Frangois Fejta Rekviem
za
mrtvou říši
o zkáze Rakouska-Uherska
.... l'
I
Památce mého otce, liberála, svobodného zednáře a loajálního občana rakousko-uherské monarchie. Rose, Charlesovi, Andrée a mým vnoučatům Raphaelovi, Kalyane a Soreye.
:�REKVIEM z .....
lY
Děkuji vřele všem těm mnohým, kdo mi v mém bádání laskavě pomáhali, zvláště
o zkáze Rakouska-Uherska
l�editelľl1n Státního archivu, Archivu francouzského ministerstva zahraničí, Archivu ital ského ministerstva zahraničí, Archivu pařížské policejní prefektwy, vídeiíského Haus-, Hof und Staatsarchivu, Archivu francouzského Velkého Orientu a Státní knihovny. Obzvlášť děkuji profesoru Georgesovi-Henrimu Soutouovi, ktelý mi dal k dispozici svou nevydanou a informacemi doslova nabitou monumentální tezi o válečných eko nomických cílech mocností v letech 1914-1919, a rovněž Lorenzovi a Simeonovi von Habsburg a p. Claudu Lafayeovi, kteří mi stejně jako mnozí jiní přátelé, historici, různí odborníci, svědkové a potomci přispěli svými radami, poznámkami a doku menty. Za mnohé pak vděčím také autorům velkolepého kolektivního díla Die Habs
burger Monarchie, vzniklého pod vedením Adama Wandruszky a Petera Urbanitche a vydaného v roce 1980 ve Vídni rakouskou Akademií věd.
ACADEMIA PRAHA 1998
Toto dílo bylo vydáno v rámci programu F. X Šaldy � finanční podpor� u
Předmluva k novému vydání
Ministerstva zahraničních věcí Francie, francouzskeho velvyslanectvz a Francouzského institutu v Praze.
V srpnu 1988, v době, kdy jsem dokončil úpravy prvního francouzského vydání té to knihy, začínal už s Gorbačovovou perestrojkou a glasností v některých zemích střední Evropy vanout vítr svobody. Neočekával jsem však, že uplyne rok- revo luční rok 1989 a Polsko, Maďarsko a Československo budou prakticky opět suverénní a že po dvaačtyřiceti letech spatřím zase svou rodnou zemi. Neočekával jsem, a nečekal to nikdo, že se nadvláda Sovětského svazu nad zeměmi střední a balkánské Evropy tak náhle zhroutí a že nezadržitelným pohybem - který v kaž dém případě nebyl nijak připravován a také nikým brzděn - dojde ke sjednocení Německa; nepočítal jsem ani s tím, že povstane i Rumunsko, Bulharsko a na konec Albánie. S onou řetězovou dekolonizací poslední evropské říše nepočítal nikdo. Nástupnické státy Rakouska-Uherska, jehož rozbití analyzuji v této knize, se v roce 1989 ocitly jako zázrakem ve stejné situaci - až na několik málo rozdílů-, v jaké byly po druhé světové válce. Osvobozeny od nacismu, ale osvobozeny anná dou totalitářského Sovětského svazu, doufaly tehdy, že se budou těšit z míru, který pro ně - podle Atlantické charty a dohod mezi Rooseveltem, Churchillem a Stali nem- měl znamenat právo na sebeurčení. Tři z těchto zemí, Polsko, Českosloven sko a Titova Jugoslávie, se tehdy teoreticky řadily k "vítězům" - i když Polsko muse10 přijmout hranice stanovené německo-sovětskou dohodou ze srpna 1939 , kdežto k Maďarsku, Rumunsku a Bulharsku, spojencům hitlerovského Německa, se přistupovalo jako k poraženým. Ve skutečnosti čekal vítěze i poražené stejný osud: stát se satelity Sovětského svazu, který si politiku přátelství k SSSR, uloženou vlá dám zemí střední a východní Evropy, vyložil po svém. Protože si Stalin nedělal o an tikomunistickém a - s výjimkou Československa a Bulharska- i antiruském cítění národů střední Evropy žádné iluze, věnoval svou důvěru a podporu jen komunistic kým menšinám. V Jugoslávii, Bulharsku a Albánii se komunisté zmocnili vlády oka mžitě, bez svobodných voleb stanovených Jaltskou dohodou. V Polsku a Rumunsku byly derriokratické strany nejprve přijaty do vlády, potom však rychle zbaveny svých skutečných vůdců a nakonec zlikvidovány. V dalších dvou zemích se s de mokracií skoncovalo v roce 1948, v Maďarsku pod tlakem sovětského okupanta, . v Československu známým, z Kremlu dirigovaným "pražským pučem". Všechny ty to země se pak na čtyřicet let octly ve sféře vlivu Sovětského svazu, který jim bez ohledu na tradice a aspirace jejich vlastních národů hleděl vnutit politický, ekono mický a kulturní režim podle své míry. Sovětský svaz je začal zapojovat do komu-
SEM�NÁR KŇAZSK'{ka Xav erskeho sv Františ
A BANSKÁ BYSTRIC KNIŽNICA
značka:
zapísané dňa: prlrastkové člslo:
/185O!J
� t1.
\\ 1 1� .
í98?
