horváth: Istentelen ifjúság (Bárka Színház) Hunyady Sándor: Júliusi éjszaka (Új Színház)

I

K

Kacsóh Pongrác: János vitéz (Nemzeti Színház) Dennis Kelly: Zsákutca - After the End (Merlin Színház) KFKI Kamarabalett: Gulliver (Nemzeti Táncszínház) Guy Krneta: Gabi (Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház) Kulik Johanna: Maria de Buenos Aires (Nemzeti Táncszínház)

L

Robert Lopez-Jeff Marx: Avenue Q. (Centrál Színház) Lorca: Öt év múlva - Spidronműhely (Merlin Színház)

M

Magyar BalettSzínház Gödöllő: Karc (Nemzeti Táncszínház) Conos McPherson: A tengerész (Bárka Színház) Molière: A mizantróp (Örkény István Színház) Mrožek: Szerződés (Játékszín)

N

Nádas Péter: takarítás-TALÁLKOZÁS-temetés (Bárka  zínház)

O

Osztrovszkij: Farkasok és bárányok (Radnóti Színház)

Henrik Ibsen: Solness építőmester (Radnóti Színház) Ionescu: Különóra (József Attila Színház) Ionescu: A kopasz énekesnő (Térszínház)

P

J

Racine: Atália (Nemzeti Színház) Remenyik Zsigmond: Pokoli disznótor (Nemzeti Színház)

Jókai Mór: A kőszívű ember fiai (József Attila Színház)

Cole Porter: Mi jöhet még?! (Magyar Színház) PR-Evolution Dance Company: „2me” (Nemzeti Táncszínház)

R

S

William Shakespeare: A velencei kalmár (Centrál Színház) Shaw: Szent Johanna - Nézőpont Színház (Merlin Színház, Tatabányai Jászai Mari Színház) Sheik - Sater: Tavaszébredés (Budapesti Operettszínház) Juha Siltanen-Jorma Uotinen: Piaf  Piaf (Bárka Színház) Sivasakti Kalánanda Táncszínház: Szanszára (Nemzeti Táncszínház) Botho Strauss: A park (Nemzeti Színház) Szabó Magda-Egressy Zoltán: Tündér Lala (Kolibri Gyermekés Ifjúsági Színház) Szegedi Kortárs Balett: Csipkerózsika (Nemzeti Táncszínház) Szegedi Kortárs Balett: A mennyei város (Nemzeti Táncszínház, Művészetek Palotája) Vlagyimir Szorokin: A jég (a Krétakör és a Nemzeti Színház produkciója)

T

Lars von Trier: Dogville (Bárka Színház)

V

Vári Bertalan: Játék (Nemzeti Táncszínház) Francis Veber: Bérgyilkos a barátom (József Attila Színház) Vinnai András - Anger Zsolt - Márta István: Az otthon melege (Új Színház) Roger Vitrac: Viktor, avagy a gyermekuralom (Új Színház) Vörösmarty Mihály: Árpád ébredése (Magyar Színház)

W

John Webster: Amalfi hercegnő (Nemzeti Színház) Doug Wright: De Sade pennája (Bárka Színház)

25

Évadnyitó színházi fesztivál

The Season Opening Festival is organised by MERLiN Theatre and BESZT. Supported by the City of Budapest, Ministry of Education and Culture, National Cultural Fund. Media support: szinhaz.hu, PORT.hu A színházi programok főszervezője: MERLiN Színház (www.merlinszinhaz.hu, [email protected]) és a Befogadó Színházak Társulása (BESZT). Főszervező: Magács László Munkatársak: Garai Judit, Kovács Andrea, Számel Judit, Prajda Anita, Jankovich Eszter, Éri Ildikó Technikusok: Bálint Gábor, Hoffman József, Nagy Gergely Layout, grafika: Koncz Gabriella Tördelés: Dömötör Lajos

26

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A 2008. szeptember 21-i Évadnyitó Színházi Fesztivál helyszínei: Nagyszínpad (1) - Andrássy út (az Opera előtt) MERLiN Energia Sarok (2) - Jókai tér és Andrássy út sarok Alternatív színpad (3)- Liszt Ferenc tér Színházi Korzó (4) - az Andrássy úton a Dobó utcától a Hajós utcáig Házon belül: Magyar Színház - Hevesi Sándor tér 4. Thália Színház (5) - Nagymező u. 19. Újszínház - Dalszínház utca (6) (a Paulay Ede utcába torkollva) + Paulay Ede utca 35.