© Franyois Fejta 1998 Translation © Věra Dvořáková 1998 ISBN 80-200-0669-9
-
5
Obsah
Předmluva k novému vydání
5
Část první PŘÍČINY A CÍLE PRVNÍ SVĚTOVÉ VÁLKY Kapitola I.
Viníci .... ........ .... .. . .. . . ... . .. ... 18 tálie. Od Trojspolku k neutralitě a potom k válce . .. ........ 35 Kapitola III. Dohodu volí také Rumunsko . . ...... . ........ 39 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kapitola II. I
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Část druhá NÁSTIN DĚJIN HABSBURSKÉHO DOMU DO XVIII. STOLETÍ Tu, Felix Austria, nube ..... .. ..... .. . . . . . 44 Vzpurný lid .. .. ... . ... ... .. .... ...... .. .. 49 Kapitola VI. Osvícený despotismus Habsburků .. . .. ... ... 58 Kapitola VII. Revoluce a kontrarevoluce v Nizozemí . .. . . ... . .. 65 Kapitola VIII. Lombardie, Benátsko a Uhry tváří v tvář Francouzské revoluci. 70 Kapitola IX Reformistické a revoluční Uhry ... .... ... .. . 72 Kapitola X Národnostní konflikty v Uhrách a v Rakousku . . ... .. 80 Kapitola XI. Dvě tváře Vídně ... ... .... ..... .. .... 106 Kapitola XII. František Ferdinand . ..... ..... ..... . ... . 115 Kapitola IV.
.
Kapitola V.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Část třetí MEZI VÁLKOU A MÍREM Kapitola XIII. Úmrtí Františka
Josefa .. ... . .. ..... .. . . 122 Dvojí stránka korunovace . ............. . ... 124 Kapitola xv. Karel a Vilém . ..... . ... ..... . . .... 126 Kapitola XVI. Briandův nezdar a neúspěch amerických arbitrážních snah . . 129 Kapitola XVII. Vstříc separátnímu míru? Sixtova aféra . ... . .. . 138 Kapitola XVIII. Politika hraběte Czernina .. . . .. . 149 Kapitola XIX Sixtova aféra (pokračování) . .... .... . 152 Kapitola xx: "Sabotáž míru"? .... . ....... .. . .... . . 159 .
Kapitola XIV.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
297
Kapitola XXI.
Španělsko jako prostředník Z asahuje francouzský generální štáb .. . Kapitola XXIII. Clemenceau a Rakousko .
.
.
.
.
.
.
.
Kapitola XXII.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
. 163 166 .
.
176
Kapitola XXV. I
Jednání Smuts-Mensdorff
Kapitola xxv.
Wilsonových čtrnáct bodů rychle překonáno .. Kapitola XXVI. Karlovy poslední pokusy a Czerninova chyba .. Kapitola XXVII. Role Spojených států . . Kapitola XXVIII. Poslední křeče a dělení kořisti .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 183 186 .
189 195
Část čtvrtá OD KLASICKÉ VÁLKY K VÁLCE IDEOLOGICKÉ Kapitola XXIX
Francouzská hegemonie aneb republikanizace Evropy Kapitola xxx. Role svobodných zednářů Kapitola XXXI. Vítězství Masaryka a Beneše, dvou géniů propagandy
.
Z ávěr
.
.
.
.
Poználnky
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
202
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
224 233
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
244
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
252
.
'..!
Přílohy .. . . . 264 1.Habsbursko-lotrinská větev od Marie Terezie . . .... 264 2. Tajná smlouva z . r 1915 ....................................266 3.První návrh císaře Karla .................................... 268 4. Rozhovor prince Sixta s Julesem Cambonem .................... 272 5. Karlovo poselství Poincarému ............................... 274 6. Císařův druhý vlastnoruční dopis .............................275 7. Karlovo poselství Wilsonovi ................................ 276 8. Kongres zednářů v červnu 1917 ..............................278 Výňatky z proslovů a Uzávěrů kongresu .......................279 9. Kdo inspiroval francouzskou politiku? ......................... 281 10. Versailleská smlouva očima Kominterny ....................... 283 l l. Jak byl připraven Trianon ..................................284 12.Ani Praha, ani Budapešť nemohou nahradit Vídeň ................ 286 13. Benešova odpovědnost . . .. . . . . 287 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,.T•
.
..
.
.
.
.
•
•
.
.
.
.
.
.
•
•
.
.
.
.
.
•
.
•
•
.
•
•
•
•
•
•
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Frangois Fejta Rekviem za mrtvou říši o zkáze Rakouska-Uherska Z francouzského originálu Requiem pour un empire défunt. Histoire de la destruction de l'Autriche-Hongrie, vydaného v nakladatelství Lieu Commun v Paříži v roce 1994, přeložila Věra Dvořáková
.
Vydala Academia, nakladatelství Akademie věd ČR,
Pavel Tigrid: Stručný doslov českého čtenáře Rejstřík
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
288 291
Obsah .......................................................297
Legerova 61, Praha 2 Obálku navrhl Zbyněk Benýšek Redaktorka publikace Drahoslava Janderová Technická redaktorka Jarmila Sojková Vydání 1., 1998 Ediční číslo 6909 Vytiskla CENTA, spol. s r. o., odštěpný závod Brno, Vídeňská 113 ISBN 80-200-0669-9
298
.
.
.
.
.
.
.
.
.