Eső esetén az előadásokat nem tartjuk meg, de az eső múltával folytatjuk.

Támogatók: Budapest Főváros Önkormányzata, Oktatási és Kulturális Minisztérium, Nemzeti Kulturális Alap Médiatámogatók: szinhaz.hu, PORT.hu

B u d a p e s t, 2 0 0 8 . s z e p t e m b e r 16 –2 2 .

European Mobility Week Budapest 16/22 September – resume 16 : The Day of Public Transport commuter’s race in the morning

17 : The Day of Alternate Cars show of solar, velo, hybrid cars on Blaha square

18 : The Day of Mobility and Shopping Exhibition of local products on Hunyady Market

19 : The Forum of Environment of Budapest at City Hall 20 : The Day of Pedestrian Streets Art Corso, Gallery shop window theatre in Zrínyi str.

21 : The Day of Living streets Green festival on the car-free Andrássy road: ’biker’s city’, Art Corso, Open Air Theatre Festival, Green Products, railway on the pavement, sports ont he green grass of the road

22 : European Car-free Day Commute on bike today! competition. Critical Mass bikers demonstration. Andrássy road is blocked for the traffic, CM afterparty: Kultur part stage at Liszt Ferenc square, Balkan Fanatik concert.

27

BKV hirdetés ide! 1/1 OLDAL 4 COLOR

Jöjjön valaki, szökik az energia!

Az Ön porszívója mennyi idôs? Keressük Magyarország legrégebbi, még mûködô porszívóját! Olyan porszívót lehet nevezni a versenybe, amelynek gyártási éve, száma egyértelmûen azonosítható és amely legalább 1 éve a nevezô tulajdonában van.

Nevezzen!

Nevezési határidô: 2008. október 31. A nevezéseket a következô címre kell beküldeni: CECED Magyarország Egyesülés, 1027 Budapest, Horvát u. 14-24. A borítékra írják rá: „Öreg porszívók versenye”. Eredményhirdetés 2008. decemberben. A gyôztesek értékes nyereményeket kapnak! Részletek és nevezési lap hamarosan itt: www.cecedhu.hu, www.energiakalkulator.hu

• Keresse Forgó Morgót az Autómentes Napon, szeptember 21-én vasárnap az Andrássy úton! Játék és nyeremények! •

A VII. FŐVÁROSI AUTÓMENTES NAP TÉRKÉPE

www.bksz.hu

1.

„KERÉK-VÁROS UTCA” (Bajcsy Zs. út - Dobó utca)

2.

ÉVADNYITÓ SZÍNHÁZI FESZTIVÁL (az Opera előtt és a Liszt Ferenc térnél)

3.

„ART CORSO” - a művészettel rendezett tér (Hajós utca – Nagymező utca)

4.

„HARMÓNIA UTCA” (Nagymező utca – Jókai tér)

5.

„GÖRBE TÜKÖR UTCA” (Liszt Ferenc tér)

6.

„ALTERNATÍV SZÍNPAD” (Liszt Ferenc tér)

7.

„MOBILITÁS UTCA” (Oktogon - Izabella utca)

8.

„ZÖLD TECHNIKÁK UTCÁJA” (Nagymező utca - Liszt Ferenc tér)

9. 10.

„ÓZON SAROK” (Izabella utca sarok)

11.

„TERÉZVÁROSI ZÖLD GYEP” (Kodály körönd – Munkácsy M. u.)

12.

„CIVIL UTCA” (Munkácsy M. u. - Dózsa György út)

„KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG UTCA” (Izabella utca – Kodály körönd)

Rendezi Budapest Főváros Önkormányzata Környezetvédelmi Ügyosztály

A rendezvény Hivatalos Támogatója a Toyota Motor Hungary Kft.

www.budapest.hu

www.toyota.hu

Támogató:

Médiatámogató:

www.elmu.hu

www.johnnyservis.cz/hu

Partnerek:

www.kerekparosklub.org

www.est.hu

www.kulturpart.hu